Quel gâchis, Ana.
Tu es l'élève la plus brillante que j'ai jamais rencontrée.
[raclement de gorge]
Ana ?
Euh... Vous vous trompez, Mme la professeure.
Elle, c'est Sora.
On a nommé le dragon, Sora.
Mon prénom de naissance, c'est Ana.
Oh ! Là, je me sens bête.
Ah, tu ne connais peut-être pas
ton amie aussi bien que tu le crois.
[bruit sourd]
[gémissements]
Non, tu n'auras pas ton étincelle élémentaire
à travers les murs impénétrables de cette cage.
Je sais que le dragon te fournit toute ton énergie.
Après tout, nous ne sommes pas si différentes, toi et moi.
Nous utilisons ces bêtes pour avoir de la puissance.
Non ! Non, vous, vous leur faites du mal.
Riyu partage sa puissance avec moi.
C'est son choix.
Tu te sers de ce dragon quand tu en as besoin,
comme j'utilise le mien.
Tu as peut-être plus appris que tu le penses dans mon labo.
Mais pas assez pour rester du côté des vainqueurs.
[cri de surprise]
Oui, nous y voilà.
Vous allez pouvoir tous les deux regarder vos amis...
- [grondement] - [cris de surprise]
Que se passe-t-il, professeure ?
Mais je... je l'ignore.
C'est un autre tremblement de fusion.
Il semble différent, peut-être synonyme...
d'espoir ?
[ils grognent]
[musique héroïque]
[en chœur] Les ninjas n'abandonnent jamais !
Le voilà, notre espoir.
Bienvenue à notre petite fête !
[crie]
♪ Perdus dans un espace infini ♪
♪ On se relèvera ♪
♪ Bats-toi ♪
♪ Pour les choses auxquelles tu crois ♪
[musique épique]
Kai ! Nya ! Zane !
Comment vous êtes arrivés jusqu'ici ?
Si je savais comment on a fait, je pourrais te répondre.
Ne me pose pas la question,
on m'a réactivé il y a quelques minutes.
Qu'est-ce que vous attendez, vous tous ?
Capturez-les !
[cris]
Vous n'étiez pas venus pour arrêter les photacs ?
Parce qu'il y en a vraiment beaucoup.
Petite mise à jour. On abat les bêtes, on aide les dragons.
Oh, et la fille déchaînée est avec nous.
Quelle fille déchaînée ?
[crie]
Elle utilise le feu ?
Euh... Elle peut pas utiliser le feu.
Le feu, c'est mon truc !
[grogne]
[grogne] Aie.
Oh, ces bêtes sont coriaces.
[grogne]
[crie]
[Zane grogne]
[musique d'action]
[grogne]
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Quand je suis entré en contact avec,
il s'est identifié d'office
en tant que monastère d'Impérium.
Il présente certaines similitudes
avec notre monastère du spinjitsu.
[grogne]
Tu n'aurais pas une idée à suggérer
pour battre ces machins-là par hasard ?
On ne peut pas les battre. Ils sont indestructibles.
Oh... Ce détail est important.
Tu comptais nous en informer quand exactement ?
On essaye de gagner du temps.
Sora et Arin ont un plan en tête.
Enfin, je crois.
[grogne, crie]
Euh... non ! Je déteste la violence physique !
Je me rends.
Ah, c'est plus facile que je le croyais.
Tu n'arriveras pas à échapper
à la vengeance de ton ennemie de toujours, Ana !
Mais qui es-tu, bon sang ?
[grogne]
[gargouillement]
Ana,
c'est déjà bien plus sophistiqué que tous les autres projets
que tes camarades vont présenter au concours de sciences.
On dirait une sorte de lumière...
euh... mais solide.
[cri d'admiration] Comment tu as fait ça ?
Félicitations, Ana.
Ta technologie de lumière solide indestructible
mérite de loin de gagner le concours de sciences.
[professeur] Ana ? Ana ?
Ana ? Oh, oui, c'est vrai.
Elle a été autorisée à travailler dans le laboratoire
de la grande professeure Larow. [rit]
[grogne]
Depuis ce jour,
je me suis donné comme objectif de toujours faire mieux que toi.
J'ai même réussi à prendre ta place
au laboratoire de technologie avancée
et tout le monde dit que je suis plus douée
que tu ne le serais jamais devenue.
Une seconde. Je crois que je me souviens de toi.
Tes cheveux n'étaient pas de cette couleur, peut-être ?
Non ! Ils ont toujours été de cette couleur !
[crie]
[grogne]
Pas trop mal ton feu, mais ne t'en fais pas,
je te donnerai des conseils plus tard.
Quoi ?
Il ne peut pas y avoir deux maîtres élémentaires du feu
au même moment, c'est impossible !
