D'après les statistiques, les champions olympiques suivent trois règles
pour se préparer aux compétitions.
Dormir assez...
Se préparer méticuleusement...
Et éviter les distractions à tout prix.
JOURNAL CRÉATIF
Durant des siècles, ils ont étudié ici : des prix Nobel, des chefs d'État,
des écrivains et des scientifiques.
Je pourrais bientôt être l'une d'eux.
Mon avenir attend derrière ces murs.
Ça fait des années que j'attends ce jour.
Il est enfin arrivé.
- Salut. - Salut.
- Et voici... - Jude.
Ruby.
- Salut. - Salut. Lin, salut.
Maxton Hall – UN MONDE NOUS SÉPARE
TIRÉ DU ROMAN SAUVE-MOI DE MONA KASTEN
- J'espère ne pas tout gâcher. - Mais non.
Même en vomissant dans la poubelle du prof, tu serais admis.
Ta mère n'a pas étudié avec lui?
Il paraît qu'il faut quand même travailler pour être admis.
Oui, peut-être. Soyons optimistes.
Hé, Alistair, attends!
Prêt?
Oui.
On va y aller, se faire admettre et repartir. Un jeu d'enfant.
Je me présente : Jude, en deuxième année au Collège Saint Hilda d'Oxford,
et je vous accompagnerai pour votre admission.
Au cours de la première entrevue,
les professeurs veulent éprouver votre pensée critique
et votre faculté à développer une opinion sur un sujet.
Durant la deuxième,
ils veulent voir votre réaction sous pression.
La troisième entrevue porte sur vous.
Pour voir si Oxford est pour vous.
C'est la plus importante.
La première ronde commence dans 45 minutes.
Vous avez le temps de relire vos notes et de grignoter un peu.
C'est normal d'être nerveux.
Si vous êtes ici, Oxford vous veut.
La seule chose à faire est de ne pas vous saboter.
C'est moi qui vais vous appeler, d'accord?
Ruby Bell. Saint Hilda.
Bonne chance.
Hé.
Ne sois pas nerveuse.
Ça va bien aller.
Étais-tu nerveux?
Nerveux? Dix fois plus que toi.
Mais ils m'ont admis.
À plus tard.
Merci.
Mlle Bell, ravies que vous ayez accepté notre invitation.
Merci. Tout le plaisir est pour moi.
Merveilleux. Commençons.
Il y a quelques années, le New York Times
a publié un texte d'opinion
selon lequel la monarchie britannique était un anachronisme dispendieux.
Notre système dans lequel cohabitent monarchie
et parlementarisme peut-il se maintenir
ou devrait-on devenir une république?
On peut l'aborder de deux façons.
D'une part, on peut avancer que la monarchie
offre de la stabilité, du moins symbolique.
D'autre part, les sommes exorbitantes
qui financent ce symbole peuvent être remises en question,
d'autant plus que d'autres pays prospèrent sous d'autres formes étatiques.
Veuillez poursuivre.
Le marché est basé sur la spéculation, sur le fait
que l'avenir est plus imprévisible que nous le souhaiterions.
Mais les profits sont générés ici et maintenant,
et un bon modèle d'affaires exploite cela à son avantage.
Merci, M. Beaufort.
Vous avez de qui tenir.
Je me souviens que votre père était le plus fort de sa promotion à Balliol.
Il surpassait les autres, et de loin, par son savoir et son ambition.
- Comment ça s'est passé? - Toi d'abord.
Très bien, je crois.
J'ai aimé discuter avec elles.
J'ai cité Platon...
Au moins, ils ne t'ont pas dévisagée.
Le professeur avait un monosourcil si fourni
qu'il avait l'air d'un M. Bean fâché.
Je n'arrivais pas à regarder ailleurs.
- Ça paraissait. - Non.
Salut.
Et la première ronde? Bien?
- Bien. - Oui.
Vous pourriez être un peu plus relax, j'ai l'impression.
20 h? Dans la tradition d'Oxford?
Oui!
Voici la taverne Turf, connue mondialement.
Un pub fréquenté par Liz,
Oscar et la Dame de fer en personne, durant ses études.
