Το 1882 οι μετεωρολόγοι εφηύραν έναν νέο τρόπο μέτρησης του ανέμου.
Την κλίμακα Μποφόρ.
Έχει 12 επίπεδα, από την πλήρη νηνεμία μέχρι τον τυφώνα.
Η θύελλα σε κάνει να χάνεις την όρασή σου και εξαφανίζει τον κόσμο γύρω σου.
Αν ήξερα ότι έτσι νιώθεις με τη θύελλα,
θα την αναζητούσα νωρίτερα.
Ώστε έτσι φέρεσαι, ενώ ξέρεις τι απαιτείται από εσένα;
Αν ήμουν ο διευθυντής Λέξινγκτον, θα ήμουν πολύ δυσαρεστημένος
αν η διοργανώτρια του πάρτι είχε αλλού το μυαλό της
ενώ η κατάσταση στην αίθουσα είναι τελείως εκτός ελέγχου.
Πήγαινε να δεις τι γίνεται.
Εντάξει.
Πάμε.
Μπες στο αυτοκίνητο. Τώρα.
Γεια.
Λίντια.
Μάξτον Χολ - Ο ΚΟΣΜΟΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΜΑΣ
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ "SAVE ME" ΤΗΣ ΜΟΝΑ ΚΑΣΤΕΝ
Καμένη ασφάλεια;
Το λες και έτσι.
Ρούμπι, ο Λέξινγκτον κοιτάζει προς τα εδώ.
Κύριε, ένα καλώδιο είχε κουνηθεί.
Οι εγκαταστάσεις δεν είναι πολύ σύγχρονες.
Νόμιζα ότι θα τα έκανες πάλι θάλασσα.
Μα το γκαλά έχει επιτυχία, οι δωρεές εισρέουν
και οι καλεσμένοι έχουν όλα τους τα ρούχα.
Έχω ήδη προωθήσει το πρωτότυπο στο γραφείο εισαγωγής της Οξφόρδης.
Θα την προσθέσουν στην αίτησή σου.
Ευχαριστώ, κύριε.
Δεσποινίς Μπελ.
"Η Ρούμπι Μπελ, που φοιτά στο ίδρυμά μας δύο χρόνια τώρα,
"δεν είναι μόνο μια εξαίρετη υποψήφια για την Οξφόρδη,
"αλλά θα προσφέρει πολλά..."
Εντάξει. Ας βγάλουμε μια αναμνηστική φωτογραφία της επιτροπής.
Δεν έχω υποστεί ξανά μεγαλύτερη προσβολή κι απ' τους δυο σας.
Περιμένατε την πιο σημαντική στιγμή της δεκαετίας για τον οίκο Μπόφορτ
για να κάνετε ένα κόλπο αλλαγής διδύμων, όπως σε καμιά ταινία β' διαλογής!
Μετά από όσα τραβήξαμε εξαιτίας σου,
έχεις το θράσος να εμφανίζεσαι απόψε ως εκπρόσωπος της εταιρείας μας;
Ξέρω τα πάντα για την κολεξιόν, το ξέρεις αυτό.
Ήξερα τον λόγο κατά γράμμα.
Αυτό δεν αλλάζει το γεγονός πως ό,τι αγγίζεις καταστρέφεται!
Όταν ήσουν μικρή,
πάντα ήθελες να είσαι η πρώτη.
Αλλά δεν καταλαβαίνεις ότι αυτό απαιτεί πειθαρχία.
Χωρίς εμένα δεν θα υπήρχε καν συνέντευξη Τύπου.
Στάθηκες τυχερή που σε άρπαξα πριν μπεις στην αίθουσα Τύπου
και καταστρέψεις το μόνο καλό που έχεις κάνει γι' αυτή την οικογένεια.
Και τώρα η σειρά σου.
Ο Καζανόβας μας.