Et surtout, c'est pas sympa !
Je ne comprends pas, moi non plus.
D'ailleurs, tout me semble
assez incompréhensible ces derniers temps.
J'ai calculé nos probabilités de gagner ce combat.
Ah, super !
Je parie qu'on a toutes nos chances ?
Notre seule option, c'est le repli.
Oui, mais se replier où ?
On est piégés au milieu d'Impérium.
Le second monastère.
Ses murs fortifiés empêcheront les photacs d'entrer.
Temporairement, en tout cas.
Pas de repli ! On ne se rendra pas !
Elle est incontrôlable, mais elle a raison.
On est en plein combat, alors battons-nous !
Je n'arrive toujours pas à joindre Sora et Arin.
Notre seul espoir,
c'est de leur laisser le temps de réaliser leur plan.
On gagnera peut-être du temps
si on se barricade dans le monastère.
D'accord ! Suivons votre plan comme des lâches !
[crie]
Dragons ! Attaquez !
[ils rugissent]
[grogne]
Dragons, allez-y ! [crie]
Oh, non ! Pas question !
[crie]
[Nya grogne]
- [grondement] - [Ras grogne]
Vous ne pouvez pas nous échapper, ninjas !
- Même cachés là-dedans ! - [bruit sourd]
Lord Ras ! Lord Ras !
Je vous apporte une mauvaise nouvelle.
Les prisonniers que nous détenions...
Ils ne sont plus vraiment emprisonnés.
[grogne] Ils sont libres ?
Tout ce que vous aviez à faire,
c'était de garder un oeil sur eux.
[grogne]
Tu te rappelles la course d'obstacles ?
Les esquives que Lloyd nous a apprises ?
Comment je pourrais les oublier ?
On s'est entraînés pendant des heures et des heures.
Tu ne pourras plus jamais m'oublier, maintenant, Ana !
[elles grognent]
- [Jordana crie] - [Arin grogne]
Oh ! C'est pas vrai !
[Jordana grogne]
C'est fou, je me souviens toujours pas d'elle.
On va libérer Riyu.
[Ras grogne]
C'est terminé, vous n'irez pas plus loin.
Je vous ai donné ces bêtes pour une bonne raison.
Ces portes ridicules
ne pourront jamais résister à leur force indestructible.
J'aime votre combativité, Impératrice.
Si on forme une ligne en disposant...
Faites-les détruire ces portes, Rapton !
Chargez !
[bruits sourds]
[grondement]
Sora ? Arin ?
Vous m'entendez ?
Il y a quelqu'un ?
Leurs radios ne fonctionnent pas.
Ou pire que ça.
Pour moi, on n'aurait jamais dû s'enfuir comme ça.
Je suis plus que d'accord.
On pourrait les affronter toute la journée.
Mais ces dragons ne doivent pas être pris entre deux feux.
Il faut d'abord que Sora nous débarrasse des photacs.
[choc sourd]
Ou alors...
on essaye d'évacuer les dragons.
C'est par ce portail qu'on est arrivés jusqu'ici, Kai et moi.
Si on arrive à le réactiver, on pourra mettre les dragons
en sécurité quelque part.
Est-ce que ça peut marcher ?
Le portail semble connecté à notre monastère.
Mais il a été conçu pour des transports plus légers.
D'après le relevé de puissance,
il ne supportera pas le transfert
de ces nombreux dragons.
[chocs sourds]
On ne pourrait pas augmenter la puissance du portail ?
Possible, mais ça impliquerait de l'augmenter considérablement.
On est juste devant le palais.
Il y a sûrement quelque chose à l'intérieur
qui pourrait l'augmenter.
[bips électroniques]
Oui, je détecte une source de puissance extraordinaire.
Elle ne se trouve pas dans le palais.
Elle est en-dessous de nous.
Je n'ai jamais vu une réserve d'énergie
aussi singulière que celle-là.
C'est sûrement une batterie géante
qui alimente tout le royaume.
[choc sourd]
Quoi que vous vouliez faire, n'attendez plus !
Ces bêtes vont arriver d'une minute à l'autre.
Si cet étrange version du monastère
est une copie de notre ancien chez-nous,
alors, sous ces quatre plaques,
il devrait y avoir un passage...
- [grondement] - [crie, grogne]
[Lloyd] Ne vous en faites pas, je vais bien.
Et j'ai trouvé un moyen de sortir de là.
Viens, Zane.
[grogne]
Rendez-vous, et on acceptera de vous laisser en vie.
Dans le cas contraire, je me ferai un plaisir
de vous ôter la vie à tous les deux.
Et quoi qu'il en soit,
très bientôt, ce dragon m'appartiendra.
