ഒളിമ്പിക്സ് മെഡൽ ജേതാക്കൾ അവരുടെ മത്സരങ്ങൾക്കായി തയ്യാറെടുക്കുമ്പോൾ
മൂന്ന് നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുമെന്ന് കണക്കുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
ആവശ്യത്തിന് ഉറങ്ങുക...
കുറ്റമറ്റ തയ്യാറെടുപ്പ്...
എന്ത് വിലകൊടുത്തും ശ്രദ്ധാവ്യതിചലനം ഒഴിവാക്കുക.
ബുള്ളറ്റ് ജേർണൽ
നൂറ്റാണ്ടുകളായി അവർ ഇവിടെ പഠിച്ചുവരുന്നു: നൊബേൽ സമ്മാന ജേതാക്കൾ, രാഷ്ട്രത്തലവന്മാർ,
എഴുത്തുകാരും ശാസ്ത്രജ്ഞരും.
വൈകാതെ ഞാനും അവരിലൊരാളായേക്കാം.
എൻ്റെ ഭാവി ഈ മതിലുകൾക്ക് പിന്നിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു.
വർഷങ്ങളായി ഈ ദിവസത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
ഒടുവിൽ, ആ ദിവസമെത്തി.
- ഹേയ്. - ഹായ്.
- ഹേയ്.
- പിന്നെ ഇത്... - ജൂഡ്.
റൂബി.
- ഹായ്. - ഹായ്. ലിൻ.
മാക്സ്റ്റൺ ഹാൾ - ദ വേൾഡ് ബിറ്റ്വിൻ അസ്
"സേവ് മി" എന്ന നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി മോണ കാസ്റ്റൻ എഴുതിയത്
- ഇത് കുളമാകില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - അസംബന്ധം.
നീ പ്രൊഫസറുടെ വേസ്റ്റ് ബാസ്കറ്റിൽ ഛർദ്ദിച്ചാലും അവർ നിന്നെ എടുക്കും.
നിൻ്റെ അമ്മയും അയാളും ഒരുമിച്ച് പഠിച്ചതല്ലേ?
അഡ്മിഷൻ കിട്ടാൻ നിനക്കൽപ്പം പണിയുണ്ടാവുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
അതേ, ചിലപ്പോളത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല. ചിൻ അപ്പ്.
ഹേയ്, അലിസ്റ്റർ, നിൽക്കൂ!
തയ്യാറാണോ?
തീർച്ചയായും.
നമ്മളവിടെ പോകുന്നു, അഡ്മിഷൻ നേടുന്നു, എന്നിട്ട് പോകുന്നു. വലിയ കാര്യമില്ല.
ഞാൻ ജൂഡ്, ഞാൻ ഇവിടെ ഓക്സ്ഫോർഡിലെ സെൻ്റ് ഹിൽഡ കോളേജിൽ രണ്ടാം വർഷ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്,
ഈ അപേക്ഷ പ്രക്രിയയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കും.
ആദ്യ അഭിമുഖത്തിൽ, പ്രൊഫസർമാർ
നിങ്ങളുടെ വിമർശനാത്മകമായി ചിന്തിക്കാനുള്ള കഴിവുകൾ പരിശോധിക്കും,
ഒരു വിഷയത്തിൽ അഭിപ്രായം സ്വരൂപിക്കാൻ നിങ്ങൾക്കാവുമോ എന്ന് നോക്കും.
രണ്ടാമത്തേതിൽ,
സമ്മർദ്ദത്തിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്ന് അവർക്ക് കാണണം.
മൂന്നാമത്തെയും അവസാനത്തെയും അഭിമുഖം നിങ്ങളെപ്പറ്റി മാത്രമാണ്.
ഓക്സ്ഫോർഡിലേക്ക് ശരിക്കും അനുയോജ്യരാണോ എന്നറിയാൻ.
ഇതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത്.
ആദ്യ റൗണ്ട് 45 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ആരംഭിക്കും.
അതിനാൽ നോട്സ് നോക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട്, ഒരുപക്ഷേ ലഘുഭക്ഷണവും കഴിക്കാം.
പരിഭ്രാന്തരാണെങ്കിലും നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരെ എത്തി
അതിനർത്ഥം ഓക്സ്ഫോർഡിന് നിങ്ങളെ വേണം.
