1882-ൽ കാലാവസ്ഥാ നിരീക്ഷകർ കാറ്റിൻ്റെ ശക്തി അളക്കാനുള്ള മാർഗ്ഗം കണ്ടുപിടിച്ചു.
ദി ബൂഫൊർട്ട് സ്കെയിൽ.
ഇതിന് ശാന്തതയിൽ നിന്ന് ചുഴലിക്കാറ്റിൻ്റെ ശക്തി വരെ 12 തരവും ശ്രേണികളുമുണ്ട്.
നിൻ്റെ കാഴ്ച ഇല്ലാതാക്കി ലോകത്തെ മറ്റു ഭാഗങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാക്കുന്ന കൊടുങ്കാറ്റ്
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് ഇങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
ഞാൻ അത് നേരത്തേ ശ്രദ്ധിക്കുമായിരുന്നു.
നിന്നിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതെന്തെന്ന് അറിയുമ്പോൾ ഇത് ഇങ്ങനെയാണോ കാണപ്പെടേണ്ടത്?
ഞാനായിരുന്നു ഹെഡ്മാസ്റ്റർ ലെക്സിംഗ്ടൺ എങ്കിൽ, എൻ്റെ പാർട്ടിയുടെ സംഘാടക ഇത്ര
ശ്രദ്ധയില്ലാതെ, ഹാളിലെ കാര്യങ്ങളെല്ലാം പൂർണ്ണമായും അലങ്കോലമാകാൻ വിട്ടതിൽ
എനിക്ക് ഒട്ടും സന്തോഷമുണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.
നീ പോയി നോക്കണം.
ശരി.
നമുക്ക് പോകാം.
കാറിൽ കയറൂ. വേഗം.
ഹലോ.
ലിദിയ.
മാക്സ്റ്റൺ ഹാൾ - ദ വേൾഡ് ബിറ്റ്വിൻ അസ്
"സേവ് മി" എന്ന നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി മോണ കാസ്റ്റൻ എഴുതിയത്
ഫ്യൂസ് പോയതായിരുന്നോ?
അങ്ങനെയും പറയാം.
റൂബി, പത്തുമണിക്ക് ലെക്സിംഗ്ടൺ.
സർ, വൈദ്യുതിക്കമ്പികളിൽ ഒന്ന് അഴിഞ്ഞിരുന്നു.
വയറിംഗ് വളരെ പഴയതാണ്.
നീ വീണ്ടും ഒരു തെറ്റ് വരുത്തി എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
എന്നാൽ ഗാല ഒരു വിജയമാണ്, സംഭാവനകൾ വരുന്നു,
അതിഥികൾ പൂർണ്ണമായി വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഒറിജിനൽ ഇതിനകം ഓക്സ്ഫോർഡിൻ്റെ അഡ്മിഷൻ ഓഫീസിലേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്.
അത് നിൻ്റെ അപേക്ഷയിൽ ചേർക്കും.
നന്ദി സർ.
മിസ് ബെൽ.
"രണ്ട് വർഷമായി ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിൽ പഠിക്കുന്ന റൂബി ബെൽ,
"ഓക്സ്ഫോർഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിക്ക് ഒരു മികച്ച സ്ഥാനാർത്ഥി മാത്രമല്ല,
"ഒരു മുതൽക്കൂട്ടുമായിരിക്കും..."
ശരി. നമുക്ക് ഹാൾ ഓഫ് ഫെയിമിനായി കമ്മിറ്റിയുടെ ഗ്രൂപ്പ് ഫോട്ടോ എടുക്കാം.
നിങ്ങൾ ഇരുവരിലും നിന്ന് എനിക്ക് സഹിക്കേണ്ടിവന്നത് ഏറ്റവും വലിയ അപമാനമാണ്.
ബൂഫൊർട്ടിൻ്റെ ദശാബ്ദത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട നിമിഷത്തിന് കാത്തിരിക്കുമ്പോ
ഒരു മൂന്നാംകിട സിനിമയിൽ ഇരട്ടകളെ വെച്ചുമാറുന്നതുപോലെയുള്ള കളി
നീ കാരണം നമ്മൾ കടന്നുപോയ എല്ലാത്തിനും ശേഷം
ഇന്ന് രാത്രിയിൽ കയറിവന്ന് കമ്പനിയെ പ്രതിനിധീകരിക്കാനുള്ള ധൈര്യം ഉണ്ടായല്ലേ?
ലൈനിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
എനിക്ക് പ്രസംഗം നന്നായി അറിയാം.
അത് നീ തൊടുന്നതെല്ലാം നശിച്ചുപോകുമെന്ന വസ്തുതയ്ക്ക് മാറ്റം വരുത്തുന്നില്ല!
ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ,
നീ എപ്പോഴും ഒന്നാമതാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
അതിന് അച്ചടക്കം ആവശ്യമാണെന്ന് നീ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ല.
ഞാനില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ പത്രസമ്മേളനം ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.
പ്രസ് റൂമിലേക്ക് പോകുന്നതിനുമുമ്പ് ഞാൻ നിന്നെ തടഞ്ഞത് നിൻ്റെ ഭാഗ്യമാണ്
ഈ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി നീ ആകെ ചെയ്ത നല്ല കാര്യം നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
അത് നിന്നിലേക്ക് എത്തിക്കുന്നു.
നമ്മുടെ കാസനോവ.
നമ്മുടെ സ്വയം പ്രഖ്യാപിത റോമിയോ,
അവൻ്റെ ഷെഡ്യൂളുമായി യോജിക്കാത്ത കുടുംബകാര്യങ്ങൾ അവൻ ശ്രദ്ധിക്കില്ല.
അവൻ്റെ നശിച്ച ലാക്രോസ് പരിശീലനത്തിനായി മുട്ടിലിഴഞ്ഞു യാചിക്കുന്നവൻ,
പക്ഷെ ഒരു സായാഹ്നത്തിലേക്ക് അനുസരിക്കാൻ കഴിയില്ല,
നമ്മളെല്ലാവരും അവനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ!
എന്താണ് കാര്യം?
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
ചിയേഴ്സ്!
റൂബിക്കും ഓക്സ്ഫോർഡിനും!
ഓക്സ്ഫോർഡ്!
ലെക്സിംഗ്ടൺ ശുപാർശക്കത്ത് തന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
ശരിയാ. എനിക്ക് മിസ് ഹ്യൂവിൽ നിന്നാണ് കിട്ടിയത്. പിന്നാലെ കുറേ നടക്കേണ്ടിവന്നു.
ഞാൻ ഇപ്പോം വരാം.
ശരി, തീർച്ചയായും, റൂബി.
പിന്നെ കാണാം റൂബി.
മിസ്റ്റർ സട്ടൺ.
ഞാൻ വന്നോട്ടേ?
തീർച്ചയായും, വരൂ.
ഞാൻ ഇതുവരെ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറഞ്ഞില്ല.
നന്ദിയോ?
എന്നോടോ?
നിങ്ങളില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഇവിടുത്തെ ആദ്യവാരം ഞാൻ കടക്കില്ലായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്നും എനിക്കൊരു മാതൃകയായിരുന്നു.
എൻ്റേതിനെക്കാൾ ചെറിയ പട്ടണത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഓക്സ്ഫോർഡ് പണ്ഡിതൻ.
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്ത് എത്തുന്നതുവരെ ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല.
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
ശരി, ജെയിംസ്. അത് എന്തായിരിക്കും?
നീ വായ തുറക്കുന്നത്
പുതിയ കാമുകിയുടെ തൊണ്ടയിലേക്ക് നിൻ്റെ നാവ് ഇറക്കാൻ മാത്രമാണോ?
ഈ വ്യക്തിയുമായി നിൻ്റെ ഭാവി എങ്ങനെ വിഭാവനം ചെയ്യുന്നു?
നിനക്ക് ഗോംസിയിലെ ആ ചെറ്റപ്പുരയിലേക്ക് താമസം മാറ്റി,
എല്ലാ ദിവസവും അമ്മായിയപ്പനെ വീൽചെയറിൽ കൊണ്ടുനടക്കാനാണോ ആശ?
നിങ്ങളവൾക്കു പിന്നാലെ ആളെ വിട്ടിട്ടുണ്ടോ?
ഒരു ഭാഗ്യാന്വേഷി എന്നതിൽ കൂടുതലൊന്നുമല്ല ഈ പെണ്ണ്.
അദ്ധ്വാനിച്ചു നേടുന്നതിനേക്കാൾ ആർക്കൊപ്പവും കിടന്ന് കാര്യം സാധിക്കുന്നവൾ.
- ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല... - മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
റൂബിയെപ്പറ്റി ഒരു വാക്കുകൂടി പറഞ്ഞാൽ...
ഞാൻ എൻ്റെ മകനോട് സംസാരിക്കട്ടെ?
റൂബി ബെല്ലിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അന്വേഷിച്ചു.
സ്വന്തം വൈകല്യം മൂലം, അവളുടെ അച്ഛൻ ഭാര്യയുടെ വരുമാനത്തെ ആശ്രയിക്കുന്നു.
അവളുടെ അമ്മയുടെ അക്കൗണ്ട് എല്ലാ മാസവും ഓവർഡ്രോ ആണ്,
കാരണം അവളുടെ പന്ന ബേക്കറിയിൽ വല്യ കച്ചവടമൊന്നും ഇല്ല.
