सन् 1882 में, मौसम विज्ञानियों ने हवा की ताकत मापने का एक नया तरीका ईजाद किया।
ब्यूफ़ोर्ट पैमाना।
इसमें बिल्कुल शांत से लेकर तूफ़ान तक बारह स्तर हैं।
एक तूफान जो आपका नज़रिया छीनकर बाकी दुनिया को गायब कर देता है।
अगर मुझे पता होता कि तूफ़ान ऐसा भी हो सकता है,
तो मैं इस पर थोड़ा पहले निगाह रखती।
तो जब तुमसे उम्मीद की जाती है, तो उसका यह सिला मिलता है?
अगर मैं हेडमास्टर लेक्सिंगटन होता, तो इस बात से खुश न होता
कि मेरी पार्टी की आयोजक किसी और काम में इतना डूब गई है,
जबकि हॉल के अंदर सब कुछ पूरी तरह से अस्त-व्यस्त है।
जाओ, जाकर देखो।
ठीक है।
चलो।
कार में बैठो। अभी।
हैलो।
लीडिया।
मैक्सटन हॉल - द वर्ल्ड बिट्वीन अस
मोना कास्टेन के उपन्यास "सेव मी" पर आधारित
फ्यूज़ उड़ गया था?
हाँ, कुछ ऐसा ही था।
रूबी, लेक्सिंगटन इधर ही देख रहे हैं।
सर, बिजली का एक तार ढीला हो गया था।
दरअसल, बिजली का सिस्टम पुराना है।
मुझे लगा कि तुमने फिर से गलती कर दी।
लेकिन समारोह सफल है, दान मिल रहे हैं
और मेहमान अभी भी पूरे कपड़ों में हैं।
ऑरिजिनल कॉपी पहले ही ऑक्सफ़ोर्ड के एडमिशन ऑफ़िस को भेज दी है।
इसे अपने आवेदन के साथ लगा देना।
शुक्रिया, सर।
शुभकामनाएँ, मिस बेल।
"रूबी बेल, जो दो साल से हमारे संस्थान में है,
"ऑक्सफ़ोर्ड यूनिवर्सिटी के लिए न केवल असाधारण उम्मीदवार है,
"बल्कि हर तरह से योग्य..."
ठीक है। चलो, हॉल ऑफ़ फ़ेम के लिए कमेटी ग्रुप की फ़ोटो लें।
तुम दोनों ने आज जो किया, उतना अपमान मुझे कभी नहीं सहना पड़ा।
तुमने ब्यूफ़ोर्ट के लिए दशक के सबसे खास पलों का इंतज़ार किया
और किसी घटिया बी ग्रेड फ़िल्म जैसा जुड़वाँ अदला-बदली का स्टंट खेला।
वह भी तब, जब हमने तुम्हारे लिए इतना कुछ किया है,
तुमने आज रात हमारी कंपनी की नुमाइंदगी के लिए सामने आने की ज़ुर्रत की?
आप जानते हैं कि मैं श्रृंखला के बारे में सब जानती हूँ।
भाषण की पूरी तैयारी भी की।
इससे यह सच नहीं बदलता कि जिस काम को करती हो, बर्बाद हो जाता है।
जब तुम छोटी थी,
तो हमेशा नंबर एक बनना चाहती थी।
पर कभी नहीं समझ पाई कि इसके लिए अनुशासन ज़रूरी है।
मेरे बिना यह प्रेस कॉन्फ़्रेंस न हो पाती।
खुशनसीब हो कि प्रेस रूम में जाने और इस परिवार के लिए अपने इकलौते
अच्छे काम को बर्बाद करने से पहले ही मैंने तुम्हें रोक लिया।
और अब तुम बताओ।
हमारे आशिकमिज़ाज हीरो।
हमारे स्वयंभू रोमियो,
जिसके लिए उसका शेड्यूल पारिवारिक मामलों से ज़्यादा अहम है।
जो लैक्रॉस अभ्यास की इजाज़त लेने गिड़गिड़ाते हुए आता है,
लेकिन एक शाम के लिए कहना नहीं मान सकता
जबकि हम सब उससे उम्मीद लगाए बैठे होते हैं!
माजरा क्या है?
तुम्हें कुछ कहना है?
चियर्स!
रूबी और ऑक्सफ़ोर्ड के नाम!
ऑक्सफ़ोर्ड के नाम!