നിങ്ങൾ ഇനി ചെയ്യേണ്ടത് സ്വന്തം വഴിയിൽ തടസ്സമുണ്ടാക്കരുത്.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് വിളിക്കാം. ഓക്കേ?
റൂബി ബെൽ. സെൻ്റ് ഹിൽഡാസ്.
നല്ലതുവരട്ടെ.
ഹേയ്.
പേടിക്കേണ്ടതില്ല.
നിനക്ക് ചെയ്യാനാവും.
നീ പേടിച്ചിരുന്നില്ലേ?
പേടി? നിന്നെക്കാൾ പതിന്മടങ്ങ് മോശമായിരുന്നു ഞാൻ.
പക്ഷേ അവർ എന്നെ സ്വീകരിച്ചു.
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നെ കാണാം.
നന്ദി.
മിസ് ബെൽ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ക്ഷണം സ്വീകരിച്ചതിൽ ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരാണ്.
നന്ദി. സന്തോഷം.
വളരെ നല്ലത്. എന്നാൽ നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസിൽ
ബ്രിട്ടീഷ് രാജവാഴ്ച ഒരു പാഴ് ഭരണമാണെന്ന്
അവകാശപ്പെടുന്ന ഒരു അഭിപ്രായം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
രാജവാഴ്ചയും പാർലമെൻ്ററി ജനാധിപത്യവും ചേർന്നുള്ള
ഇരട്ടവാഴ്ചയ്ക്ക് നിലനിൽപ്പുണ്ടോ,
അതോ നമ്മൾ ഒരു റിപ്പബ്ലിക്ക് ആകണോ?
ഈ ചോദ്യത്തെ രണ്ട് തരത്തിൽ സമീപിക്കാവുന്നതാണ്.
ഒരു വശത്ത്, ഒരാൾക്ക് രാജഭരണം പ്രതീകാത്മകമായെങ്കിലും
സ്ഥിരത പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു എന്ന് വാദിക്കാം.
മറുവശത്ത്, ഈ ചിഹ്നത്തിന് ധനസഹായം നൽകുന്നതിനായി
ഒഴുക്കുന്ന വലിയ തുക ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടാം.
മറ്റുതരം സർക്കാരുകൾ വഴി അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങളെക്കൂടി നോക്കുമ്പോൾ
തുടർന്നോളൂ.
വിപണി ഊഹക്കച്ചവടത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ്, നാം ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ
ഭാവി അത്ര പ്രവചിക്കാനാവുന്നതല്ല എന്നതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് ഇത്.
എന്നാലിവിടെ ലാഭം ഉടൻ ലഭിക്കുന്നു,
വിജയകരമായ ഒരു ബിസിനസ് മോഡൽ ഇത് അതിൻ്റെ നേട്ടത്തിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ബൂഫൊർട്ട്.
അച്ഛൻ്റെ മകൻ തന്നെ.
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ബല്ലിയോലിലെ ക്ലാസ്സിൽ ഏറ്റവും മിടുക്കനായിരുന്നെന്ന് ഓർക്കുന്നു.
അറിവും അഭിലാഷവും കൊണ്ട് അയാൾ എല്ലാവരേക്കാളും ഒരുപാട് മുന്നിലായിരുന്നു.
- അത് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു? - ആദ്യം നീ.
നന്നായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അവരുമായുള്ള സംസാരം രസകരമായിരുന്നു.
ഞാൻ പ്ലേറ്റോയെ ഉദ്ധരിച്ചു...
അവർ നിന്നെ തുറിച്ചുനോക്കിയില്ലല്ലോ.
എൻ്റെ പ്രൊഫസർക്ക് കുറ്റിച്ചെടിയുടെ അത്ര പുരികം ഉണ്ടായിരുന്നു
അയാൾ കോപാകുലനായ മിസ്റ്റർ ബീനിനെപ്പോലെയായിരുന്നു.
എനിക്ക് അത് നോക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
- അയാൾ നോക്കിക്കാണും. - ഇല്ല.
ഹേയ്.
തുടക്കം എങ്ങനെ? ഓക്കെയാണോ?
- കൊള്ളാം. - അതേ.
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം വിശ്രമിക്കാമെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഇന്ന് രാത്രി 8 മണിക്ക്? ഓക്സ്ഫോർഡ് ശൈലി?
ശരി!