അവളുടെ സഹോദരി പകർപ്പവകാശമുള്ള ചിത്രങ്ങൾ ബ്ലോഗിലിട്ട് നിയമലംഘനം നടത്തുന്നുണ്ട്.
ഒപ്പം അവർ താമസിക്കുന്ന വീടിൻ്റെ പണം 18 വർഷം കഴിഞ്ഞിട്ടും കൊടുത്തു തീർത്തിട്ടില്ല.
ഇനിയൊരിക്കലും നീ ഈ പെൺകുട്ടിയോട് സംസാരിക്കില്ല.
അവളുടെ സ്കോളർഷിപ്പ് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ എനിക്ക് ഒറ്റ കോൾ മതി.
അവളുടെ കുടുംബം സോഷ്യൽ ഹൗസിംഗ് നോക്കേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിക്കും.
ഓക്സ്ഫോർഡ് അവളെ പുറത്താക്കുകയും ചെയ്യും.
അവളുടെ ജീവിതം ഞാൻ നശിപ്പിക്കും.
റൂബി - നീ വീട്ടിൽ എത്തിയോ? നിൻ്റെ അച്ഛന് പ്രശ്നമൊന്നുമില്ലെന്ന് കരുതുന്നു.
വായിച്ചത് - ഇന്നലെ, 23:58-ന്
- ഞാനിവിടെ പെട്ടെന്നൊന്ന് വാക്വം ചെയ്യട്ടേ? - ശരി.
അതാ അവർ. സമാനതകളില്ലാത്ത, ഒപ്പം മറക്കാനാവാത്ത ബൂഫൊർട്ട് ഇരട്ടകൾ.
ലിദിയ ബൂഫൊർട്ട് എപ്പോഴുമെന്നപോലെ വളരെ മനോഹരിയായിരിക്കുന്നു.
ആ മാരക നോട്ടത്തിന് അവൾക്ക് ലൈസൻസ് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
പിന്നീട്, വിഡ്ഢികളെ.
ശരി.
ഓ ക്യാപ്റ്റൻ! എൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ!
എലീന് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ അതോ അലിസ്റ്റർ നിന്നെ അടിച്ചോ?
- ഒരു കാര്യം കേട്ടു. - ഓഹോ.
നീ ഇന്നലെ ഗാലയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
എന്താ നീ വരാഞ്ഞത്? ഞങ്ങൾ ലൈബ്രറിയിലിരുന്ന് മദ്യപിച്ചു.
അത് ശരിയാക്കാം. ഇന്ന് രാത്രിയായാലോ? സിറിലിന് അത് ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
അതിനെക്കുറിച്ച് പറയൂ.
ശരി. നാലാമത്തെ പിരീഡ് കഴിഞ്ഞ് നമ്മൾ പുറപ്പെടും എന്നിട്ട് പ്ലാൻ ചെയ്യാം.
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ അല്ലാത്തിടത്തോളം.
നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ?
ഇവിടെ? സ്കൂളിൽ വച്ചോ?
- എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ വെച്ചോ? - അതായത്, പിന്നീട് നിൻ്റെ വീട്ടിൽ.
താല്പര്യമില്ല.
എന്തായിത്. പ്ലീസ്.
ഗയ്സ്!
നീ എന്ത് പറയുന്നു? കൂടുന്നുണ്ടോ?
- നിനക്ക് വീണ്ടും പാർട്ടി വേണോ? - വേണം.
- എൻ്റെ ഇന്നലെത്തെ ക്ഷീണം മാറിയിട്ടില്ല. - നിന്റെ ഡേറ്റിങ് നന്നായിരുന്നോ?
ഇത് ഒരുമിച്ചുള്ള അവസാന വർഷമാണ്. പിന്നെ നിൻ്റെ പ്ലാനെന്തായിരുന്നു സിറിൽ?
- അടിച്ചുപൊളിച്ച് പാർട്ടി കൂടുക. - എന്ത്? ഞാൻ കേട്ടില്ല.
- എല്ലാ സമയത്തും പാർട്ടി ആവേശമാണ്. - തീർച്ചയായും.
നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം. പാർട്ടിക്ക് പോകുകയാണോ അതോ എന്താണ്?
ഇതാണ് എനിക്കറിയാവുന്ന ജെയിംസ് ബൂഫൊർട്ട്.
ഈ കഴിഞ്ഞ ഏതാനും ആഴ്ചകൾ നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് ഒളിപ്പിച്ചത്?
അവൻ ധൈര്യം വീണ്ടെടുത്തു.
- നീ ഓക്കെയാണോ? - വളരെ മോശം. നീയോ?
