Sia-sia, Ana.
Kau murid terpintarku.
Ana?
Kau pasti bingung, Nona Ilmuwan. Namanya Sora.
Sora nama naga itu.
Nama lahirku Ana.
Oh. Sekarang, aku malu.
Kau tak kenal temanmu sebaik yang kau kira.
Tak ada percikan Elemen
lewat dinding kandang antitembus.
Kau dapat energi dari naga itu.
Kita tak jauh berbeda.
Kita gunakan monster ini demi tenaga.
Tidak, kau menguras dan menyakiti mereka.
Riyu berbagi kekuatan.
Pilihannya.
Kau gunakan naga itu saat butuh,
sama seperti aku.
Kau belajar lebih banyak di labku daripada yang kau sadari,
tapi tak tahu cara pilih pihak unggul.
Benar.
Kubuat kalian menonton saat teman kalian…
Ada apa ini, Doktor?
Entahlah.
MergeQuake lagi?
Terasa berbeda.
Mungkin ini
harapan.
Ninja pantang menyerah!
Halo, harapan. Selamat datang di pesta.
Tersesat di antah-berantah Banyak yang bisa dilihat
Bersama, kita akan bangkit!
Ya
Kita berjuang
Jadilah ninja untuk yang benar
PERTEMPURAN BIARA KEDUA
Kai? Nya? Zane?
Bagaimana kalian kemari?
Jika tahu, akan kukatakan.
Jangan tanya aku. Aku baru saja diaktifkan.
Tunggu apa lagi? Tangkap mereka!
Kau mau hentikan Photac? Masih ada banyak.
Informasi kilat. Lawan monster, bantu naga.
Anak liar itu di pihak kita.
Anak liar apa?
Kekuatannya api?
Itu mustahil. Api adalah keahlianku.
Monster-monster ini tangguh!
Apa itu?
Saat aku terhubung,
itu mengidentifikasi diri sebagai Biara Imperium.
Itu punya kesamaan dengan Biara Spinjitzu kita.
Ada kiat yang tak kau bagi soal cara hancurkan ini?
Tak bisa. Mereka antihancur.
Itu detail penting.
Kau akan bilang kapan?
Kita mengulur waktu. Sora dan Arin masih punya rencana.
Kurasa.
Tidak. Aku benci kebrutalan fisik. Aku menyerah.
Lebih mudah dari dugaanku.
Kau tak akan lolos dari balas dendam musuh bebuyutanmu!
Siapa kau?
Ana.
Ini sudah jauh lebih maju daripada proyek pekan raya sains lainnya.
Apa ini semacam cahaya keras?
Bagaimana caranya?
Menakjubkan.
Teknologi lampu keras antihancur ini sangat pantas mendapatkan ini.
Ana?
Oh, ya.
Dia diizinkan untuk bekerja di lab Dr. LaRow yang hebat.
Sejak itu, kuabdikan diri untuk mencapai lebih darimu.
Bahkan, kugantikan kau di Lab Sistem Lanjutan,
dan semuanya bilang aku jauh lebih baik.
Tunggu, kurasa aku ingat kau.
Warna rambutmu berbeda?
Tidak, selalu warna ini!
Apinya lumayan. Tenang. Kuajari nanti.
Apa?
Tak mungkin ada dua Master Elemen Api.
Mustahil. Dan tak sopan.
Tak bisa kupahami juga,
yang terjadi padaku belakangan ini.
Kuhitung peluang kemenangan kita.
Asyik. Kurasa mereka cukup kuat.
Pilihan kita hanya mundur.
Mundur ke mana? Kita terjebak di tengah Imperium.
Biara Kedua.
Dinding berbentengnya akan cegah Photac masuk.
Untuk sementara.
Jangan mundur! Jangan menyerah!
Anak mustahil itu benar. Ayo bertarung di pertarungan ini.
Arin dan Sora tak bisa dihubungi.
Kita hanya bisa ulur waktu untuk rencana mereka.
Berlindung di Biara bisa ulur waktu.
Baik, ayo lakukan rencana pengecutmu.
Naga, serang!
Naga, pergi!
Tak akan.
Kalian tak bisa sembunyi!
Bahkan di dalam sana!
Tuan Ras!
Aku bawa kabar buruk.
Tahanan kita tak lagi dipenjara.
Kau hanya perlu menjaga mereka!
Ingat rintangannya? Yang Lloyd ajarkan?
Bagaimana aku bisa lupa? Kita berlatih berjam-jam.