ലോകപ്രശസ്തമായ ടർഫ് ടവേൺ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി സമർപ്പിക്കുന്നു
ലിസ്, ഓസ്കാർ, ഉരുക്കുവനിത എന്നിവർ അവരുടെ കാലത്ത്
പതിവായി വന്നിരുന്ന ഒരു പബ്.
ഓ, കുറച്ച് സീറ്റുകളുണ്ട്. വരൂ.
നമുക്ക് ഇവിടെ ആരാണ് ഉള്ളത്?
എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട്.
അവർ അവിടെയുണ്ട്.
ഇവിടുത്തെ മാത്രം സ്പെഷ്യൽ. ഓരോ ഓക്സ്ഫോർഡ് സന്ദർശകനും അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്.
ക്രോസ് കീകൾ.
ആരെങ്കിലും എനിക്ക് വെള്ളം തന്നാൽ. ഞാനും മുഖം അതുപോലെ പിടിക്കും.
നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിക്കണം, 18 വർഷം പഴക്കമുള്ള വിസ്കി.
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
ക്ഷമിക്കണം...
പിന്നെ ഇവിടെ ബാറിൽ ജോലിക്കായി ചേരുന്നവർ NDA ഒപ്പിടണമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
കാര്യമായിട്ടും?
ഇങ്ങനെയാണ് ആദ്യം ഞാനും മുഖം പിടിച്ചത്.
രാത്രി അവസാനിച്ചപ്പോൾ, ഞാൻ അർദ്ധനഗ്നനായി കവിതയും ഉദ്ധരിച്ച് കാമ്പസിലുടനീളം ഓടി.
കഴിയുമെമെങ്കിൽ ആ അനുഭവം ഉണ്ടാകല്ലേ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നീ ഇവിടെ ഒരു വിദ്യാർത്ഥി ആവുമ്പോൾ ചെയ്യാനായി അത് മാറ്റിവയ്ക്കാം. ചിയേഴ്സ്.
എൻ്റെ ദൈവമേ!
ശരിക്കും ശക്തൻ.
എനിക്ക് കുറച്ച് ശുദ്ധവായു വേണം. എൻ്റെ ബാഗ് കിട്ടുമോ?
- അയ്യോ! - ആളുകൾക്ക് മനസ്സിലാകും.
നീ തന്നെ പറയണം.
എല്ലാം ഓക്കെയല്ലേ?
അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് ചോദിക്കുകയല്ലേ?
നിനക്ക് അഭിമുഖത്തിൻ്റെ പേടിയാണോ?
അഭിമുഖം എങ്ങനെയാണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല, എനിക്ക് ഓക്സ്ഫോർഡിൽ പോകാനാവില്ല.
എന്തുകൊണ്ട്?
ഒന്നാം സ്ഥാനത്തിനായി നീയെന്നെ രണ്ടുതവണ ക്ലാസ്സിൽ തോൽപ്പിച്ചല്ലോ.
- നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ... - രണ്ട് മാസമായി എനിക്ക് ആർത്തവമില്ല.
- അത്... - ബേബിയെ വേണമെന്നത് ഭ്രാന്താണ്.
ഞാനവനെ സ്നേഹിച്ചപോലെ മറ്റാരെയും സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല.
ഞാൻ ഇതിനെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
നശിച്ച ഹോർമോണുകൾ.
ഓക്സ്ഫോർഡിൽ അമ്മമാർക്ക് നല്ല കോഴ്ക്സുകൾ ഉണ്ട്.
ഞാൻ സ്കോളർഷിപ്പിനെപ്പറ്റി നോക്കുമ്പോൾ കണ്ടിരുന്നു.
ഒരു രാജ്യം മുഴുവൻ ഭരിക്കുമ്പോൾ, ജസീന്ദ ആർഡേണിന് ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടായിരുന്നു.
നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളല്ലായിരിക്കാം,
നീ സ്കൂളിൽ എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നീ എങ്ങനെ സഹിച്ചെന്ന്...
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന, എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരേയൊരാൾ നീയാണ്.
അവന് നിന്നെ മറക്കാനാവാത്തതിൻ്റെ കാരണം എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നു.
എന്തും സാദ്ധ്യമാണെന്നൊരു തോന്നൽ നീ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
എല്ലാം എത്ര കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞതാണെങ്കിലും.
നീ എന്താണ് ഉദേശിക്കുന്നത്?
അവൻ എത്ര കഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിനക്കറിയില്ലേ?