ഞാനെൻ്റെ രഹസ്യ കാമുകനെ അവഗണിക്കുവാ. അപ്പോഴവൻ എനിക്ക് അർഹിക്കുന്ന ശ്രദ്ധ തരും.
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഉണ്ട്, ഞങ്ങൾ നാളെ വിവാഹിതരാകുവാ.
ലിദിയ?
എല്ലാം ഓക്കെയാണോ?
അതേ.
എന്തുപറ്റി?
എനിക്ക് ക്ലാസ്സിൽ പോകണം.
നമുക്ക് ഒളിച്ചോടാം.
- എന്ത്? - നമുക്ക് ഒളിച്ചോടാമെന്ന് നീ പറഞ്ഞല്ലോ.
നിനക്ക് എവിടെയെങ്കിലും ഡിപ്ലോമ ലഭിക്കും, എനിക്കൊരു ജോലിയും.
നിനക്ക് ആഗ്രഹമില്ലായിരുന്നു.
- നീ പറഞ്ഞു... - ഞാൻ പറഞ്ഞത് മറന്നേക്ക്.
- എനിക്ക് ഇനി കഴിയില്ല. - നീ ഇപ്പോൾ അങനെ പറയും.
- പിന്നീട് ഉത്തരവാദിത്തത്തെകുറിച്ചും. - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ലിദിയ.
- അത് മാറില്ല... - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
- നീ ഈ ജോലി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ലിദിയ
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
എങ്ങോട്ട്?
നീ തീരുമാനിക്ക്.
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
വ്യാഴാഴ്ച അഞ്ചിന് കഫേയിൽ വരൂ നമുക്കു എല്ലാം ചർച്ച ചെയ്യാം.
- റൂബി? ഹലോ? - എന്താണ്?
ഓക്സ്ഫോർഡ് എല്ലാവർക്കും അഭിമുഖങ്ങൾക്കുള്ള ക്ഷണങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നുണ്ട്.
ജെസ്സയ്ക്ക് അവളുടേത് ഇന്ന് കിട്ടി.
- ശരിക്കും? - അതേ, ജെസാലിൻ.
നീ ഓക്കെയാണോ?
മാക്സ്റ്റൺ ഹാൾ!
മിസ്റ്റർ ഹ്യൂസ്, ഞാൻ ബാത്ത്റൂമിൽ പോകട്ടെ?
എപ്പോഴും മുന്നോട്ട്!
വരൂ.
ജെയിംസ്.
നിൻ്റെ കാമുകി വന്നിരിക്കുന്നു.
റൂബി!
- അവൻ്റെ പുറകേ പോകൂ! - അങ്ങനെ തന്നെ!
അവളെപ്പോയി പിടിക്ക് വീരാ.
മുന്നോട്ട്! കുറച്ചു കൂടി!
എന്തുപറ്റി?
നിനക്ക് ആ സാധനം എടുത്തുമാറ്റാമോ?
- എന്താണ് പ്രശ്നം? - നീ എന്താണ് പറയുന്നത്?
നീ ഒരു തെണ്ടിയാകുകയാണ്.
ഞാനോ?
അറിയാത്തപോലെ നടിക്കുന്നത് നിർത്തി അവഗണിക്കുന്നത് എന്തിനാണെന്ന് പറ.
അങ്ങനെതന്നെ!
അതായിരുന്നോ പ്ലാൻ?
റൂബിയെ ലൈനടിച്ച് ലെക്സിംഗ്ടണോട് നല്ല വാക്ക് പറയിക്കാൻ?
മുന്നോട്ട്!
ആ രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- ഒന്നുമില്ല. - നിൻ്റെ അച്ഛൻ ദേഷ്യപെട്ടോ?
അദ്ദേഹമാണോ ഇത് ചെയ്തത്?
നിനക്ക് എൻ്റെ കുടുംബത്തെപ്പറ്റി എന്തെങ്കിലും അറിയാമെന്ന് കരുതരുത്.
എന്ത്?
നമ്മൾ പുൽമേടുകളിലൂടെ കൈകോർത്ത് ഓടുമെന്ന് നീ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അത് വെറും ചുംബനമായിരുന്നു.
ചുംബനത്തേക്കാൾ കൂടുതലായിരുന്നു
എന്നെപ്പോലെ ഒരാൾക്ക് നിന്നെപ്പോലെ ഒരാളിൽ താല്പര്യമുണ്ടാകുമെന്ന്
നീ ശരിക്കും വിശ്വസിച്ചില്ല, ഉവ്വോ?
നീ എന്താണ് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?
ഇതെന്താണെന്ന് നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം.
പക്ഷേ നമുക്ക് പഴയനിലയിലേക്ക് തിരിച്ചുപോകേണ്ട സമയമായി റോബിൻ.
