Çok yazık oldu Ana.
Gördüğüm en zeki öğrenciydin.
Ana mı?
Kafanız karıştı sayın bilim kadını. Onun adı Sora.
Ejderhaya Sora dedik.
İlk adım Ana'ydı.
Ah. Şimdi utandım.
Belki de arkadaşını çok tanımıyorsun.
İstediğin Temel Güç ışını kafesin duvarlarından geçmez.
Enerjini ejderhadan aldığını biliyorum. Pek farkımız yokmuş.
Canavarların gücünü kullanıyoruz.
Sen onları tüketiyorsun, incitiyorsun.
Riyu kendi kararıyla gücünü paylaşıyor.
Onu ihtiyacın olunca kullanıyorsun, tıpkı benim gibi.
Herhâlde laboratuvarımda çok şey öğrendin ama kazanan tarafı seçmeyi öğrenmemişsin.
Evet.
Siz ikiniz izlerken arkadaşlarınızı…
Ne oluyor Doktor?
Bilmiyorum.
-Yine mi Birleşme Sarsıntısı? -Farklı. Belki de…
Umuttur.
Ninjalar pes etmez!
Merhaba umut. Partiye hoş geldin.
Biz bilinmezi keşfederiz
Güçlüyüz birlikte!
Evet
Biz savaşırız
Ninja'yız, doğrunun yanındayız
LEGO NINJAGO: EJDERHALARIN YÜKSELİŞİ
İKİNCİ MANASTIR SAVAŞI
Kai? Nya? Zane?
Nasıl geldiniz?
Bilsem söylerdim.
Bana sorma. Az önce etkinleştirildim.
Ne bekliyorsunuz? Yakalayın onları!
Photac'leri durduracaktınız, çoğaldılar.
Canavarlarla savaş, ejderhaları kurtar! Çılgın da bizden.
O kim?
Ateş mi kullanıyor? Kullanamaz, o benim işim!
Bu canavarlar çok çetin!
O şey de ne?
Etkileşime girdim,
kendine Imperium Manastırı dedi.
Spinjitzu Manastırı'mızla benzerlikleri var.
Bunları nasıl parçalayacağız?
Parçalanamıyorlar.
Önemli bir ayrıntıymış. Ne zaman söyleyecektin?
Zaman kazanıyoruz. Sora ve Arin'in planı var.
Sanırım.
Şiddetten nefret ederim. Teslim oluyorum.
Sandığımdan kolay oldu.
Ezeli düşmanının intikamından kaçamazsın Ana!
Sen de kimsin?
Ana.
Şimdiden diğer bilim fuarı projelerinden çok daha ileri durumda bu.
Bir tür katı ışık mı?
Nasıl yaptın?
İnanılmaz.
Parçalanamaz katı ışık teknolojin bunu fazlasıyla hak ediyor.
Ana?
Tabii ya.
Yüce Dr. LaRow'un laboratuvarında çalışacağından izinli.
O andan beri kendimi senden başarılı olmaya adadım.
İleri Sistemler Laboratuvarı'nda yerine geçtim, herkes bana daha iyi diyor.
Dur, galiba seni hatırladım. Saçının rengi mi farklıydı?
Hayır, hep bu renkti!
Ateşin idare eder. Merak etme, sonra taktik veririm.
Ne?
Ateş Ustası iki kişi olamaz.
Hem imkânsız hem ayıp.
Ben de anlamadım, gerçi son zamanlarda her şeyde böyleyim.
Kazanma ihtimalimizi hesapladım.
Eğleneceğiz. İhtimal yüksektir.
Geri çekilmek zorundayız.
Nereye? Imperium'un ortasında kaldık.
İkinci Manastır'a.
Surları Photac'leri geçirmez. En azından bir süre.
Çekilmek, teslim olmak yok!
Mucize çocuk haklı. Bu savaş bizim, savaşalım.
Arin ve Sora'ya ulaşamıyorum ama planlarını beklemeliyiz.
Manastırda zaman kazanabiliriz.
İyi, korkakça planını uygulayalım.
Ejderhalar, saldırın!
Ejderhalar, hadi!
Çok beklersiniz.
Bizden saklanamazsınız Ninjalar! Orada bile!
Lord Ras!
Kötü haber getirdim.
Esirlerimiz artık esir değil.
Göz kulak olacaktın sadece!
