-आई एम सो सॉरी, आदिल। -[अंग्रेज़ी में] आने के लिए शुक्रिया।
[अंग्रेज़ी में] तुम अपना ख्याल रखना, बच्चे।
हिम्मत रखना। मैं कॉल करता हूँ।
आई एम सॉरी।
नमस्कार।
सॉरी।
मेड इन हेवन सीज़न 2
मेहर?
[अंग्रेज़ी में] तुम गज़ब की लग रही हो!
थैंक यू।
वाह!
[अंग्रेज़ी में] तारा ठीक है?
तारा…
संकट की घड़ी में भी अच्छी ही रहती है।
अमृतसर याद है?
अमृतसर?
अमृतसर! वो शादी जहाँ पर …
उस जीजा ने बंदूक निकाल ली थी…
-हाँ! -और फिर तारा ने उसे शांत किया था।
हे भगवान!
मैं उसे भूलने की कोशिश कर रहा हूँ।
मुझे बहुत खुशी है कि तुम दिल्ली आ गई।
तुमने अकी को कैसे मनाया?
दरअसल अकी ने मुझे छोड़ दिया है।
एक दिन सुबह उठी, और वो जा चुका था।
उसके कपड़े, उसकी चीज़ें…
सब कुछ लेकर।
जैसे, कोई नामो-निशान ही नहीं कि वो कभी वहाँ रहता था।
-हाँ। -ओह नहीं!
उसके बाद कभी कोई बात हुई उससे या?
उसने मुझे हर जगह से ब्लॉक कर दिया।
फ़ोन, सोशल मीडिया।
हाँ।
तुम ठीक हो?
और कोई रास्ता है क्या?
-[अंग्रेज़ी में] बस, मुझे और नहीं चाहिए। -[अंग्रेज़ी में] एक निवाला और, माँ।
बस ये आखरी है। पक्का।
[मोबाइल कंपन की आवाज़]
[अंग्रेज़ी में] मैं दुखी हूँ।
उनका व्यवहार मेरे लिए अच्छा था।
[राघव] आई एम रियली सॉरी।
हे, जब भी तुम्हारा मिलने का मन हो तो मुझे बता देना।
मेरा तुमसे मिलने का बहुत मन है।
बहुत जल्द ही।
ओके।
तुम अपना ख्याल रखना।
हाँ। बाय।
आदिल साहब नहीं खाएँगे?
जी वो होटल में रहेंगे आज रात।
होटल मतलब?
द रॉयल।
आधा हफ्ता वहीं रहते हैं।
थैंक यू।
[अंग्रेज़ी में] तो, तारा अभी वहीं रहने वाली है?
माँ चाहती हैं कि वो वहीं रहे।
वाह!
तारा तुम्हारे घर वापस आ गई है
क्योंकि तुम्हारी माँ चाहती है कि वो तुम्हारे साथ रहे।
और मैं एक होटल में रह रही हूँ क्योंकि…
मेरे पैरेंट्स नहीं चाहते कि मैं तुम्हारे साथ रहूँ।
आई एम सॉरी, बेबी।
वो तो मैं बस…
बेबी।
मैंने सब कुछ गड़बड़ कर दिया।
मेरे पापा के लिए उनका परिवार ही उनकी दुनिया थी।
मैं कैसे उन्हें निराश कर सकता हूँ।
[एक आदमी अंग्रेज़ी में] आपको "पेट" स्कैन बुक करवाना होगा।
[करन के पापा] क्या हमें दूसरी राय लेनी चाहिए?
-अगर आप चाहें तो ले सकते हैं। -मुझे भी यही लगता है।
-सरिता मौसी, हाय। -हाय।
कब आए आप?
कल रात को ही पहुँची।
डॉ. अग्रवाल, यह मेरा बड़ा बेटा है। करन।
-हाय। -हाय।
अब वो कैसी हैं? क्या वो ठीक हो जाएँगी?
स्माल सेल कार्सिनोमा का कैंसर बहुत आक्रामक होता है।
कोशिश है थोड़ी लाइफ बढ़ाने की बस।
करन…
अंदर जाके मिल लो।
अभी इस सब का वक़्त नहीं है।
जाओ, बच्चा।
[शैम्पेन के कॉर्क की आवाज़]
[अंग्रेज़ी में] किशोर खन्ना को पार्टियाँ बहुत पसंद थीं।
कोई भी पार्टी।
सिर्फ इसलिए कि वो आज यहाँ नहीं हैं,
इसका मतलब ये नहीं कि हमें उनकी ज़िंदगी का जश्न नहीं मनाना चाहिए।
बल्कि हमें तो उनकी विरासत को बरकरार रखना चाहिए
और उनके पसंद की सभी चीज़ों को करते हुए उनकी आत्मा को उज्ज्वल रखना चाहिए।
हम आपको हमेशा याद करेंगे, भईया।
आप जहाँ भी हो, आपकी आत्मा को शांति मिले।
और शैम्पेन की बोतल भी एंजॉय करते रहे।
चीयर्स, सभी को!
-चीयर्स। -चीयर्स।
चीयर्स।
-सब ठीक हो जाएगा। -सब ठीक हो जाएगा।
वापस आ जा, तारा।
[अंग्रेज़ी में] ये तुम्हारा घर है।
[लोहे का गेट खुलने की आवाज़]
[अंग्रेज़ी में] मैं 20 मिनट से यहाँ इंतज़ार कर रहा हूँ, यार।
सॉरी। मैं तुम्हें अंदर चलकर माल देता हूँ।
[बॉलीवुड संगीत बजता है]
[अंग्रेज़ी में] मैं लेकर आता हूँ।
ज़्यादा मत लेना, ठीक है?
[अंग्रेज़ी में] हम लेट हो रहे हैं। चलो जल्दी करो!
[एक आदमी अंग्रेज़ी में] मेरा सवाल है कि ये झूठ कितना गहरा जाएगा?
क्या आपने अपनी पत्नी को अपना डर बताया है कि शायद आपको
ऑफिस में वो प्रमोशन नहीं मिल पाएगा?
क्या आपने अपने पति को बताया है कि अब आप उसके प्रति यौन रूप से आकर्षित नहीं हैं?
क्या आपने अपने पार्टनर को अपनी सबसे गहरी और सबसे गंदी कल्पनाएँ बताई हैं?