Kau tak akan bisa melupakanku.d
Ayolah!
- Aku tetap tak ingat dia. - Ayo bebaskan Riyu.
Kalian tak akan pergi lebih jauh.
Ada alasan kuberi kau monster-monster itu.
Pintu-pintu itu akan runtuh di bawah kekuatan antihancurnya.
Aku suka cara pikirmu, Maharani.
Jika kita berbaris…
Hancurkan pintunya!
Serang!
Sora? Arin!
Halo? Siapa pun?
Interkomnya masih mati.
Atau lebih buruk.
Aku tak suka kabur.
Sangat setuju.
Kita bisa lawan Maharani.
Namun, naga-naga ini tak boleh terlibat baku tembak.
Kita butuh Sora untuk matikan Photac.
Atau kita keluarkan naga dari sini.
Kai dan aku kemari lewat portal itu.
Jika itu aktif lagi,
kita bisa kirim semua naga ini ke tempat aman.
Akankah berhasil?
Gerbang ini tampaknya terhubung dengan Biara kita,
tapi dirancang untuk pemindahan kecil.
Berdasarkan pembacaan dayanya,
ini tak bisa pindahkan naga sebanyak ini.
Bisa tingkatkan daya gerbang portal itu?
Itu peningkatan yang luar biasa besar.
Kita di luar istana.
Pasti ada sesuatu yang menenagai gerbang.
Sumber energi dahsyat terdeteksi.
Bukan di istana.
Itu di bawah kita.
Tak pernah kulihat cadangan energi sebesar itu.
Mungkin baterai raksasa yang jalankan kerajaan ini.
Apa pun itu, cepat lakukan. Ini hampir jebol.
Jika Biara versi ini mirip rumah kita,
di bawah kepingan lantai ini pasti rintangan…
Tenang, aku tak apa-apa.
Dan kutemukan jalan keluar.
Ayo, Zane.
Menyerahlah dan kalian diampuni.
Alternatifnya, aku akan menghancurkan kalian berdua.
Bagaimanapun, naga itu akan menjadi milikku.
Tak akan!
Ada yang pemarah.
Di sini, Jelek!
- Tak kupercaya dia melihat. - Kita menang? Dia berhenti?
Meski mengesankan,
kurasa kekuatannya bukan di lutut kanannya.
Itu pasti sumber tenaganya.
Benar.
Apa itu?
Kalian hanya serangga lemah!
Serangga lemah?
Kebalikan serangga kuat itu?
Bagus, Arin.
Kalian tak bisa memahami besarnya rencanaku!
Kalian tak penting.
Arin, tidak!
Harusnya kau ambil pilihan pertama.
Tempat ini…
Aku merasa aneh.
Bola ini sendiri bukan sumber energi.
Namun, pindaianku menunjukkan kekuatan besar ada di dalamnya.
Apa itu naga?
Jika benar, itu lebih besar dari naga mana pun yang tercatat.
Mesin ini adalah cara mereka menguras kekuatan naga ini.
Kukira semua naga sudah bebas.
Aku tak tahu Imperium memenjarakan hal seperti ini.
Ayo bebaskan naga ini.
Jika begitu,
aku tak yakin cara mengeluarkannya dan naga lain dari Imperium.
Tak ada sumber daya yang dibutuhkan.
Kita Ninja. Pasti ada cara.
Naga ini ikut kita.
Ayo coba buka kuncinya.
Jangan bebaskan aku.
Naga itu berbicara secara telepati.
Ya, ada yang begitu. Kau akan terbiasa.
Kau dipenjara.
Kami bisa menolongmu.
Penangkapan Naga Sumber bukanlah proses yang mudah.
Dalam tindakan mereka mengurungku,
Imperium telah mengancam struktur kehidupan.
Dunia nyata telah stabil untuk sementara sejak penangkapanku.
Membebaskanku sekarang, saat ini,
bisa mengacaukannya lagi dan menghasilkan kehancuran total.
Namun, kami tak bisa meninggalkanmu.
Tak bisakah kau paham kerusakan yang akan terjadi pada duniamu?
Dia bertekad untuk tak bebas.
Ya, kurasakan juga.
Tanpa sumber daya,
kita tak bisa keluarkan naga lain dari Imperium.
Sebagai Master Elemen,
kau menahan dan mengalihkan kekuatan naga sebelumnya.
Kau lewatkan banyak hal.
Bagaimana kau tahu?
Aku Naga Sumber.