അവൻ ഞാനുമായി പിരിഞ്ഞു.
പോകാൻ അനുവദിക്കലാണ് ചിലപ്പോൾ സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ നിയമം.
ഒരു ദിവസത്തിനുശേഷം എൻ്റെ ഒളിമ്പിക് സ്കോർ: ഉറക്കം, പൂജ്യം. വ്യതിചലനം, പത്ത്
മികച്ച സ്കോർ, റൂബി ബെൽ.
നീ ഇന്നലെ അവരെയെല്ലാം വിസ്മയിപ്പിച്ചു. അത് നന്നായി.
പുതിയ അപേക്ഷകർക്കുള്ള വിവരങ്ങൾ
ഈ മുറിയിൽ എത്ര പേരുണ്ട്?
നമ്മൾ നേരിട്ടുള്ള ധാരണയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ചർച്ച ചെയ്താൽ, ഗിബ്സൻ്റെ മാതൃകയിൽ,
ഞാൻ എന്നെക്കൂടാതെ രണ്ട് അസ്തിത്വങ്ങളെ കാണുന്നു എന്ന് പറയും.
അപ്പോൾ...
വ്യക്തമായ ഉത്തരം മൂന്ന് ആയിരിക്കും.
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
ഈ മുറിയിൽ എത്ര പേരുണ്ട്?
ഹേയ്.
എല്ലാം ഓക്കെയാണോ?
നിനക്ക് സുഖമില്ലേ?
എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് പാർട്ടി ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു.
ഇത് ഒരുപക്ഷേ സമ്മർദ്ദമാവും.
എല്ലാം കഴിയുമ്പോൾ ഞാനും സന്തോഷിക്കും,
അവസാനം നമുക്ക് നിർത്തിയ ഇടത്ത് നിന്ന് തുടങ്ങാം, എന്താ?
മോചനത്തിൻ്റെ അവസാനവർഷം ആസ്വദിക്കൂ.
ചുമ്മാ ഇരുന്ന് പഠിക്കുകയും റിവൈസ് ചെയ്യുകയും വേണ്ട, എന്തിനാ ഇതെല്ലാം...
ലിദിയ?
നീ എന്താ പറഞ്ഞത്?
ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലെത്തി കാര്യങ്ങൾ സാധാരണപോലെയായാൽ ഞാൻ സന്തോഷിക്കും.
എന്ത്?
മാറ്റം എപ്പോഴും ഒരു മോശം കാര്യമായിരിക്കണോ?
മാറ്റത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
- ഇന്നത്തെ അഭിമുഖം എങ്ങനെയിരുന്നു? - ഞാനത് കുളമാക്കിയെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഞാൻ ഇന്നലെ അമിതമായി കുടിച്ചു.
ഫ്രീസിയപ്പൂവ് വിശ്വാസത്തിൻ്റെ പ്രതീകമാണെന്നറിയാമോ?
നിനക്കറിയാമോ, ഞാൻ...
കേശവന് കുറച്ച് സ്പേസ് കൊടുത്താലോ എന്ന് ഞാൻ ആലോചിച്ചു, അപ്പോൾ...
അവൻ സമയമെടുത്ത് ചില കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും.
അവൻ പാരൻസിൻ്റെയോ മറ്റുള്ളവരുടെയോ ഇഷ്ടത്തിന് നിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
അവൻ കാമിലയുമായി പഞ്ചാരയടിക്കുകയാണ്.
അവന് തൻ്റെ സ്വത്വത്തിനോടുപോലും വിശ്വസ്തനാകാൻ ആവുന്നില്ല.
പിന്നെ...
ഞാൻ അവനെ വിട്ടയക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു എന്നാണ് എൻ്റെ മനസ്സ് പറയുന്നത്.
ഞാനവനെ പോകാനേ അനുവദിക്കരുതായിരുന്നു.
നിനക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
ഒരാൾക്ക് എപ്പോഴും ഒരു അവസരമുണ്ട്.
നിനക്ക് പൊരുതാം അല്ലെങ്കിൽ ഉപേക്ഷിക്കാം.
എന്താണ് ആളുകൾ അവരുടെ യഥാർത്ഥ
വ്യക്തിത്വത്തെ ഭയക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാവുന്നില്ല.