यकीन नहीं हो रहा कि तुम्हें लेक्सिंगटन से अपनी सिफ़ारिशी चिट्ठी मिली।
हाँ, मिस ह्यूज़ से मिली। उनकी चापलूसी करनी पड़ी।
अभी आती हूँ।
हाँ, ठीक है, रूबी।
फिर मिलेंगे, रूबी।
मिस्टर सटन।
बैठ सकती हूँ?
हाँ, बैठो न।
शायद आपको कभी शुक्रिया नहीं कहा।
शुक्रिया?
मुझे?
आपके बिना यहाँ पहला हफ़्ता भी पूरा नहीं कर पाती।
आप हमेशा मेरे लिए एक आदर्श थे।
ऑक्सफ़ोर्ड स्कॉलर, जिनका शहर मेरे शहर से भी छोटा है।
मनचाही जगह पर पहुँचने तक हार नहीं मानूँगी।
वादा करती हूँ।
बोलो, जेम्स। क्या इरादा है?
अपनी नई छोटी प्रेमिका के मुँह में
जीभ डालते समय ही अपना मुँह खोलते हो क्या?
इस लड़की के साथ भविष्य में खुद को कहाँ पाते हो?
तुम गोर्मज़ी में उसकी झोंपड़ी में जाकर
अपने ससुर को रोज़ व्हीलचेयर पर घुमाना चाहते हो?
आप उसका पीछा करवा रहे हैं?
यह लड़की पैसा लूटने के अलावा और कुछ नहीं करेगी,
जो खुद कुछ बनने के बजाय दूसरों के साथ सोना पसंद करेगी।
- और मैं यह नहीं होने... - बस कीजिए।
क्या कहा?
रूबी के लिए एक भी शब्द और कहा...
अपने बेटे से बात कर सकता हूँ?
मैंने रूबी बेल के बारे में जानकारी जुटाई है।
जानता हूँ कि अपाहिज होने के नाते, उसका बाप अपनी बीवी की कमाई पर पल रहा है।
जानता हूँ कि उसकी माँ हर महीने कर्ज़ लेती है
क्योंकि उसकी घटिया बेकरी मुनाफ़े में नहीं है।
जानता हूँ, उसकी बहन अपने ब्लॉग पर तस्वीरें डालकर कॉपीराइट का उल्लंघन करती है।
और जिस घर में वे रहते हैं, 18 साल बाद भी उसकी किस्तें चुकाई नहीं जा सकी हैं।
तुम इस लड़की से फिर कभी बात नहीं करोगे।
उसकी छात्रवृत्ति खत्म करने के लिए मुझे बस एक फ़ोन करना पड़ेगा।
चाहूँ, तो उसके परिवार को सरकारी बसेरा ढूँढना पड़ सकता है
और ऑक्सफ़ोर्ड कभी भी उसे दाखिला नहीं देगा।
मैं उसकी ज़िंदगी बर्बाद कर दूँगा।
रूबी - घर पहुँच गए क्या? उम्मीद है पापा नाराज़ नहीं हुए होंगे।
पढ़ा गया - कल, 23:58
- यहाँ जल्दी से वैक्यूम कर सकती हूँ? - हाँ।
वे रहे। सबसे अलग और ज़बरदस्त ब्यूफ़ोर्ट जुड़वाँ।
लीडिया ब्यूफ़ोर्ट हमेशा की तरह सुंदर दिख रही है।
शायद उसके पास कातिलाना निगाहों का लाइसेंस है।
बाद में, बेवकूफ़।
हाँ।
ओह कैप्टन! मेरे कैप्टन!
इलेन पागल हो गई या एलिस्टर ने मारा?
- मैं दरवाज़े से टकरा गया। - अच्छा।
सुना है कि कल तुम समारोह में थे।
रुके क्यों नहीं? हमने लाइब्रेरी में दारू पी।
उसकी भरपाई कर लेंगे। आज रात करें? शायद सिरिल को पार्टी चाहिए।
क्यों नहीं।
हाँ। हम चौथे पीरियड के बाद छुट्टी लेकर योजना बनाना शुरू करेंगे।
पिछली बार जैसा प्लान मत बनाना।
बात कर सकते हैं?
यहाँ? स्कूल में?
- सबके सामने? - मेरा मतलब बाद में। तुम्हारे घर पर।
नहीं चाहता।
चलो भी। प्लीज़।
दोस्तो!
