Sayang, Ana. Ikaw pa naman ang pinakamatalinong estudyante.
Ana?
-Baka nagkakamali ka lang. Si Sora 'to. -Sora ang ipinangalanan namin sa dragon.
-Ana ang totoong pangalan ko. -O. Napahiya ako.
Di mo pa siguro kilala ang kaibigan mo.
Di ka makakakuha ng kislap sa matibay na harang ng kulungan.
Sa dragon ka kumukuha ng enerhiya. Pareho lang naman pala tayo.
Kinukuhaan sila ng kapangyarihan.
Hindi, dine-drain mo sila. Sinasaktan.
Sariling pasya ni Riyu ang pagbabahagi n'on.
Ginagamit mo siya pag kailangan mo, tulad ko.
Di mo lang alam, marami kang natutunan sa lab ko, pero di mo alam saan papanig.
Tama 'yan.
Panoorin n'yo ang mga kaibigan n'yong…
-Ano'ng nangyayari, dok? -Di… Di ko alam.
-MergeQuake na naman? -Parang hindi. Baka…
pag-asa.
Di sumusuko ang mga Ninja!
Buti dumating na ang pag-asa.
Sa kawalan, maraming makikita
Sama-sama tayong babangon!
Tama
Lalaban tayo
Gagawin ang tama bilang mga Ninja
ANG DIGMAAN NG IKALAWANG MONASTERYO
Kai? Nya? Zane? Paano kayo nakarating dito?
Kung alam ko, sasabihin ko.
'Wag mo akong tanungin. Kaka-activate ko lang.
Ano pa'ng hinihintay n'yo? Itumba sila!
-Teka, bakit dumami ang Photacs? -Labanan sila, at tulungan ang mga dragon.
-Kakampi natin 'yong bata. -Aling bata?
May apoy din siya? Di puwede. Kapangyarihan ko 'yon.
Ang tibay nila!
Ano 'yon?
Nang makausap ko 'yon,
siya raw ang Monastery ng Imperium.
May pagkakatulad 'yon sa Monastery ng Spinjitzu.
May tip ka ba kung paano sila matatalo?
Di sila nasisira.
Mahalagang detalye 'yan.
Kailan mo balak sabihin 'yan?
Patagalin natin. May plano sina Sora at Arin. Sa tingin ko.
'Wag. Ayaw ko ng sakitan. Suko na ako.
Ang dali naman n'on.
Di mo matatakasan ang paghihiganti ko, Ana!
Sino ka ba?
Ana.
Ito ang pinaka-advanced sa lahat ng proyekto sa science fair.
Isa ba 'tong matigas na ilaw?
Paano mo ginawa ito?
Nakakamangha.
Ang di nasisirang matigas na ilaw mo, karapat-dapat para dito.
Ana?
Oo nga pala.
Pinahintulutan siyang magtrabaho sa lab ni Dr. LaRow.
Simula noon, sinabi ko sa sarili ko na hihigitan kita.
Nakuha ko rin ang posisyon mo sa lab at ang sabi nila, mas magaling ako sa 'yo.
Parang naaalala na kita. Iba ba ang kulay ng buhok mo dati?
Hindi, ganito talaga ang kulay nito!
Ayos din ang apoy mo. Pero tuturuan kita mamaya.
Ano?
Di puwedeng dalawa ang Fire Elemental Master. Imposible.
Di ko rin maintindihan,
tulad ng mga nangyayari sa akin.
-Nakalkula ko na kung mananalo tayo. -Mukhang maganda 'yan, a.
Kailangan nating umatras.
-Papunta saan? Nakakulong tayo. -Sa Ikalawang Monastery.
Mapipigilan nito ang Photacs. Kahit pansamantala.
Di tayo aatras! Di tayo susuko!
Tama siya. Narito na tayo, kaya lumaban tayo.
Di ko pa rin sila makontak. Kailangan nating patagalin 'to.
Magagawa natin 'yon sa Monastery.
Sige na nga, gawin na natin.
Mga dragon, sugod!
Pasok na!
Hindi puwede.
Di kayo makakapagtago, mga Ninja! Kahit diyan!
Lord Ras.
May masamang balita.
'Yong mga bihag natin, nakalaya sila.
Pagbabantay na nga lang ang gagawin mo!
Tanda mo 'yong obstacle course?
Malilimutan ko ba 'yon? Ang tagal natin d'on.