ഞാൻ പിന്നിൽ ഒളിച്ചിരുന്ന് ഹാങ്ങോവർ മാറും വരെ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
- ക്ഷമിക്കണം, ഇവിടെ ഇരിക്കണോ? - വേണ്ട, കുഴപ്പമില്ല.
ശരി, വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ചോദ്യോത്തര സെഷനിലേക്ക് സ്വാഗതം.
ലഘുഭക്ഷണങ്ങളും പാനീയങ്ങളും തരാമെന്നു പറഞ്ഞ്
ഞാനെൻ്റെ സഹപാഠികളിൽ ചിലരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.
മിക്കവരും ഇപ്പോൾ വിശന്ന്, വഞ്ചിക്കപ്പെട്ട അവസ്ഥയിലാണ്.
എങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ചില ചോദ്യങ്ങൾക്ക് അവർ ഉത്തരം തന്നേക്കും.
ചോദിക്കൂ.
ഇവിടെ കോഴ്സ് വർക്ക് എത്രത്തോളം തീവ്രമാണ്?
- നിനക്കൊരു സ്വകാര്യ ജീവിതത്തിന് സമയമുണ്ടോ? - നില?
മറ്റ് സർവകലാശാലകളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ, തീർച്ചയായും കൂടുതൽ തീവ്രമാണ്.
അത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട, സ്വകാര്യ ജീവിതത്തിന് സമയം കിട്ടും.
കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?
ഓക്സ്ഫോർഡിലെ മറ്റ് കോളേജുകളുമായി നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമ്പർക്കമുണ്ടോ?
അതോ അത് വേറെയാണോ?
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനോട് ഇപ്പോൾ വിട പറയണോ എന്ന് എനിക്ക് അറിയണം.
കോളേജുകൾ സാധാരണയായി തികച്ചും വെവ്വേറെയാണ്.
അതിനാൽ, ഉദാഹരണത്തിന് ബല്ലിയോൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഒരാൾക്ക്,
സാധാരണയായി സെൻ്റ് ഹിൽഡാസിൽ പഠിക്കുന്ന ഒരാളുമായി
പൊതുവായി ഒന്നുമില്ല.
ഓക്സ്ഫോർഡിലെ മുന്തിയ കോളേജാണ് ബല്ലിയോൾ.
അതേ, ബല്ലിയോളിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ എന്ത് പറയും എന്നതിൻ്റെ ഉദാഹരണമാണത്.
നന്ദി. കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ GPA എന്താണ്?
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ? - ഇവിടുത്തെ വിദ്യാർത്ഥിയായിരിക്കാൻ ഞങ്ങളെ
മാറ്റാനുള്ള യോഗ്യതകൾ നിങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാനാണ്.
യഥാർത്ഥ ചോദ്യങ്ങളുള്ള അപേക്ഷകരുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ യോഗ്യത ഇല്ലാത്ത അഭിപ്രായങ്ങളിൽ സമയം കളയുന്നത് നിർത്തി, അവർ സംസാരിക്കട്ടെ.
നിൻ്റെ പ്രശ്നം എന്താണ്?
നിനക്ക് എങ്ങനെ അയാളെപ്പോലെ മാറാനും സംസാരിക്കാനും കഴിയുന്നു.
- ആരെപ്പോലെ? - നിൻ്റെ അച്ഛൻ.
- ശരി. നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ... - മിണ്ടാതിരിക്കൂ, കോമാളി.
- അവനെ വെറുതെ വിടൂ. - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ഡേറ്റ് നശിപ്പിച്ചോ?
നീ എന്താണ് ഇവിടെ?
നീനക്കാ ജാഡ ബല്ലിയോളിലേക്ക് പോകണം, പക്ഷേ അത് നിൻ്റെ തീരുമാനം പോലെ നടിക്കരുത്.
- എന്ത്? - ഇത് നിൻ്റെ തന്ത്രമാണ്.
നീ എല്ലാവരെയും ചെറുതായി കാണുന്നു, തള്ളിക്കളയുന്നു,
നീ വെറുമൊരു ഭീരുവാണെന്ന് ആരും ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കാൻ,
സ്വയം ആഗ്രഹത്തിന് നിലകൊള്ളുന്നതിന് പകരം, ഒരു പാവയായി നിൽക്കുന്നവൻ.
റൂബി!
കഴിഞ്ഞ ഏതാനും ആഴ്ചകളായി നീ എന്നെ അവഗണിക്കുകയാണ്.
നമുക്ക് അതിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയുമോ?
