Τι κρίμα, Άννα.
Ήσουν η πιο έξυπνη μαθήτρια.
"Άννα";
Μπερδευτήκατε, κυρία επιστημόνισσα. Είναι η Σόρα.
Ο δράκος ονομάστηκε Σόρα.
Το όνομά μου ήταν Άννα.
Τώρα ντράπηκα.
Μάλλον δεν ξέρεις τη φίλη σου όσο νόμιζες.
Δεν θα πάρεις τη σπίθα
από αυτό το αδιαπέραστο κλουβί.
Παίρνεις την ενέργειά σου από τον δράκο. Δεν διαφέρουμε τόσο.
Κι οι δύο παίρνουμε δύναμη από κτήνη.
Όχι! Εσύ τα πληγώνεις.
Ο Ραϊγιού μοιράζεται την ενέργειά του.
Τον χρησιμοποιείς όταν τον χρειάζεσαι, όπως κάνω κι εγώ.
Ίσως έμαθες κάτι στο εργαστήριό μου. Όμως, δεν έμαθες να είσαι με τους νικητές.
Ακριβώς. Θα παρακολουθείτε όσο οι φίλοι σας…
Τι συμβαίνει;
Δεν ξέρω.
Κι άλλος σεισμός;
Είναι διαφορετικός.
Μπορεί να είναι
η ελπίδα.
Οι Νίντζα δεν τα παρατάνε.
Ελπίδα, καλώς ήρθες στο πάρτι.
Στο άγνωστο, έχω τόσα να δω
Θα ανέβουμε μαζί
Ναι
Πολεμάμε
Γίνε Νίντζα για το καλό
LEGO NINJAGO: Η ΑΝΟΔΟΣ ΤΩΝ ΔΡΑΚΩΝ
Η ΜΑΧΗ ΤΟΥ ΔΕΥΤΕΡΟΥ ΜΟΝΑΣΤΗΡΙΟΥ
Κάι; Νία; Ζέιν;
Πώς βρεθήκατε εδώ;
Αν ήξερα, θα σου έλεγα.
Μη ρωτάς εμένα. Μόλις ενεργοποιήθηκα.
Τι περιμένετε; Πιάστε τους!
Δεν θα σταματούσατε τα Φότακ; Αυξήθηκαν!
Πολεμάμε κτήνη, βοηθάμε δράκους. Το αγρίμι είναι μαζί μας.
Ποιο αγρίμι;
Βγάζει φωτιά;
Δεν γίνεται αυτό. Η φωτιά είναι δική μου!
Ζόρικα τα κτήνη.
Τι είναι αυτό;
Όταν συνδέθηκα, παρουσιάστηκε ως Μοναστήρι του Ιμπίριουμ.
Έχει ομοιότητες με το Μοναστήρι του Spinjitsu.
Καμιά συμβουλή για να τα διαλύσουμε;
Δεν γίνεται. Είναι άτρωτα.
Σημαντική λεπτομέρεια.
Πότε θα μας το έλεγες;
Κερδίζουμε χρόνο. Η Σόρα κι ο Άριν έχουν σχέδιο, νομίζω.
Όχι. Σιχαίνομαι τη βία. Παραδίνομαι.
Πιο δύσκολο το περίμενα.
Δεν θα ξεφύγεις από την εκδίκηση της αιώνιας εχθρού σου.
Ποια είσαι τελικά;
Άννα.
Είναι πολύ πιο προηγμένο από όλες τις άλλες εργασίες.
Είναι κάποιου είδους στερεό φως;
Πώς το έκανες;
Εκπληκτικό.
Η τεχνολογία του άφθαρτου στερεού φωτός ξεκάθαρα αξίζει αυτό εδώ.
Άννα;
Άννα!
Σωστά!
Πήρε άδεια για να δουλέψει στο εργαστήριο της δρα Λαρόου.
Αφοσιώθηκα στο να πετύχω περισσότερα από σένα.
Πήρα τη θέση σου στο εργαστήριο και όλοι λένε ότι είμαι καλύτερη από σένα.
Περίμενε. Σε θυμήθηκα! Μήπως είχες άλλο χρώμα μαλλιά;
Όχι, πάντα έτσι ήταν!