Ο αυτεπάγγελτος Ρωμαίος,
που αδιαφορεί για τα οικογενειακά θέματα αν δεν χωράνε στο πρόγραμμά του.
Παρακαλά να πηγαίνει στις προπονήσεις του λακρός
και δεν μπορεί να υπακούσει για ένα βράδυ,
ενώ όλοι βασιζόμαστε πάνω του!
Τι συμβαίνει;
Δεν έχεις κάτι να πεις;
Γεια μας!
Στη Ρούμπι και στην Οξφόρδη!
Οξφόρδη!
Δεν το πιστεύω ότι κατάφερες να πάρεις συστατική επιστολή απ' τον Λέξινγκτον.
Εγώ την πήρα από την κα Χιου. Μιλάμε, έριξα πολύ γλείψιμο.
Επιστρέφω.
Εντάξει, φυσικά, Ρούμπι.
Τα λέμε μετά.
Κύριε Σάτον.
Μπορώ;
Ναι, φυσικά.
Νομίζω ότι δεν σας ευχαρίστησα.
Να με ευχαριστήσεις;
Εμένα;
Δεν θα είχα βγάλει την πρώτη εβδομάδα εδώ αν δεν ήσασταν εσείς.
Πάντα ήσασταν πρότυπο για μένα.
Ένας ακαδημαϊκός της Οξφόρδης από μια μικρή πόλη.
Δεν θα τα παρατήσω μέχρι να φτάσω στον στόχο μου.
Το υπόσχομαι.
Λοιπόν, Τζέιμς; Τι θα γίνει;
Το στοματάκι σου το ανοίγεις
μόνο για να χώσεις τη γλώσσα σου στο στόμα της φιλεναδίτσας σου;
Πώς φαντάζεσαι το μέλλον σου μ' αυτό το άτομο;
Θέλεις να μείνεις σ' εκείνη την τρύπα στο Γκόρμσι
και να σπρώχνεις κάθε μέρα το καροτσάκι του πεθερού σου;
Έβαλες να την παρακολουθήσουν;
Δεν είναι παρά μια καιροσκόπος,
που αντί να καταφέρει κάτι μόνη της, προτιμά να ανεβαίνει στα κρεβάτια.
- Δεν θα επιτρέψω... - Σκάσε.
Τι είπες;
Μία ακόμα λέξη για τη Ρούμπι...
Μπορώ να μιλήσω στον γιο μου;
Έχω κάνει την έρευνά μου για τη Ρούμπι Μπελ.
Ο πατέρας της, λόγω της αναπηρίας του, βασίζεται στο εισόδημα της γυναίκας του.
Ο λογαριασμός της μητέρας της έχει αρνητικό υπόλοιπο κάθε μήνα,
επειδή ο φούρνος της δεν βγάζει καθόλου λεφτά.
Ξέρω ότι η αδερφή της με το μπλογκ της παραβιάζει πνευματικά δικαιώματα.
Και δεν έχουν καταφέρει να ξεχρεώσουν το σπίτι όπου μένουν εδώ και 18 χρόνια.
Ούτε λέξη δεν θα αρθρώσεις μ' αυτό το κορίτσι ξανά.
Χρειάζεται μόνο ένα τηλεφώνημά μου για να χάσει την υποτροφία της.
Θα φροντίσω η οικογένειά της να ψάχνει σπίτι στις εργατικές
και η Οξφόρδη να της κλείσει την πόρτα στα μούτρα.
Θα της καταστρέψω τη ζωή.
ΡΟΥΜΠΙ - ΕΦΤΑΣΕΣ ΣΠΙΤΙ ΚΑΛΑ; ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΗ ΝΕΥΡΙΑΣΕ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ.
ΔΙΑΒΑΣΤΗΚΕ - ΧΘΕΣ, 23:58
- Να βάλω μια σκούπα στα γρήγορα; - Ναι.
Να τοι. Οι ασυναγώνιστοι και αξέχαστοι δίδυμοι Μπόφορτ.