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞാലോ.
ജീവിതത്തിൽ മറ്റുള്ളവരെ ഇടപെടുത്തുന്നു,
മോശം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, കള്ളം പറയുന്നു, തോന്നുന്നത് മറയ്ക്കുന്നു
എന്നെ വിധിക്കാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല കാരണം നിനക്ക് വേണ്ടിയാണ് ചെയ്യുന്നത്.
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - അത് മറക്കുക.
മണ്ടൻ കടങ്കഥകൾക്ക് പകരം തുറന്നു സംസാരിക്കൂ. നീയെന്നെ ഭ്രാന്തിയാക്കുന്നു!
നീ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു!
നീ ഇപ്പോൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?
നിന്നെ കാണുന്നതും ശബ്ദം കേൾക്കുന്നതും എനിക്കെളുപ്പമാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിനക്ക് എന്നെ വെറുതെ എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ വെച്ച് നാണം കെടുത്താൻ കഴിയില്ല,
എന്നിട്ട് ഞാൻ സാഹചര്യം മനസ്സിലാക്കാത്തതു പോലെ അഭിനയിക്കും.
എനിക്ക് പറ്റില്ല റൂബി.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഓക്കെ?
പിന്നെ എന്തിനാ നീ ഇവിടെ?
എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത്?
കാരണം ഞാൻ...
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് എന്ന് നിനക്കറിയില്ല.
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല!
എന്ത് വേണമെന്ന്എനിക്ക് അറിയാം.
അതിനു വേണ്ടി എന്താണ് പോരാടാത്തത്?
കാരണം എൻ്റെ ആഗ്രഹത്തോട് ആർക്കും താൽപര്യമില്ലായിരുന്നു
എനിക്കുണ്ട്.
നിനക്കു വേണ്ടതിൽ എനിക്കും താല്പര്യമുണ്ട്.
എന്നെപ്പോലെ ഒരാൾക്ക് നിന്നെപ്പോലെ ഒരാളിൽ താല്പര്യമുണ്ടാകുമെന്ന്
നീ ശരിക്കും വിശ്വസിച്ചില്ല, ഉവ്വോ?
റൂബി? എന്താണ് കാര്യം?
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
എന്തിന്?
ഇതൊക്കെ എന്താണ്?
നീ കാരണം ഞാൻ എത്രമാത്രം മാറിയെന്ന് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ കണ്ടു.
അച്ഛൻ നിന്നെ അദേഹത്തിൻ്റെ പദ്ധതികൾക്ക് ഭീഷണിയായി കണ്ടു.
അദ്ദേഹം ശരിയായിരുന്നു.
നിൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം ആണയിട്ടു.
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളെയും, സ്വാഗതം ചെയ്യുന്ന ഒരു കുടുംബത്തെയും
ലഭിക്കാൻ നിനക്ക് അർഹതയുണ്ട്. എനിക്ക് അത് നൽകാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്ക് പോലും നേരിടാൻ കഴിയാത്ത പ്രശ്നങ്ങളല്ലാതെ നിനക്ക് തരാൻ ഒന്നുമില്ല.
എന്താണ് പറയാതിരുന്നത്?
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് നിനക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഡാഡി നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കേണ്ട.
എനിക്കയാളെ പേടിയില്ല.
നീ എങ്ങനെ അതു ചെയ്തു?
ഡാഡിക്ക് എന്തും ചെയ്യാനാവും.
എനിക്ക് വേണ്ട...
എനിക്ക് കഴിയില്ല...
ജെയിംസ്.
രഹസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.
കള്ളവും.
എൻ്റെ ഉറപ്പ്.
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ദമ്പതികൾ പരസ്പരം വിശ്വസിക്കുമ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യും.
- ദമ്പതികളോ? - ശരി, നീ എൻ്റെ ഒരു ആൺ കളിപ്പാട്ടമല്ല.
എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയും ഉയർന്ന ഐക്യു ഉള്ള ഒരാള് ആൺ കളിപ്പാട്ടം എന്നുപയോഗിക്കുന്നത്?
കളിക്കുള്ള സമയമാണിതെന്ന് നീ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെന്തും ഞാൻ ആവാം. കാമുകൻ, ആൺകുട്ടികളുടെ കളിപ്പാട്ടം, എന്തും
- എന്തും? - എല്ലാം.