बिलकुल नहीं।
क्यों?
क्योंकि हम अक्सर दिखावा करते हैं।
अब दिखावा बंद करने का वक़्त आ गया है।
अब जैसे हो वैसे रहने का वक़्त आ गया है।
और जब मैंने सच्चा और जैसा हूँ वैसा रहना शुरू किया,
तब से मुझ जैसा एक आम आदमी…
एक सुपरमॉडल से मंगनी कर पाया।
मेरा मतलब है, ज़रा देखिए उसे!
क्या ये बेहद खूबसूरत नहीं है?
मुझे अभी भी यकीन नहीं हो रहा है कि उसने मुझे हाँ कर दिया।
तो ये है हमारी दुल्हन?
हर कोई दिखावा करना चाहता है।
[तालियों की गड़गड़ाहट]
[अंग्रेज़ी में] हरसिमरन मेरी बहुत करीबी दोस्त है।
और आप लोगों ने उसके लिए जो काम किया था, वो मुझे बहुत पसंद आया।
टाइगर और बाक़ी सब कुछ। बहुत ज़बरदस्त लग रहा था!
हाँ, वो थोड़ा ज़्यादा ही हो गया था।
लेकिन शानदार था!
क्या तुम लोग भी उस शादी में थे?
नहीं, हम लोग घूम रहे थे। हमने कुछ विडियो देखे।
देखिए, हमें थोड़ा क्लासी और शानदार सा कुछ चाहिए।
हाँ, ज़रूर। जो कुछ भी आपको चाहिए। हम हैं यहाँ आपके लिए।
आपके बड़े दिन का एक छोटा सा हिस्सा।
कबीर?
चेक करो ना। ये क्लासी है क्या?
[अंग्रेज़ी में] बिलकुल भी नहीं।
[नोटिफ़िकेशन की आवाज़]
जस्सी…
जस्सी, प्लीज़ मुझे बचा ले, जस्सी।
जस्सी, प्लीज़ कुछ कर, जस्सी।
[पंजाबी में] मुझे मार देंगे यहाँ, जस्सी, सारे।
[पंजाबी में] मुझे बहुत मारते हैं।
-जस्सी, प्लीज़। -[अंग्रेज़ी में] ये क्या है?
देख।
देख, जस्सी।
[पंजाबी में] इससे तो बढ़िया तुम लोग मुझे जेल ही भेज देते!
जस्सी!
[दरवाज़ा खटखटाने की आवाज़]
[एक आदमी] अरे बाहर निकल!
[अंग्रेज़ी में] ये क्या चल रहा है?
ये मेरा भाई गुरप्रीत है।
घटिया से हॉस्पिटल में है।
ये तुम्हारा भाई है? कहाँ है, है कहाँ?
पता नहीं। नदीम ने एड्मिशन कराई थी।
उसी को कॉल कर रही हूँ।
नदीम कौन है?
उसका नंबर उपलब्ध नहीं है!
फ्रेंड है घर के पास रहता है…
गैराज है उसका।
जैज़, एक मैकेनिक से इस तरह की दिक्कत के लिए मदद नहीं माँग सकती।
इसको एक अच्छे नशामुक्ति केंद्र की ज़रूरत है।
मेरा एक दोस्त है।
उसको मैसेज करता हूँ। वो जानता होगा इस सब के बारे में। टेंशन मत ले।
पहले क्यों नहीं बोला कुछ?
रो मत,प्लीज़।
रोना बंद करो।
कल तक लोकेशन का खर्चा बता देना।
हाँ, मैम।
[पंजाबी गाना बजता है]
[न्यूज़] दिल्ली-गुड़गाँव हाईवे पर
16 साल के युवा के हाथों एक कार एक्सिडेंट…
ध्रुव तुम्हारा बर्थडे आ रहा है।
…रिपोर्ट के अनुसार आज दोपहर तीन बजे,
डिनर में फ़ोन खाने का प्लान है?
[न्यूज़] लगभग 100 किलोमीटर स्पीड में दिल्ली से गुड़गाँव जा रही थी।
मम्मी कुछ कह रही है।
आप भी तो टीवी देख रहे हो।
[न्यूज़] तीन लोगों को चोट पहुँचाने वाले इस व्यक्ति की उम्र 16 साल थी।
दिल्ली पुलिस और हरियाणा पुलिस ने युवा के खिलाफ़ कार्यवाही--
बर्थडे के लिए क्या गिफ़्ट चाहिए?
कार।
नहीं मिलेगी।
सोलह साल के युवा के हाथों तीन लोगों का कार एक्सिडेंट हुआ है अभी,
हाइवे पे।
सौ परसेंट लड़की ही चला रही होगी।
अच्छा?
ये कैसे सोच लिया तुमने?
सबको पता है।
[अंग्रेज़ी में] औरतों को गाड़ी चलाना नहीं आता।
ये क्या बकवास कर रहे हो तुम?
ध्रुव!
अरे!
खाना खाओ।
[अंग्रेज़ी में] सिकंदर को तुम्हारी फ़िल्म बहुत पसंद आई।
सिकंदर!
ईशान कैसा है?
ईशान कुछ भी नहीं कर रहा है।
-ग्रेजुएशन भी खत्म नहीं कर पाया। -ऐसा मत कहिए।
मैंने सिकंदर से बताया। मैंने कहा कि तुम न्यूयॉर्क जा रहे हो।
एनवाईयू अपनी मास्टर्स की डिग्री के लिए।
उसका चेहरा देखने वाला था।
क्या कबीर ने आपको वो अपार्टमेंट दिखाया जो हमने फ़ाइनल किया है?
कबीर ने हमें कुछ नहीं दिखाया। है ना कबीर?
-आपको मेरे साथ और समय बिताना चाहिए। -पक्का।
-ये देखिए। -बहुत अच्छा है।
देखिए ना इसमें कितनी सुंदर और बड़ी-बड़ी खिड़कियाँ हैं।
-ये क्या है? -ये ना…
-माँ… -हम इसके स्टुडियो के लिए…
दरअसल मैं नहीं चाहता हूँ…
मैं जानता हूँ ये बड़ी बात है, लेकिन मैं नहीं चाहता इसे ज़्यादा बढ़ाया जाए।
ओके।
अमेज़न ने मुझे ऑफर दिया है।
किस चीज़ का?