Il y a des places libres. Venez.
Regardez qui est là.
Le courant passe, on dirait.
Les voici.
La spécialité de la maison. Un must pour tout visiteur, à Oxford.
Le Cross Keys.
J'aurais le même air si on me servait de l'eau.
Il faut y goûter. C'est un whisky de 18 ans.
Ça ne va pas?
Pardon...
Il paraît que les serveurs signent une entente de confidentialité.
C'est vrai?
C'est la grimace que j'ai faite la première fois.
À la fin de la nuit, j'ai couru nu sur le campus en déclamant des poèmes.
J'aimerais éviter cette expérience si possible.
Alors, attendons que tu sois étudiante ici. Santé.
Mon Dieu!
C'est fort.
J'ai besoin d'air. Mon sac à main?
- Aïe! - Tu es trop transparent.
Tu peux bien parler.
Tout va bien?
Question rhétorique, j'espère.
Es-tu nerveuse à cause des entrevues?
Je me fiche des entrevues. Je ne peux pas aller à Oxford de toute façon.
Pourquoi pas?
Tu m'as battue pour la première place en classe deux fois.
- Si tu as besoin... - Pas menstruée depuis deux mois.
- Tu... - C'est fou de le garder, je sais.
Mais je n'ai jamais aimé personne comme lui.
Et je l'aime déjà aussi.
Maudites hormones.
Il y a de bons programmes maternels à Oxford.
J'ai vu ça en cherchant des bourses.
Jacinda Ardern a accouché en dirigeant son pays.
On n'est peut-être pas amies,
mais je t'ai vue à l'école.
Tu as persévéré alors que...
Si quelqu'un peut le faire, c'est toi.
Je commence à comprendre pourquoi tu le hantes.
Avec toi, tout semble possible.
Peu importe la situation merdique.
Que veux-tu dire?
Tu ne vois pas à quel point il souffre?
C'est lui qui a rompu avec moi.
La plus grande preuve d'amour est parfois le renoncement.
Mon pointage olympique après un jour : sommeil, zéro. Distraction, dix.
Beau pointage, Ruby Bell.
Tu les as tous épatés hier. Ça va bien se passer.
RENSEIGNEMENTS POUR LES CANDIDATS
Combien de personnes y a-t-il dans cette pièce?
Si on s'appuie sur la perception directe comme dans le modèle de Gibson,
je dirais que je perçois deux entités à part moi.
Donc,
la réponse évidente serait trois.
Reprenons.
Il y a combien de personnes ici?
Hé.
Est-ce que ça va?
Tu n'avais pas l'air bien.
Ça va. Je ne voulais pas faire la fête.
C'est sans doute le stress.
Je serai heureux quand ce sera fini
et qu'on pourra reprendre le cours de notre vie.
La dernière année de liberté.
Ne pas être ici à apprendre et réviser. Et pour quoi faire...
Lydia?
Qu'as-tu dit?
J'ai hâte de rentrer et que tout rentre dans l'ordre, pour au moins un an.
Quoi?
Le changement est-il toujours mauvais?
Ça dépend du changement, pas vrai?
- Et l'entrevue d'aujourd'hui? - Ratée, je crois.
J'ai trop bu hier.
Savais-tu que la freesia symbolisait la confiance?
Tu sais, je...
J'ai cru qu'en laissant Keshav un peu tranquille,
ça lui laisserait le temps de réfléchir.
Mais il préfère se conformer aux valeurs de ses parents ou des autres.
Il s'est jeté sur Camille...
Il est incapable d'être fidèle à sa propre identité.
Et...
je n'arrête pas de me dire que je n'aurais pas dû le laisser.
Je n'aurais vraiment pas dû le laisser.
Pas sûr que tu avais le choix.
On a toujours le choix.
Soit on se bat, soit on capitule.
Je ne comprends pas pourquoi
les gens ont peur d'être eux-mêmes.
Je vais rester en arrière et dormir mon lendemain de veille.
- Pardon, voulais-tu t'asseoir ici? - Ça va.