Lloyd'un parkur eğitimini hatırla.
Tabii hatırlıyorum, sonsuz saat çalıştık.
Artık beni unutamayacaksın Ana!
Hadi ama!
-Onu hatırlayamıyorum. -Riyu'ya!
İlerleyemezsiniz.
Canavarları sana boşuna vermedim.
Yıkılmaz güçleri karşısında kapılar un ufak olacak.
Fikirleriniz harika İmparatoriçe.
Sıra sıra dizilirsek…
Yık şu kapıları Rapton!
Hücum!
Sora? Arin?
Merhaba? Kimse var mı?
-İletişimleri kesik. -Ya da daha kötüsü.
-Zaten kaçmak hoşuma gitmemişti. -Kesinlikle.
İmparatoriçe'yle savaşırız ama ejderhalar etkilenir.
Sora, Photac'leri kapatmalı.
Ya da ejderhaları buradan çıkarırız.
Kai ile portaldan geldik.
Tekrar çalıştırabilirsek ejderhaları geçirebiliriz.
Olur mu?
Kapı, manastırımızla bağlantılı
ama daha küçük nakiller için.
Güç değerlerine bakılırsa bu kadar ejderhayı geçiremez.
Portalın gücünü artırabilir miyiz?
Olağanüstü büyük bir artış olmalı.
Sarayın önündeyiz. Sarayda güç kaynağı vardır.
Büyük bir enerji kaynağı saptadım.
Sarayda değil.
Altımızda.
Böyle eşsiz bir enerji rezervi görmemiştim.
Bütün krallığa güç veren devasa bir pildir.
Hemen harekete geçelim, içeri girecekler.
Bu tuhaf manastır, evimize benziyorsa
bu zeminin altında bir engel olmalı…
Merak etmeyin, iyiyim.
Ve bir çıkış yolu buldum.
Hadi Zane.
Pes ederseniz canınızı bağışlarız.
Yoksa ikinizi de ezer, canınızı alırım.
İki durumda da ejderha benim olur.
Asla!
Birinin öfke sorunu var.
Buradayım çirkin!
-Baktı, inanamıyorum. -Onu durdurduk mu?
Etkileyici hamleydi ama bütün gücü sağ dizinde değil.
Şuradaki, güç kaynağı olmalı.
Onaylandı.
Bu da ne?
Zayıf böceklersiniz siz!
"Zayıf böcek" mi? Güçlü böcek olabiliyor muydu?
Güzeldi Arin.
Planlarımın büyüklüğünü anlayamazsınız!
Bir hiçsiniz.
Arin, hayır!
İlk teklifimi seçmeliydiniz.
Burası…
-Tuhaf bir his duydum. -Enerji kaynağı bu küre değil.
Taramalarıma göre büyük güç kürenin içinde.
Ejderha mı?
Öyleyse görülen en büyük ejderha olur.
Bu makinelerle gücünü almaya çalışıyorlar.
Tüm ejderhaları kurtarmıştık.
Meğer Imperium'un böyle bir esiri varmış.
Onu kurtarmalıyız.
Kurtarsak bile
onu ve diğer ejderhaları Imperium'dan nasıl çıkaracağız?
Gerekli güç kaynağımız yok.
Ninja'yız. Yolunu buluruz. Ejderha bizimle gelecek.
Açmaya çalışalım.
Beni kurtarmayın.
Ejderha telepatik yolla konuşuyor.
Evet, olabiliyor. Alışırsın.
Sen esirsin. Sana yardım edebiliriz.
Bir Kaynak Ejderha'nın yakalanması basit bir işlem değildir.
Imperium, beni hapsederken
hayatın ta kendisini tehlikeye attı.
Yakalanmamdan sonra diyarlar şimdilik dengesini buldu.
Beni şu anda kurtarırsanız
dengeler tekrar bozulabilir ve toptan yıkım yaşanabilir.
Seni burada bırakamayız.
Dünyanıza gelecek zararı anlamıyor musunuz?
Kurtarılmamakta kararlı.
Bana da öyle geliyor. Ve güç kaynağı olmadan
diğer ejderhaları Imperium'dan çıkaramayız.
Bir Temel Güç Ustası olarak
daha önce ejderha gücü aldın ve taşıdın.
Çok şey kaçırdın.
-Nereden biliyorsun? -Ben bir Kaynak Ejderha'yım.
