調査によると―
一流アスリートは 3つの習慣を守り試合に臨む
十分な睡眠
入念な準備
そして絶対に 心を乱さないこと
“スケジュール帳”
ノーベル賞受賞者や 国の指導者―
作家や科学者も ここを卒業した
私も仲間入りするわ
目標だったこの大学の先に 私の未来が待ってる
ついに来たわ
やあ
おはよう
この人は...
ジュードだ
ルビーです
どうも
よろしく リンです
マクストン・ホール ~私たちをつなぐ世界~
原作「セイブ・ミー」 モナ・カステン
不安だよ
大丈夫だ 面接中に吐いたって受かるさ
コネがあるだろ?
お前には もう少し努力が必要だ
まあ 頑張ろうぜ
アリスター 待てよ
行こう
ああ
うまくやればいいんだろ 楽勝だよ
僕の名前はジュード セント・ヒルダズの2年生だ
今回 君たちを案内する
最初の面接では 批判的な思考力が試される
説得力のある主張が重要だ
2回目は 重圧下での態度を見られる
最後の面接で試されるのは ここの学生としての適性だ
3回目が最も大切だと思う
面接は45分後に始まる
準備や食事をして ゆっくり過ごしてくれ
緊張してるだろうが きっと大丈夫だ
気楽に考えたほうがいい
順番が来たら呼ぶよ
ルビー・ベル セント・ヒルダズ志望
頑張れ
ルビー
緊張しなくていい 大丈夫だ
あなたの時は?
君の10倍は緊張したよ
でも合格した
さあ 行って
ありがとう
ベルさん 今日はありがとうございます
私こそ 光栄です
では始めましょう
数年前 ある意見記事が 新聞に載りました
“英国の君主制は 無意味で時代錯誤だ”と
君主制と議会制民主主義―
この二重の制度は 存続できますか?
共和制にすべきですか?
考え方は2つあります
1つは君主制は 国民をまとめるということ
一方で多額の資金を 費やすという意見もあります
他国は異なる政治体制下で 発展しています
どうぞ 続けて
未来は不確かで―
金融市場の正確な予測は できません
ですが利益が生まれるのは 現在なのです
その特徴を利用します
さすがだよ ご両親が立派なだけあるね
君の父親は 学生の頃から優秀だった
知識と向上心が 誰よりもあったんだ
どうだった?
あんたは?
うまくいったわ
プラトンを引用したの すごく楽しかった
うらやましいわ
私の担当面接官は 怒ってるような一本眉だった
眉毛を凝視しちゃったわ
やあ
どうだった?
順調でした
少し気晴らしをしようか
オックスフォード流でね
喜んで
この店は世界でも有名なんだ
愛らしいリズや オスカーが足しげく通い
“鉄の女”サッチャーも 在学中に来てた
席が空いてるぞ 行こう
驚いたな
男と一緒だぞ
ほら 来たぞ
ここに来たら この酒は飲まないと
どうも
ラムだよ
ずいぶん暗い顔をしてるな
飲んでみろよ 18年物のウイスキーだ
どうした?
ごめん
ここのバーテンダーは 秘密保持の契約をするらしい
ホント?
僕も最初は飲めなかった
でも夜には半裸で 大学の庭を走ってた
それは経験したくない
来年のお楽しみにしよう
〈乾杯だ〉
ウソでしょ
強いお酒ね
外で休んでくる 荷物を取って
何だよ
おい 露骨すぎるぞ
お前も同じだろ
大丈夫?
大丈夫そうに見える?
面接で緊張してるの?
面接なんてどうでもいい どうせ通えないわ
どうして?
あなたの成績は上位なはずよ
生理なら...
生理は2ヵ月来てない
つまり...
おろすべきよね
でも 彼を愛してるの
この子のことも
嫌になるわ
オックスフォードなら通える
母親向けのコースがあるの
Jジャシンダ・アーダーンは 首相在任中に出産した
あなたとは...
親しくないけど 努力家なのは知ってる
あなたなら 学業と両立できるわ
ジェームスが 未練を持つのも納得よ
あなたって すごく前向きね
かなわぬ夢を見せてくれる
何のこと?
彼 ずっと苦しんでるわ
私がフラれたのよ
愛してるから 手放すこともあるわ
2日目のコンディションは...
睡眠時間ゼロ 心は動揺状態
絶不調ね ルビー
昨日 順調だったから 大丈夫よ
この部屋にいるのは 何人ですか?
ギブソンの理論のように 直接知覚を前提とすると
この部屋にいるのは 私以外に2人です
つまり 私の回答は3人です
もう一度 聞こう
この部屋にいるのは 何人ですか?
やあ
何かあった?
昨日は少し変だった
気が乗らなかっただけ
緊張のせいだな
面接が終わって家に帰れば 元の生活に戻れる
学校生活を楽しもう
必死になって勉強するのは もうご免だから...
リディア?
何て言った?
面接が終われば 元の生活に戻れると言った
どうした?
変化は悪いことなの?
変化によるだろ
面接は順調か?
全然ダメだったよ
昨日 飲みすぎた
フリージアは 信頼の象徴なんだ
ケッシュとは 少し距離を置こうと思ってた
考える時間をあげたかった
でも あいつは 世間の考え方に従おうと
カミーユの気を引いてる
自分自身から 目を背けてるんだ
距離を置いたのが 間違いだったと思ってる
すごく後悔してるよ
選択肢はなかった
いつだってある
闘うか 諦めるかだよ
自分をさらけ出すことを 人は恐れすぎてる
俺は後ろの席で休憩してるよ
ここに座る?
