Яке марнотратство, Ано.
Ти була найрозумнішою ученицею.
Ано?
Ви щось плутаєте, пані вчена. Це Сора.
Ми назвали дракона Сорою.
Батьки назвали мене Аною.
А. Тепер мені незручно.
Може, ти не так добре знаєш свою подругу.
Твоя іскра стихій не пройде крізь непроникні стіни клітки.
Знаю, ти береш енергію в дракона.
Ми з тобою не такі й різні. Обом потрібні ці звірі для сили.
Ні, ви їх зціджуєте. Робите боляче.
Раю ділиться своєю силою.
Це його вибір.
Ти використовуєш дракона, коли треба, як і я.
У моїй лабораторії ти вивчила більше, ніж думала,
але замало, щоб стати на бік переможця.
Саме так.
Я змушу вас дивитися, як ваші друзі…
Що це коїться?
Я… Я не знаю.
Злиттє-трус?
Наче не схоже.
Може, це…
надія.
Ніндзя не здаються!
Привіт, надіє. Вітаємо на вечірці.
Загублені, а стільки ще побачимо
Разом ми повстанемо!
Так
Ми б'ємося
Ми, ніндзя, за те, що правильно
LEGO НІНДЗЯҐО: ЗЛІТ ДРАКОНІВ
БИТВА ЗА ДРУГИЙ МОНАСТИР
Каю? Ніа? Зейне?
Як ви сюди потрапили?
Якби я знала, я б сказала.
Мене не питай. Мене активували мить тому.
Чого ви чекаєте? Хапайте їх!
Ви тут зупинити Фотаків? Бо їх більше.
Бийся зі звірами, допомагай драконам.
-Дика мала на нашому боці. -Яка дика мала?
Вона керує вогнем? Не може бути. Вогонь — моя стихія.
Витривалі звірюки!
Що це таке?
Коли я опитав його,
він визнав себе монастирем Імперіуму.
Він схожий на наш монастир Спінджицу.
Є якісь поради щодо того, як їх знищити?
Нема. Вони незнищенні.
Ага. Це важлива деталь.
Чого зразу не сказав?
Ми виграємо час. У Сори й Еріна ще є план.
Здається.
Ні. Ненавиджу фізичну жорстокість. Я здаюся.
Легше, ніж я думав.
Ти ніколи не втечеш від помсти свого ворога, Ано!
Хто ти хоч така?
Ано.
Це вже набагато складніше, ніж на всіх інших наукових ярмарках.
Це якесь жорстке світло?
Як ти це зробила?
Дивовижно.
Твоя технологія незнищенного жорсткого світла заслуговує на це.
Ано?
А, точно.
Їй дозволили працювати в лабораторії великої докторки Лароу.
Відтоді я роблю все, щоб досягти більше за тебе.
Навіть зайняла твоє місце в лабораторії,
і всі кажуть, що я краща за тебе.
Чекай, схоже, я тебе пам'ятаю.
-Волосся було іншого кольору? -Ні, я не міняла колір!
Непоганий вогонь. Але нічого. Я потім підкажу.
Що?
Двох майстрів вогню бути не може.
Неможливо. І нечемно.
Я теж цього не розумію,
останнім часом у мене завжди так.
-Я розрахував наші шанси виграти битву. -Клас. Гадаю, непогані.
Відступ — наш єдиний вихід.
Відступ куди? Ми в пастці в Імперіумі.
У другий монастир.
Укріплені стіни, Фотаки не зайдуть. Хоча б якийсь час.
Не відступати! Не здаватися!
Мала має рацію. Ми в бою, тож биймося.
Не можу зв'язатися з Еріном і Сорою. Їм треба час виконати план.
Монастирські стіни виграють нам час.
Хай так, хоча це боягузтво.
Дракони, в атаку!
Дракони, руш!
Не втечете.
Від нас не сховаєтеся, ніндзя!
Навіть там!