क्या ख्याल है? पार्टी करें?
- फिर से पार्टी करना चाहते हो? - हाँ।
- अभी कल की पार्टी की थकान नहीं मिटी। - मतलब तुम्हारी डेट ठीक रही, है न?
यह हमारा साथ में आखिरी साल है। योजना क्या थी, सिरिल?
- जमकर पार्टी करना। - क्या? सुनाई नहीं दिया।
- जमकर पार्टी करना! - बिल्कुल सही।
चलो मज़े करें। जश्न में जा रहे हैं या कहीं और?
मिल गया। यह वही जेम्स है जिसे मैं जानता हूँ।
पिछले कुछ हफ़्तों से कहाँ छिपे हुए थे?
फिर से हिम्मत जुटा ली।
- सब ठीक है न? - बहुत खराब है। और तुम्हारा क्या हाल है?
अपने गुप्त प्रेमी को अनदेखा कर रहा हूँ, ताकि मुझे अनदेखा करना बंद कर दे।
- काम बना? - बिल्कुल, हम कल शादी कर रहे हैं।
लीडिया?
सब ठीक है?
हाँ।
क्या हुआ?
क्लास में जाना है।
चलो, भाग चलें।
- क्या? - तुमने कहा था कि मेरे साथ भागोगी।
कहीं से डिप्लोमा कर लोगी और मुझे नौकरी मिल जाएगी।
तुम भागना नहीं चाहते थे।
- तुमने कहा... - जो कहा उसे भूल जाओ।
- अब और नहीं सह सकता। - यह तुम अब कह रहे हो।
- बाद में कहोगे, ज़िम्मेदारी... - तुमसे प्यार है, लीडिया।
- फैसला नहीं... - आई लव यू, लीडिया।
- तुम्हें इस काम से प्यार है। - तुमसे प्यार है।
चलो, यहाँ से भाग चलें।
कहाँ?
जगह तुम चुनो।
पागल हो गए हो।
गुरुवार को पाँच बजे कैफ़े में आना और हम हर चीज़ पर चर्चा करेंगे।
- रूबी? सुनो? - क्या हुआ?
ऑक्सफ़ोर्ड से इंटरव्यू के लिए चिट्ठियाँ आ रही हैं।
जेसा को आज ही मिली है।
- सच में? - हाँ, जेसलिन को।
तुम ठीक हो न?
मैक्सटन हॉल!
मिस्टर ह्यूज़, बाथरूम जा सकती हूँ?
रुको मत!
चलो।
जेम्स।
तुम्हारी प्रेमिका आई है।
रूबी!
- उसके पीछे जाओ। - शाबाश!
बॉल चीनो, टाइगर।
चलो! बढ़ते रहो। थोड़ा और!
तो?
इसे हटा सकते हो?
- क्या हुआ? - क्या मतलब?
बेवकूफ़ लग रहे हो।
सचमुच?
अनजान बनना बंद करो और बताओ कि अनदेखा क्यों कर रहे हो।
शाबाश!
क्या यही योजना थी?
रूबी को पटाना, ताकि वह लेक्सिंगटन के सामने तारीफ़ करे?
चलो!
उस रात क्या हुआ था?
- कुछ नहीं। - तुम्हारे पापा नाराज़ हुए?
उन्होंने यह हाल किया?
यह मत सोचो कि मेरे परिवार के बारे में सब जानती हो।
क्या?
लगा कि हाथों में हाथ डालकर खेतों में दौड़ेंगे?
यह बस एक चुंबन था।
चुंबन से कहीं ज़्यादा था।
तुम यह तो नहीं सोच रही कि मेरे जैसा कोई लड़का
तुम जैसी किसी लड़की में दिलचस्पी लेगा?
ऐसा क्यों कर रहे हो?
अगर समझ नहीं आया कि यह क्या था, तो अफ़सोस है।
पर समय आ गया है कि फिर से पहले जैसे हो जाएँ, रॉबिन।
चलो। हाँ। बहुत अच्छे।
चलो, लड़को! चलो!
मानोस कैफ़े यूनानी भोजनालय
रूबी।
यहाँ आ सकती हो?
क्या हुआ?
यह क्या है?
जान?
- नहीं बता सकती। - यहीं रुको।
यह सब बंद करो।
स्टेयर लिफ़्ट के लिए है।
- और नहीं चाहिए... - तुम्हारा पैसा नहीं चाहिए।
जान...
