Pai!
Quer saber como vencer todo jogo, James?
De forma infalível?
Não precisa ser um gênio para dominar o jogo.
Dê ao seu adversário a chance de cometer erros,
e os explore depois.
Faça seu adversário sentir
como se ele só tivesse uma alternativa.
A vida é do mesmo jeito.
Aquele que age, domina.
Aquele que abaixa as armas,
padece.
Soberba é o primeiro dos pecados capitais.
Mas ela é uma dos emoções mais úteis.
Soberba indica status.
E se tem algo que as pessoas respeitam, é a isso.
Cada um tem seu o lugar, como peças num tabuleiro de xadrez.
Peões podem lutar a vida toda para serem reis.
Mas só os que nascem como reis sabem
o que a posição realmente significa.
Você tem poder.
É o objetivo do jogo.
Mas você fica mais vulnerável.
LYDIA AMANHÃ, 20H30
Para manter sua posição,
tem que avançar suas peças agressivamente.
Um Beaufort não receberá ordens,
nem do reitor e muito menos de Ruby Bell.
Tem música nova, Percy?
Que tal música clássica?
Maxton Hall - O MUNDO ENTRE NÓS
BASEADO NO ROMANCE "SAVE ME" DE MONA KASTEN
Todos sabemos que a festa de boas-vindas não saiu como queríamos.
Eufemismo.
Não tivemos culpa nenhuma.
Não interessa. O importante agora
é organizarmos um baile perfeito.
Sem incidentes.
Falando nisso, James não devia estar aqui?
Quanto mais longe James estiver desta reunião, melhor.
Vamos começar?
Muito bom! Por fora!
Movimentação. Se quiser, toque por baixo.
- Bolas baixas. Ótimo. - Vamos.
Passe. Bom. Mude para o lado direito, por dentro.
Beaufort!
O que está fazendo aqui?
Se não sabe, então estou fazendo errado.
Está suspenso do time por causa da sua pegadinha na festa. Já se esqueceu?
O que Lexington vai fazer, me expulsar?
Você não, mas talvez a mim.
Se você não aparecer no comitê,
a minha cabeça vai rolar.
Você fez merda, Beaufort.
Vai ficar afastado nesse semestre.
Fala sério.
Desculpe, James.
Não posso fazer nada.
Minha família financia este lugar.
Dos uniformes ao aluguel. Lexington não pode mexer comigo.
James.
A ordem da suspensão
partiu do seu pai.
Para controlar o mundo ao seu redor,
precisa entender uma coisa.
Se permitir,
irá perder o controle tão rápido quanto o conquistou.
Vamos. De volta às suas posições. Vamos continuar.
E a forma como reage a uma situação assim
define se será vitorioso ou perdedor.
Vamos. Sem cochilar. Está valendo!
O que esperava? Foi uma pegadinha pesada.
Ele nunca ligou antes, desde que eu me comportasse fora daqui.
Ninguém te obrigou a estragar a festa.
Ela me obrigou. Quem ela acha que é?
Fale com papai pra resolver isso. Você é o preferido.
Falarei com ele. Farei com que Ruby deseje jamais ter pisado aqui.
Não a provoque. É sorte ela ainda estar calada.
Ela acha que venceu.
Claramente ela não sabe com quem está mexendo.
Ela não vencerá.
Papai ficaria orgulhoso.
Fazer o adversário pensar que só tem uma alternativa, certo?
Tenha cuidado.
- Você não conhece essa garota. - Ela faria de tudo para entrar em Oxford.
Esse comitê é a porta de entrada dela.
Da última vez, falamos muito de elegância e simplicidade.
Mas o tema "Preto e Branco" promete muito mais.
Luz e sombra.
Verdade e desonestidade. Bondade e maldade.
Fiquei no computador até às 3h ontem,
e este é o meu design para o cartaz.
Nossa.
Obrigada por todo o seu trabalho.
Sério?
Seu tema para o baile é "Preto e Branco"?
Tem algum problema com isso, Beaufort?
É o seu velório, não o meu.
Não quer impressionar Lexington e ganhar a recomendação?
Se está atrasado, pelo menos fique de boca fechada.
Lexington quer que eu me envolva com seu trabalho.
Deve ter se animado com as strippers.
- Não precisamos de prostitutas. - Mas ainda é assunto.
Tem algo produtivo a dizer, ou podemos ignorá-lo?
Talvez, você só precisa me perguntar.
Acabei de perguntar.
Não gosto do seu tom.
- Meu tom é normal, mas você só reclama. - Fique feliz por alguém dizer a verdade.
Agradecemos tanto a você.
Mais opiniões sobre o cartaz?
