Los medallistas olímpicos siguen tres reglas, según los estudios,
al prepararse para competir.
Dormir bien...
Prepararse meticulosamente...
Y evitar a toda costa las distracciones.
DIARIO
Por siglos se educaron aquí premios Nobel, jefes de estado,
escritores y científicos.
Pronto, podría ser una de ellos.
Mi futuro está detrás de estas paredes.
Hace años que espero este día.
Por fin llegó.
- Hola. - Hola.
- Y él es... - Jude.
Ruby.
- Hola. - Hola, soy Lin.
Maxton Hall - UN MUNDO ENTRE NOSOTROS
BASADA EN LA NOVELA "SAVE ME" DE MONA KASTEN
- Espero no arruinarlo. - Imposible.
Podrías vomitar en un basurero y aún así entrarías.
¿Tu mamá no tuvo una clase con él?
Parece que debemos esforzarnos para que nos acepten.
Sí, quizá no sea fácil. Anímate.
Alistair, ¡espera!
¿Estás listo?
Por supuesto.
Entramos, nos aceptan y nos vamos. Nada importante.
Me llamo Jude, estoy en segundo año en el Colegio Saint Hilda de Oxford
y los acompañaré en su proceso de ingreso.
En la primera entrevista,
los profesores evaluarán su pensamiento crítico
y si pueden opinar sobre un tema.
En la segunda,
quieren ver cómo reaccionan bajo presión.
La tercera y última entrevista será sobre ustedes.
Si realmente encajan en Oxford.
Es la más importante.
La primera ronda empieza en 45 minutos.
Tienen tiempo de repasar sus notas o de comer algo, quizá.
Están nerviosos, pero están aquí.
Oxford los quiere.
Solo deben evitar autosabotearse.
Yo los llamaré, ¿sí?
Ruby Bell. Saint Hilda.
Buena suerte.
Oye.
No estés nerviosa.
Puedes hacerlo.
¿Tú no lo estabas?
¿Nervioso? Estaba diez veces peor que tú.
Pero me aceptaron.
Te veo luego.
Gracias.
Señorita Bell, nos complace que aceptara la invitación.
Gracias. Es un placer.
Maravilloso. Empecemos.
Hace un par de años, el New York Times
publicó un artículo que decía
que la monarquía británica era un anacronismo ineficiente.
¿Nuestro sistema dual de monarquía
y democracia parlamentaria puede persistir,
o deberíamos ser una república?
El tema puede abordarse de dos formas.
Por un lado, puede decirse que la monarquía
ofrece estabilidad, al menos simbólicamente.
Por otro lado, puede cuestionarse
la gran cantidad de dinero que se usa para financiarla.
Considerando a los países que prosperan con otras formas de gobierno.
Por favor, continúe.
El mercado se basa en especulaciones, en el hecho
de que el futuro no es tan predecible como nos gustaría.
Pero las ganancias se generan aquí y ahora
y un modelo de negocios exitoso usa eso a su favor.
Gracias, señor Beaufort.
De tal palo, tal astilla.
Su padre fue uno de los mejores de su clase en Balliol.
Estaba a años luz de todos en conocimientos y ambición.
-¿Cómo te fue? - Tú primero.
Muy bien, creo.
Fue divertido hablar con ellos.
Cité a Platón...
Al menos no te miraron fijo.
El profesor que me entrevistó tenía una uniceja
y parecía un Mister Bean enojado.
No podía dejar de mirarlo.
- Se dio cuenta. - No.
Hola.
¿Qué tal estuvo?
- Bien. - Sí.
Parece que necesitan relajarse.
¿A las 8:00? ¿Al estilo Oxford?
¡Sí!
Les presento a la famosa taverna Turf.
Un pub que frecuentaron Liz,
Oscar y la mismísima Dama de Hierro, cuando estudió aquí.
Ahí hay asientos. Vamos.
¿A quién tenemos aquí?
Parece que pasa algo.
Aquí están.
La especialidad de la casa. Obligatoria para los visitantes.
Cross Keys.
Yo también pondría esa cara si tomara agua.
Debes probar esto, whisky añejado 18 años.
¿Pasa algo?
Disculpen...
Dicen que los bartenders firman un acuerdo de confidencialidad.
¿En serio?
La misma cara que puse la primera vez.
Al terminar la noche, corría semidesnudo recitando poesía por el campus.
Quisiera evitar esa experiencia.
Déjala para cuando estudies aquí. Salud.
¡Dios mío!
Muy fuerte.
Necesito aire. ¿Me das mi bolso?
Eres demasiado obvio.
Y tú lo dices.
¿Está todo bien?
Será una pregunta retórica.
¿Estás nerviosa por las entrevistas?
No importa cómo me vaya. Igual no puedo estudiar aquí.
¿Por qué no?
Me quitaste dos veces el primer lugar de la clase.
- Si puedo... - Hace dos meses que no tengo el período.
-¿Es...? - Tenerlo es una locura.
