Ce risipă, Ana!
Erai cea mai strălucită elevă.
Ana?
Cred că te-ai încurcat, tanti cercetătoare. Ea e Sora.
Dragonul e Sora.
Mă chema Ana.
Acum sunt jenat.
Poate că nu-ți cunoști prietena, cum credeai.
N-o să obții scânteia
prin cușca aceea impenetrabilă.
Știu că ai energia de la dragon.
Nu suntem prea diferite.
Folosim bestii pentru putere.
Nu, le secătuiești. Le faci rău.
Riyu își împarte puterea.
E alegerea lui.
Folosești dragonul la nevoie,
cum o fac și eu.
Ai învățat mai multe de la mine decât crezi,
dar nu și să alegi tabăra câștigătoare.
Așa e.
Vă pun să priviți cum prietenii voștri…
Ce se întâmplă?
Eu… Nu știu.
Altă falie?
Pare altceva.
Poate că e…
speranță.
Ninja nu renunță niciodată!
Salut, speranță! Bine ați venit!
Pierduți în necunoscut Sunt multe de văzut
Împreună vom reuși!
Da!
Vom lupta!
Vom fi ninja pentru dreptate
NINJAGO: ASCENSIUNEA DRAGONILOR
BĂTĂLIA DIN A DOUA MĂNĂSTIRE
Kai? Nya? Zane?
Cum ați ajuns aici?
Dacă aș ști, ți-aș spune.
Nu mă întreba! Am fost activat adineauri.
Ce așteptați? Prindeți-i!
Ați venit să-i opriți? Sunt mai mulți.
Luptați cu bestiile, ajutați dragonii!
Puștoaica e cu noi.
Care?
Are foc?
Nu are cum. Focul e abilitatea mea.
Bestiile sunt dure!
Ce e aia?
Când m-am conectat la ea,
s-a identificat drept Mănăstirea din Imperium.
Seamănă cu Mănăstirea Spinjitzu.
Ai idee cum să-i distrugem?
Sunt indestructibili.
E un detaliu important.
Când aveai să ne spui?
Câștigăm timp. Sora și Arin încă au un plan.
Cred.
Nu! Urăsc brutalitatea. Mă predau.
A fost prea simplu.
Nu vei scăpa de răzbunarea rivalei tale de-o viață, Ana!
Dar cine ești?
Ana!
E mai avansat decât orice alt proiect de la târgul de știință!
E un soi de lumină tare?
Cum ai făcut-o?
Uimitor!
Tehnologia ta cu lumină tare o merită pe deplin.
Ana?
Uitasem!
A fost scutită ca să lucreze în laboratorul marelui dr. LaRow.
De atunci, mi-am propus să realizez mai multe decât tine.
Ți-am luat locul la laborator
și toți spun că sunt mai bună decât tine.
Cred că-mi amintesc de tine.
Aveai părul altfel?
Nu, mereu a fost așa!
Focul nu e rău. Stai liniștit, o să-ți dau sfaturi!
Poftim?
Nu pot fi doi maeștri ai focului.
E imposibil. Și grosolan.
Nici eu nu înțeleg,
dar în ultima vreme totul e așa.
Am calculat șansele de reușită.
Super! Trebuie să fie mari.
Putem doar să ne retragem.
Unde? Suntem blocați în Imperium.
A doua Mănăstire.
Zidurile vor ține bestiile departe.
Măcar temporar.
Nu ne retragem! Nu ne predăm!
Puștoaica imposibilă are dreptate. Să luptăm!
Nu dau de Arin și Sora.
Singura speranță e să le câștigăm timp.
Am reuși dacă ne-am încuia în Mânăstire.
Bine, să urmăm planul tău laș!
Dragoni, atacați!
Dragoni, fugiți!
N-ai să vezi!
Nu vă puteți ascunde de noi!
Nici măcar acolo!
Lord Ras!
Am vești proaste.
Cei capturați de noi nu mai sunt acolo.
Trebuia doar să-i păzești!