Лорде Рас.
У мене погані новини.
Наші в'язні вже не у в'язниці.
Треба було лише за ними стежити!
Пам'ятаєш смугу перешкод? Ті ухиляння?
Як їх забудеш? Ми годинами тренувалися.
Тепер ти мене не забудеш, Ано!
Та ну!
-Досі її не згадала. -Заберімо Раю.
Далі ви не підете.
Я дала вам звірів не просто так.
Ці двері розваляться від їхньої незнищенної сили.
Чудово, імператрице.
Якщо стати в шаховому…
Розваліть двері, Раптоне!
В атаку!
Соро? Еріне?
Алло? Є хто?
Зв'язку ще немає.
Або й гірше.
Я й так не люблю тікати.
Сто відсотків.
Биймося. Але драконам не можна під перехресний вогонь.
Треба, щоб Сора вимкнула Фотаків.
Або ж ми виведемо звідси драконів.
Ми з Каєм прийшли через той портал.
Якщо активувати його знову, дракони будуть у безпеці.
Це спрацює?
Схоже, цей портал веде в монастир, але він для меншого транспорту.
Судячи з показників, він не зміг перенести стільки драконів.
Збільшимо потужність порталу?
Це буде надзвичайно велике збільшення.
Ми біля палацу.
Там є щось, що може живити ворота.
Я бачу велетенське джерело енергії.
Воно не в палаці.
Воно під нами.
Ще не бачив такого великого згустку енергії.
Величезна батарея, що керує всім царством?
Роби це зараз. Вони от-от прорвуться.
Якщо ця дивна версія монастиря схожа на наш дім,
то під цими плитами має бути стара смуга…
Не хвилюйтеся, я в нормі.
І я знайшов вихід.
Сюди, Зейне.
Здавайтеся, і ми збережемо вам життя.
Інакше я розчавлю вас обох.
Так чи інакше, той дракон буде моїм.
Нізащо!
У когось проблеми з гнівом.
Сюди, потворо!
-Він глянув. -Ми перемогли? Це його зупинило?
Це було вражаюче, та навряд чи вся його сила — у правому коліні.
Джерело живлення нагорі.
Згоден.
Що це таке?
Ви просто нікчемна мошкара!
Нікчемна мошкара?
На відміну від потужної мошкари?
Клас, Еріне.
Вам не зрозуміти грандіозність моїх планів!
Ви ніхто.
Еріне, ні!
Обрала б перший варіант.
Тут…
Дивні відчуття.
Ця куля не є джерелом енергії.
Але сканування свідчить, що всередині є величезна сила.
То що, дракон?
Якщо так, він більший за всіх відомих драконів.
Ці машини намагаються зцідити силу дракона.
Я думав, ми звільнили всіх драконів.
Хто знав, що Імперіум ув'язнив щось таке.
Звільнімо цього дракона.
У такому разі я не знаю, як витягти його й інших драконів з Імперіуму.
Не буде джерела енергії.
Ми ніндзя. Щось придумаємо. Цей дракон іде з нами.
Спробуймо відімкнути.
Не звільняй мене.
Схоже, дракон говорить телепатично.
Деякі з них уміють. Звикаєш.
Тебе ув'язнили.
Ми можемо допомогти.
Захоплення Ресурсного дракона — непростий процес.
У процесі мого ув'язнення
Імперіум загрожував самій тканині існування.
Відтоді, як мене схопили, світ стабілізувався.
Якщо звільнити мене зараз, у цю мить,
можна знову дестабілізувати світ, що призведе до повного знищення.
Але не кидати ж тебе тут.
Хіба ти не розумієш, яку шкоду це заподіє твоєму світу?
Він вирішив не бути вільним.
У мене теж таке відчуття. Без джерела енергії
ми не виведемо інших драконів з Імперіуму.
Як майстер стихій
ти вже стримував і передавав силу дракона.
Ти багато пропустив.
Звідки ти знаєш?