Pero nunca amé a nadie como a él.
Y ya lo amo tanto.
Malditas hormonas.
Aquí hay programas para madres.
Los vi cuando investigaba las becas.
Jacinda Ardern tuvo un bebé mientras gobernaba un país.
Sé que no te conozco,
pero sé cómo eres como alumna.
Cómo perseveraste durante...
Si alguien puede lograrlo, eres tú.
Empiezo a entender por qué no te olvida.
Haces que todo parezca posible.
Sin importar la mierda que sea.
¿De qué hablas?
¿No notas lo mucho que sufre?
Él me dejó.
A veces, dejar ir es la mayor demostración de amor.
Puntaje olímpico después de un día. Sueño: cero. Distracción: diez.
Excelente resultado, Ruby.
Ayer los encantaste. Te irá genial.
INFORMACIÓN PARA INGRESANTES
¿Cuántas personas hay en esta sala?
Si nos basamos en la percepción directa, como en un modelo de Gibson,
diría que percibo dos entidades además de mí misma.
Así que
la respuesta obvia sería tres.
Intente otra vez.
¿Cuántas personas hay en esta sala?
Hola.
¿Todo bien?
Ayer no te veías bien.
Estoy bien. Pero no quería festejar.
Debe ser el estrés.
Me alegrará que todo esto termine
y podamos volver a donde dejamos las cosas.
A disfrutar el último año.
No estudiar, repasar. Para qué, de todos modos...
¿Lydia?
¿Qué dijiste?
Que me alegrará volver a casa y a la normalidad, durante un año.
¿Qué?
¿Los cambios siempre son malos?
Depende de lo que cambie, ¿no?
-¿Cómo te fue hoy? - Creo que lo arruiné.
Ayer bebí demasiado.
¿Sabías que las fresias simbolizan la confianza?
¿Sabes?
Pensé que si le daba espacio a Keshav,
tendría tiempo de resolver las cosas.
Pero en lugar de eso intenta conformar a sus padres o algo así.
Coquetea con Camille...
No puede ser fiel a su propia realidad.
Y...
solo puedo pensar en que no debí dejarlo ir.
No, no debí dejarlo ir.
No sé si tuviste opción.
Siempre hay opción.
Puedes luchar o rendirte.
No sé por qué las personas
tienen tanto miedo de ser ellas mismas.
Me sentaré atrás a dormir para pasar la resaca.
-¿Querías sentarte aquí? - Está bien.
Bienvenidos a la sesión de preguntas a los alumnos.
Traje a algunos compañeros de clase
y les dije que habría bocadillos.
Ahora tienen hambre y se sienten traicionados.
Pero espero que respondan sus preguntas.
Pregunten.
¿Qué tan intensos son los cursos?
-¿Hay tiempo para la vida social? -¿Nila?
Comparada con otras universidades, esta es más intensa.
Es verdad, pero no te preocupes, igual hay tiempo para la vida social.
¿Más preguntas?
¿Hay mucho contacto con los otros colegios,
o están separados?
Quiero saber si debo despedirme de mi mejor amiga ahora.
Los colegios suelen estar separados.
Alguien que eligió Balliol, por ejemplo,
no suele tener mucho en común con alguien
que estudia en Saint Hilda.
Claro. Balliol es el colegio de élite.
Sí, es un ejemplo de lo que diría alguien de Balliol.
Gracias. ¿Más preguntas?
¿Qué notas tienes?
-¿Disculpa? - Quiero saber si tienes
las calificaciones para prepararnos.
Hay ingresantes con preguntas de verdad.
Déjalos hablar, en lugar de perder tiempo con comentarios descalificantes.
¿Qué te pasa?
Me asusta lo bien que cambias y hablas como él.
-¿Como quién? - Tu papá.
- Bien. ¿Quieren...? - Cállate, payaso.
- Déjalo en paz. -¿Arruiné su primera cita?
¿Por qué estás aquí?
Quieres ir al elegante Balliol y actúas como si fuera tu decisión.
-¿Qué? - Es tu estrategia.
Haces sentir mal a todos, los alejas,
para que no vean que eres un cobarde
que prefiere ser un títere a defender lo que quiere.
¡Ruby!
Me ignoraste las últimas semanas.
¿Podemos volver a eso?
¿Y si digo que tienes razón?
Dejo que decidan por mí,
hago cosas imperdonables, miento, escondo lo que siento.
Pero no me juzgues, porque lo hago por ti.
-¿De qué hablas? - Olvídalo.
Háblame, no me digas acertijos estúpidos. ¡Me enloqueces!
¡Tú me enloqueces!
¿Sabes lo que me haces ahora?
¿Crees que es fácil para mí verte, escuchar tu voz?
No puedes dejarme, avergonzarme delante de todos
y actuar como si yo lo malinterpretara.
No puedo, Ruby.
Lo siento, ¿sí?
¿Y por qué estás aquí?
¿Por qué me hablas?
Porque...