Kusura bakma, senden haberimiz yoktu.
Tek pençemde Imperium'u un ufak edecek güç var.
Ama gizemli bir şekilde hapsedildim, o yüzden yapamam.
Ama sana güç verebilir, seni kanalım yapabilirim Temel Güç Ustası.
Ejderha Matriark gibi mi? Portala güç verip diğerlerini kurtarırım.
Ama gücümü almak tehlikelidir.
Hayatın sonsuza dek değişebilir.
Ejderhaları kurtaracaksam risk alırım.
İşte bu yüzden kanal olabilecek birisin.
Küreye yaklaş.
Yapabileceğini düşünmüş olamazsın.
Beni nereye attığına dikkat etmiş olamazsın.
Seninle görüşmek güzeldi Ras.
Vay canına.
Sorularım var.
Gel, işimiz var.
-Gelin Lloyd ve Zane. -Daha kötüsüyle karşılaştık.
Yok, emin değilim.
-Bu becerisi var mıydı? -Bilmiyordum.
Neredeler? Ejderhalar nerede?
Ejderhalar mı? Göremedim. Yanlış yere geldin herhâlde.
Sizi ezip geçeceğiz!
Imperium'un Pençeleri, şu Ninja'yı parçalayın…
Ne…
Photac'lerim! Benim güzel Photac'lerim!
Eyvah, yüzüm.
Sırtım!
Ejderhalar nerede?
Şuradan gittiler, takip edelim!
Kimse Rapton'dan kaçamaz!
Neyse, kimse görmedi.
Kimse mi?
Ejderhalar gitti,
Ninjalar bana hakaret etti
ve çevrem beceriksizlikle sarılı!
Olamaz.
Ne? Nerede?
Manastıra mı döndüm?
Manastırımıza?
Ne kadar baygın kaldım?
Lloyd, uyanmışsın!
Siz de çalışıyorsunuz. Kendi kendinize, ha?
Evet.
Bak, bu güçler benim mi, Riyu'nun mu anlamadım
ama gücümü kullanmam gerektiğini fark ettim.
Bu beni nereye götürür bilmiyorum ama görmeye hevesliyim.
Diğerleri nerede?
-Muhtemelen yeni ejderha ahırında. -Ne?
Günlerce uyudun, çok şey değişti.
Bazı ejderhalar kalacak. Ateş çocuğu da.
Bu arada Usta Wu'nun eski halısını yakmış olabilir.
Yaşayanların arasında dönmüşsün!
Hoş geldin.
Konuşacak çok şeyimiz var.
Uçtun, gözlerin beyaz olmuştu, yeni güçlerin çıktı!
Zane anlattı ama sahiden ne oldu?
Ben de hâlâ çözmeye çalışıyorum.
Bazı kehanetler gördüm. Kötü olanlar da vardı.
Bir bekler misiniz?
Selam Arin.
İyi misin?
Eh, iyiyim. Uyandığını gördüğüme sevindim.
İyi görünmüyorsun.
Bu geçiciydi, diğer Ninjalar yok diyeydi. Başından beri biliyordum.
Ne geçiciymiş?
Eğitim, öğrenim, Ninja olmam.
Anlıyorum.
Onlar varken bana ihtiyacın yok.
Arin, hepimizden daha iyi bir Ninja olabilirsin.
Hocasız Spinjitzu öğrendin.
Gelmiş geçmiş en büyük Ninja olabilirsin.
Mesele eğitim değil, değil mi?
Ailemi Birleşme'de kaybettim.
Galiba ondan beri yeni aile arıyorum.
Buldun Arin.
Sen, Sora, Riyu ve Wyldfyre.
Bak, aile tıpkı Ninja olmak gibidir.
Daima büyünebilir.
Çok yaşa İmparatoriçe. Ejderha avı ekipleri hazırlıyoruz.
Ejderhalar umurumda değil.
O Ninjalar beni küçük düşürdü!
Yok edilmeleri gerek!
Ama büyük resme bakın. Tek bir Kaynak Ejderha ile…
Bir yenilgine daha vaktim yok Ras.
Ne?
Siz ne…
Planınız bensiz yürümez!
Ejderhalar gitti,
zindanlarım boş kaldı.
Sana bol bol yerim var Lord Ras.
Bu savaşa kendim gireceğim, zamanı geldi.
Alt yazı çevirmeni: Hazal Ünlüçay