いいえ
さあ 在学生たちへの 質疑応答の時間だ
食事ができるとだまして 友人を連れてきた
みんな 腹ペコで イラついてるかも
でも きっと 質問には答えてくれる
何かある?
課題は大変ですか? 自由な時間はありますか?
ニーラ
他の大学と比べると かなり大変よ
それでも自由時間はあるから 心配は要らないよ
他に質問は?
別のカレッジの学生と 交流する機会はありますか?
親友と離ればなれになるのが 寂しいんです
交流は ほとんどないよ
例えば ベイリオルに入った学生と
セント・ヒルダズの学生は あまり共通点がないんだ
ベイリオル生はエリートだ
あそこの学生は みんな そう言うんだ
他には?
あんたの成績は?
何だって?
受験生の案内役に ふさわしいか知りたいんだ
みんなも質問があるのよ
そんな不適切な質問で 時間をムダにしないで
何だよ
その話し方 あの人にそっくりだわ
父親に
ひとまず...
黙れ マヌケめ
やめてよ
こいつに惚ほれたか?
なぜここにいるの?
ホントに大学に 行きたいと思ってる?
何だと?
いつもそうよね
周囲と距離を取って 臆病な自分を隠してるわ
夢を追わず 操り人形でいいと思ってる
ルビー
私のこと 無視してくれていいのよ
君は正しいよ
俺は人生の決断を 人に委ねてた
でも気持ちを偽ったのは 君のためだったんだ
どういうこと?
やっぱりいい
最後まで話してよ 頭が変になりそう
俺も同じだ
毎日 君を見るのが どれほどつらいか分かるか?
ふざけないで
あなたは みんなの前で 私に恥をかかせたのよ
もう無理だ
悪かったな
じゃあ なぜ 私を追いかけてきたの?
それは 俺が...
自分の望みが何か あなたは分かってない
望みは分かってる
じゃあ 闘えば?
誰も俺の望みに興味ない
私は違う
ずっと知りたかった
君みたいな奴を 好きになると―
本気でそう思うのか?
ルビー どうしたんだ?
すまなかった
何が?
なぜ謝るの?
両親が 俺の変化に気づいたんだ
危機感を抱いた父さんに―
別れないと 君の人生を潰すと言われた
俺じゃ守りきれない
君に必要なのは
温かい家庭で育ち 君を守れる男だ
俺といると問題ばかり起きて つらい目に遭う
早く言ってよ
私のことは私が決める
君を傷つけたくない
怖くないわ
分かってるのか?
父さんには力がある
俺は...
君のために...
ジェームス
もう秘密はなしよ
ウソもね
約束する
何をする気だ?
恋人たちがすることよ
恋人たち?
遊び相手じゃないわ
秀才の君の口から “遊び相手”が出るとはな
意地悪を言うつもり?
恋人でも 遊び相手でも 何にだってなるよ
何でも?
何でもさ
ウォーターベッドを 壊したのよね
普通のベッドだと言ったろ
ここにいたいよ
明日も 明後日も
この大学は嫌だと...
この部屋にいたいんだよ
ここにいよう
明日の朝には 現実に戻らないと
あなたにも選択肢はある
ムダにしないで
悩んだ時はリストを作る
やる気が出るし 冷静になれるのよ
作ってくれるのか?
好きなことは?
スポーツや音楽かな...
あとスパイシーなアジア料理も
バンコクの屋台料理がいい
揚げたバッタとか?
そうだな
読書も好きだ
夢とは違うな
夢は大切よ
絵を描くのは楽しい
“1 バンコクへ行く”
願い事をして
一番大切なことが
“5 ルビー”
ベルさん
我が校の志望理由を聞かせて
つながれた象の話を?
それは自分が無力だと 信じ込まされる話よ
多くの人は自分の力を かなり過小評価している
私は将来という鎖に 縛られていたわ
そのせいで目の前の 大切なことを見落としていた
Jジェームス・ビューフォート
J・ビューフォートは?
でも この瞬間の積み重ねが 将来をつくると気づいたわ
今 この瞬間よ
胸が躍るような新しい将来を
時には描けることもあるわ
Cコーデリア・ビューフォートです
留守番電話に メッセージをどうぞ
母さん 仕事は忙しい?
大切な話があるの
心配しないで
いい話よ
愛してるわ またあとでね
もう将来の心配はしない
夢をかなえ 理想の自分になれるか―
それを決めるのは この瞬間なんだ
希望を持つには勇気が要る
だが時には誰かが 新しい人生へと導いてくれる
大きな満足感を初めて持てた
ただいま 帰ったわよ
未来や過去ではなく―
私は今 ここにいたいの
おかえり!
旦那様がお待ちです
座れ
座れと言っただろ
コーデリアが倒れたんだ
今 どこに?
亡くなったよ
病院でも 手の施しようがなかった
早く連絡しろよ
面接を邪魔したくなかった 母さんもそう望んださ
今は投資家への対応を 最優先にしろと言っただろ
株価の暴落は避けねば
それは分かってる
メレディスに原稿を書かせろ
ダメよ やめて
分かってると言っただろ
それを決めるのは マスコミへの発表後だ
ジェームス!
やめて! お願い
俺に触るな
お前も知ってたんだろ
申し訳ありません
私たちの世界は 可能性に満ちている
夢と理想を追い―
誰にでも 人を愛する自由がある
将来が鮮明に見えてきた
パズルが完成した気分よ
あとは目の前のチャンスを つかむだけだわ
日本語字幕 渡邊 陽香