Η Λίντια Μπόφορτ είναι εξωφρενικά όμορφη όπως πάντα.
Ελπίζω να έχει άδεια για το θανατηφόρο βλέμμα.
Τα λέμε, βλαμμένα.
Ναι.
Ω Καπετάνιε! Καπετάνιε μου!
Εκτροχιάστηκε η Ελέιν ή σε τσάκισε ο Άλιστερ;
- Έπεσα πάνω σε μια πόρτα. - Μάλιστα.
Έμαθα ότι ήρθες στο γκαλά χθες.
Γιατί δεν ήρθες να μας βρεις; Τα ήπιαμε στη βιβλιοθήκη.
Θα επανορθώσουμε. Απόψε; Ο Σίριλ φαίνεται ότι το χρειάζεται.
Δεν έχεις άδικο.
Ναι. Θα την κάνουμε μετά την τέταρτη ώρα για να οργανωθούμε.
Όχι όπως την τελευταία φορά.
Να σου πω λίγο;
Εδώ; Στο σχολείο;
- Μπροστά σε όλους; - Αργότερα. Στο σπίτι σου.
Να μου λείπει.
Έλα. Σε παρακαλώ.
Παιδιά!
Τι λέτε; Είστε μέσα;
- Θέλετε να παρτάρουμε πάλι; - Ναι.
- Είμαι χώμα από χθες. - Πήγε καλά το ραντεβού;
Είναι η τελευταία μας χρονιά μαζί. Ποιο ήταν το πλάνο μας;
- Πάρτι όλη την ώρα. - Τι; Δεν σ' άκουσα.
- Πάρτι όλη την ώρα! - Ακριβώς.
Ας διασκεδάσουμε, λοιπόν. Θα παρτάρουμε ή όχι;
Να τος. Αυτός είναι ο Τζέιμς Μπόφορτ που ξέρω.
Πού κρυβόσουν τις τελευταίες εβδομάδες;
Μάλλον του φύτρωσαν ξανά.
- Είσαι εντάξει; - Είμαι πολύ χάλια. Εσύ;
Αγνοώ το κρυφό μου αγόρι για να σταματήσει να με αγνοεί.
- Πιάνει; - Ναι, παντρευόμαστε αύριο.
Λίντια;
Όλα καλά;
Ναι.
Τι έγινε;
Πρέπει να πάω για μάθημα.
Ας φύγουμε μαζί.
- Τι; - Είπες ότι θα έφευγες μαζί μου.
Θα αποφοιτήσεις κάπου άλλου και εγώ θα βρω δουλειά.
Δεν το ήθελες.
- Είπες... - Ξέχνα τι είπα.
- Δεν αντέχω άλλο. - Αυτό το λες τώρα.
- Μετά θα μιλάς για υπευθυνότητα... - Σ' αγαπώ, Λίντια.
- Δεν αλλάζει... - Σ' αγαπώ, Λίντια.
- Αγαπάς αυτή τη δουλειά. - Εσένα αγαπώ, Λίντια.
Πάμε να φύγουμε από εδώ.
Να πάμε πού;
Διάλεξε εσύ.
Σου σάλεψε.
Έλα στο καφέ την Πέμπτη στις 5:00 και θα τα πούμε όλα.
- Ρούμπι; Ακούς; - Τι;
Είπα ότι η Οξφόρδη στέλνει τις προσκλήσεις για τις συνεντεύξεις.
Η Τζέσα έλαβε τη δική της σήμερα.
- Αλήθεια; - Ναι, η Τζέσαλιν.
Είσαι καλά;
Μάξτον Χολ!
Κύριε Χιουζ, μπορώ να πάω τουαλέτα;
Δεν σταματάμε να κινούμαστε!
Ελάτε.
Τζέιμς.
Το κορίτσι σου είναι εδώ.
Ρούμπι!
- Από πίσω του! - Συνέχισε έτσι!
Έλα, τίγρη!