Di mo na ako malilimutan ngayon.
Ano ba?
-Di ko pa rin siya maalala. -Si Riyu.
Hanggang diyan na lang kayo.
May dahilan kung bakit may mga halimaw ka. Mawawasak ng lakas nila ang pintong 'yan.
Gusto ko 'yan, Emperatris.
Kung magsasalitan kami…
Wasakin mo na, Rapton!
Sugod!
Sora? Arin?
Hello? Nandiyan ba kayo? Di pa rin sila makontak.
-Baka may nangyari. -Ayaw ko talagang umatras.
Pareho tayo.
Lalaban tayo. Pero di dapat madamay ang mga dragon.
Kailangang mapahinto ni Sora ang Photacs.
O itakas natin ang mga dragon. Ang lagusan ang nagdala sa amin dito ni Kai.
Kung maa-activate natin, maililigtas natin ang mga dragon.
Uubra kaya?
Mukhang may koneksiyon ito sa Monastery, pero maliliit lang ang kaya nito.
Base sa power readings,
di kakayanin ang maraming dragon.
Puwede ba nating palakasin 'yan?
Malaking karagdagan ang kailangan.
Nasa labas tayo ng palasyo. May makakapagpalakas siguro sa gate.
May nararamdaman akong malakas.
Wala sa palasyo.
Nasa baba natin. Di pa ako nakakita ng gan'ong reserbang enerhiya.
Baka malaking baterya 'yon ng palasyo.
Gawin n'yo na ngayon. Makakapasok na sila.
Kung tulad ng tahanan natin ang Monastery na ito,
ibig sabihin, may obstacle sa ilalim ng sahig…
Ayos lang ako.
May daan dito palabas.
Tara, Zane.
Sumuko na kayo at mabubuhay kayo.
Kung ayaw n'yo, hahampasin ko kayo hanggang sa mamatay kayo.
Ano man ang piliin n'yo, mapapasaakin ang dragon.
Hindi!
May magagalitin dito.
Dito, pangit!
-Tumingin nga. -Nanalo tayo? Talo na ba siya?
Nakakamangha man, di yata sa tuhod nanggagaling ang lakas niya.
Power source yata 'yon.
Positibo.
Ano 'yan?
Mahihinang bubuwit lang kayo!
Mahihinang bubuwit? Kumpara siguro sa malalakas.
Ayos, Arin.
Di n'yo mauunawaan ang tindi ng mga plano ko.
Mga wala kayong bilang.
Arin, hindi!
'Yong una sana ang pinili n'yo.
Ang lugar na ito…
Parang may mali.
Di ang globo ang energy source.
Sa scan ko, may malakas na kapangyarihan sa loob nito.
Dragon ba 'yan?
Kung oo, 'yan ang pinakamalaking dragon sa kasaysayan.
Ang mga makinang ito ang gamit nila sa pag-drain sa kanya.
Akala ko napalaya na natin lahat. Di ko alam na may bihag silang ganito.
Palayain natin siya.
Kung gagawin natin, di ako sigurado kung maitatakas natin silang lahat.
Wala tayong power source.
Mga Ninja tayo. May paraan. Isasama natin ito.
Subukan nating buksan 'to.
'Wag n'yo akong pakawalan.
Nakikipag-usap siya gamit ang isip.
Gan'on 'yong iba. Masasanay ka rin. Nakakulong ka.
Matutulungan ka namin.
Di simpleng proseso ang paghuli sa Source Dragon.
Para mahuli nila ako,
pinagbantaan ng Imperium ang lahat ng nabubuhay.
Naging tahimik pansamantala ang mundo nang mahuli ako.
Kung papalayain n'yo ako ngayon,
maaaring magkagulo ulit at tuluyang mawasak ang lahat.
Di ka namin puwedeng iwan.
Di mo ba naiintindihan ang pinsalang mangyayari sa mundo n'yo?
Determinado siyang 'wag lumaya.
Ramdam ko rin. At kung walang power source,
di rin natin maitatakas ang iba pa.
Bilang Elemental Master,
nakagamit ka na ng kapangyarihan ng dragon noon.
Marami kang na-miss.
Paano mo nalaman?
Isa akong Source Dragon.
Pasensiya na, pero di ka namin nababalitaan noon.
Kaya ng isang kuko ko na pagpira-pirasuhin ang Imperium.
