Far!
Vil du vide, hvordan du kan vinde alle spil?
På en idiotsikker måde?
Det kræver ikke et geni at dominere skakbrættet.
Du skal bare give din modstander chancen for at begå fejl
og derefter udnytte dem.
Få din modstander til at føle,
at de kun har én mulig tilgang.
Det er det samme i livet.
Den, der handler, afgør udfaldet.
Den, der lægger sine våben,
bukker under.
Stolthed er den første af de syv dødssynder.
Men det er faktisk en af de mest nyttige følelser.
Stolthed angiver status.
Og hvis der er en ting, folk reagerer på, er det det.
Hver person på jorden har sin plads, som brikker på et skakbræt.
Bønder kan kæmpe hele livet for at blive konge.
Men kun de, der er født som konger, ved,
hvad positionen virkelig betyder.
Du har magt.
Målet med hele spillet.
Men du er mest sårbar.
LYDIA I morgen 20.30.
For at bevare din position
skal du flytte dine brikker aggressivt fremad.
En Beaufort vil ikke hundses med,
ikke af rektor og bestemt ikke af Ruby Bell.
Har du noget nyt musik?
Hvad med noget klassisk?
Maxton Hall THE WORLD BETWEEN US
BASERET PÅ ROMANEN "SAVE ME" AF MONA KASTEN
Vi ved alle, at velkomstfesten ikke gik, som vi havde ønsket.
Underdrivelse.
Hvilket ikke var vores skyld.
Det betyder ikke noget. Det vigtige
er at organisere en perfekt donorgalla.
Uden hændelser.
Apropos, burde James ikke være her nu?
Jo længere væk James Beaufort er fra dette møde, jo bedre.
Skal vi begynde?
Godt! På din højre side!
Pick and roll. Hvis du vil, så aflever den på jorden.
- Jordspil. Flot. - Kom så.
Sving. Godt. Skift til indersiden.
Hej, Beaufort!
Hvad laver du her?
Hvis du ikke kan se det, gør jeg noget forkert.
Dit lille nummer til velkomstfesten, fik dig sat på bænken. Har du glemt det?
Hvad vil Lexington gøre, smide mig ud?
Ikke dig, men mig, måske.
Hvis du ikke møder op i udvalget,
er det mit hoved, der ryger.
Du kvajede dig, Beaufort.
Hold dig fra banen det her semester.
Det mener du ikke.
Jeg beklager, James.
Jeg kan intet gøre.
Min familie finansierer det her sted.
Fra uniformer til husleje. Lexington har ikke råd til at røre mig.
James.
Bekendtgørelsen om suspenderingen
kom fra din far.
Hvis du vil kontrollere omverdenen,
skal du forstå én ting.
Hvis du tillader det,
kan kontrollen blive taget fra dig så hurtigt, som du fik den.
Okay, drenge. Tilbage i position. Lad os fortsætte.
Og hvordan du reagerer på sådan en situation,
afgør, om du hører til blandt vindere eller tabere.
Kom så. Fald nu ikke i søvn!
Det var et vovet nummer, selv for dig.
Det har aldrig rørt ham før, så længe jeg lystrer ham uden for skolen.
Du ødelagde selv festen med strippere.
Jo, hende. Hvem tror hun, hun er?
Tal med far. Han ordner det. Du er hans gulddreng.
Jeg taler med ham, jeg skal sørge for, at Ruby Bell fortryder, at han kom.
Lad hende være. Jeg er heldig, at hun intet har sagt.
Hun tror, hun har vundet.
Hun har tydeligvis ingen idé om, hvem hun har med at gøre.
Hun vinder ikke.
Far ville være stolt.
Få modstanderen til at tro, at de kun har én udvej, ikke?
Vær forsigtig.
Du kender ikke pigen. Hun vil gøre alt for at komme ind i Oxford.
Det latterlige udvalg er hendes løsning.
Sidste gang talte vi meget om elegance og simplicitet.
Men temaet "sort og hvid" lover meget mere.