Πάμε! Συνέχισε! Δώσε κι άλλο!
Λοιπόν;
Θα το βγάλεις αυτό το πράγμα;
- Τι τρέχει; - Τι εννοείς;
Φέρεσαι σαν μαλάκας.
Αλήθεια;
Πάψε να το παίζεις χαζός και πες μου γιατί με αγνοείς.
Συνεχίστε!
Αυτό ήταν το σχέδιο;
Μου την πέφτεις για να πω έναν καλό λόγο στον Λέξινγκτον;
Πάμε!
Τι συνέβη εκείνο το βράδυ;
- Τίποτα. - Ο πατέρας σου τα πήρε;
Αυτός σ' το έκανε;
Δεν έχεις την παραμικρή ιδέα για την οικογένειά μου.
Τι;
Νόμιζες ότι θα τρέχαμε χεράκι χεράκι σε ανθισμένα λιβάδια;
Ήταν μόνο ένα φιλί.
Δεν ήταν μόνο ένα φιλί.
Σοβαρά πίστεψες ότι κάποιος σαν εμένα
θα ενδιαφερόταν για κάποια σαν εσένα;
Γιατί φέρεσαι έτσι;
Λυπάμαι που δεν κατάλαβες περί τίνος πρόκειται.
Αλλά ήρθε η ώρα τα πράγματα να γίνουν όπως ήταν πριν, Ρόμπιν.
Πάμε. Ναι! Πολύ καλά!
Πάμε, παιδιά! Άντε!
ΚΑΦΕ ΜΑΝΟΣ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΝΤΕΛΙΚΑΤΕΣΕΝ
Ρούμπι.
Μπορείς να έρθεις;
Τι τρέχει;
Τι είναι αυτό;
Γλυκιά μου;
- Δεν μπορώ. - Μη φύγεις.
Θέλω να σταματήσεις.
Είναι για τον ανελκυστήρα.
- Λίγα ακόμα και... - Δεν θέλω τα λεφτά σου.
Γλυκιά μου...
Έχεις ήδη πάρα πολλά στο μυαλό σου.
Αυτή είναι δική μας υποχρέωση. Όχι δική σου.
Τότε, όλα ήταν ένα κάρο μπούρδες;
Δεν λειτουργούμε ως οικογένεια και βοηθάμε ο ένας τον άλλον;
Φυσικά.
Δεν θέλω να κοπιάζεις για εμένα.
Οπότε, δεν μπορώ να συνεισφέρω;
Όσο κι αν το θέλω,
ακόμα κι αν μόνο έτσι μπορώ να επανορθώσω...
Να επανορθώσεις για ποιο πράγμα;
Μην κάνεις σαν να μη φταίω εγώ που χρειάζεσαι τον ανελκυστήρα!
Ρούμπι;
Όλα καλά;
Γεια, μαμά.
- Τζέιμς! - Γεια.
Έλα, σήκω πάνω.
Έλα.
Τι έγινε;
Ο Ρεν. Ο Ρεν στο λακρός.
- Με το μπαστούνι. Με χτύπησε μ' αυτό. - Θεέ μου.
Έλα, θα σε πάω στο κρεβάτι.
Μαμά;
Ναι;
Ευχήθηκες ποτέ να ήσουν κάποια άλλη;
Όλοι το ευχόμαστε κάποιες στιγμές.
Ήσουν απελπισμένη;
Ήμουν...
Ήμουν απελπισμένα ερωτευμένη.
Νομίζω ότι όλοι μας φτάνουμε σ' ένα σημείο στη ζωή μας
όπου λίγο ή πολύ ξέρουμε ποιοι είμαστε...
και σταματάμε να κάνουμε πράγματα που δεν μας ταιριάζουν.
Εγώ έπεσα με τα μούτρα στη δουλειά.
Έγινα μητέρα.
Και εκείνος;
Ακολούθησε ένα άλλο μονοπάτι.