പോകൂ. ശരിയാണ്. വളരെ നല്ലത്.
നമുക്ക് പോകാം, ബോയ്സ്! പോകൂ!
മനോസ് കഫേ ഗ്രീക്ക് ഈറ്ററി & ഡെലി
റൂബി.
ഒന്നിങ്ങോട്ട് വരുമോ?
എന്താണ്?
ഇതെന്താണ്?
മോളേ?
- എനിക്ക് കഴിയില്ല. - പോകരുത്.
നീ ഇത് നിർത്തണം.
സ്റ്റെയർ ലിഫ്റ്റിന് വേണ്ടിയാണ്.
- എനിക്ക് കൂടുതൽ ആവശ്യമില്ല... - എനിക്ക് നിൻ്റെ പണം വേണ്ട.
മോളേ...
നീ ഇപ്പോൾ തന്നെ ഒരുപാട് തിരക്കിലാണ്.
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്. നിൻ്റെയല്ല.
അപ്പോൾ അതെല്ലാം വെറും പൊള്ളയായിരുന്നോ?
നമ്മൾ കുടുംബമായി ഒന്നിച്ചു പ്രവർത്തിച്ച് പരസ്പരം സഹായിക്കണമെന്നത്?
തീർച്ചയായും അതേ.
എനിക്കുവേണ്ടി നീയിങ്ങനെ കഷ്ടപ്പെടാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല.
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യണ്ടേ?
ഞാൻ എത്ര ആഗ്രഹിച്ചാലും,
തെറ്റ് തിരുത്താനായി ഇത് മാത്രമാണ് ചെയ്യാനാവുന്നതെങ്കിലും...
എന്ത് തെറ്റ് തിരുത്തൽ?
ഡാഡിക്ക് ലിഫ്റ്റ് എങ്ങനെ ആവശ്യമായി എന്നത് എൻ്റെ തെറ്റല്ലെന്ന് നടിക്കരുത്!
റൂബി?
എല്ലാം ഓക്കെയാണോ?
ഹലോ അമ്മേ.
- ജെയിംസ്! ഹേയ്. - ഹേയ്.
വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ.
വരൂ.
എന്താണ് പറ്റിയത്?
ലാക്രോസിലെ റെൻ ആയിരുന്നു അത്.
- അതൊരു വടി ആയിരുന്നു. വടികൊണ്ട് അടിച്ചു. - ദൈവമേ.
വരൂ, ഞാൻ നിന്നെ ഉറങ്ങാൻ കൊണ്ടുപോകാം.
അമ്മേ?
എന്താ?
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും മറ്റൊരാളാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ചിലപ്പോഴൊക്കെ എല്ലാവരും അങ്ങനെ ചെയ്യും.
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമില്ലായിരുന്നോ?
ഞാൻ...
ഞാൻ സന്തോഷമില്ലാതെ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.
എല്ലാവരും ജീവിതത്തിൽ താനാരാണെന്ന് ഏകദേശം തിരിച്ചറിയുന്ന
ഒരു ഘട്ടത്തിലെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
ഒപ്പം, അനുയോജ്യമല്ലാത്ത കാര്യങ്ങളുടെ പിന്നാലെ പോകുന്നത് നിർത്തുകയും ചെയ്യും.
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലിയിൽ മുഴുകി.
ഞാൻ അമ്മയായി.
പിന്നെ ഡാഡിയോ?
ഡാഡി മറ്റൊരു വഴിയേ പോയി.
ചിലപ്പോൾ, ആളുകൾ തമ്മിൽ എത്ര സ്നേഹിച്ചാലും പരസ്പരം അസന്തുഷ്ടരാക്കുന്നു,
പിന്നെ നല്ലത്...
വിട്ടുകളയലാണ്.
വിട്ടുകളയൽ വളരെയധികം വേദനിപ്പിച്ചാലോ?
നീ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണെന്നറിഞ്ഞാൽ നിനക്ക് വിചാരിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ ചെയ്യാം.
നീ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ നോക്കൂ, ഓക്കെ?
ശുഭരാത്രി.
ഓക്സ്ഫോർഡ്, പെണ്ണുങ്ങളേ!
നേരെ!
എന്നെ ക്ഷണിച്ചു.
- നീ ഓക്കെ അല്ലേ, റൂബി? - അതേ, തീർച്ചയായും.
നിനക്ക് കത്ത് വന്നില്ലേ?
നീ ചെയ്തതുപോലെ സ്വന്തം അപേക്ഷയിൽ പണിയെടുത്ത ഒരാളെയും എനിക്കറിയില്ല.
നിനക്ക് ഒരു ക്ഷണം ലഭിക്കും. നീ ക്ഷമിച്ചാൽ മതി.
ശ്വസിക്കുന്നത് സഹായിക്കും.