Καλούτσικη φωτιά. Θα σου δώσω συμβουλές μετά.
Τι;
Δεν υπάρχουν δύο Μάστερ της Φωτιάς. Και δεν γίνεται και είναι αγένεια!
Ούτε εγώ το καταλαβαίνω.
Έτσι γίνεται με όλα τελευταία.
Υπολόγισα τις πιθανότητες νίκης.
Ωραία. Θα είναι μεγάλες.
Πρέπει να υποχωρήσουμε.
Πού να πάμε; Είμαστε παγιδευμένοι.
Στο Δεύτερο Μοναστήρι. Τα τείχη θα κρατήσουν μακριά τα Φότακ.
Για λίγο τουλάχιστον.
Δεν υποχωρούμε! Δεν παραδινόμαστε!
Έχει δίκιο. Είμαστε σε μάχη. Ας παλέψουμε.
Δεν βρίσκω τον Άριν και τη Σόρα. Η μόνη ελπίδα είναι το σχέδιό τους.
Θα κερδίσουμε χρόνο αν πάμε στο Μοναστήρι.
Καλά, πάμε με το δειλό σας σχέδιο.
Δράκοι, επίθεση!
Δράκοι, πάμε!
Δεν πρόκειται.
Δεν μας κρύβεστε, Νίντζα.
Ούτε εκεί μέσα!
Λόρδε Ρας.
Έρχομαι με άσχημα νέα.
Οι κρατούμενοι δεν είναι πια κρατούμενοι.
Έπρεπε μόνο να κάνεις την νταντά!
Θυμάσαι τους ελιγμούς που μάθαμε;
Ξεχνιούνται; Κάναμε προπόνηση άπειρες ώρες.
Δεν θα με ξεχάσεις τώρα, Άννα.
Έλα τώρα!
-Ακόμα δεν τη θυμάμαι. -Στον Ραϊγιού!
Δεν θα προχωρήσετε άλλο.
Σου έδωσα τα κτήνη για έναν λόγο.
Οι πόρτες θα καταρρεύσουν από τη δύναμή τους.
Μ' αρέσει ο τρόπος που σκέφτεστε. Αν στοιχηθούμε σε…
Σπάσε τις πόρτες, Ράπτον!
Πάμε!
Σόρα; Άριν;
Με ακούει κανείς;
Δεν έχουν σήμα.
Ή κάτι χειρότερο.
Δεν μ' άρεσε που έφυγα.
Συμφωνώ απόλυτα.
Ας πολεμάμε όλη μέρα. Οι δράκοι πρέπει να μείνουν ασφαλείς.
Η Σόρα πρέπει να κλείσει τα Φότακ.
Ή θα πάρουμε τους δράκους από εδώ.
Ο Κάι κι εγώ ήρθαμε από την πύλη.
Αν την ενεργοποιήσουμε, θα τους στείλουμε σε ασφαλές μέρος.
Θα πιάσει;
Η πύλη συνδέεται με το Μοναστήρι μας, αλλά σχεδιάστηκε για μικρές μεταφορές.
Βάσει της ισχύος της, δεν μπορεί να μεταφέρει τόσους δράκους.
Μπορούμε να την αυξήσουμε;
Θα χρειαζόταν εξαιρετικά μεγάλη αύξηση.
Είμαστε έξω από το παλάτι. Κάτι θα υπάρχει εκεί για την πύλη.
Εντοπίζω μια μεγάλη πηγή ενέργειας.
Δεν είναι στο παλάτι.
Είναι από κάτω μας.
Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο απόθεμα ενέργειας.
Μια τεράστια μπαταρία που τροφοδοτεί το βασίλειο.
Ας κινηθούμε τώρα! Θα εισβάλουν όπου να 'ναι.
Αν αυτό το Μοναστήρι μοιάζει με το δικό μας,
τότε κάτω από εδώ υπάρ…
Μην ανησυχείτε. Καλά είμαι.
Και βρήκα έξοδο.
Έλα, Ζέιν.
Παραιτηθείτε και θα σας αφήσουμε να ζήσετε.
Διαφορετικά, θα σας κάνω κομματάκια.
Όπως και να 'χει, ο δράκος θα μου ανήκει!
Ποτέ!
Κάποιος είναι οξύθυμος!