वो मेरी फ़िल्म पर एक सीरिज़ बनाना चाहते हैं।
तुमने मुझे बताया नहीं।
[कबीर की माँ] वाह, कबीर!
अपना आइडिया बेच दो और अमेरिका जाओ।
किसी और को ये काम करने दो।
आप ऐसा कैसे कह सकते हैं?
क्यों नहीं? इसे अमेरिका जाने का मौका मिलेगा।
-मैं इस पर पांच साल से काम कर रहा हूं। -यह एक अच्छा अनुभव रहा। तुमने बहुत
-कुछ सीखा। -तो मैं जो कर रहा हूँ वो छोड़ दूँ?
आगे बढ़ो!
[अंग्रेज़ी में] तो, पहला ऑप्शन है टरकोईज़ सनसेट।
और दूसरा ऑप्शन है…
मेड इन हैवन
ऑरवेल हाउस।
मुझे ऑरवेल हाउस पसंद है।
तो क्या हम वही चुनें जो दुल्हन को पसंद है?
अनिक, क्या तुम्हें ये पसंद है?
इसका क्या ख़्याल है?
-ये खूबसूरत है। मुझे पसंद आया। -है ना?
अरे वाह! ये दिल्ली में ही है?
बस कुछ घंटे दूर है।
क्या ये शादियों के लिए दिया जाता है?
क्योंकि ये हमारे डेटाबेस में नहीं है।
क्या तुम्हें ये पसंद है?
हाँ बिलकुल, ये खूबसूरत है।
ओके, बस उम्मीद करते हैं ये बजट में फिट हो जाए।
वो मैं देख लूँगा, ब्रो।
वेन्यू मैं हैंडल कर लूँगा।
[अंग्रेज़ी में] तो यह सजावट दूसरा ऑप्शन है।
ये अच्छा लग रहा है।
बिलकुल, ये अच्छा लग रहा है।
[एक आदमी] अपनी अधीरा भाईसाहब की इकलौती औलाद है।
और हमारे परिवार की इकलौती लड़की।
धूम-धाम तो होगी जी।
आख़िरकार हम पंजाबी हैं, सर!
अच्छा चाचू इन्हें शाकाहारी खाना परोसना पड़ेगा।
हमारी बिरादरी में अनिक के पापा का स्टेटस है, इज्ज़त है।
तो शादी हमारे रीति-रिवाज़ से होनी चाहिए।
सिर्फ़ शादी।
बाकी फंक्शन्स जैसा आप लोगों को ठीक लगे।
नॉन-वेज, शराब। मतलब थोड़ा मज़ा भी होना चाहिए!
थैंक यू सो मच, जैन साहब।
शुक्र है। नहीं तो हमारा पूरा खानदान हमें पराया ही कर देता।
[अंग्रेज़ी में] हमारा मकसद उन्हें नशे से दूर करने का है
और साथ ही साथ उनकी मनोस्थिति पर काम करने का भी।
उन्हें उस खालीपन को समझने की ज़रूरत है जिसे वो भर रहे हैं।
और ये समझने की कि वो अकेले नहीं हैं।
कि वो एक दूसरे का सपोर्ट कर सकते हैं।
दर्द बाँट सकते हैं, और बेहतर हो सकते हैं।
जगह तो बहुत अच्छी है।
इसका खर्चा क्या होगा?
बस एक लाख रुपए महिना।
और उसे यहाँ कम से कम तीन महीने रहना पड़ेगा।
आज मैं तुम्हें बुरी तरह हराकर रहूँगा…
चलो भी। ऐसे फालतू में बटन दबाना बंद करो!
ओह देखो ना, तुम्हारा रिमोट गिर गया।
चलो-चलो!
[दरवाज़े की घंटी बजती है]
हाँ!
-तुम चीटिंग करना बंद करोगी, मिताली? -मैं नहीं कर रही हूँ…
-बस करो यार चीटिंग! -चीटिंग!
-हाय। -हाय।
[अंग्रेज़ी में] तुम्हें यहाँ देखकर अच्छा लगा।
मैं तुम्हारे लिए फूल लाया हूँ।
ये सच में बहुत प्यारा है।
[करन] क्या यार! सच में!
बस करो ना! कहा ना मैंने बस करो!
-थैंक यू। -मिताली, मैं तुम्हें बहुत मारूँगा!
आओ!
अरे मेरे खिलाड़ी कहाँ चले गए?
-हाय। -हे।
बस-बस हो गया, हो गया। हाँ!
चलो। चलो-चलो फिर से। चलो-चलो।
[अंग्रेज़ी में] बाहर वो बच्ची कौन है करन के साथ?
करन की पाली हुई बच्ची! बस पूछो मत!
मैंने तुम्हें बहुत मिस किया।
तुम ठीक हो?
पता नहीं।
हे!
सब ठीक है।
पता ही नहीं था वो लोग गुरप्रीत को जानवर की तरह रखेंगे।
सॉरी।
सॉरी मत बोलो।
मालूम है तुम्हें नहीं पता था।
पहले महीने का पेमेंट मैं कर दूँ?
मेरे पास कुछ सेविंग है।
प्लीज़।
[अंग्रेज़ी में] बेटा, सोने का भाव अभी कम चल रहा है।
कुछ महीने रुक जाती तो…
मुझे अभी पैसों की ज़रूरत है, मेहरा साहब।
मीरा, मेरी भांजी, उसका एक बहुत अच्छे स्कूल में एड्मिशन हो गया है।
मैं ज़्यादा से ज़्यादा चार लाख दे सकता हूँ।
प्लीज़ आप किसी को बताइएगा नहीं।
बेफिक्र रहो, बेटा।
खन्ना परिवार में किसी को पता नहीं चलेगा।
थैंक यू।
पसंद है, तो मैं आगे बात बढ़ाती हूँ।
[अंग्रेज़ी में] ओके। लेकिन मैं… मैं शादी नहीं कर सकता।
लेकिन क्यों, करन? तुम्हें अपनी माँ की चिंता नहीं है?
क्या?
अगर मेरे शादी करने से मम्मी का कैंसर ठीक हो जाता,
तो शायद मैं फिर भी सोच सकता था।
अगर तुम शादी नहीं भी करना चाहते,
तो तुम एडजस्ट कर लो और उसे शांति से जाने दो।
मौसी, आप पागल हो गई हैं क्या?