നന്ദി.
ഹേയ്.
അതാ നമ്മുടെ കൊച്ചു മത്സ്യകന്യക.
തിരസ്കരണം നീ നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നല്ലോ.
എനിക്കത് കാണാനാകാഞ്ഞതിൽ സങ്കടമുണ്ട്. അത് വളരെ നാടകീയമായിരുന്നെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
"ജെയിംസ്.
"ജെയിംസ്. എന്തിന്?
"എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്കൊരുമിച്ചുകൂടാ?
"ജെയിംസ്..."
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, തുടക്കം മുതൽ അത് നടക്കില്ല എന്ന് അറിയാത്തവർ
വെറും അന്ധരല്ല, അവർ മണ്ടന്മാരാണ്.
എന്തായാലും എലൈൻ.
നീയവനെ എടുത്തോ.
അവൻ നിൻ്റേതാണ്.
ഫക്ക് യു! ജെയിംസ്
ആർ. ജെ. ബി.
നീ ഓക്കെയാണോ?
ഇനി മെറ്റീരിയലിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം. എല്ലാവർക്കും അദ്ധ്യാപക സുഹൃത്ത് ഇല്ല.
ഗ്രഹാമും ഞാനുമയുള്ള ബന്ധം നീ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.
ഞാൻ ഒന്നും വിചാരിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ ടീച്ചറെ വശീകരിച്ചു എന്ന് നീ കരുതുന്നു. അല്ലെങ്കിൽ അവൻ എന്നെ വശീകരിച്ചു.
റൂബി ഞങ്ങളെ പിടികൂടിയ ശേഷം ഞാൻ ആദ്യം നിൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നിട്ടും,
നീ അവനും എനിക്കും ഇടയിൽ എന്താണെന്ന് ഒരിക്കൽ പോലും ചോദിച്ചിട്ടില്ല.
നമ്മൾ പരസ്പരം എല്ലാം പറയുന്നു എന്നല്ല പറഞ്ഞത്.
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഇമെയിലുകൾ എഴുതി. മാസങ്ങളോളം.
എൻ്റെ പേരുപോലും അറിയും മുമ്പ് ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടി ഇഷ്ടമായ ആൾ അവനായിരുന്നു.
അവനൊരു ട്രെയിനി ടീച്ചർ ആണെന്നല്ലാതെ മറ്റൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.
ഞാൻ ഉണരുമ്പോൾ ആദ്യം സംസാരിക്കുന്നതും
അവസാനമായി ശുഭരാത്രി പറയുന്നതും അവനോടായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷേ പെട്ടെന്ന് എൻ്റെ മുന്നിൽ ആ മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ അച്ഛൻ എൻ്റെ ജീവിതം നരകമാക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
പക്ഷേ അതൊന്നും ഞാൻ കാര്യമാക്കിയില്ല.
ആദ്യമായി കാണുന്നതിനു മുമ്പുതന്നെ ഞാനവനെ സ്നേഹിച്ചു.
മാക്സ്റ്റൺ ഹാളിൽ അവന് ജോലി കിട്ടിയപ്പോൾ തന്നെ അത് തുടരാനാവില്ലെന്നറിയാമായിരുന്നു.
റൂബി കടന്നുവന്ന സാഹചര്യം
ഒരു തരം തിരിച്ചുവരവായിരുന്നു.
വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടാകാൻ നീ സ്വയം അനുവദിച്ചു. തുടക്കക്കാരുടെ തെറ്റ്.
- നാം ദയനീയരാണ്. - വൈകാരികമായി നിസ്സഹായരും ഉപയോഗശൂന്യരും.
ബൂഫൊർട്ട് എന്ന പേരിന് അപമാനം.
ശരിയാണ്. എന്തായാലും നമ്മൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല.
അല്ല.
നമ്മൾ ഒറ്റക്കല്ല.
ഞാൻ ഉറപ്പ് നല്കുന്നു.
ജെയിംസ്.
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നോ?
ഗ്രഹാം നീ എവിടെയാണ്?
മിസ്റ്റർ സട്ടൺ.
മിസ് ബൂഫൊർട്ട്.
ഇന്ന് നല്ല ദിവസമായിരുന്നോ?
ഷോർട്ട് ബ്രെഡ് പിരമിഡിൻ്റെ ഇന്നത്തെ ഉയരം 20 നിലകളായിരുന്നു.
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം റെക്കോർഡ് തകർത്തു.
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ... - ഞാനും.
ഞാൻ...
നീ പറഞ്ഞതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് ആലോചിച്ചു.
പല കാര്യങ്ങളിലും നമ്മുടെ കുടുംബം ശരിക്കും മികച്ചതാണ്,
എന്നാൽ വേദനാജനകമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, അല്ല.