Mai știi traseul? Eschivările lui Lloyd?
Cum să uit? Le-am repetat ore întregi.
Nu mă vei mai uita acum, Ana!
Zău așa!
- Nu-mi amintesc de ea. - Să-l luăm pe Riyu!
Nu mai faceți niciun pas.
Ți-am dat bestiile cu un motiv.
Ușile se vor prăbuși sub forța lor indestructibilă.
Îmi place ideea, împărăteasă.
Dacă alternăm…
Dărâmă ușile odată!
Atacați!
Sora? Arin?
Alo? E cineva?
Încă nu au semnal.
Sau mai rău.
Nu mi-a plăcut să fug.
Sunt de acord.
Putem lupta cu ea.
Dar dragonii nu pot fi implicați.
Sora trebuie să oprească bestiile.
Sau scoatem dragonii de aici.
Eu și Kai am venit prin portal.
Dacă îl reactivăm,
am putea salva dragonii.
Ar merge?
Poarta pare legată de Mănăstirea noastră,
dar e pentru transporturi mai mici.
Pe baza energiei sale,
nu poate transporta atâția dragoni.
Putem mări energia portalului?
Ar trebui o mărire semnificativă.
Suntem lângă palat.
Sigur au ceva de alimentat portalul.
Detectez o sursă uriașă de energie.
Nu e în palat.
Este sub noi.
N-am mai simțit o asemenea rezervă de energie.
O fi o baterie care alimentează regatul.
Fă ce vrei să faci! O vor dărâma în orice clipă.
Dacă versiunea asta ciudată seamănă cu Mănăstirea,
sub podea ar trebui să fie o cursă…
Sunt teafăr, nu-i nimic!
Și am găsit o ieșire.
Hai, Zane!
Renunțați și vă vom cruța viețile!
Alternativa ar fi să vă răpun pe amândoi.
Oricum ar fi, dragonul va fi al meu.
Niciodată!
Cineva e cam furios.
Aici, urâtule!
- Chiar s-a uitat! - Am câștigat? L-a oprit?
Deși a fost impresionant, nu cred că are puterea într-un genunchi.
Acolo trebuie să fie sursa.
Afirmativ.
Ce-i aia?
Sunteți doar niște țânțari plăpânzi!
Țânțari plăpânzi?
Nu ca țânțarii puternici, nu?
Super, Arin!
Nu înțelegeți enormitatea planurilor mele!
Sunteți insignifianți!
Arin, nu!
Trebuia să acceptați oferta.
Locul acesta…
Mă simt ciudat.
Sfera nu e sursa de energie.
Dar scanările mele arată că puterea uriașă e înăuntrul ei.
E cumva un dragon?
Dacă e așa, e mai mare decât orice alt dragon văzut vreodată.
Prin mașinării încearcă să-i extragă puterea.
Credeam că am eliberat dragonii.
Nu știam că Imperium a închis așa ceva.
Trebuie să-l eliberăm.
Dacă o facem,
nu știu cum îi vom scoate din Imperium.
Nu avem sursă de putere.
Suntem ninja. Vom găsi o cale. Dragonul vine cu noi.
Să vedem cum îl deschidem!
Nu mă eliberați!
Dragonul pare să vorbească telepatic.
Unii o fac. Te obișnuiești.
Ești captiv.
Te putem ajuta.
Capturarea unui dragon-sursă nu e un proces simplu.
Prin faptul că m-au închis,
Imperium a amenințat însuși vălul existențial.
Tărâmurile s-au stabilizat de la captura mea.
Dacă m-ați elibera acum,
s-ar putea destabiliza din nou și ar duce la o distrugere totală.
Nu te putem lăsa aici.
Nu înțelegi ce pagube ar face lumii tale?
Pare hotărât să rămână închis.
Și eu am senzația asta. Fără o sursă de energie,
nu putem scoate dragonii din Imperium.
Ca maestru al elementelor,
ai mai captat și transferat puterea dragonilor.
Ai ratat multe.
De unde știi?
Sunt dragon-sursă.