O salão principal seria perfeito para uma festa vitoriana.
Trajes elegantes e decadentes.
Usaremos talheres de época, guardanapos com laços.
Apenas luz de velas. Um amigo conhece uma orquestra.
- Não estamos debatendo o tema. Temos um. - O quê, aquele?
Imaginem vestidos e ternos vitorianos.
- Luz de velas. - Não dá pra mudar tudo.
Pedimos amostras da decoração, temos um menu.
Faremos o cartaz em três dias.
Foi mal. Achei que o objetivo era fazer a melhor festa possível.
Trouxe um design do cartaz?
Posso?
Isso seria o quê?
Um vestido vitoriano. Para definir o traje.
Colocamos uma colagem legal em volta, para ficar menos Hitchcock.
Está estranhamente calada, Ruby.
Está bem.
Quem é a favor da ideia vitoriana?
Precisa contar os contras?
Que tal alugar o vestido em Haddington?
Eu parecia a Elsa, de Frozen, depois de uma enchente.
O vestido do cartaz não pode ser de poliéster.
O quê?
Beaufort é uma das marcas de luxo mais antigas.
Eles têm uma coleção de centenas de anos.
Fiz primeiro.
- Fui mais rápida. - Lin, por favor.
Quem ficar com a tampa
fala com Beaufort.
Bom trabalho. Grande espírito de liderança.
Tem algo vitoriano na coleção de vocês?
Acho que sim. Muitas coisas bonitas. Bem valiosas.
Queríamos tirar umas fotos para o cartaz.
Parece uma ótima ideia.
Pode pedir aos seus pais acesso à coleção?
Desculpe, não posso.
Você não quer.
Se quero ou não, Ruby Bell, minha resposta é a mesma.
Sei que uma líder competente como você achará uma solução.
A segunda é boa, com o sorriso.
Você está sorrindo em todas.
Sim, mas existem sorrisos e sorrisos.
Saberia disso se já tivesse flertado.
Elas ficaram boas, obrigada.
Que história é essa de vestido vitoriano?
Seu colégio é tão chique.
Precisamos de um vestido vitoriano dos sonhos para nosso cartaz.
Em menos de dois dias. Achei que conhecesse uma loja...
Que venda vestidos vitorianos?
- Em Gormsey? - Sabe tudo de moda. Achei...
Vestidos vitorianos dos sonhos em Gormsey?
Tem razão.
Isso nunca vai dar certo.
Ao menos se eu conhecesse uma costureira supertalentosa.
Sim.
Faço um pra você.
- Dois dias? Moleza. - Sério?
Não, claro que não.
Não dá para fazer. Nunca.
Não para depois de amanhã.
Aqui.
Seria loucura começar do zero.
Se a gente tivesse um vestido para usar como base e modificar.
Costurar um corpete, drapear a saia...
A saia poderia ter uma cauda, se eu tivesse um rolo de tule.
Eu poderia costurar o corpete, a cintura.
Tenho um fio de prata em algum lugar. Ela ficaria lindo com...
- Você sabia que eu aceitaria. - Não falei nada.
Eu pego a máquina de costura, você o café.
Vamos virar a noite.
O que é isso? Meu filho acordou cedo?
Pensei em malhar antes da aula, como você diz.
É mesmo? Vamos apostar uma corrida até o banco.
Isso!
- Deixei você ganhar. - Sim.
- Deixei você ganhar. - Pode me desafiar,
mas se garanta na próxima, está bem?
Tenho que voltar para o time.
Estamos ocupados nos preparando para receber o investidor e a nova linha.
Especialmente você,
sendo a cara da Beaufort Jovem.
Estamos perto do terceiro título consecutivo.
Seria algo inédito para Maxton Hall.
Não me espanta, é um esporte de garotas.
Falará com Lexington ou eu falo?
Por favor, pai.
É meu último ano.
Todos os desafios da vida devem ser vistos
como um treino para os momentos realmente importantes.
Os momentos que definirão o seu futuro.
A recepção é o primeiro desses momentos.
Você vai se dedicar totalmente e ter uma apresentação perfeita.
A imagem da empresa depende disso.
A imagem de nossa família também.
Além disso, eu acho...
que encontramos um novo esporte para você treinar.
Espero que ganhe a próxima.
Não!
Estamos só olhando.
Obrigado.
Só estamos olhando.
Não é possível, acima de todos...
Parece perfeito.
- Mal posso esperar pela nova coleção. - Sim.
Caros convidados, queridos amigos.
Este relógio pertenceu ao meu tataravô,
que fundou a Beaufort há 125 anos.
Ele ficaria orgulhoso se pudesse ver onde chegamos hoje.