നീയത് ചെയ്തതിന് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
അപകടത്തിന് ശേഷം നമ്മൾ മുന്നോട്ടു പോകുന്നതിൽ ശ്രദ്ധിച്ചു.
എന്നാൽ നാം ഒരിക്കലും ശരിക്ക് എന്തു സംഭവിച്ചെന്ന് സംസാരിച്ചില്ല.
പക്ഷേ അപകടം എന്നെ മാത്രമല്ല ബാധിച്ചത്.
അത് നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ബാധിച്ചു, എല്ലാവർക്കും പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.
ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ അത് സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു.
അത് നിനക്ക് അറിയില്ല. അപ്പോൾ നീ നിലനിൽക്കില്ല.
എൻ്റെ മണ്ടൻ കാലുകൾ കൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനം, നീ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ?
അതാണെൻ്റെ വിധി.
ഇത് എൻ്റെ സ്വന്തം വഴിയാണ്.
പിന്നെ എൻ്റെ ജീവിതം...
എൻ്റെ ജീവിതം സഫലമായി.
ഒപ്പം ഓരോ നിമിഷത്തിനും ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
നിന്നോണ്ടായാലും ഇരുന്നോണ്ടായാലും.
ഓക്കെ?
സ്റ്റെയർ ലിഫ്റ്റിലേക്ക് സംഭാവന ചെയ്യണമെന്നുണ്ട്.
നിൻ്റെ പണം സിനിമക്കും ഡാൻസ് പാർട്ടികൾക്കും അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾക്കും ഉപയോഗിക്കാം.
അതിലുംനല്ലത് നിങ്ങളെ എൻ്റെ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നതാണ്.
ശരി. പറഞ്ഞത് പോലെ.
- റൂബി? - എന്താണത്?
ഇത് നിനക്ക് വേണ്ടി വന്നതാണ്
ഓക്സ്ഫോർഡ്
- തുറക്ക്! - ഉറക്കെ വായിക്ക്.
"പ്രിയ റൂബി ബെൽ, ഞങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷത്തോടെ നിന്നെ അറിയിക്കാൻ..."
ശരി, അത് എന്നെ കാണിക്കൂ.
നീ അതിലാണ് കിടക്കുന്നത്.
ഓ.
ഇപ്പോ?
പത്തിൽ പത്ത് ഓക്സ്ഫോർഡ് പോയിൻ്റുകൾ.
ഞാൻ അത് ചുളുക്കി. ഞാൻ അത് പെട്ടെന്ന് ഇസ്തിരിയിടട്ടെ.
പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ പറ്റിയ സമയം ഇതാണ്,
പക്ഷേ ഭാഗ്യവശാൽ, അതുകൊണ്ട് നിന്നെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു.
നോക്കൂ.
നമ്മൾ ഇനി സംസാരിക്കില്ലെന്നു പറഞ്ഞ ഉടുപ്പ് ആരോ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- നീ അത് ശരിയാക്കിയോ? - ഇത് 500 വരെ വില പറയാം.
അപ്പോൾ അച്ഛന് ലിഫ്റ്റ് വാങ്ങാം.
വേണ്ട!
നിനക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഒരു സാധനം കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.
എന്നെപോലെ ഇത് നിനക്കും ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
നിൻ്റെ മുത്തച്ചൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കും, ഞങ്ങളും.
ഒരു നന്ദി പറയാമല്ലോ, അല്ലെങ്കിൽ കുറച്ച് ബഹുമാനമെങ്കിലും?
എൻ്റെ ചുമലിൽ വച്ച കുറച്ച് പൗണ്ട് വൈകാരിക ഭാരത്തിനും
പ്രതീക്ഷകൾക്കും നന്ദി.
ഉത്കണ്ഠ ഓരോ വലിയ ചുവടുവയ്പ്പിൻ്റെയും ഭാഗമാണ്.
അടുത്ത വർഷം നീ ക്യാമ്പസിലൂടെ നടക്കുമ്പോൾ, എത്രമാത്രം വിഷമിച്ചന്നോർത്ത് നീ ചിരിക്കും.
- നിനക്ക് ഓക്സ്ഫോർഡ് ഇഷ്ടപ്പെടും, ഉറപ്പ്. - ഇല്ലെങ്കിലോ?
അത് എന്തെങ്കിലും മാറ്റുമോ?
- നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് - സർവകലാശാലയെ വെറുക്കുന്നെങ്കിലോ?
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് പോകേണ്ടെങ്കിലോ.
എനിക്ക് യംഗ് ബൂഫൊർട്ടിൻ്റെ പോസ്റ്റർ ബോയ് ആവേണ്ട.