No lo sabes, porque no sabes lo que quieres.
¡No sabes nada!
Sé bien lo que quiero.
Entonces, ¿por qué no luchas?
Porque a nadie le interesa lo que yo quiero.
A mí sí.
Siempre me interesó lo que querías.
No creíste de verdad que alguien como yo
se interesaría en alguien como tú.
¿Ruby? ¿Qué pasa?
Lo siento.
¿Por qué?
¿De qué se trata?
Mis padres vieron lo mucho que cambié por ti.
Para mi papá, amenazas sus planes.
Y tiene razón.
Juró que te destruiría la vida.
No puedo protegerte de él.
Mereces a alguien que te proteja
y una familia que te acepte y no puedo dártelo.
Solo puedo ofrecerte problemas que ni yo puedo enfrentar.
¿Y no me lo dijiste?
No puedes decidir qué puedo enfrentar.
No quiero que te lastime.
No le tengo miedo.
¿Cómo lo haces?
No sabes de qué es capaz.
No quiero...
No podré...
James.
Basta de secretos.
Ni mentiras.
Lo prometo.
¿Qué haces?
Lo que hacen las parejas.
-¿Parejas? - Bueno, no eres mi juguete sexual.
¿Cómo puede alguien con CI tan alto usar las palabras "juguete sexual"?
¿Te parece el momento de ser gracioso?
Seré lo que quieras. Novio, juguete, lo que sea.
-¿Lo que sea? - Lo que sea.
-¿Eres el chico que rompe camas de agua? - No era una cama de agua.
No me quiero ir nunca.
- Ni hoy, ni mañana, ni nunca. - No querías venir a Oxford.
No dije que saldría de este cuarto.
Nos quedaremos aquí.
Mañana el mundo seguirá girando.
Tienes tantas oportunidades como los demás.
Aprovéchalas, James.
Cuando me siento perdida o infeliz, hago listas.
Me ayudan a motivarme y a aclarar mis ideas.
¿Harás mi lista?
¿Qué sería lo primero?
Me gustan los deportes, la música...
Y la comida picante asiática.
Iría a comer a los mercados de Bangkok.
-¿Grillos fritos y esas cosas? - Exacto.
De acuerdo.
- Leer más... - Leer más.
No son objetivos de vida.
Soñar es importante.
Soy feliz cuando dibujo.
¡Pide un deseo!
Olvidaste lo más importante.
Señorita Bell.
Dígame, ¿por qué Oxford?
¿Oyó del elefante atado a una estaca?
Esa metáfora se usa para describir las creencias que nos autolimitan.
El hecho de que la mayoría es capaz
de más de lo que cree posible.
Pero empiezo a darme cuenta de que me até a mi futuro.
Y, por lo tanto, no le doy
al aquí y ahora la atención que merece.
¿James Beaufort?
¿James Beaufort, Balliol?
Sé que son las paradas que hacemos en el camino
las que conforman nuestra vida.
Nuestra vida aquí y ahora.
Y, a veces, esos momentos dibujan
nuevas visiones de nuestro futuro en la arena.
Es el buzón de voz de Cordelia Beaufort.
Deje un mensaje después del tono.
Hola, mamá. Espero que estés bien.
Tengo algo que decirte.
No te preocupes.
Es algo bueno.
Te amo, mamá.
Nos vemos luego.
Nos damos cuenta de que ya no tememos al futuro.
Porque en el presente decidimos si nuestros sueños serán realidad
y si seremos las personas que siempre quisimos ser.
Hace falta coraje para pensar más allá del presente.
Pero a veces es la mirada de otra persona
la que nos muestra el futuro.
Sentí que había llegado por primera vez en mi vida.
Hola. Regresé.
No quiero avanzar ni retroceder. Quiero estar aquí, ahora.
¡Hola!
El señor Beaufort los espera.
Siéntense.
Dije que te sientes.
Su madre tuvo un derrame cerebral.
-¿Dónde está? -¿Cómo está?
Cordelia murió.
Fuimos al hospital hace dos noches, no pudieron hacer nada.
¿Y no nos llamaste?
Cordelia estaba orgullosa de ustedes, no quise interrumpir sus entrevistas.
Ya te dije que la prioridad es mantener felices a los inversores.
No permitiremos que bajen las acciones.
Sí, lo sé, maldición.
Que Meredith envíe el boceto.
- Debe salir. - James, no.
Sí, maldición, Gordon. Lo entiendo.
Nombraremos al director artístico después del comunicado de prensa.
James, ¡no!
¡Detente!
¡No me toques!
Nos trajiste hasta aquí sin decir nada.
Lo siento, James.
Cada persona merece un mundo de posibilidades,
tener sus propios sueños, ser quien quiera ser
y amar a quien desee.
Veo mi futuro más claro que antes.
Al fin todas las piezas están en su lugar.
Todas las puertas están abiertas. Solo debemos atravesarlas.
Subtítulos: Emilia Mas
Supervisión Creativa: Estefanía Lorean