सबको पता है कि मैं गे हूँ।
उनको कोई फर्क नहीं पड़ता।
ये लड़की भी उसी "टाइप" की है।
वो "टाइप"?
तुम ऑफिस के पैसों से ब्यूटी ट्रीटमेंट्स करवाती हो?
कमाल है!
अधीरा मैम का दाँत चटक गया था, ये उसका बिल है।
पच्चीस हज़ार रुपए?
हाँ अर्जेंट कैप लगानी थी।
और अंदर से लिप कट भी था। तो पूरे ट्रीटमेंट के पैसे जोड़ दिए।
ये एक्स-रे है।
ये सब ताम-झाम करवाने की ज़िम्मेदारी मेड इन हेवन की कब से हो गई?
तारा मैम की पॉलिसी है। दुल्हन को रानी जैसा ट्रीट करने की।
बड़े ड्रामे हैं!
ये तस्वीरें आपके रिफ्रेन्स के लिए।
वैसे आपको पता है डॉक्टर बहल तो दाँतों पे डायमंड भी लगवाते हैं।
पाँच लाख रेट है।
ये कैसे हुआ?
शीशे के दरवाज़े से टकरा गई थी अधीरा मैम। तो…
पूरे साल की फीस भर दी है।
और तीन लाख ट्रान्सफर कर दिए हैं, इमरजेंसी के लिए।
ये सब वापस कैसे करूँगी, तारा?
[मीरा] मौसी!
[अंग्रेज़ी में] मज़े करना।
नए दोस्त बनेंगे, पुराना अब सब कुछ भूल जाओ।
वहाँ से अच्छी वेल्टोनाइट बनकर निकलना!
-उत्साहित हो? -हाँ।
[तारा की माँ] चलने की तैयारी करो बेटा।
टैक्सी सिर्फ़ आठ ही घंटे के लिए है। चलो!
मौसी और नानी को फ़्लाइंग किस दो।
बाय, मौसी! बाय, नानी!
बाय।
फैज़ा की प्रेग्नेंसी कन्फ़र्म है?
कन्फ़र्म नहीं है। लेकिन मुझे यक़ीन है।
ख़बर पक्की है तो,
तुम्हें अपना अगला कदम दिमाग लगाकर लेना होगा।
सस्ते में निपटा रहे हैं तुम्हें।
तुम्हारा डिवोर्स खन्ना इन्फ्रास्ट्रक्चर के वारिस से नहीं,
खन्ना इन्फ्रास्ट्रक्चर के मालिक से हो रहा है।
समझी?
[अंग्रेज़ी में] तुम्हें वो मिलना ही चाहिए जिसकी तुम हकदार हो।
चलती हूँ।
[एक आदमी अंग्रेज़ी में] "खन्ना हाउस और गोवा हाउस,
मैं आदिल खन्ना को सौंपता हूँ।"
लंदन का घर और कसौली का घर,
मैं बिंदु खन्ना को सौंपता हूँ।
मेरे नाम पर जो भी कला और मूर्तियाँ हैं, वो मैं बिंदु खन्ना को सौंपता हूँ।
खन्ना इन्फ्रास्ट्रक्चर के दस परसेंट शेयर मेरे भाई,
नामित खन्ना के नाम।
खन्ना इंफ्रास्ट्रक्चर के अन्य दस परसेंट शेयर
और मेरा हिल व्यू अपार्टमेंट गौरी खन्ना के नाम।
और बाकी के बचे 70 परसेंट शेयर मैं अपने बेटे आदिल के नाम…"
एक… एक सेकंड। रुकिए-रुकिए…
गौरी खन्ना कौन है?
हे! दस परसेंट शेयर किसी गौरी खन्ना नाम की लड़की के नाम किए जा रहे हैं।
कौन है वो?
आख़िर है कौन ये गौरी खन्ना?
ज़बान संभालो, आदिल।
ज़बान? भाड़ में गई ज़बान! कौन है वो?
किशोर की एक बेटी भी है, आदिल।
क्या?
माँ, ये क्या बोल रहे हैं?
आख़िर ये चल क्या रहा है?
कोई तो कुछ बोलो!
कोई कुछ बोल क्यों नहीं रहा है? वो है कौन… आख़िर चल क्या रहा है यहाँ?
[आदिल अंग्रेज़ी में] ऐसे पता चला मुझे।
मतलब, मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि मेरी माँ ने मुझे कभी बताया नहीं।
उनका उस औरत के साथ 23 साल से चक्कर चल रहा था। 23…
तेईस साल!
मैं बस…
उनके अलग होने के लिए उस औरत को मरना पड़ा।
हाँ।
वो दो-दो ज़िंदगियाँ जी रहे थे।
हाँ! घर, बेटी…
और सब कुछ।
-वो ज़रूर उससे प्यार करते होंगे। -इतना नहीं कि बिन्दु को छोड़ दें।
तुम्हारा डिवोर्स कब हो रहा है?
सच में, फैज़ा?
तुम्हें अभी ये बात करनी है?
बहुत जल्द सबको पता चलने लगेगा।
सॉरी।
इधर आओ।
घबराओ मत, ओके?
तुम्हें खबर भी नहीं है कि ये मेरे लिए कितना मायने रखता है।
[अंग्रेज़ी में] वैसे मैं बचपन से ही दुनिया भर में घूमते हुए बड़ी हुई हूँ,
और हमेशा से लोकल कारीगरों के कपड़ों की बनावट
और रंगों में बहुत दिलचस्पी थी।
और इसीलिए मैं वो सब अपने शहर दिल्ली में भी लेकर आना चाहती थी।
आप सभी का आने के लिए शुक्रिया।
-और प्लीज़ खाना खाकर जाइएगा। -[एक रिपोर्टर] थैंक यू, मैम।
हे!
माँ का फोन आया था। वो नहीं आ रही हैं।
क्योंकि पापा घर पर हैं और वो नहीं चाहतीं कि उनको इस दुकान के बारे में पता चले।
कोई बात नहीं।
आज नहीं देखा, तो वो कभी तो देख लेंगी।
हाँ।
मुझे बहुत गर्व है तुम पर।
सच में?