Daquela humilde alfaiataria
surgiu uma empresa global com uma longa tradição,
que definiu o cenário da moda de luxo por décadas.
Não só através das roupas icônicas que produzimos,
mas pela liderança de mercado em projetos sustentáveis,
dos quais nos orgulhamos.
Mas a Beaufort tem sido, e continua sendo, um negócio de família
até hoje.
Portanto, me enche de orgulho
passar a palavra ao meu filho maravilhoso, James,
que vai dizer a vocês por que estamos aqui esta noite.
James.
Testemunhamos um grande momento hoje.
A Beaufort está expandindo seu império.
Vestimos reis, presidentes
e os maiores homens de negócio do mundo.
E, agora, é hora
de incluirmos a próxima geração nesse seleto grupo.
Especialmente num momento em que o mundo muda rapidamente,
um mundo em que a juventude
está assumindo mais responsabilidade por seu próprio destino.
Aqui está o futuro da Beaufort.
Então, o que vocês acham?
Um brinde.
À nova geração da Beaufort.
Moderna, nobre e dinâmica.
Meu Deus, está lindo.
Sabia que conseguiria.
Quando terminar seu cartaz, vou postar no blog.
Será um sucesso.
Pode passar o vestido?
Adoraria apagar por umas dez horas.
Claro. Vá descansar.
Boa noite.
Obrigada, Em.
RUBY - Nosso vestido do cartaz está tomando forma.
Agradecimento especial ao James. SÓ QUE NÃO!
CAMILLE - Bom! LIN - Nossa!
JESSALYN - Nossa, Ruby! KIERAN - Incrível!
JAMES - Depois que dei a ideia,
fico feliz que o comitê também tenha contribuído com algo.
Quem é a sua costureira?
JAMES - Ela fez um bom trabalho,
embora a máquina de costura pareça ter sido achada no lixo.
Seu nojento, arrogante...
Não!
Ember, eu...
Foi um acidente, me desculpe.
Acha que ainda dá para usar?
Olá, pessoal. Meu nome é Philippa Winfield.
- Podem me chamar de Pippa. - Como preferir, linda.
Quando eu estava preparando para tentar uma vaga em Oxford,
achei útil discutir questões com outras pessoas.
E é exatamente o que faremos nesta aula.
Pode passar essas folhas para trás? Obrigada.
Como quiser, cara.
Você pode ler a primeira questão em voz alta para nós?
Sim.
"Se você pode justificar suas ações,
isso significa que suas ações são racionais?"
Sentimentos podem motivar ações.
Quantas decisões baseadas em emoção tomamos todos os dias?
É estranho fazer uma distinção precisa entre emoção e racionalidade.
Como se a cabeça e o coração fossem separados.
Se ajo baseado em princípios que considero racionais,
mas sofro por isso, minhas ações são racionais?
Podemos ver aqui como os princípios das pessoas são diferentes.
Não consideraria racional uma ação que fez a mim ou outra pessoa sofrer.
Há princípios que são universais.
São chamados de axiomas.
Se recebe duas ofertas de emprego.
Uma paga mais, mas você seria mais feliz na outra.
A decisão racional seria aceitar a que paga mais.
Se sua motivação é o dinheiro...
Primeiro, você não me conhece.
Você só é interessante para os outros se tem dinheiro.
Se é o que você ouviu desde que nasceu,
claro que você vai dizer que nada mais importa.
É bem patético.
O debate acalorado é bom, mas, por favor, sem ataques pessoais.
A vida é dura na superioridade moral?
Não vivo achando que sou superior
e posso destratar os outros.
Quer controlar as pessoas sendo pobre. Como está se saindo?
Sinto pena de você.
- Gente, por favor. - Quer passar sua vida
representando uma riqueza para a qual não contribuiu em nada?
Rico assim, não precisa de ideias ou ideais.
Sua herança e suas pegadinhas só mostram como você é vazio.
Por isso ninguém nunca se interessará por você,
só pelo seu dinheiro.
O que faremos se a Ruby contar?
Acho que ela não contará.
Quanto ao que devemos fazer, ambos sabemos há muito tempo.
O quê?
Se teve alguma coisa boa nesse incidente,
foi ver que não podemos continuar.
- Por quê? - Fomos longe demais, Lyd.
Cedo ou tarde vão descobrir, de um jeito ou de outro.
Ficaremos quietos até que seja esquecido.
Sairei do colégio em breve.
- E depois... - E depois?
Acha que seus pais vão me aceitar na família? O professor da filha deles?
Não quero que desperdice
suas chances na Beaufort por mim.
Meu pai não me dá uma chance há muito tempo.