Lys og skygge.
Sandhed og uærlighed. Godt og dårligt.
Jeg arbejdede til klokken tre i nat,
og dette er mit design til plakaten.
Wow.
Tak for alt dit arbejde.
Seriøst?
Er dit tema til donorgallaen "sort og hvid"?
Har du et problem med det, Beaufort?
Din begravelse, ikke min.
Jeg troede, du ville imponere Lexington for din anbefaling.
Hvis du kommer for sent, så hold i det mindste munden lukket.
Lexington vil have mig til at engagere mig i dit arbejde.
Han må have fundet stripperne spændende.
- Vi har ikke brug for prostituerede. - Folk taler da om det.
Har du noget produktivt at sige, eller kan vi ignorere dig?
Måske skal du bare spørge mig.
Det gjorde jeg lige.
Jeg kan ikke lide din tone.
- Min tone er normal, du piber bare. - Vær glad for, at nogen siger sandheden.
Og vi er så taknemmelige for dig.
Flere input om Kierans plakat?
Hovedhallen vil være det perfekte sted til en victoriansk fest.
Dresscode passende klassisk og dekadent.
Vi får service fra perioden, blondeservietter.
Kun levende lys. Min ven har et victoriansk orkester.
- Vi diskuterer ikke temaer. Vi har et. - Hvad, det der?
Forestil dig victorianske kjoler, jakkesæt.
- Stearinlys. - Vi kan ikke omdesigne alt.
Vi har bedt om prøverne, vi har en menu.
Vi trykker plakaten om tre dage.
Min fejl. Jeg troede, vi skulle planlægge den bedst mulige fest.
Har du også et plakatdesign med?
Må jeg?
Hvad skal det være?
En dame i victoriansk kjole. For at etablere dresscode.
Vi kan lægge en kølig collage omkring det for at mindske Hitchcock-energien.
Du er mistænkeligt stille, Ruby Bell.
Okay.
Hvem stemmer for den victorianske idé?
Skal vi tælle dem imod?
Hvad med kostumeudlejningen i Haddington?
I deres kjole lignede jeg Elsa fra Frost efter en oversvømmelse.
Vi kan ikke bruge polyester på plakaten.
Hvad?
Beaufort er et af de ældste luksusmærker i England.
Deres samling går flere hundrede år tilbage.
Jeg var først.
- Jeg var et halvt sekund hurtigere. - Lin.
Den, der får proppen,
skal tale med Beaufort.
Godt arbejde derinde. Store lederegenskaber.
Har du noget victoriansk i din samling?
Ja, det tror jeg. Masser af smukke ting. Meget værdifulde.
Vi vil gerne tage billeder til plakaten.
Det lyder som en god idé.
Kan du bede dine forældre om adgang til samlingen?
Undskyld, det kan jeg ikke.
Det vil du ikke.
Uanset om jeg vil eller ej, er mit svar det samme.
Men en kompetent leder som dig finder et svar.
Det andet er godt. Det med smilet.
Du smiler på dem alle.
Ja, men der er smil, og så er der smil.
Det ville du vide, hvis du nogensinde flirtede.
De blev gode, tak.
Så hvad er historien med den victorianske kjole?
Din skole er virkelig fancy.
Vi har brug for en ægte victoriansk drømmekjole til vores plakat.
På mindre end to dage. Jeg tænkte, du ville kende en butik...
Der sælger victorianske drømmekjoler?
- I Gormsey? - Du er et modegeni. Jeg tænkte...
Victorianske drømmekjoler i Gormsey?
Du har ret.
Det vil aldrig fungere.
Hvis jeg bare kendte nogen, der var en super talentfuld syerske.
Ja.
Jeg laver én.
- To dage. Pærelet. - Seriøst?
Nej, absolut ikke.
Det går ikke. Aldrig.
Ikke i overmorgen.
Her.
Det ville være tosset at starte forfra.
Hvis vi havde en kjole, kunne vi bruge den som base at bygge videre på.