ये जगह कितनी सुंदर लग रही है।
मुझे बहुत पसंद आई।
देखना मैं हमारा घर कितने अच्छे से सजाती हूँ।
-हे, कॉन्ग्रेच्युलेशन्स! -कॉन्ग्रेच्युलेशन्स!
हे भगवान!
तो मैं, अनिक का 'लव-लाइफ' टूर होस्ट कर रही थी।
[अंग्रेज़ी में] हम लोग कोटा में थे।
और हर इवेंट की तरह,
मैंने उनको स्टेज पर प्रस्तुत किया।
इन्होंने बस स्टेज पर कदम रखा और…
"ख़्वाबों के परिंदे" बजना शुरू हो गया।
मेरा पसंदीदा गाना।
इसलिए मैं थोड़ा सा कन्फ्यूज़ थी और तभी…
ये महाशय अपने घुटने पर बैठ गए,
और सभी दर्शकों के सामने मुझे ये अंगूठी प्रस्तुत कर दी।
ऑडियन्स पागलों की तरह चिल्ला रहे थे,
ये कहते हुए "हाँ बोलो! हाँ बोलो!"
और वो मेरी ज़िंदगी का बेस्ट लम्हा था।
"मैडेमोज़ेल इंडिया" जीतने से भी बेस्ट?
हाँ! अंगूठी ने ताज को हरा दिया।
-हैलो! -लिफ़्ट ले लूँ?
फिटिंग में आने की ज़रूरत नहीं है, बुलबुल जी।
वो लड़की प्रॉब्लम में है।
अनिक उसको परेशान कर रहा है।
परेशान मतलब?
मुझे लगता है, वो मारता है उसको।
[अंग्रेज़ी में] ओके। ये काफ़ी बड़ा इल्ज़ाम है।
पता है।
अनिक एक लाइफ कोच है।
तो?
अधीरा के टूटे दाँत नहीं देखे तुम लोगों ने?
क्या करना चाहती हो तुम?
कुछ नहीं। मैं तो नहीं पूछने वाली।
[अंग्रेज़ी में] तुम्हें लगता है वो अभी घर पर होगी?
आज संडे है।
हाय, मैं फैज़ा हूँ और ये है आदिल।
हाय।
हम लोग अंदर आ सकते हैं?
हाँ।
सॉरी, सब बिखरा हुआ है। दरअसल मैं काम कर रही थी।
तुम एक जर्नलिस्ट हो?
हाँ।
बोस्टन रिपोर्ट की दक्षिण एशियाई संवाददाता।
तो…
तुम कब से जानती हो मेरे बारे में?
जब मैं नौ या दस साल की थी तब पता चला था।
और तुमने कभी हमें कॉन्टेक्ट करने की ज़रूरत नहीं समझी?
कॉन्टेक्ट करके क्या करती? मेरा मतलब…
मैं नहीं जानता।
शायद पापा नहीं चाहते थे कि हम कभी मिलें।
व्यक्तिगत रूप से मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता…
कि मेरे पिता के साथ तुम्हारे संबंध कैसे थे।
हमारे पिता के साथ।
लेकिन मुझे लगता है ये बहुत ही नाइंसाफ़ी है मेरे और मेरी माँ के साथ…
कि इस तरह अचानक तुम्हें कंपनी के दस परसेंट शेयर मिल रहे हैं।
मेरे लिए ये इतना अचानक नहीं है।
तुम्हें समझौते के बारे में सोचना चाहिए।
और दुआ करो कि मैं तुम्हें कोर्ट लेकर ना जाऊँ।
तुम्हें यहाँ से दफ़ा होने के बारे में सोचना चाहिए।
और दुआ करनी चाहिए कि मैं पुलिस को ना बुलाऊँ।
ओके!
आदिल।
[दरवाज़ा ज़ोर से बंद करने की आवाज़]
अक्षय जैसवाल
हाय!
-तुमसे मिलकर अच्छा लगा। कैसी हो तुम? -गुड।
-हाय। मैं अक्षय जैसवाल। -मैं मिसेज़ जौहरी।
-ये है… -करन। करन मेहरा, हाय।
हाय अक्षय।
आइए।
[एक महिला] स्वागत है, मैम। इस तरफ़।
मुझे नहीं पता था तुम्हीं हो अक्षय जैसवाल।
क्योंकि मैंने कपड़े जो नहीं पहन रखे थे।
आओ।
और बस हो गया।
-कैसा लग रहा है तुम्हें? -बेहतरीन।
-अक्षय, ये बहुत खूबसूरत है। -नहीं! तुम खूबसूरत लग रही हो। एकदम…
मुझे यकीन है कि तुम दूसरे वाले को ही पसंद करोगी।
ये बहुत छोटा और खुला हो जाएगा ना।
तुम ऐसे क्यों बर्ताव कर रही हो जैसे तुमने पहले कभी अपना क्लीवेज नहीं दिखाया है?
ये सेक्सी है। पहन लो।
हाँ, लेकिन फैमिली फंक्शन के लिए ठीक नहीं रहेगा, नहीं?
ये वही फैमिली है जो तुम्हारे प्रीमियर पर भी थी।
तुमने ही मुझे बोला था कि तुम्हारा डीप गले वाला गाउन फ़िल्म से ज़्यादा हिट हुआ था।
मुझे वो फ़िल्म काफ़ी अच्छी लगी थी।
दीवानी अनजानी।
तुम काफ़ी अच्छी अभिनेत्री हो, अधीरा।
तुम्हें और भी काम करना चाहिए।
थैंक यू।
आप क्या मैनेजमेंट जॉब ढूँढ रही हैं?
क्योंकि ये हायरिंग नहीं कर रही हैं।
देखिए, यह सिर्फ फिटिंग के लिए है।
आप अपने हिसाब से चुन सकती हैं दोनों ट्राइ करने के बाद।
अनतिमा… मैम को लेकर जाओ।
आइए।
अनिक क्या हम तुम्हारे कपड़े ट्राइ कर लें?
-हाँ, बिलकुल। -यहाँ पर पूरा कलेक्शन है तुम्हारे लिए।
एक्सक्यूज़ मी।
हमारे पास एक नया बंद-गले का कलेक्शन है। तुम्हें पसंद आ सकता है।
[अधीरा उत्साह से शोर करते हुए आती है]
वाह!