Я Ресурсний дракон.
Так, вибач, ми про таких раніше не чули.
У мене в одному кігті достатньо сили, щоб розвалити Імперіум на шматки.
Але якимось чином ув'язнений, я не можу цього зробити.
Однак, майстре стихій,
я можу дати тобі силу бути моїм провідником.
Як я з Матріархинею? Тоді я увімкну портал і звільню інших.
Але забирати мою силу небезпечно.
Твоє життя може змінитися назавжди.
Якщо це врятує драконів, я готовий.
І саме тому ти здатен бути провідником.
Підійди до кулі.
Ти ж не думала, що в тебе є шанс, так?
А ви не зауважили, куди відкинули мене ударом?
Завжди рада вас бачити, Расе.
У мене питання.
Пішли, у нас багато роботи.
Як будете готові, Ллойде і Зейне.
Бувало гірше, Ніа.
Або ні.
Він завжди так міг?
Та наче ні.
Де вони?
Де дракони?
Дракони?
Не бачу драконів. Ви, певно, не туди потрапили.
Ми вас розчавимо!
Кігті Імперіуму, розірвіть ніндзя на клапті…
Що за…
Мої Фотаки! Мої прекрасні Фотаки!
Тільки не лицем!
Ай, спина!
Де всі дракони?
Вони пішли туди, куди нам треба зараз.
Ніхто не втече від Раптона!
Хоч ніхто не бачив.
Ніхто?
Дракони втекли,
ніндзя мене образили,
а мене оточує лише некомпетентність!
О ні.
Що? Де?
Знову в монастирі?
Нашому монастирі?
Довго я був непритомним?
Ллойде, ти отямився!
А ти тренуєшся.
Сама?
Так.
Слухай, я досі не знаю, це мої сили чи сили Раю,
але тепер я розумію, що маю ними користуватися.
Не знаю, куди це мене приведе,
але хочу дізнатися.
Де всі інші?
-Певно, у нових стайнях драконів. -Нові стайні?
Як спати кілька днів — усе проспиш.
Є дракони, що хочуть зостатися тут. Навіть той малий,
який, можливо, спалив старий килим сенсея Ву.
Хто це тут повернувся до життя?
З поверненням.
У нас багато новин.
Ти літав, очі побіліли, і таких сил я зроду не бачив!
Зейн казав, що сталося, але що це було?
Я ще сам не розібрався.
Я щось бачив.
Видіння. І вони були не найкращими.
Зачекаєте секунду?
Привіт, Еріне.
Усе гаразд?
Я в нормі.
Ти отямився, ура.
Ти якийсь сумний.
Коли все почалося, я думав, це тимчасово,
бо інших ніндзя не стало.
Що тимчасово?
Тренування, навчання, те, що я ніндзя.
Я розумію.
Якщо всі є, я більше не потрібен.
Еріне, ти можеш бути кращим ніндзя, ніж ми.
Ти сам оволодів Спінджицу.
У тебе є потенціал стати найкращим ніндзя в історії.
Річ не в тренуванні, так?
Я втратив батьків під час Злиття. Відтоді я намагаюся знайти нову сім'ю.
І знайшов, Еріне.
Ти, Сора, Раю і Вайлдфаєр.
Сім'я, наскільки я знаю, — це те саме, що ніндзя.
Завжди є куди рости.
Хай живе імператриця. Ми готуємо нові загони для полювання на драконів.
Чхати я хотіла на драконів.
Ті ніндзя принизили мене!
Їх треба знищити!
Ви не бачите ситуації в цілому.
З одним Ресурсним драконом…
Навіть чути не хочу про ваші нові невдачі, Расе.
Що?
Що ви…
Ваш план без мене не спрацює!
Дракони втекли,
тож мої камери порожні.
Повно місця для вас, лорде Рас.
Час мені самій вступити в цю битву.
Переклад субтитрів: Владислава Бурмістрова