Bienvenue à la séance de questions des étudiants.
J'ai menti à mes compagnons de classe
en leur promettant à boire et à manger.
Plusieurs ont super faim et se sentent trahis.
J'espère qu'ils répondront tout de même à vos questions.
Allez-y.
La charge de travail est-elle très lourde?
- On peut avoir une vie quand même? - Nila?
Si on compare avec d'autres universités, c'est plus intensif.
C'est vrai, mais on a quand même le temps d'avoir une vie privée.
D'autres questions?
A-t-on des contacts avec d'autres collèges à Oxford
ou sont-ils séparés?
Je veux savoir si je dois déjà dire adieu à ma meilleure amie?
Les collèges sont assez séparés.
Souvent, les étudiants de Balliol, par exemple,
ont peu de choses en commun avec ceux
qui étudient à Saint Hilda.
Bien sûr. Balliol est le collège d'élite.
C'est ce que dirait un étudiant de Balliol.
Merci. D'autres questions?
Quelle est ta moyenne?
- Pardon? - Pour savoir si tu es qualifié
pour nous préparer à la vie étudiante, ici.
Certains candidats ont de vraies questions.
Laisse-les parler au lieu de nous retarder avec tes remarques déplacées.
Qu'est-ce que tu as?
Ça fait peur à quel point tu changes et tu lui ressembles.
- À qui? - À ton père.
- Bon, voulez-vous... - Tais-toi, le bouffon.
- Laisse-le. - Je gâche votre rendez-vous?
Que fais-tu ici, d'abord?
Tu veux aller au chic Balliol? Ne prétends pas que c'est ta décision.
- Quoi? - C'est ta stratégie.
Tu rabaisses les autres, tu les éloignes
pour qu'on ne remarque pas que tu es un lâche
qui préfère être une marionnette plutôt que de se tenir debout.
Ruby!
Tu m'ignores depuis des semaines.
Continuons comme ça.
Et si je te dis que tu as raison?
Je laisse les autres me gouverner,
je fais des chose stupides, je mens, je cache mes sentiments.
Mais ne me juge pas car je le fais pour toi.
- De quoi parles-tu? - Oublie ça.
Parle-moi et arrête les devinettes. Tu me rends folle!
Tu me rends fou!
Te rends-tu compte de ce que tu me fais?
Penses-tu que c'est facile de te voir, de t'entendre chaque jour?
Tu ne peux pas me rejeter et m'humilier devant tout le monde
et ensuite prétendre que j'ai mal compris.
Je ne peux pas, Ruby.
Je suis désolé.
Alors, que fais-tu ici?
Pourquoi tu me parles?
Parce que je... Parce que...
Tu ne le sais pas, tu ne sais pas ce que tu veux.
Tu ne sais rien!
Je sais ce que je veux.
Alors, pourquoi ne pas te battre?
Personne ne s'est jamais soucié de ce que je voulais.
Moi, oui.
Je me soucie de ce que tu veux.
Tu ne croyais pas vraiment que quelqu'un comme moi
s'intéresserait à quelqu'un comme toi?
Ruby? Que se passe-t-il?
Je suis désolé.
Pour quoi?
Qu'est-ce qu'il y a?
Mes parents ont vu combien j'avais changé, à cause de toi.
Mon père s'est dit que tu menaçais ses plans.
Et il avait raison.
Il a juré de détruire ta vie si je ne rompais pas.
Je ne peux pas te protéger de lui.
Tu mérites quelqu'un qui peut te protéger,
une famille accueillante et je ne peux pas t'offrir ça.
Je ne peux offrir que des problèmes auxquels je n'ai pas de solution.
Et tu ne m'as rien dit?
Tu ne peux pas décider ce que je peux endurer.
J'ai eu peur pour toi.
Je n'ai pas peur.
Comment fais-tu?
Tu ignores de quoi il est capable.
Je ne veux pas...
Je ne pourrai pas...
James.
Fini, les secrets.
Plus de mensonges.
Je te le jure.
Qu'est-ce que tu fais?
Ce que font les couples qui se font confiance.
- Couples? - Tu n'es clairement pas un ami de sexe.