बहुत ही हॉट लग रही हो तुम!
मुझे भी यही लगता है।
मैं यही वाला लूँगी।
[अंग्रेज़ी में] बस इतना ही। अब बस फॉर्म के एंड में साइन कर दीजिए।
सरप्राइज़!
हैप्पी बर्थडे टू यू!
-थैंक यू। -हैप्पी बर्थडे टू यू!
-हैप्पी बर्थडे, डियर ध्रुव! -[अंग्रेज़ी में] चलो अब विश माँगो!
हैप्पी बर्थडे टू यू!
पार्टी टाइम, ध्रुव!
[एक लड़का अंग्रेज़ी में] चल भाई!
हैप्पी बर्थडे!
चलो-चलो।
-हैप्पी बर्थडे! -अच्छा गिफ़्ट है।
नया वर्जन है।
-खोल-खोल! -ओहो! नया फ़ोन।
-नया फ़ोन, नया फ़ोन! -क्या बात है, क्या बात है!
भाई, मुझे तो बाइक मिली थी।
कार जब तुम 18 के हो जाओगे तब। ओके? प्रॉमिस।
अच्छा लगा?
चलो मैं जल्दी से कपड़े बदल लेता हूँ, फिर निकलते हैं।
कहाँ जा रहे हो? खाना लग चुका है। तुम्हारा सब फ़ेवरेट है।
हमने बाहर जाने का प्लान बनाया था।
भाई, बहाना था सरप्राइज़ पार्टी के लिए।
भाई, मैं अपना बर्थडे घर पर नहीं बिताना चाहता।
-चलो भी। -पक्का?
भाई, तेरी मॉम ने खाना बनाया है।
मेरी मॉम खाना नहीं बनाती।
तुम्हारी माँ एक बिज़नस करने वाली औरत हैं।
जो कुछ भी है ना तुम्हारे पास, वो सब कुछ तुम्हारी मॉम की वजह से है।
ये मोबाइल भी।
कोई बात नहीं।
तुम लोग केक खाओ और जाओ।
खाना कल खाएँगे।
चलो भई! खुद लो और खाओ।
-चल ए। -प्लेट? हाँ, ये लो।
थैंक यू सो मच।
आजकल ऑडियन्स को घंटा फ़र्क पड़ता है
एक्ट्रेस शादीशुदा है या नहीं।
सारी टॉप हीरोइनों को देख लो।
कितनों के तो बच्चे भी हो गए हैं। [अंग्रेज़ी में] तुम बस फ़िल्म कर लो।
[अंग्रेज़ी में] मैं जानती हूँ, जोगी सर।
पर मैंने आनिक को प्रॉमिस किया है कि मैं सिर्फ़ उसी के साथ काम करूँगी।
तो ऑडिशन क्यों दिया फिर?
[अंग्रेज़ी में] अब डायरेक्टर ने तुम्हें पसंद कर लिया है।
रणबीर कपूर के साथ काम करने का मौका फिर नहीं आएगा।
आई एम सॉरी, जोगी सर।
[अंग्रेज़ी में] सॉरी, तो अब तुम्हें आगे होना पड़ेगा।
[एक आदमी अंग्रेज़ी में] ये है मोर भवन।
क्यों ना हम यहाँ पर एक गरबा-थीम वाला संगीत रखें?
ओह, मेरे परिवार को बहुत पसंद आएगा तुम्हारा ये आइडिया।
है ना?
वाह!
[अंग्रेज़ी में] ये बहुत सुंदर है।
ओके।
लगता है बहुत पहले का बना हुआ है।
प्राचीन प्रॉपर्टी।
-चलो ऊपर चलकर देखते हैं। -चलो-चलो।
असली मालिक ने इसे अपनी पत्नी के लिए प्यार की निशानी के रूप में बनाया था।
[पंछियों की आवाज़ आती है]
अधीरा।
[अंग्रेज़ी में] तुम्हारे नए घर में तुम्हारा स्वागत है!
क्या?
ये सब अब तुम्हारा है।
-तुम पागल हो क्या? -हाँ! मैं पागल हूँ तुम्हारे लिए।
थैंक यू।
हम दोनों बहुत खुश रहेंगे यहाँ। सिर्फ़ हम दोनों।
कॉन्ग्रेच्युलेशन्स!
थैंक यू।
-[अंग्रेज़ी में] बहुत सुंदर घर है। -है ना! बहुत प्यारा है।
पर मेन दिल्ली से काफ़ी दूर है ना।
लेकिन इतना सफ़र तो किया जा सकता है।
मेरी एक फ्रेंड थी, शादी के बाद शहर से दूर ऐसे ही एक बड़े से बंगले में शिफ़्ट हो गई।
फिर कभी उससे कोई मिला नहीं।
हालाँकि, वो परिस्थिति अलग थी।
उसके पति ने उसे सबसे अलग कर दिया।
वो चाहता था कि उसके दोस्त उससे दूर रहें।
चलो।
अनिक ने अधीरा को महल गिफ़्ट कर दिया।
और मुझे बॉयफ्रेंड तक नसीब नहीं है।
बॉयफ्रेंड तो आ जाएँगे, डार्लिंग।
सवाल ये है कि क्या वो टिकेंगे कि नहीं?
-मुझे लगता है लीव-इन नहीं करना चाहिए। -क्यों?
[अंग्रेज़ी में] क्योंकि फिर वो शादी के बारे में सोचते ही नहीं।
मैं सच बोल रही हूँ, मेहर। ये मैंने एक आर्टिक्ल में पढ़ा है।
हाँ, अब सब पर्सनल हो जाओ।
मैं पर्सनल नहीं हो रही हूँ।
-दोस्तो! -नहीं, बिलकुल भी नहीं।
सच कहूँ तो, मैं बस अपने करियर पर फोकस करना चाहती हूँ।
हाँ, मैं भी।
अच्छा? झूठा!
ये झूठ बोल रहा है।
जैज़, तुम्हें थोड़ी कॉफी की ज़रूरत है।
हाँ, ज़रूरत तो है।
-मुझे कॉफ़ी की ज़रूरत नहीं है। -ठीक है, तुम्हें कॉफ़ी की ज़रूरत नहीं है।
तुम बहुत फोकस्ड हो।
हे भगवान! ये कहाँ से आया?