Sy et kjoleliv på, drapere skørtet...
Nederdelene kunne have et slæb, hvis jeg kunne finde en rulle tyl.
Jeg kunne sy det i taljen, overdelen.
Jeg har en flot sølvtråd et sted. Det ville se godt ud med...
- Du ved, jeg ikke ville sige nej... - Jeg sagde intet.
Jeg henter symaskinen, du henter kaffe.
Det bliver en lang nat.
Hvad er det her? Er min søn så tidligt oppe?
Jeg ville motionere før skolen, som du siger.
Ja. Vi løber om kap til bænken.
Ja!
- Jeg lod dig vinde. - Ja.
- Jeg lod dig vinde. - At bluffe er fint,
men sørg for, at det er sandt næste gang.
Jeg skal tilbage på lacrosseholdet.
Vi har alle travlt med at forberede investor-receptionen og kollektionen.
Og du især,
som Young Beauforts ansigt.
Vi står over for vores tredje titel i streg.
Det er aldrig sket på Maxton Hall.
Jeg er ikke overrasket, det er en pigesport.
Hvem af os taler med Lexington?
Vær sød, far.
Det er sidste år.
Alt, hvad livet sætter os i vejen, bør ses
som øvelse til de virkelig vigtige øjeblikke.
Dem, der former vores fremtid.
Og den første af de øjeblikke er receptionen.
Du vil koncentrere dig fuldt ud og levere en perfekt præstation.
Virksomhedens image afhænger af det.
Ligeså gør vores families.
Desuden tror jeg,
at vi har en ny atletisk aktivitet, du skal øve dig i.
Næste gang vinder du.
Nej!
Ja, vi kigger bare.
Tak.
Vi kigger bare.
Nej, det er ikke muligt, frem for alt...
Det ser godt ud.
- Jeg glæder mig til den nye samling. - Absolut.
Værdsatte gæster, kære venner.
Dette ur tilhørte min tip-tip-oldefar,
der grundlagde Beaufort for 125 år siden.
Han ville være stolt af, hvor langt vi er kommet.
Fra den ydmyge skrædderbutik
voksede en global virksomhed med en mangeårig tradition,
der har defineret luksusmodens landskab i årtier.
Ikke kun gennem det ikoniske tøj, vi producerer,
men også gennem de markedsledende bæredygtighedsprojekter,
som vi er særligt stolte af.
Men Beaufort har været og er stadig en familieaffære,
indtil i dag.
Derfor er jeg stolt over
at give ordet til min vidunderlige søn, James,
der vil fortælle jer alle, hvorfor vi er her i aften.
James.
Vi er vidne til et stort øjeblik i dag.
Beaufort udvider sit imperium.
Vi iklæder konger, præsidenter,
og de mest succesfulde forretningsmænd i verden.
Og nu er det tid
at inkludere den næste generation i indercirklen.
Især på et tidspunkt, hvor verden ændrer sig så hurtigt,
en verden, hvor de unge
tager mere ansvar for deres egen skæbne.
Her ser I fremtiden for Beaufort.
Hvad synes I?
En skål.
For en ny generation i Beaufort-familien.
Moderne. Ædel. Dynamisk.
Gud, det er smukt.
Jeg vidste, du kunne.
Når du er færdig med din plakat, vil jeg have den på bloggen.
Den bliver et hit.
Kan du stryge?
Jeg vil gerne gå omkuld i otte-ti timer nu.
Selvfølgelig. Hvil dig.
Godnat.
Tak, Em.
RUBY - Kjolen til vores plakater tager form her.
Særlig tak til James Beaufort MED LØGN BAGEFTER!
PERFEKT, RUBY! FANTASTISK!
JAMES - efter jeg fandt på ideen,
glæder det mig, at komiteen bidrog med noget.
PS. - Hvad hedder din syerske?
JAMES - Hun gør et godt stykke arbejde,
selvom symaskinen ligner noget fra en container.
Din ulækre, arrogante...
Nej!
Ember, jeg...