Εδώ, άσχημε!
-Έπιασε! -Νικήσαμε; Τον σταμάτησα;
Ήταν εντυπωσιακό, αλλά δεν έχει δύναμη μόνο στο δεξί γόνατο.
-Εδώ θα είναι η πηγή της ενέργειας. -Ισχύει.
Τι είναι αυτό;
Είστε αδύναμα μυγάκια!
"Αδύναμα";
Υπάρχουν και δυνατά, δηλαδή;
Ωραίο, Άριν.
Δεν αντιλαμβάνεστε το μέγεθος των σχεδίων μου.
Είστε ασήμαντοι.
Άριν, όχι!
Έπρεπε να επιλέξετε το πρώτο.
Αυτό το μέρος…
Νιώθω περίεργα.
Η σφαίρα δεν είναι η πηγή της ενέργειας.
Όμως, οι ενδείξεις μου λένε ότι η τεράστια ενέργεια είναι μέσα του.
Είναι δράκος;
Αν ναι, θα είναι ο μεγαλύτερος που έχει καταγραφεί.
Με αυτά τα μηχανήματα προσπαθούν να του πάρουν την ενέργεια.
Νόμιζα ότι τους ελευθερώσαμε.
Δεν ήξερα ότι το Ιμπίριουμ έχει κάτι τέτοιο.
Πρέπει να τον ελευθερώσουμε.
Αν το κάνουμε,
δεν ξέρω πώς θα τον βγάλουμε από το Ιμπίριουμ.
Δεν έχουμε τόση ενέργεια.
Είμαστε Νίντζα. Θα βρούμε τρόπο. Ο δράκος θα έρθει μαζί μας.
Ας το ξεκλειδώσουμε.
Μη με ελευθερώσετε.
Ο δράκος μιλάει τηλεπαθητικά.
Ναι, γίνεται. Θα το συνηθίσεις.
Είσαι φυλακισμένος.
Θα σε βοηθήσουμε.
Η αιχμαλωσία Δράκου Πηγής δεν είναι απλή.
Με την αιχμαλωσία μου,
το Ιμπίριουμ απείλησε την έννοια της ύπαρξης.
Τα βασίλεια σταθεροποιήθηκαν μετά την αιχμαλώτισή μου.
Η απελευθέρωσή μου αυτήν τη στιγμή
θα έφερνε αποσταθεροποίηση και θα οδηγούσε σε ολική καταστροφή.
Δεν μπορούμε να σε αφήσουμε.
Δεν καταλαβαίνετε το κακό που θα κάνατε στον κόσμο σας;
Είναι αποφασισμένος να μείνει.
Ναι, κι εγώ έτσι νομίζω.
Χωρίς πηγή ενέργειας, δεν θα σώσουμε κανέναν δράκο.
Ως Μάστερ, έχεις τιθασεύσει και έχεις μεταφέρει ενέργεια δράκων.
Έχεις χάσει πολλά. Πώς το ξέρεις αυτό;
Είμαι Δράκος Πηγής.
Ναι, συγγνώμη. Δεν σε έχουμε ακουστά.
Η δύναμη του ενός μου νυχιού μπορεί να διαλύσει το Ιμπίριουμ.
Αλλά, ως φυλακισμένος,
δεν μπορώ να το κάνω.
Ωστόσο, Μάστερ των Στοιχείων,
μπορώ να σου δώσω δύναμη και να δράσεις ως αγωγός μου.
Όπως με τη Μητριάρχη;
Θα μπορέσω να ενεργοποιήσω την πύλη.
Όμως, θα είναι επικίνδυνο.
Η ζωή σου μπορεί να αλλάξει για πάντα.
Για να σωθούν οι δράκοι, μπορώ να το ρισκάρω.
Ακριβώς γι' αυτό είσαι ικανός να γίνεις αγωγός μου.
Πλησίασε στη σφαίρα.
Πίστευες ότι έχεις ελπίδα;
Κι εσύ δεν πρόσεξες πού με χτύπησες.
Πάντα χαίρομαι που σε βλέπω, Ρας.
Έχω απορίες.
Έλα, έχουμε δουλειά.
Τελειώνετε, Λόιντ και Ζέιν.
Περάσαμε και χειρότερα.