Καμιά φορά, όσο κι αν αγαπιούνται κάποιοι, κάνουν ο ένας τον άλλο δυστυχισμένο.
Και είναι καλύτερα...
Καλύτερα να μην το παλεύεις άλλο.
Και αν αυτό πονάει πολύ;
Αν πιστεύεις ότι κάνεις το σωστό, αντέχεις περισσότερα απ' ό,τι νομίζεις.
Προσπάθησε να κοιμηθείς, εντάξει;
Καληνύχτα.
Οξφόρδη, κορόιδα!
Αυτό είναι!
Έλαβα πρόσκληση.
- Είσαι καλά, Ρούμπι; - Ναι, φυσικά.
Δεν έλαβες γράμμα;
Δεν ξέρω κανέναν που να μόχθησε τόσο για την αίτησή του.
Θα λάβεις πρόσκληση. Απλώς κάνε λίγο υπομονή.
Οι αναπνοές βοηθάνε.
Ευχαριστώ.
Να τη η μικρή μας γοργονίτσα.
Μια χαρά διαχειρίζεσαι την απόρριψη.
Λυπάμαι που το έχασα. Είπαν ότι ήταν πολύ δραματικό.
"Τζέιμς.
"Τζέιμς! Γιατί;
"Γιατί να μην είμαστε μαζί;
"Τζέιμς..."
Όποιος δεν ήξερε απ' την αρχή ότι δεν θα πετύχαινε
δεν είναι απλώς τυφλός, είναι και χαζός.
Χέστηκα, Ελέιν.
Χάρισμά σου.
Είναι όλος δικός σου.
ΑΝΤΕ ΓΑΜΗΣΟΥ, ΤΖΕΪΜΣ!
Ρ. ΤΖ. ΜΠ.
Είσαι καλά;
Πρέπει να συγκεντρωθούμε στην ύλη. Δεν έχουμε όλοι φίλο καθηγητή.
Η σχέση μου με τον Γκρέιχαμ δεν είναι όπως νομίζεις.
Δεν νομίζω τίποτα.
Νομίζεις ότι τον αποπλάνησα. Ή ότι με αποπλάνησε αυτός.
Αν και ήρθα σ' εσένα κατευθείαν μετά που μας τσάκωσε η Ρούμπι,
μου φαίνεται περίεργο που δεν ρώτησες ούτε μια φορά τι τρέχει.
Δεν είναι και ότι τα λέμε όλα μεταξύ μας.
Ανταλλάσσαμε μέιλ. Για μήνες.
Ήταν ο πρώτος άνθρωπος που του άρεσα πριν μάθει το όνομα της οικογένειάς μου.
Ήξερα ότι ήταν εκπαιδευόμενος καθηγητής. Τίποτα άλλο.
Ήταν ο πρώτος άνθρωπος που μιλούσα όταν ξυπνούσα
και ο τελευταίος που καληνύχτιζα.
Δεν ξέρω τι περίμενα όταν πρωτοσυναντηθήκαμε,
αλλά ξαφνικά είχα μπροστά μου αυτόν τον άντρα.
Ήξερα ότι ο μπαμπάς θα μου έκανε τη ζωή δύσκολη αν μαθευόταν.
Ένα κομμάτι μέσα μου ήξερε ότι δεν έχει σημασία.
Τον αγάπησα πριν καν τον αντικρίσω.
Όταν μάθαμε ότι θα έρθει στο Μάξτον Χολ, ξέραμε ότι έπρεπε να διακόψουμε.
Η Ρούμπι μπήκε τη στιγμή
που ξανακυλήσαμε.
Επέτρεψες στον εαυτό σου να έχει συναισθήματα. Λάθος πρωτάρας.
- Είμαστε αξιολύπητοι. - Συναισθηματικά ανάπηροι και άχρηστοι.
Ντροπή για το όνομα Μπόφορτ.
Ναι. Τουλάχιστον δεν είμαστε μόνοι μας.