Det var et uheld. Undskyld.
Kan du stadig bruge den?
Hej, alle. Mit navn er Philippa Winfield.
- Du kan kalde mig Pippa. - Jeg kan kalde dig alt, baby.
Da jeg forberedte mig på at ansøge om Oxford,
fandt jeg det nyttigt at diskutere spørgsmål med andre.
Og det er præcis, hvad vi skal på det her kursus.
Kan I sende arkene videre, tak?
Som du vil.
Så kan du læse det første spørgsmål for os, ikke?
Jo.
"Hvis du kan give grunde til dine handlinger,
"betyder det, at dine handlinger er rationelle?"
Følelser kan motivere handlinger.
Hvor mange følelsesmæssige beslutninger tager vi hver dag?
Det er mærkeligt at foretage en streng sondring mellem følelser og rationalitet.
Som om hoved og hjerte gensidigt udelukker hinanden.
Hvis jeg handler efter principper, som jeg synes, er rationelle,
men lider, er mine handlinger så rationelle?
Her kan vi tydeligt se, hvor forskellige menneskers principper kan være.
Hvis jeg eller andre lider, kan jeg ikke se en handling som rationel.
Der er principper, der gælder universelt.
De kaldes aksiomer.
Hvis du har to jobtilbud for eksempel.
Det ene giver mere, men du vil være lykkeligere i det andet.
Det rationelle ville være at tage det bedst betalte.
Hvis du, ganske uoverraskende, er motiveret af penge.
For det første kender du mig ikke.
Folk vil ikke være interesseret i dig uden penge.
Hvis du får at vide det fra fødslen,
vil du selvfølgelig sige, at intet andet betyder noget.
Det er faktisk ynkeligt.
Lidenskabelig diskussion er god, men ingen personlige angreb, tak.
Luften må være tynd i dit moralske tårn.
Jeg lever ikke med den tro, at jeg er overlegen
og kan behandle andre som affald.
Du prøver at styre andre uden penge. Hvordan går det for dig?
Jeg ynker dig.
- Venner. - Vil du bruge resten af livet
på at repræsentere velstand, som du intet har bidraget til?
Med så mange penge, at du ikke behøver ideer.
Din arv og dine små numre. Det viser bare, hvor tom du er.
Og derfor vil ingen nogensinde være interesseret i dig,
kun i dine penge.
Vi må lægge en plan, hvis Ruby snakker.
Det gør hun ikke.
Hvad vi skal gøre, har vi begge vidst længe.
Hvad?
Hvis det her har lært os noget,
er det, at vi ikke kan fortsætte sådan.
- Hvorfor? - Vi gik for vidt, Lyd.
Før eller senere slipper det ud.
Vi holder lav profil, indtil det er glemt.
Jeg dimitterer snart.
- Og så... - Og så?
Tror du, dine forældre vil byde mig velkommen? Deres datters lærer?
Du skal ikke smide
din fremtid i Beaufort væk for mig.
Jeg har ikke haft en chance hos min far længe.
Jeg blev narret af en journalist, der pressede mig.
Young Beaufort var din idé.
Du udviklede konceptet til hele lanceringen.
Mortimer er måske en lortefar, men han er en klog forretningsmand.
Han vil ikke lade dit talent gå til spilde.
Du får din chance. Det ved jeg.
Men det gør vi ikke.
Hvis du siger det.
Kom så!
PROFIL VICTOR
Hvordan vil du beskrive mig med tre ord?
Lige nu?
Hvad med "super sexet hingst"?
Meget præcist.
Men man kommer længere med falsk beskedenhed.
Er alt okay?
Min nuværende toyboy er besværlig, så jeg leder efter alternativer.
Men det er nok intet i forhold til dit drama.
Eller foregiver vi stadig, hvad der skete med Ruby på Oxford-kurset var normalt?
Der skete intet.
Kurset er spild af tid, og jeg havde bedre ting at lave.
Aha.
Hvad?
Hun ramte et ømt punkt, ikke?