Comment une fille aussi brillante peut-elle dire "ami de sexe"?
Tu crois que c'est le moment d'être insolent?
Je serai tout ce que tu voudras. Copain, ami de sexe, tout.
- Tout? - Absolument tout.
- Le James qui détruit des lits d'eau? - Ce n'était pas un lit d'eau.
Je ne veux plus partir.
- Ni aujourd'hui, ni demain, jamais. - Tu ne voulais pas aller à Oxford.
Je ne quitterai pas cette chambre.
On restera ici.
Demain matin, le monde continuera à tourner.
Tu as autant de possibilités que les autres.
Exploite-les, James.
Quand je suis perdue ou malheureuse, je fais des listes.
Ça m'aide à rester motivée et à clarifier mes idées.
Tu fais ma liste?
Quel serait le premier élément?
J'aime les sports, la musique...
Et les mets asiatiques épicés.
Je meurs d'envie de manger dans la rue à Bangkok.
- Des sauterelles frites et tout ça? - Absolument.
D'accord.
- Lire davantage... - Lecture...
Ce ne sont pas des buts.
Les rêves sont importants.
Je suis heureux quand je dessine.
Fais un vœu!
Tu as oublié le plus important.
Mademoiselle Bell.
Dites-moi, pourquoi Oxford?
Connaissez-vous l'histoire de l'éléphant enchaîné?
En général, la métaphore sert à décrire des croyances qui nous limitent.
En fait, la plupart des gens
ont des capacités plus grandes qu'ils ne le croient.
Mais je commence à voir que moi, c'est à mon avenir que je me suis attachée.
Et j'ai donc négligé
de penser au présent comme il se doit.
James Beaufort?
James Beaufort, Balliol?
Je sais maintenant que ce sont les arrêts sur notre parcours
qui constituent notre vraie vie.
Notre vie, ici et maintenant.
Et il arrive que ces moments dessinent dans le sable
de nouvelles visions palpitantes de notre avenir.
Ici la boîte vocale de Cordelia Beaufort.
Veuillez laisser un message après le signal.
Bonjour, maman. J'espère que tu vas bien.
J'ai un truc important à te dire.
Ne t'inquiète pas, c'est...
une bonne nouvelle.
Je t'aime, maman.
À plus tard.
On constate que l'avenir ne nous fait plus peur.
Puisque c'est dans le présent qu'on décide si nos rêves se réaliseront
et si on deviendra ce qu'on a toujours voulu être.
Il faut du courage pour voir au-delà du présent.
C'est parfois le regard d'une autre personne
qui apporte à notre avenir un nouvel éclairage.
Pour la première fois, j'ai l'impression d'être arrivée quelque part.
Bonjour. Je suis de retour.
Je ne veux ni avancer ni reculer le fil de ma vie. Je veux être ici, maintenant.
Salut!
M. Beaufort vous attend.
Asseyez-vous.
J'ai dit, assis.
Votre mère a fait un AVC.
- Où est-elle? - Son état?
Cordelia est morte.
On est allés à l'hôpital avant-hier, ils n'ont rien pu faire.
Et tu ne nous as pas appelés?
Cordelia était si fière de vous que je n'ai pas voulu perturber vos entretiens.
Je vous ai déjà dit qu'il faut d'abord contenter les investisseurs.
On ne peut pas laisser l'action dégringoler.
Oui, je le sais. Merde.
Meredith doit envoyer l'ébauche.
- Ça doit partir. - James, non.
Oui, merde, Gordon. Je le comprends.
On nommera le directeur artistique une fois le communiqué publié.
Non, James!
Arrête!
Ne me touche pas!
Tu n'as rien dit, dans la voiture.
Je regrette, James.
Nous méritons tous d'avoir une multitude de possibilités.
De caresser des rêves, de devenir la personne idéale,
d'aimer la personne qu'on veut.
Je vois mon avenir plus clairement que jamais.
Les pièces du casse-tête sont enfin en place.
Toutes les portes sont ouvertes. Il ne reste plus qu'à les traverser.
Supervision de la création David Nobert