पहले से ही इतना काम कर रही हो।
यह हमारी ज़िम्मेदारी है। तुम्हारी नहीं।
तो क्या यह सब बकवास था?
परिवार की तरह साथ काम करके एक दूसरे की मदद नहीं करते?
बेशक करते हैं।
मैं नहीं चाहता कि तुम मेरे लिए दिन रात मेहनत करो।
तो मैं मदद नहीं कर सकती?
कितना भी क्यों न चाहूँ
या गलती सुधारने की कोशिश करूँ...
कैसी गलती?
ऐसे मत दिखाइए कि इतनी ज़रूरी लिफ़्ट न होना मेरी गलती नहीं है!
रूबी?
सब ठीक है?
हैलो, माँ।
- जेम्स! सुनो। - जी।
चलो, खड़े हो जाओ।
उठो।
चलो।
क्या हुआ?
रेन ने किया। लैक्रॉस खेलते हुए रेन ने किया।
- स्टिक लगी है। उसने मुझे स्टिक से मारा। - हे भगवान।
चलो, बिस्तर तक ले चलूँ।
माँ?
हाँ?
आपने कभी सोचा कि काश आप कोई और होतीं?
शायद सभी सोचते हैं, कभी-कभी।
क्या आप दुखी थीं?
मैं...
मैं प्यार में दुखी थी।
मुझे लगता है कि हर कोई जीवन में ऐसे मोड़ पर पहुँचता है
जहाँ वह काफ़ी हद तक अपने बारे में जानता है,
और न मिलने वाली चीज़ों के पीछे भागना बंद कर देता है।
मैंने खुद को काम में झोंक दिया।
मैं माँ बन गई।
और वह?
उन्होंने अलग रास्ता अपनाया।
कभी-कभी, लोग एक-दूसरे को दुखी करते हैं, भले ही एक-दूजे को कितना भी चाहें।
और बेहतर है कि...
हार मान ली जाए।
और अगर हार मानने से बहुत दर्द हो तो?
अगर लगता है कि आप सही कर रहे हैं, तो आप अपनी सोच से ज्यादा संभाल सकते हैं।
अभी सोने की कोशिश करो, ठीक है?
गुड नाइट।
ऑक्सफ़ोर्ड, सुना सबने!
हाँ!
मुझे न्योता मिल गया।
- तुम ठीक हो, रूबी? - हाँ, बिल्कुल।
अभी चिट्ठी नहीं मिली?
ए, किसी ऐसे शख्स को नहीं जानता, जिसने आवेदन पर इतनी मेहनत की।
तुम्हें चिट्ठी ज़रूर मिलेगी। बस हौसला बनाए रखना।
तनाव मत लेना।
शुक्रिया।
हैलो।
यह रही हमारी छोटी जलपरी।
अपनी ब्रेकअप को अच्छे से संभाल रही हो।
दुख है कि देखने से चूक गई। लोगों ने बताया कि यह बहुत नाटकीय था।
"जेम्स।
"जेम्स। क्यों?
"हम साथ क्यों नहीं हो सकते?
"जेम्स..."
जो पहले से नहीं जानता था कि यह रिश्ता नहीं टिकेगा,
वह अंधा ही नहीं, बेवकूफ़ भी है।
जो भी हो, इलेन।
तुम उससे रिश्ता बना लो।
अब वह तुम्हारा है।
भाड़ में जाओ! जेम्स
आरजेबी
तुम ठीक हो न?