Όχι.
Δεν είμαστε.
Στον λόγο μου.
Τζέιμς.
Έρχεσαι;
ΓΚΡΕΪΧΑΜ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;
Κύριε Σάτον.
Δεσποινίς Μπόφορτ.
Πέρασες ωραία σήμερα;
Έφτιαξα εικοσαόροφη πυραμίδα με τα σόρτμπρεντ.
Έσπασα το ρεκόρ μου.
- Συγγνώμη που... - Κι εγώ.
Εγώ...
Σκέφτηκα πολύ αυτά που είπες.
Η οικογένειά μας είναι εξαιρετική από πολλές απόψεις,
αλλά όχι στο να μιλάει για επώδυνες καταστάσεις.
Θέλω να σ' ευχαριστήσω που το έκανες.
Μετά το ατύχημα, προσπαθήσαμε να συνεχίσουμε τη ζωή μας
και ποτέ δεν μιλήσαμε για το τι έγινε.
Το ατύχημα, όμως, δεν επηρέασε μόνο εμένα.
Επηρέασε κι εσάς. Υπήρχαν συνέπειες και για τις τρεις σας.
Δεν θα είχε συμβεί αν δεν υπήρχα.
Δεν το ξέρεις αυτό. Και εξάλλου, μετά δεν θα υπήρχες εσύ.
Τι να τα κάνω τα πόδια, αν δεν έχω εσένα;
Αυτή ήταν η μοίρα μου.
Αυτή είναι η ατραπός μου.
Και η ζωή μου...
είναι ολοκληρωμένη.
Είμαι ευγνώμων για την κάθε στιγμή.
Είτε είμαι όρθιος είτε καθιστός.
Εντάξει.
Θέλω να συνεισφέρω για τον ανελκυστήρα.
Μπορείς να ξοδέψεις τα λεφτά σου στο σινεμά, σε πάρτι και σε άλλα τέτοια.
Θα προτιμούσα, ως έφηβη, να σε διώχνω απ' το δωμάτιό μου.
Εντάξει. Σύμφωνοι.
- Ρούμπι; - Τι τρέχει;
Αυτό ήρθε για εσένα.
ΟΞΦΟΡΔΗ
- Άντε! - Διάβασέ το δυνατά.
"Αγαπητή Ρούμπι Μπελ, με χαρά σάς ανακοινώσουμε ότι..."
Εντάξει, δείξε μου τι έχεις.
Κάθεσαι πάνω του.
Λοιπόν;
Ενδυμασία Οξφόρδης στο απόλυτο.
Το τσαλάκωσα. Θα σ' το πατήσω στα γρήγορα.
Αυτή θα ήταν η τέλεια στιγμή για εκδίκηση,
μα ευτυχώς για σένα, σ' αγαπώ πολύ για κάτι τέτοιο.
Ορίστε.
Κάποιος θέλει να αγοράσει εκείνο το ακατονόμαστο φόρεμα.
- Το έφτιαξες; - Ελπίζω να πιάσει 500.
Για να πάρουμε ανελκυστήρα.
Όχι!
Σου έφερα κάτι για να πάρεις μαζί σου.
Σίγουρα θα σου φέρει καλή τύχη, όπως έφερε και σ' εμένα.
Ο παππούς σου θα ήταν περήφανος, το ίδιο κι εμείς.
Είναι πολύ να ζητήσω ένα ευχαριστώ ή έστω λίγο σεβασμό;
Ευχαριστώ που μου φορτώνεις κι άλλες προσδοκίες
και συναισθηματικό φορτίο.
Όταν κάνουμε ένα μεγάλο βήμα, πάντα έχουμε άγχος.
Του χρόνου θα τριγυρνάς στο πανεπιστήμιο και θα γελάς που ανησυχούσες τόσο.