കമ്പനിയുമായി ഞാൻ ഒരിടപാടും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
പിന്നെ എന്താണ്?
നിനക്ക് ലോകത്തിലെ മികച്ച സർവകലാശാലകളിൽ ഒന്നിലേക്ക് പ്രവേശനം ഉണ്ട്.
രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ബിസിനസ്സുകളുടെ നേതൃത്വത്തിലേക്ക്.
അത് നിന്നെ എപ്പോഴും രക്ഷിക്കുന്ന ഒരു സുരക്ഷാ വലയമാണ്.
നിനക്ക് മികച്ചവരിൽ ഒരാളാകാൻ അവസരമുണ്ട്.
നീ എത്ര ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.
സന്തോഷം എല്ലാവർക്കും ഒരുപോലെയല്ല. നിങ്ങൾ തന്നെ പറഞ്ഞു.
ശരി.
നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഇതല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
കണ്ടെത്താനുള്ള അവസരം.
ജെയിംസ്, നീ ഇപ്പോഴും വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.
ഞങ്ങൾ നിനക്ക് നൽകിയ അവസരങ്ങൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞതിൽ നീ ഖേദിക്കേണ്ടിവരും.
ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ മനസ്സിലാക്കിയില്ല ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവരോട് നന്ദിയുള്ളവളാണ്.
കാരണം ബൂഫൊർട്ട് എൻ്റെ വീടാണ്, എൻ്റെ ചരിത്രവും...
അപ്പോൾ അത് സ്വയമേവ എൻ്റേതുമാകും.
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഓക്സ്ഫോർഡിൽ പോയി, നിങ്ങളും, ഇപ്പോൾ എനിക്കും പോകണം.
നിങ്ങൾ കമ്പനി ഏറ്റെടുത്തു. എനിക്കും കമ്പനി ഏറ്റെടുക്കണം.
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.
ഞാൻ അനുസരണക്കേട് കാണിക്കില്ല.
അത് എൻ്റെ ജീനുകളിൽ ഇല്ല.
പോസിറ്റീവ് നെഗറ്റീവ്
എല്ലാം ഓക്കെയാണോ, മോളേ?
പുസ്തകങ്ങൾ കൊടുങ്കാറ്റിനു മുമ്പുള്ള ശാന്തതയെപ്പറ്റി എഴുതി.
പിന്നീടുള്ള കാര്യങ്ങളെപ്പറ്റി ഒന്നുമില്ല.
നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ആരവം അവസാനിക്കുന്നത് മുതൽ നമ്മൾ ചെയ്തതിൽ നമ്മൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.
ഒപ്പം കാതടപ്പിക്കുന്ന നിശബ്ദതയും.
ഒരു തരം കോമ്പസ് ചുമക്കുന്നവരുണ്ട്.
ശരിയായ നിമിഷത്തിൽ ശരിയായ കാര്യം പറയുന്ന ആളുകൾ.
ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുക.
ശരിയാണ് ചെയ്തതെന്ന് കരുതുക.
ജീവിതം എന്തുതന്നെ ആയാലും ഈ ആളുകൾ സന്തോഷം കണ്ടെത്തുന്നു.
അതെ, രജിസ്ട്രേഷനായി നിങ്ങൾ അവിടെ പോയി ഇടത്തു നിൽക്കുക.
നിങ്ങൾ അവിടെ.
ശരി, അടിപൊളി. നന്ദി.
ക്ഷമിക്കണം.
നിനക്ക് സഹായം വേണോ?
ഇല്ല, നന്ദി. ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
വരൂ.
നന്ദി.
അത് കുഴപ്പമില്ല.
നീ അഭിഅഭിമുഖത്തിന് വന്നതാണോ?
- ഡോർമിറ്ററി... - കുറുകെ, തുടർന്ന് വലത്തേക്ക് തിരിയുക.
- നന്ദി. - നിനക്ക് സ്വാഗതം.
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
പിന്നെ വേറെയും ആളുകളുണ്ട്, അവരുടെ കോമ്പസ് തകർന്നിരിക്കുന്നു.
ആ നിമിഷം അവർ തെറ്റായ കാര്യം തീരുമാനിക്കുന്നു.
പിന്നെ സ്ഥിരബുദ്ധി നിലനിർത്താനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി...
മുന്നോട്ട് നോക്കുക എന്നതാണ്.
പിന്നോട്ട് പോകരുത്.
ഒരു ഉറപ്പായ രീതി. നിനക്ക് അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
ഉപശീർഷകം വിവർത്തനംചെയ്തത് മുഹമ്മദ് നിഹാൽ, ശ്രീദേവി പിള്ള
ക്രിയേറ്റീവ് സൂപ്പർവൈസർ ശ്രീസായി സുരേന്ദ്രൻ