हमें पढ़ाई पर ध्यान देना चाहिए। हम सबका कोई टीचर दोस्त नहीं है।
ग्राहम और मेरे बीच वह संबंध नहीं जो तुम सोचते हो।
मैं कुछ नहीं सोचता।
तुम्हें लगता है, मैंने अपने टीचर को बहकाया। या उसने मुझे बहकाया।
रूबी के देखने के बाद सबसे पहले तुम्हारे पास आई थी,
अजीब बात है, तुमने कभी नहीं पूछा कि हमारे बीच क्या चल रहा था।
हम एक दूसरे को सब कुछ नहीं बताते।
हमने एक दूसरे को ईमेल लिखे। कई महीनों तक।
वह मुझसे मिलने वाला पहला शख्स था जो मेरा नाम जानने से पहले मुझे चाहने लगा।
बस इतना जानती थी कि वह एक ट्रेनी टीचर था। और कुछ नहीं।
जब मैं जागी तो वह पहला शख्स था, जिससे मैंने बात की,
और आखिरी शख्स था, जिसे गुड नाइट कहा।
पता नहीं, जब हम पहली बार मिले, तो मैंने क्या उम्मीद की थी,
पर अचानक यह शख्स मेरी ज़िंदगी में आ गया।
जानती थी कि पता चलने पर, पापा मेरी ज़िंदगी नरक बना देंगे।
पर अंदर ही अंदर पता था कि फ़र्क नहीं पड़ेगा।
देखने से पहले ही मैं उसे चाहने लगी थी।
जब ग्राहम को मैक्सटन हॉल में नौकरी मिली, तो पता था कि अब दिक्कतें आएँगी।
जब रूबी ने हमें देखा
तो स्थिति और बिगड़ गई।
तुम भावनाओं में बह गई। बच्चों वाली गलती की।
- बहुत दीन-हीन हैं। - भावनात्मक रूप से असहाय और बेकार।
ब्यूफ़ोर्ट के नाम पर कलंक।
हाँ। कम से कम हम अकेले नहीं।
नहीं।
हम अकेले नहीं हैं।
वादा रहा।
जेम्स।
तुम आ रहे हो?
ग्राहम तुम कहाँ हो?
मिस्टर सटन।
मिस ब्यूफ़ोर्ट।
तुम्हारा दिन अच्छा रहा?
मेरा शॉर्टब्रेड पिरामिड आज 20 मंज़िल ऊँचा था।
मैंने अपना ही रिकॉर्ड तोड़ दिया।
- मुझे खेद है कि मैं... - मुझे भी।
मैं...
तुमने जो कहा उसके बारे में मैंने बहुत सोचा।
हमारा परिवार कई मायनों में वाकई सबसे अच्छा है,
पर दर्द भरी बातें करते समय पता नहीं क्या हो जाता है।
इसके लिए तुम्हारा शुक्रिया अदा करना चाहता था।
हादसे के बाद, आगे बढ़ने पर हमारा ध्यान इतना ज़्यादा था कि जो कुछ हुआ,
उसके बारे में हमने वाकई कभी बात नहीं की।
पर हादसे ने सिर्फ़ मुझ पर असर नहीं डाला।
इसने तुम सब पर भी असर डाला और इसके नतीजे तुम सबने भुगते।
अगर मैं नहीं होती, तो ऐसा नहीं होता।
तुम यह नहीं कह सकती। और तब तुम मौजूद नहीं होती।
अगर तुम नहीं होती, तो मेरे पैर फिर किस काम के होते?
यह मेरा नसीब है।
यह मेरा अपना रास्ता है।
और मेरी ज़िंदगी...
ज़िंदगी पूरी हो गई है।
और मैं हर सेकेंड के लिए आभारी हूँ।
खड़े या बैठे हुए।
ठीक है?
फिर भी स्टेयर लिफ़्ट लेना चाहूँगी।
तुम अपना पैसा फ़िल्मों, डांस पार्टियों और ऐसी दूसरी चीज़ों पर खर्च कर सकती हो।
आपको किसी किशोर की तरह अपने कमरे से बाहर फेंकना चाहूँगी।
ठीक है। सौदा पक्का।
- रूबी? - क्या चल रहा है?
यह तुम्हारे लिए है।
ऑक्सफ़ोर्ड
- आगे बढ़ो! - इसे ज़ोर से पढ़ो।
"प्रिय रूबी बेल, आपको सूचित करते हुए खुशी हो रही है कि आप..."
दिखाओ तुम्हारे पास क्या है।
उस पर लेटी हुई हो।
ओह।
तो?
दस में से दस ऑक्सफ़ोर्ड अंक।
सिलवटें डाल दीं। अभी इस्तरी कर देती हूँ।
जानती हूँ कि बदला लेने का यह सही समय है,
पर खुशनसीब हो, तुमसे बहुत प्यार करती हूँ।
यह लो।
कोई इसकी-फिर-कभी-बात-नहीं-करेंगे ड्रेस खरीदना चाहता है।
- तुमने ठीक कर दी? - उम्मीद है 500 मिल जाएँगे।
पापा की लिफ़्ट ले सकेंगे।
नहीं!
तुम्हारे लिए कुछ पैक करने को लाई हूँ।
तुम्हारे लिए भी उतनी भाग्यशाली होगी जितनी मेरे लिए थी।
तुम्हारे दादा को तुम पर गर्व होता और हमें भी है।
शुक्रिया कहना या कुछ सम्मान दिखाना इतना मुश्किल है?