Okay, jeg lader dig være i fred.
Jeg har aldrig set hende ude af kontrol.
Tilfældighed?
Ruby.
Hvorfor er du så eftertænksom? Er alt i orden, skat?
Intet vigtigt.
Bare rolig.
Men du er urolig.
Og min livslange kontrakt som far siger, at jeg også skal være det.
Har du nogensinde såret nogen, så de forlod lokalet?
Ja da.
Ruby.
Jeg er næsten halvtreds nu.
Jeg har begået mange fejl og såret folk.
Det er uundgåeligt,
men det gør dig ikke til en skidt person.
Gør det ikke?
Nej.
Det vigtige er, at du lærer af fejlene
og tager ansvar for dem.
Hvorfor er det så svært at gøre det rette?
Tja,
det hedder "det rette",
ikke "det lette."
Skal du også rapportere til Lexington om min fritid?
Jeg ville sige, at du havde ret.
Jeg kender dig ikke.
Min opførsel var over stregen.
Jeg ved ikke, hvad der gik af mig, men...
Jeg er ked af det.
Victoria-festen var faktisk en bedre idé.
Selvfølgelig.
Hvordan går det med kjolen?
Ikke helt som planlagt.
Hvad skete der?
Den brændte.
- Brændte? - Brændte.
Plakaten vil sandsynligvis ikke være vores bedste, men ja.
Man kan ikke vinde hver gang.
Okay, så.
Vi ses mandag.
Og hils Lexington.
Hej.
Skal vi slappe af med lidt golf?
Jeg har brug for en partner, så kan vi spise frokost bagefter.
- Okay. - Okay.
Mangler i én?
Vi spiller to.
Måske en anden gang.
Kommer du?
Gå du bare.
Der er de.
- Hvem? - Vores partnere til spillet.
Harold Ellington overvejer at investere en betydelig sum i Young Beaufort.
Han er den sidste investor, vi mangler.
Hvorfor er Elaine her?
Hvis du er halvt så interesseret i hende,
slår vi to fluer med ét smæk.
Beauforts juniordirektør skal have en passende partner.
Og din bedste vens søster ville være perfekt.
Et smukt syn som altid.
- Din gamle charmeur. - Rart at se dig, Harold.
Rart at se dig.
Perfekt dag til en runde, ikke?
- Hej. - Hej.
- To? - Altid to.
En ren, aristokratisk titel som Ellingtons er svær at finde.
Elaine er vild med dig, du behøver ikke røre en finger.
Jeg tager mig af Harold. Og du nyder showet.
Jeg har altid troet, at et spil kunne afsluttes på to måder.
Sejr eller nederlag.
Din konge står eller falder.
Og en Beaufort vil altid kæmpe til det sidste.
Jeg havde aldrig overvejet den tredje mulighed.
Uafgjort.
At det måske er netop det øjeblik, hvor to konger bøjer sig for hinanden,
der viser sand storhed.
Det yngste familiemedlem, Elsson, vover sig ned til dammen.
Forsigtigt føler han sig frem med sin snabel,
mens hans mor ser til i hemmelighed.
Ørkenelefanter kan drikke op til 200 liter om dagen,
og der kan være op til otte liter i en voksen elefants snabel.
Men tørken...
Hvad?
Jeg skal på wc.
...disse kæmper skal rejse over 70 km om dagen
under svære forhold.
Jeg sørgede for adgang til arkivet. Vi kan se kjoler i London. J.
Seriøst, eller bliver jeg overfaldet af strippere i London? R.
Bare vent og se. J.B.
Hvordan kommer vi til London? R.B.
Min chauffør henter dig. J.M.B.
Er du ikke 18? Har du ikke haft tid til at tage dit kørekort?
PS. Hvor mange initialer har du faktisk? R.J.B.
Tilsyneladende lige så mange som dig. J.M.B.
Hvornår tager vi afsted?
Hvad med lige nu?
Tekster af: Anders Langhoff
Kreativ supervisor: Lotte Udsen