-मुझे नहीं चाहिए… -मैं लेकर आती हूँ।
ये काफ़ी शांत है ना, ये जगह। अच्छी ऊर्जा है।
-हाँ बहुत शांतिपूर्ण है। -हाँ, है तो सही।
ज़ेन।
कितना शांत।
तुम बहुत फनी हो
जानता हूँ कब मिल रहे हैं हम लोग?
मेहर - वीकेंड पर?
लेट हो जाएगा। अभी मिलें?
[दरवाज़ा खुलने और बंद होने की आवाज़]
हाय, जैज़!
ओह, सॉरी!
सॉरी-सॉरी!
[इंग्लिश गाना बज रहा है]
देखो, अगर तुम मुझे ही देखते रहे, तो तुम पक्का एक्सिडेंट कर दोगे।
सॉरी। कोशिश करते हैं आज ना मरें।
-हाय। -क्या बात है?
-[अंग्रेज़ी में] यार, तुम कितनी सुंदर हो! -हाँ?
-तुम एक लड़की हो? -हाँ।
ऑपरेशन करवाया था?
हाँ, प्रोफ़ाइल में साफ़ तौर पर लिखा था।
प्रोफ़ाइल में सिर्फ़ "ट्रांस" लिखा था।
तुम ठीक से पढ़ नहीं सकते क्या?
प्रोफ़ाइल में साफ़ तौर पर "ऑपरेशन के बाद" भी लिखा था।
तुमने बताया नहीं था कि तुम्हारे पास योनि है।
अगर तुम्हें लिंग वाली औरत चाहिए, तो तुम्हें ये लिखना चाहिए ना।
फक यू!
वो भी तुम नहीं कर सकते क्योंकि तुम्हें लिंग पसंद है।
मेरी कार से बाहर निकल तू, छक्का!
गाली भी देते हो और सेक्स भी चाहिए।
अगर तुम्हें इतनी शर्म आती है अपनी पसंद से,
तो जाओ और खुद के साथ ही सेक्स करो!
-अभी के अभी बाहर निकलो! -क्या?
-अभी के अभी बाहर निकलो! -नहीं!
-बाहर निकलो‍! -नहीं! तुम मुझे यहाँ नहीं छोड़ सकते!
[मेहर कराहती है]
[अंग्रेज़ी में] घर आ जाओ। मेरे परिवार से मिलो और मेरा हाथ माँग लो शादी के लिए।
अब तुम्हारे परिवार से पूछना पड़ेगा?
मैं पुरानी सोच वाला आदमी हूँ ना।
वो तो मुझे दिख रहा है।
कौन-कौन है घर पे?
मेरी माँ हैं, मेरी बहन है।
चाचा की फैमिली के साथ रहती हैं।
जॉइन्ट-परिवार जैसा है वहाँ।
वाह।
तुमने घर कब छोड़ा?
सालों पहले।
दरअसल, मैं भाग गया था।
मुझे तो लगा था कि तुम एक पुराने ज़माने के आदमी हो।
मैं हूँ।
लेकिन मेरे चाचा ने ज़बरदस्ती करने की कोशिश की,
तो मेरे अंदर का मॉडर्न आदमी जाग गया।
तुम्हारे चाचा ने तुम्हारे साथ सेक्स करने की कोशिश की?
आई एम… आई एम सो सॉरी।
तुम माफ़ी मत माँगो।
पहले उसे माफ़ी माँगनी होगी।
[दरवाज़ा खुलने की आवाज़]
[अंग्रेज़ी में] तुम कहाँ थे?
बाहर।
कुछ चल रहा है क्या तुम्हारा?
लाइफ़।
लाइफ़ चल रही है।
तुम्हारी माँ कैसी हैं?
तुम… तुम अब तक उठी क्यों हुई हो?
मुझे लग रहा है कि फैज़ा प्रेग्नेंट है।
तुम्हारे लिए एक जॉइन्ट बनाऊँ?
तुम्हें लगता है मैं पागल हूँ?
नहीं, मुझे…
मुझे लगता है कि तुम्हारा अंदाज़ा अक्सर सही निकलता है।
ये सब क्या बकवास है?
हमने तो ये सब सेटल कर दिया था ना, तारा।
-अब तुम इस तरह बात से पलट नहीं सकती। -मैं जो चाहे वो कर सकती हूँ।
और सबसे पहले तो मैं तुम्हें नौकरी से निकालती हूँ।
कौन सा नशा करके आई हो?
अगली बार, मेरे पास नया ऑफर लेकर आना, आदिल।
वरना फिर कोर्ट में मिलेंगे।
तो अब तुम मुझ पर केस करोगी?
अरे यार।
बहुत अच्छे!
-[अंग्रेज़ी में] हाय, आप लोग कैसे हैं? -[अंग्रेज़ी में] बहुत खुश हैं, यहाँ आकर।
उम्मीद है आपको इस गरबा पार्टी में मज़ा आएगा।
ये भारतीय लोक संगीत है।
और ये भारतीय लोक नृत्य है।
ये सभी लोग पुरानी दिल्ली से हैं।
और ये लोग ये सब छह पीढ़ियों से ये नृत्य कर रहे हैं।
-बेटा? ये लोग? -हाँ मैम?
मैम ये अधीरा जी के दोस्त हैं, रशियन।
नमस्ते। प्लीज़ आनंद लीजिए।
हाँ, मैम, आइए।
ओके।
वाह!
जैज़, ये लोग कौन हैं?
मैडम,ये लोग अनिक जी के बिज़नस सहयोगी हैं। रशियन्स।
प्लीज़ मज़े कीजिए।
आप इस सुहानी शाम का मज़ा लीजिए। मैं अभी आई।
चीयर्स!
चीयर्स, अंकल।
-अंकल ड्रिंक्स का मज़ा ले रहे हैं। -लगे पड़े हैं।
चलो चीयर्स!
अधीरा जल्दी कॉल करो। सॉरी सर, शायद आप समझे।
तुम्हारा ऑडिशन मस्त था। मौका जाने मत दो।
तुम प्लीज़ शांत हो जाओ। मैं सब बताती हूँ।
हाँ अधीरा, समझाओ मुझे।
तुमने कहा था कि उसने तुम्हें फ़िल्म ऑफर की थी?