Jamais de la vie ! [crie]
[ils grognent]
[grogne]
[grogne, crie]
[grogne]
Je connais quelqu'un qui est très en colère.
- [Ras grogne] - [crie] Là-haut, l'affreux !
[Ras crie]
- Dire qu'il a regardé. - On a gagné ?
On a réussi à l'arrêter ?
La figure était certes très impressionnante,
mais je doute que toute sa puissance
soit concentrée dans son genou droit.
[grogne]
[fracas]
La source d'énergie doit se trouver là-haut.
Affirmatif.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Vous n'êtes
que de faibles moucherons à mes yeux ! [grogne]
De faibles moucherons ?
Parce qu'il existe des moucherons
plus forts, j'imagine ?
[rit] Joli, Arin !
Vous n'êtes pas capables de comprendre
l'importance de mon plan !
Vous êtes insignifiants, tous les deux. [crie]
[crie]
[grogne]
Arin, non !
[crie, grogne]
[grogne]
Vous auriez dû choisir la première proposition.
[gémit]
Cet endroit...
J'ai un sentiment étrange.
Cette sphère n'est pas elle-même la source d'énergie.
Mais mes détecteurs indiquent que l'énorme puissance
se trouve à l'intérieur.
Est-ce que c'est... un dragon ?
Si c'est le cas,
alors c'est le plus grand dragon qui ait jamais été répertorié.
Ils utilisent ces machines
pour essayer de collecter la puissance du dragon.
[gargouillement]
Je croyais qu'on avait réussi à tous les libérer.
Je ne savais pas qu'Impérium
avait emprisonné une chose pareille.
On doit à tout prix libérer ce dragon !
Si nous essayons,
j'ignore si nous arriverons à le faire sortir d'Impérium
ainsi que tous les autres dragons.
Nous n'avons pas la source d'énergie nécessaire.
On est des ninjas. On trouvera un moyen.
Ce dragon vient avec nous.
Essayons de débloquer cette machine.
- [bips] - [musique dramatique]
[voix grave mâle] Ne me libérez pas.
On dirait que le dragon nous parle par télépathie.
C'est ça. Certains le font, tu t'y habitueras.
Vous êtes emprisonné dans cette machine.
Nous pouvons vous aider.
[voix grave mâle] La capture d'un dragon source
n'est pas un procédé très simple.
Par le simple fait de m'avoir enfermé,
Impérium menace le tissu même
de l'existence.
Le monde
s'est stabilisé de manière significative
depuis ma capture.
Si vous me libérez aujourd'hui, à ce moment précis,
cela pourrait le déstabiliser à nouveau
et provoquer sa complète destruction.
Mais... on ne peut pas vous laisser là !
Ne comprenez-vous donc pas les dommages
que cela pourrait causer à votre monde ?
Il insiste sur le fait qu'il ne faut pas le libérer.
Oui. C'est ce que j'ai senti, moi aussi.
Mais sans source d'énergie, on ne pourra pas sauver non plus
les autres dragons d'Impérium.
En tant que maître élémentaire,
tu as déjà contenu et transféré de l'énergie des dragons
par le passé.
Tu as raté plusieurs chapitres.
Comment vous pouvez le savoir ?
Je suis un dragon source.
Ouais... Désolé, on... euh...
On n'avait jamais entendu parler de vous.
J'ai suffisamment d'énergie dans une seule de mes griffes
pour mettre en pièces tout Impérium.
Mais parce que je suis emprisonné
de manière spirituelle,
je ne peux pas le faire.
Toutefois, maître élémentaire...
je peux te donner assez d'énergie
pour agir à ma place.
Comme je l'ai fait avec la matriarche ?
Alors, je pourrai ouvrir le portail
et libérer les autres.
Mais il est dangereux de prendre mon énergie.
Cela risque de changer ta vie à tout jamais.
Si ça permet de sauver les dragons,
je veux bien courir le risque.
Voilà exactement pourquoi tu es capable
de jouer mon intermédiaire.
- Approche-toi de la sphère. - [bip]
[la musique s'intensifie]
[grondement]
[crie]
[grogne]
[souffle]
[musique dramatique]
[grogne, crie]
Vous n'avez pas cru sérieusement
que vous aviez une chance, n'est-ce pas ?
Vous n'avez pas regardé sérieusement
où vous m'avez envoyée, n'est-ce pas ?
[cri de surprise]
[grognements]
[grogne]
C'est toujours un plaisir de vous voir, lord Ras.
[grogne]
- [grogne] - [ronronne]
Waouh. J'ai des questions à te poser.
Dépêchons-nous. On a encore du travail.
[choc sourd]
[ils rugissent]
C'est quand vous voulez, Lloyd et Zane.
On a déjà vu pire, Nya.
Oh, peut-être pas.
[fracas]
Il a toujours su faire ça ?