Ya, maaf, kami belum pernah mendengar tentangmu.
Aku punya cukup kekuatan dalam satu cakar untuk menghancurkan Imperium.
Namun, dipenjara secara mistis, aku tak bisa melakukan itu.
Namun, Master Elemen,
bisa kuberi kau kekuatan untuk menjadi penyalurku.
Seperti aku dengan Ibu Pemimpin Naga?
Lalu bisa kunyalakan portal dan bebaskan yang lain.
Namun, mengambil kekuatanku berbahaya.
Hidupmu bisa berubah selamanya.
Jika naga-naga itu bisa selamat, aku mau ambil risiko itu.
Itulah alasan kau mampu menjadi penyalur.
Dekati bolanya.
Kau tak berpikir punya kesempatan, bukan?
Kau tak memperhatikan ke mana kau memukulku, 'kan?
Senang bertemu denganmu, Ras.
Aku punya pertanyaan.
Ayo, kita harus bekerja.
Sekarang, Lloyd dan Zane.
Pernah lebih buruk.
Mungkin tidak.
Dia memang bisa begitu?
Setahuku, tidak.
Di mana mereka?
Di mana naganya?
Naga?
Aku tak melihat naga. Kau pasti salah tempat.
Kami akan hancurkan kalian!
Cakar Imperium, hancurkan Ninja ini…
Apa-apaan?
Photac-ku! Photac-ku yang indah!
Jangan wajahku!
Punggungku!
Di mana semua naga?
Mereka ke sana, tempat yang harus kita tuju.
Tak ada yang lolos dari Rapton!
Tak ada yang lihat.
Tak ada?
Naga-naga sudah pergi,
Ninja telah menghinaku,
dan aku dikelilingi oleh ketidakmampuan!
Oh, tidak.
Apa… Di mana…
Kembali ke Biara?
Biara kami?
Berapa lama aku pingsan?
Lloyd, kau siuman!
Dan kau berlatih.
Sendirian?
Ya.
Aku masih tak tahu apakah ini kekuatanku atau Riyu,
tapi aku sadar, aku bertanggung jawab menggunakannya.
Entah ini akan membawaku ke mana, tapi akan kucari tahu.
Di mana yang lainnya?
- Mungkin di kandang naga baru. - Kandang naga baru?
Kau tidur berhari-hari, banyak yang berubah.
Beberapa naga bebas ingin tinggal di sini.
Bahkan anak api itu,
yang mungkin membakar karpet lama Master Wu.
Lihat siapa yang bergabung kembali!
Selamat datang kembali.
Banyak yang harus dibahas.
Kau melayang, matamu putih, dan kekuatanmu tak pernah kulihat!
Zane ceritakan kejadiannya, tapi sungguh, apa yang terjadi?
Aku juga masih memikirkannya.
Kulihat banyak hal.
Visi. Dan itu tak bagus.
Bisa tunggu sebentar?
Hei, Arin.
Kau tak apa?
Aku baik.
Senang kau siuman.
Kau tak tampak baik.
Aku tahu saat semua ini dimulai, ini mungkin sementara,
karena Ninja lain sudah pergi.
Apa yang sementara?
Berlatih, belajar, aku menjadi Ninja.
Aku paham.
Jika semuanya lengkap, kau tak butuh aku lagi.
Arin, kau bisa jadi Ninja yang lebih baik dari kami.
Kau belajar Spinjitzu sendiri.
Kau berpotensi menjadi Ninja terhebat yang pernah ada.
Ini bukan soal latihan, 'kan?
Orang tuaku hilang di Penggabungan.
Sejak itu, aku berusaha mencari keluarga baru.
Sudah kau temukan.
Kau, Sora, Riyu, dan Wyldfyre.
Keluarga itu seperti menjadi Ninja.
Ada ruang untuk berkembang.
Hidup Maharani Baik.
Kami siapkan lebih banyak pasukan pemburu naga.
Aku tak peduli soal naga.
Ninja itu mempermalukanku!
Mereka harus dihancurkan!
Kau lupa gambaran besarnya.
Dengan satu Naga Sumber…
Aku tak punya waktu untuk kegagalanmu lagi, Ras.
Apa?
Apa yang kau…
Rencanamu tak akan berhasil tanpaku!
Para naga sudah pergi.
Jadi, sel tahananku kosong.
Aku punya banyak ruang untukmu, Tuan Ras.
Saatnya memasuki pertempuran ini sendiri.
Terjemahan subtitle oleh Sheyla Ashari