-हाँ की थी। लेकिन मैंने मना कर दिया। -झूठ।
तुमने उसके लिए ऑडिशन भी दिया था।
और फिर मुझे बताया तक नहीं,
और अब अपनी गाँड हिला रही हो बाहर सभी मर्दों के सामने।
अनिक, मैं तो बस डान्स कर रही थी। हमारी शादी है ना आज।
मैं बेहद खुश हूँ और ऑडिशन के बारे में तो मुझे…
मैं बस देखना चाहती थी कि मुझे रोल मिल भी सकता है या नहीं।
कितनी सदियाँ लग जाएँगी, तुम्हें ये जानने के लिए कि तुम एक ख़राब एक्ट्रेस हो?
मुझे वो पार्ट मिल गया है, अनिक।
ज़रूर कोई ख़राब सा पार्ट होगा इसीलिए मिला है।
और सभी अच्छी एक्ट्रेसों ने मना कर दिया होगा।
तुम ऐसा सोचते हो मेरे बारे में?
मुझे लगता है तुम बहुत लाचार हो, अधीरा।
कोई भी जोकर तुम्हें छोटा-मोटा पार्ट दे देता है,
और अचानक तुम हवा में उड़ने लगती हो।
तुम्हें लगता है तुम जेनीफ़र लॉरेंस हो।
मैंने उसे कहा था कि मेरी शादी हो रही है और इसलिए मना भी कर दिया।
-अनिक। -तुम्हें लगता है मैं बेवकूफ़ हूँ, अधीरा।
तुम कभी कुछ सोचती भी हो, अधीरा? तुम कभी कुछ सोचती भी हो?
बताओ मुझे।
तुम्हारे इस सुंदर से भेजे में कभी कोई ख़्याल भी आता है।
अनिक! अनिक, रुक जाओ।
मुझसे झूठ बोलना बंद करो!
असली जड़ ये चेहरा है ना…
यही चेहरा है ना, इतना सुंदर जो है ये चेहरा।
इसलिए तुम्हें लगता है कि तुम कुछ भी करोगी और बच जाओगी?
-अनिक! -तुम कुछ भी करोगी और बच जाओगी?
कुछ भी करके बच जाओगी?
चेक करो उसे। मैं अभी आकर देखती हूँ।
रुको मैं बाद में बात करती हूँ।
अधीरा?
हमें पुलिस को बुलाना चाहिए।
मैं अभी पुलिस बुला लूँ?
प्लीज़, मत बुलाइए।
हम लोगों में यूँ ही बहस हो रही थी और…
मैंने पहले हाथ उठाया।
ऐसा पहले भी हुआ है कभी?
नहीं, कभी नहीं।
अब तो झूठ मत बोलो।
[अंग्रेज़ी में] उसके लिए झूठ मत बोलो।
हे भगवान।
अनिक को बुलाइए प्लीज़।
नहीं-नहीं प्लीज़ उसे मत बुलाइए।
हुआ क्या पता तो चले।
आपके बेटे ने मेरी बेटी को चेहरे पर लात मारी है। यही हुआ है।
असम्भव।
अनिक तो इतना शांत है।
इतना शांत?
ज़रा अधीरा का चेहरा देखिए, मैडम।
और उसे मेरे सामने गलती से भी मत ले आइएगा।
विनम्रता से बात कीजिए।
इज़्ज़त और तमीज़ भूल गए क्या?
देखो तो कौन बोल रहा है!
प्लीज़ सर, बाहर मेहमान आए हुए हैं।
गेस्ट वापस जा सकते हैं और ये लोग भी।
ये शादी अब नहीं होगी।
अधीरा बेटी यही चाहती हो तुम?
हाँ, ये अपनी ज़िंदगी बर्बाद नहीं कर सकती ऐसे आदमी के लिए।
अब आप लोग प्लीज़ जाइए,
वरना मैं पुलिस बुला लूँगा।
चलो चलें।
घबराओ मत बेटा।
सब ठीक हो जाएगा।
मेरा बच्चा।
[अंग्रेज़ी में] क्या चल रहा है? तुम्हारा दिन कैसा रहा?
मैं न्यूयॉर्क नहीं आ रहा हूँ।
क्यों?
क्योंकि… मेरी सीरिज़ है।
और मैं उसे बेचना नहीं चाहता।
तो अब क्या?
हमारा रिश्ता ख़त्म?
फ़क।
[दरवाज़ा खटखटाने की आवाज़]
हैलो।
दरवाज़ा खोलो प्लीज़।
नहीं।
[अंग्रेज़ी में] अनिक प्लीज़ तुम चले जाओ, वरना मेरे पापा जाग जाएँगे।
आधी, मुझे फ़र्क नहीं पड़ता।
मैं तुमसे मिलना चाहता हूँ।
नहीं।
आधी।
आधी, आई एम सॉरी।
तुम हर बार सॉरी ही बोलते हो।
तुम्हें लगता है मुझे ये सब करना अच्छा लगता है।
तुमने भी मुझसे झूठ बोला था, ये मत भूलो।
आधी।
मुझे हेल्प चाहिए, अधीरा।
मुझे थेरेपी की ज़रूरत है।
मुझे तुम्हारी ज़रूरत है।
आई एम सो सॉरी।
पता नहीं लेकिन अंदर से कुछ अजीब होने लगता है, जब मुझे डर लगने लगता है।
आई एम सो सॉरी।
आई लव यू, अधीरा।
आई लव यू सो मच।
अनिक।
मैंने ब्लाउज़ को थोड़ा बंद कर दिया है।
तो लगभग सब कवर हो जाएगा।
और बाक़ी का,
ये चुन्नी ढ़क लेगी।
ओके, डार्लिंग?
औरतों को क्यों लगता है कि वो अपने प्यार से एक आदमी को बदल सकती हैं?
और ऐसे रिश्ते में रुककर वो अपनी हार को टाल सकती हैं।
काश वो अपने टूटे हुए पंख लिए उड़ जातीं।
कम से कम उनके वो घाव भर तो जाते,
चाहे भले ही उनके निशान रह जाते।
आखिरकार, ये जिस्म हमेशा याद रखता है।
शायद इसीलिए ताकि आत्मा कभी भूल ना सके?
ये दिल्ली है और यहाँ…
"खूबसूरती" से राक्षस को बदला नहीं जा सकता।