Um jornalista me enganou para obter informações.
A Beaufort Jovem foi ideia sua.
Você criou o conceito do lançamento.
Mortimer pode ser um pai difícil, mas é um homem de negócios esperto.
Ele não vai desperdiçar seu talento.
Você terá a sua chance. Eu sei.
Mas não teremos uma.
Se você diz.
Vamos!
PERFIL VICTOR
Como me descreveria em três palavras?
Agora?
Que tal "garanhão muito sexy"?
Muito preciso.
Mas falsa modéstia costuma abrir mais portas.
Está tudo bem?
Meu namorado está bancando o difícil, procuro opções.
Mas garanto que não é nada comparado ao seu drama.
Ou ainda estamos fingindo que o que rolou com a Ruby na aula foi normal?
Não rolou nada.
A aula era perda de tempo, e eu tinha mais o que fazer.
Entendo.
O quê?
Ela tocou numa ferida, não foi?
Está bem, vou deixar você em paz.
Embora eu nunca a tenha visto tão descontrolada.
Coincidência?
Por que está tão pensativa? Está tudo bem, querida?
Não é nada importante.
Não se preocupe.
Mas você está preocupada.
Meu contrato vitalício de pai diz que também devo me preocupar.
Já magoou tanto alguém que a pessoa saiu do local?
Claro.
Sabe, Ruby,
tenho quase 50 anos agora.
Cometi muitos erros e magoei pessoas.
É inevitável,
mas isso não faz de você alguém ruim.
Não?
Não.
O que importa é você aprender com seus erros...
e assumi-los.
Por que é tão difícil fazer a coisa certa?
Bem...
se chama a "coisa certa",
não a "coisa fácil".
Contará ao Lexington o que faço no meu tempo livre?
Você estava certo.
Não conheço você.
Meu comportamento na aula foi inaceitável.
Não sei o que me deu, mas...
Me desculpe.
A festa vitoriana é uma ideia muito melhor.
Claro que era.
Como vai o vestido?
Não deu muito certo.
O que aconteceu?
Ele queimou.
- Queimou? - Queimou.
O cartaz não vai ser o nosso melhor, mas fazer o quê.
Não dá para ganhar todas.
Está bem, então.
Até segunda.
Diga ao Lexington que mandei um "oi".
Ei.
Quer jogar um golfe para espairecer?
Preciso de um parceiro e pensei em almoçarmos depois.
- Está bem. - Certo.
Precisa de mais uma?
Jogaremos em duplas.
Talvez na próxima.
Está vindo?
Vá.
Lá estão eles.
- Quem? - Nossos parceiros no jogo.
Harold Ellington considera investir uma quantia razoável na Beaufort Jovem.
Ele é o investidor final que precisamos.
Por que Elaine veio?
Se gostar dela metade do que ela gosta de você,
podemos matar dois coelhos.
O diretor-executivo júnior da Beaufort precisa de uma parceira adequada.
E a irmã do seu melhor amigo seria perfeita.
Linda como sempre.
- Seu velho sedutor. - É bom ver você, Harold.
É bom ver você.
Dia perfeito para jogar, não é?
- Olá. - Oi.
- Dois? - Sempre dois.
Um título aristocrático puro como o deles é difícil de achar.
Elaine está a fim de você, nem precisa fazer nada.
Eu cuido do Harold. E você faz a festa.
Sempre pensei que havia dois jeitos de terminar um jogo na vida.
Vitória ou derrota.
Seu rei fica de pé ou cai.
Um Beaufort sempre lutará até o fim para não cair.
Nunca considerei a terceira opção.
Um empate. Sem vencedores.
Esse talvez seja o momento exato em que dois reis se reverenciam,
mostrando a verdadeira grandeza.
Até o menor membro da família, Elsson, tenta beber.
Com cuidado, ele avança usando a tromba,
e sua mãe o observa sem ser vista.
Elefantes do deserto podem beber até 200 litros por dia,
cabendo até oito litros na tromba de um elefante adulto.
Porém, a seca...
O quê?
Vou ao banheiro.
...estes gigantes cinzentos precisam percorrer mais de 70km por dia
em condições difíceis.
Consegui acesso ao arquivo. Podemos ir ver os vestidos em Londres. J
Está falando sério ou é uma cilada com strippers em Londres? R
Espere pra ver. JB
Como iremos para Londres? RB
Meu motorista vai buscar você. JMB
Não tem 18? Não teve tempo de tirar carteira?
Quantas iniciais você tem? RJB
Aparentemente tantas quanto você. JMB
Quando partimos?
Que tal agora?
Thales Abreu Maia
Supervisão Criativa Rogério Stravino