Scuze, n-am mai auzit de tine.
Am destulă putere într-o singură gheară cât să spulber Imperium.
Dar dacă sunt închis mistic, nu pot face asta.
Însă, maestre al elementelor,
pot să-ți dau puterea să-mi fii intermediar.
Cum am făcut cu Matroana?
Așa aș putea alimenta portalul.
Dar e periculos să-mi iei puterile.
Viața ta s-ar putea schimba pe vecie.
Dacă dragonii sunt salvați, îmi asum riscul.
Tocmai de aceea ești capabil să fii intermediar.
Apropie-te de sferă!
Doar nu credeați că aveți vreo șansă, nu?
Și tu n-ai fost atent unde m-ai împins, nu?
Mereu e o plăcere, Ras.
Am întrebări.
Hai, avem treabă!
Mai repede, Lloyd și Zane!
Am pățit și mai rău.
Sau poate că nu.
Mereu făcea asta?
Din câte știu, nu.
Unde sunt?
Unde sunt dragonii?
Dragonii?
Nu văd niciun dragon. Cred că ai greșit locul.
Vă vom distruge!
Gheare din Imperium, nimiciți-i…
Ce?
Bestiile mele! Bestiile mele frumoase!
Nu la față!
Spatele meu!
Unde sunt dragonii?
Încolo, unde ar trebui să mergem și noi!
Nimeni nu scapă de Rapton!
Bine că n-a văzut nimeni!
Nimeni?
Dragonii au dispărut,
ninja m-au insultat
și sunt înconjurată doar de incompetență!
Nu!
Ce? Unde…
În Mănăstire?
În a noastră?
Cât am fost inconștient?
Lloyd, te-ai trezit!
Și vă antrenați.
Singuri?
Da.
Nu știu dacă sunt puterile mele sau ale lui Riyu,
dar acum știu că am responsabilitatea să le folosesc.
Nu știu unde mă va duce, dar abia aștept să aflu.
Unde sunt restul?
- Probabil la grajdurile dragonilor. - La grajduri?
Cât dormi, se schimbă multe.
Unii dragoni vor să rămână. Chiar și copilul focului,
care s-ar putea să fi ars covorașul maestrului Wu.
Uite cine s-a hotărât să ni se alăture! Bine ai revenit!
Avem multe de recuperat.
Pluteai și aveai ochii albi și puteri cum n-am mai văzut!
Zane ne-a spus, dar ce s-a întâmplat?
Încerc să mă lămuresc și eu.
Am văzut lucruri.
Viziuni. Și nu erau toate bune.
Puteți aștepta puțin?
Bună, Arin!
Ești bine?
Sunt bine.
Bine că te-ai trezit!
Nu pari bine.
Știam de la început că era temporar, ceilalți ninja fiind dispăruți.
Ce era temporar?
Antrenamentul ca să devin ninja.
Am înțeles.
Îi ai pe ceilalți, nu mai ai nevoie de mine.
Arin, ai putea deveni mai bun decât noi.
Ai învățat singur Spinjitzu.
Ai potențialul să devii cel mai măreț ninja.
Nu e vorba despre antrenament, nu?
Mi-am pierdut părinții în Contopire. Cred că încerc să-mi găsesc o familie.
Ai găsit-o, Arin.
Tu, Sora, Riyu și Wyldfyre.
Familia se aseamănă cu a fi ninja.
Mereu e loc de mai mult.
Mărire Împărătesei milostive!
Pregătim dragoni de vânătoare.
Nu-mi pasă de dragoni.
Ninja aceia m-au umilit!
Trebuie distruși!
Ratați imaginea de ansamblu.
Cu un dragon-sursă…
Nu mai am timp pentru eșecurile tale, Ras.
Poftim?
Ce vrei…
Planul tău nu va funcționa fără mine!
Dragonii s-au dus,
așa că celulele sunt goale.
Am destul loc pentru tine, lord Ras.
A sosit timpul să intru în luptă.
Subtitrarea: Ramona Coman