- Θα σου αρέσει η Οξφόρδη. - Κι αν δεν μου αρέσει;
Αυτό θα άλλαζε κάτι;
- Τι εννοείς; - Αν μισήσω το πανεπιστήμιο;
Ή αν θελήσω να το παρατήσω;
Αν δεν θέλω να είμαι το πρόσωπο της κολεξιόν;
Αν δεν θέλω να ασχοληθώ καθόλου με την εταιρεία;
Τότε, τι θα γίνει;
Έχεις πρόσβαση σ' ένα από τα καλύτερα πανεπιστήμια του κόσμου,
είσαι στο πηδάλιο μιας επιχείρησης από τις πιο φημισμένες της χώρας.
Είναι ένα δίχτυ ασφαλείας που σε προστατεύει.
Έχεις την ευκαιρία να γίνεις ένας απ' τους καλύτερους.
Δεν καταλαβαίνεις πόσο τυχερός είσαι.
Η ευτυχία δεν είναι η ίδια για όλους. Το είπες και μόνη σου.
Εντάξει.
Αν δεν είναι αυτό που θες, τότε τι θέλεις;
Μια ευκαιρία να μάθω τι θέλω.
Τζέιμς, είσαι πολύ νέος ακόμα.
Δεν θέλω να μετανιώσεις που πέταξες τις ευκαιρίες που σου προσφέραμε.
Ούτε εγώ καταλάβαινα τους γονείς μου, μα σήμερα τους είμαι αιώνια ευγνώμων.
Επειδή ο οίκος είναι το σπίτι μου, η ιστορία μου και...
Άρα πρέπει αυτόματα να είναι και δικά μου.
Οι γονείς σου πήγαν στην Οξφόρδη, το ίδιο κι εσύ, άρα πρέπει να πάω κι εγώ.
Εσύ ανέλαβες την επιχείρηση, οπότε πρέπει να την αναλάβω και εγώ.
Εντάξει, λοιπόν, μπορείς να φύγεις.
Δεν θα απειθαρχήσω.
Δεν το έχω στα γονίδιά μου.
ΘΕΤΙΚΟ ΑΡΝΗΤΙΚΟ
Όλα καλά, γλυκιά μου;
Πολλά έχουν γραφτεί για τη νηνεμία πριν από την τρικυμία,
μα σχεδόν τίποτα για το τι έπεται.
Για τη στιγμή που ο θόρυβος κοπάζει και μένουμε μόνοι με τις πράξεις μας.
Και με μια εκκωφαντική σιωπή.
Υπάρχουν άνθρωποι που κουβαλούν μέσα τους κάποιου είδους πυξίδα.
Που λένε το σωστό τη σωστή στιγμή.
Κάνουν το σωστό.
Και το νιώθουν.
Αυτοί οι άνθρωποι βρίσκουν την ευτυχία. Ό,τι κι αν τους φέρει η ζωή.
Για εγγραφή; Μπαίνετε από εκεί και συνεχίζετε αριστερά.
Και φτάσατε.
Ωραία. Ευχαριστούμε.
Συγγνώμη.
Θέλεις βοήθεια;
Όχι, ευχαριστώ. Μπορώ.
Άσ' το.
Ευχαριστώ.
Σιγά το πράγμα.
Ήρθες για τις συνεντεύξεις;
- Οι κοιτώνες είναι... - Απέναντι και δεξιά.
- Ευχαριστώ. - Παρακαλώ.
Χάρηκα για τη γνωριμία.
Και υπάρχουν και οι άνθρωποι των οποίων η πυξίδα έχει χαλάσει.
Κάνουν τη λάθος επιλογή τη δεδομένη στιγμή.
Και ο μόνος τρόπος για να μην τρελαθούν
είναι να κοιτάνε μπροστά.
Ποτέ πίσω.
Είναι σίγουρη μέθοδος. Αν καταφέρεις να μην παρεκκλίνεις.
Υποτιτλισμός: Σοφία Τζήμα
Επιμέλεια Αγγελική Πανοτάρα