Μπορεί και όχι.
-Πάντα το έκανε αυτό; -Απ' όσο ξέρω, όχι.
Πού είναι;
Πού είναι οι δράκοι;
Ποιοι;
Δεν βλέπω δράκους. Θα είσαι σε λάθος μέρος.
Θα σας διαλύσουμε!
Κυνηγοί του Ιμπίριουμ, διαλύστε αυτόν…
Μα τι…
Τα Φότακ μου! Τα όμορφα Φότακ!
Όχι στο πρόσωπο!
Η μέση μου!
Πού είναι οι δράκοι;
Πήγαν από εκεί. Πάμε κι εμείς.
Κανείς δεν ξεφεύγει από τον Ράπτον!
Δεν με είδε κανείς.
"Κανείς";
Οι δράκοι έφυγαν,
οι Νίντζα με προσέβαλαν
και περιβάλλομαι μόνο από ανικανότητα!
Όχι.
Τι… Πού…
Πίσω στο Μοναστήρι;
Στο δικό μας;
Από πότε κοιμάμαι;
Λόιντ, ξύπνησες!
Κι εσύ προπονείσαι.
Μόνη σου;
Ναι.
Δεν ξέρω αν οι δυνάμεις είναι δικές μου ή του Ραϊγιού,
αλλά κατάλαβα ότι πρέπει να τις χρησιμοποιήσω.
Δεν ξέρω πού θα με βγάλει,
αλλά θέλω να μάθω.
Πού είναι οι άλλοι;
-Μάλλον στους στάβλους των δράκων. -Πού;
Όσο κοιμόσουν, άλλαξαν πολλά.
Κάποιοι δράκοι θέλουν να μείνουν.
Το ίδιο και το παιδί, που ίσως έκαψε το χαλί του Μάστερ Γου.
Κοίτα ποιος επέστρεψε στη ζωή!
Καλώς ήρθες.
Έχουμε πολλά να πούμε.
Πετούσες, τα μάτια σου ήταν άσπρα και είχες απίστευτη δύναμη.
Ο Ζέιν μάς είπε τι έγινε. Όμως, τι έγινε;
Ακόμα προσπαθώ να καταλάβω.
Είδα πράγματα, οράματα.
Δεν ήταν όλα καλά.
Περιμένετε ένα λεπτό;
Γεια, Άριν.
Είσαι καλά;
Καλά είμαι.
Χαίρομαι που ξύπνησες.
Δεν φαίνεσαι καλά.
Ήξερα ότι μπορεί να είναι προσωρινό.
Οι άλλοι Νίντζα έλειπαν.
Τι ήταν προσωρινό;
Η εκπαίδευση για να γίνω Νίντζα.
Καταλαβαίνω.
Με όλους αυτούς, δεν με χρειάζεσαι.
Άριν, θα γίνεις καλύτερος από όλους μας.
Έμαθες μόνος σου Spinjitsu.
Έχεις δυνατότητες να γίνεις ο καλύτερος που υπήρξε.
Το θέμα δεν είναι η εκπαίδευση.
Έχασα τους γονείς μου στην Ένωση. Μάλλον ψάχνω νέα οικογένεια από τότε.
Έχεις, Άριν.
Εσύ, η Σόρα, ο Ραϊγιού κι ο Γουάιλντφαϊρ.
Η οικογένεια έχει κάτι κοινό με τους Νίντζα.
Πάντα εξελίσσεται.
Ζήτω η αυτοκράτειρα. Ετοιμάζουμε ομάδες κυνηγών δράκων.
Δεν με νοιάζουν οι δράκοι.
Οι Νίντζα με εξευτέλισαν.
Πρέπει να καταστραφούν.
Χάνετε τη συνολική εικόνα. Με έναν Δράκο Πηγής…
Δεν έχω χρόνο για τις αποτυχίες σου, Ρας.
Τι;
Τι κά…
Το σχέδιο δεν θα πετύχει χωρίς εμένα.
Οι δράκοι έφυγαν.
Έτσι, τα κελιά μου είναι άδεια.
Έχω πολύ χώρο για σένα, λόρδε Ρας.
Ήρθε η ώρα να μπω η ίδια στη μάχη.
Υποτιτλισμός: Ελένη Πρατσινάκη