मेरे कंधों पर और अधिक भावनात्मक भार
और उम्मीदें डालने के लिए शुक्रिया।
घबराहट हर बड़े कदम का हिस्सा है।
अगले साल, जब कैंपस में घूमोगे, तो इस बात पर हँसोगे कि कितने घबराए हुए थे।
- ऑक्सफ़ोर्ड पसंद आएगा, वादा रहा। - नहीं आया तो?
इससे कुछ बदलेगा?
- क्या मतलब? - हो सकता है, यूनिवर्सिटी से नफ़रत हो।
या यूँ कहिए कि छोड़ना चाहता हूँ।
कि यंग ब्यूफ़ोर्ट का पोस्टर बॉय नहीं बनना चाहता।
कि मैं कंपनी के साथ कुछ नहीं करना चाहता।
तो क्या?
तुम्हारे पास दुनिया की बेहतरीन यूनिवर्सिटियों में से एक तक पहुँच है।
देश के सबसे नामी कारोबार के नेतृत्व तक पहुँच है।
यह सुरक्षा जाल है जो हमेशा तुम्हें बचाएगा।
तुम्हारे पास सबसे बेहतरीन बनने का मौका है।
तुम समझ नहीं पा रहे कि कितने खुशनसीब हो।
खुशी सबके लिए एक जैसी नहीं होती। आपने खुद कहा था।
ठीक है।
अगर तुम यह नहीं चाहते, तो क्या चाहते हो?
यही पता लगाने का मौका।
जेम्स, तुम अभी भी बहुत छोटे हो।
नहीं चाहती कि जो अवसर हमने दिए हैं, तुम्हें उन्हें गँवाने का पछतावा हो।
मैं भी अपने माँ-बाप को कभी समझ नहीं पाई और आज हमेशा के लिए उनकी आभारी हूँ।
क्योंकि ब्यूफ़ोर्ट मेरा घर है मेरा अतीत और...
और इसलिए यह खुद-ब-खुद मेरा भी होना चाहिए।
आपके माता-पिता ऑक्सफ़ोर्ड गए, इसलिए आप भी गईं और अब मुझे भी जाना है।
आपने कंपनी को संभाला। इसलिए मुझे भी कंपनी को संभालना है।
आप चिंता मत कीजिए और जाइए।
मैं यह परंपरा नहीं तोड़ूँगा।
यह मेरे खून में नहीं है।
पॉज़िटिव नेगेटिव
सब ठीक है, जान?
तूफ़ान से पहले की शांति पर ढेरों किताबें हैं।
पर बाद के बारे में शायद ही कोई है।
वह पल जब हमारे आस-पास का शोर खत्म होने पर हम अपने कर्मो के साथ तन्हा रह जाते हैं।
कानफोड़ू सन्नाटे के साथ।
कुछ लोग अपने साथ एक तरह का कंपास लेकर चलते हैं।
ये ऐसे लोग हैं, जो सही समय पर सही बात कहते हैं।
सही काम करते हैं।
सही चीज़ महसूस करते हैं।
ऐसे लोग ज़िंदगी में हमेशा खुश रहते हैं। भले ही हालात कैसे भी हों।
हाँ, रजिस्ट्रेशन के लिए इस तरफ़ जाइए और वहाँ से बाईं ओर चलते जाइए।
आप वहाँ पहुँच जाएँगे।
ठीक है। शुक्रिया।
इजाज़त दीजिए।
मदद चाहिए?
नहीं, शुक्रिया। संभाल लूँगी।
मदद करने दो।
शुक्रिया।
कोई बात नहीं।
इंटरव्यू के लिए आई हो?
- छात्रावास... - उधर जाकर दाएँ मुड़ना है।
- शुक्रिया। - स्वागत है।
मिलकर अच्छा लगा।
और फिर दूसरी तरह के लोग भी हैं, जिनके कंपास टूट गए हैं।
जो उस पल गलत फैसला कर लेते हैं।
और संतुलित रहने का एक ही उपाय है...
आगे बढ़ते जाना।
पीछे न देखना।
यह अचूक तरीका है। बशर्ते आप इस पर अमल कर सकें।
संवाद अनुवादक ललित
रचनात्मक पर्यवेक्षक अशोक बक्षी