Pero dahil nakakulong ako,
di ko magagawa 'yon.
Gayunman, Elemental Master,
puwede kong padaanin sa 'yo ang kapangyarihan ko.
Tulad n'ong sa Matriarch Dragon? Mapapalakas ko ang lagusan.
Pero delikado ang kapangyarihan ko.
Maaaring baguhin n'on ang buhay mo.
Kung maililigtas ko ang mga dragon, handa ako.
At 'yan mismo ang dahilan kung bakit puwede kong ipadaan sa 'yo.
Lumapit ka sa globo.
Di n'yo naman siguro inisip na matatalo n'yo ako.
At di mo rin napansin kung saan mo ako naihagis.
Masaya akong makita ka, Ras.
-May tanong ako. -Tara, may gagawin pa tayo.
Malapit na, Lloyd at Zane.
Mas malala pa 'yong iba rito. Di yata.
-Kaya niya ba talaga 'yan? -Di ko alam.
Nasaan sila? Nasaan ang mga dragon?
Mga dragon?
Walang dragon dito. Nagkakamali ka yata.
Dudurugin namin kayo!
Claws ng Imperium, tapusin ang mga Ninjang…
Ano'ng…?
Ang mga Photac ko! Ang magaganda kong mga Photac!
'Wag ang mukha ko!
Ang likod ko!
-Nasaan ang mga dragon? -Pumunta sila r'on, tara na.
Walang makakatakas kay Rapton!
-Buti walang nakakita. -Wala kahit isa?
Wala na ang mga dragon,
ininsulto ako ng mga Ninja,
at puro mahihina lang ang nakapaligid sa akin!
Naku po.
Ano…? Saan…?
Nasa Monastery na ako?
Sa Monastery namin?
Kailan pa ako walang malay?
Lloyd, gising ka na!
At nagsasanay ka.
Nang mag-isa?
A, oo.
Di ko pa rin alam kung kapangyarihan ko ba ito o kay Riyu,
pero napagtanto kong responsibilidad kong gamitin ito.
Ewan ko kung saan ako dadalhin nito, pero nasasabik na ako.
Nasaan 'yong iba?
-Baka nasa bagong kuwadra ng mga dragon. -Bago?
Ilang araw ka kasing tulog.
Gusto na rito ng mga dragon at n'ong bata,
na maaaring nakasunog sa lumang carpet ni Master Wu.
Sa wakas, nagising na siya!
-Welcome back. -Marami tayong dapat pag-usapan.
Lumutang ka, namuti ang mata, at naglabas ng kapangyarihan!
Sinabi na ni Zane, pero ano ba ang nangyari?
Sinusubukan ko ring intindihin.
May mga nakita ako. Mga pangitain. At di magaganda.
Puwedeng sandali lang?
Uy, Arin!
Ayos ka lang?
Ayos lang ako. Mabuti at gising ka na.
Parang di ka ayos.
Inisip kong pansamantala lang lahat dahil nawala lang ang mga Ninja.
Alin?
'Yong pagsasanay at pagiging Ninja ko. Naiintindihan ko.
Kung nandiyan na sila, di mo na ako kailangan.
Puwedeng maging mas magaling ka pa sa aming lahat.
Naaral mo nga ang Spinjitzu.
May potensiyal kang maging pinakamagaling na Ninja.
Di ito tungkol sa pagsasanay, ano?
Nawalan ako ng magulang sa Merge. Pinipilit kong maghanap ng bagong pamilya.
At mayroon ka na, Arin. Ikaw, si Sora, si Riyu, at si Wyldfyre.
Tulad din ng pagiging Ninja ang isang pamilya.
Puwedeng gumanda pa.
Papuri sa Emperatris. Nagdadagdag na kami ng mga tutugis sa mga dragon.
Wala akong pakialam sa mga dragon. Ipinahiya ako ng mga Ninja na 'yon!
Kailangang mawala sila!
May di kayo nakikita. Gamit ang isang Source Dragon…
Wala na akong panahon sa mga kapalpakan mo, Ras.
Ano?
Ano'ng…?
Di uubra ang plano mo kung wala ako!
Wala na ang mga dragon, kaya bakante ang mga kulungan.
Marami akong puwedeng paglagyan sa iyo, Lord Ras.
Oras na para ako mismo ang sumabak sa labanang ito.
Tagapagsalin ng subtitle: John Vincent Lunas Pernia