Non, pas à ma connaissance.
[rugit]
- [grognements] - [choc sourd]
[grogne]
- [fracas] - [un photac grogne]
Où sont-ils passés ? Où sont les dragons ?
Des dragons ? Je ne vois pas de dragons ici.
Euh... Vous devez vous tromper d'endroit.
Nous allons tous vous écraser !
Griffes d'Impérium,
mettez ces ninjas en pièces et... Oh !
Qu'est-ce qui...
[Béatrix] Oh !
Mes photacs.
Mes merveilleux photacs !
[Riyu grogne]
[grognements]
[crie, grogne]
Pas mon visage ! [grogne]
[grogne] Pas mon dos !
Où sont passés les dragons ?
Ils sont partis par là.
Nous aussi, on devrait y aller. Maintenant !
[grogne]
Personne ne peut échapper à Rapton !
[grogne]
[grognements]
Au moins, personne n'a vu ça.
Personne, vous avez dit ?
Les dragons sont partis.
Les ninjas m'ont insultée en agissant de cette manière.
Et pour couronner le tout,
je ne suis entourée que par des incompétents !
- [grondement] - Oh, non !
Hein ? Quoi ? Où suis-je ?
Je suis rentré au monastère ?
Notre monastère ?
[grogne]
Combien de temps j'ai dormi ?
[ronfle]
Lloyd ! Tu t'es réveillé !
Et toi, tu t'entraînes...
toute seule ?
[rit] Oui.
Euh... Tu vois,
je ne sais toujours pas si ce sont mes pouvoirs
ou ceux de Riyu, mais...
maintenant, j'ai compris
que j'avais la responsabilité de les utiliser.
Je ne sais pas trop où cela va me mener, mais...
j'ai réellement hâte de le découvrir.
Où sont tous les autres ?
Sûrement dans les nouveaux abris des dragons.
Les nouveaux abris des dragons ?
Tu as dormi pendant des jours. Des choses ont changé.
Plusieurs dragons libérés veulent rester ici.
Même Braséra qui a
peut-être ou peut-être pas brûlé le vieux tapis de maître Wu.
[grogne]
Tu as enfin décidé de revenir parmi les vivants.
Bon retour à la maison.
On a du temps à rattraper.
C'était dingue, tu t'es mis à voler,
tes yeux sont devenus tout blancs
et t'avais un pouvoir qu'on n'avait jamais vu.
Zane nous a dit ce qui s'est passé, mais...
tu peux nous expliquer ?
À vrai dire, j'essaye encore de comprendre
ce qui m'est arrivé.
J'ai vu des choses.
Des visions.
Et ce n'était pas très bon.
Mais... attendez quelques minutes.
Salut, Arin.
Tout va bien ?
Je vais bien.
Content que tu te sois réveillé.
Tu n'as pas l'air d'aller bien.
Je savais, quand tout ça a commencé, que...
ce serait sûrement temporaire.
Parce que les autres ninjas n'étaient pas là.
Qu'est-ce qui était temporaire ?
M'entraîner. Apprendre.
Que je devienne un ninja. Ça va, j'ai compris.
Si tu as tous ces ninjas,
tu n'auras plus besoin de moi.
Arin, tu peux devenir meilleur ninja que chacun d'entre nous.
Tu as appris tout seul le spinjitsu.
Tu as le potentiel
pour devenir le plus grand ninja qui ait jamais existé.
Il ne s'agit pas seulement
de l'entraînement, n'est-ce pas ?
J'ai perdu mes parents pendant la Fusion.
Et je crois que j'essaye
de trouver une nouvelle famille depuis ce jour-là.
Tu l'as trouvée, Arin.
Toi, Sora, Riyu
- et Braséra. - [ronfle]
Il y a une chose que je sais sur la famille.
C'est que c'est comme avec les ninjas.
Il y a toujours de la place pour s'agrandir.
Prosternez-vous devant l'impératrice.
Nous préparons de nouvelles unités de chasseurs de dragons.
Je me moque complètement des dragons.
Je ne supporte pas ces ninjas qui ont osé m'humilier.
Par conséquent, ils doivent être détruits !
Vous oubliez notre principal objectif.
Avec un dragon source...
Argh.
Je n'ai pas de temps à perdre
avec un nouvel échec, Ras.
Mais... Que faites-vous ?
- [crépitements électriques] - [Ras crie]
[grogne] Le plan ne fonctionnera pas sans moi.
Les dragons ont disparu
et mes cellules de détention se retrouvent vides.
J'ai toute la place que je veux pour vous mettre en prison,
Lord Ras.
[bip]
Le moment est venu pour moi
de m'occuper de ce combat...
moi-même !
[musique à suspense]
[musique du générique]
[la musique s'arrête]