- ഇയാളാണോ വാട്ടർ ബെഡ്ഡുകൾ നശിപ്പിക്കുന്നത്? - അത് വാട്ടർ ബെഡ് അല്ലായിരുന്നു.
എനിക്കിനി പോകേണ്ട.
- ഇന്നല്ല, നാളെയല്ല, ഒരിക്കലും. - നിനക്ക് ഓക്സ്ഫോർഡിലേക്ക് പോകണ്ടായിരുന്നു.
ഈ മുറിയിൽ നിന്ന് പോകണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.
നമുക്ക് ഇവിടെയിരിക്കാം.
നാളെ രാവിലെ, ലോകം തിരിഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കും.
നിനക്കും എല്ലാവരെയും പോലെ ഒരുപാട് അവസരങ്ങളുണ്ട്.
അവ പ്രയോജനപ്പെടുത്തൂ, ജെയിംസ്.
എനിക്ക് ആശങ്കയോ ദുഃഖമോ ഉണ്ടാവുമ്പോൾ, ഞാൻ ലിസ്റ്റുകളുണ്ടാക്കും.
ഇതെന്നെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു സന്തുലനം നിലനിർത്താനും സഹായിക്കുന്നു.
എൻ്റെ ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കുകയാണോ?
ആദ്യത്തെ ഇനം എന്തായിരിക്കും?
എനിക്ക് സ്പോർട്സ്, സംഗീതം...
ഓ, എരിവുള്ള ഏഷ്യൻ ഭക്ഷണം എന്നിവ ഇഷ്ടമാണ്
ബാങ്കോക്ക് മാർക്കറ്റുകളിലെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
- വറുത്ത പുൽച്ചാടികളും മറ്റും പോലെ? - അതുതന്നെ.
ശരി.
- കൂടുതൽ വായന... - കൂടുതൽ വായന...
ഇതൊന്നും ജീവിത ലക്ഷ്യങ്ങളല്ല.
സ്വപ്നങ്ങൾ പ്രധാനമാണ്.
ഞാൻ വരയ്ക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് സന്തോഷമാണ്.
എന്തെങ്കിലും ഒന്ന് ആഗ്രഹിക്കൂ!
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത് നീ മറന്നു.
5. റൂബി
മിസ് ബെൽ.
ദയവായി എന്നോട് പറയൂ, എന്തുകൊണ്ട് ഓക്സ്ഫോർഡ്?
ചങ്ങലയിൽ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ആനയുടെ കഥ അറിയാമോ?
സ്വയം പരിമിതപ്പെടുത്തുന്ന വിശ്വാസങ്ങളെ വിവരിക്കാനാണ് ഈ രൂപകം ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
മിക്ക ആളുകളും അവർ സ്വയം വിലമതിക്കുന്നതിലും
കഴിവുള്ളവരാണ് എന്നതാണ് വസ്തുത
പക്ഷേ ഞാൻ ഭാവിയുമായി സ്വയം ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നറിയാൻ തുടങ്ങി.
അതിനാൽ വർത്തമാനകാലത്തിന് അത് അർഹിക്കുന്ന
ശ്രദ്ധ അധികം നൽകാറില്ല.
ജെയിംസ് ബൂഫൊർട്ട്?
ജെയിംസ് ബൂഫൊർട്ട്, ബല്ലിയോൾ?
നമ്മൾ വഴിയിലിണ്ടാക്കുന്ന വിശ്രമസ്ഥലങ്ങളാണ് നമ്മുടെ യഥാർത്ഥ ജീവിതം
നിർമ്മിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കിപ്പോൾ അറിയാം.
ഇവിടെയും ഇപ്പോളും നമ്മുടെ ജീവിതം.
ചിലപ്പോൾ ഈ നിമിഷങ്ങൾ തന്നെ പുതിയതായി വരയ്ക്കുന്നു,
മണലിൽ ഞങ്ങൾക്കായി ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള ആവേശകരമായ ദർശനങ്ങൾ.
ഇത് കോർഡീലിയ ബൂഫൊർട്ടിൻ്റെ വോയ്സ്മെയിലാണ്.
ടോണിന് ശേഷം ദയവായി ഒരു സന്ദേശം അയക്കുക.
ഹായ് അമ്മേ. നിങ്ങൾ നന്നായിരിക്കുന്നെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
വിഷമിക്കേണ്ട, അത്...
ഇതൊരു നല്ല വാർത്തയാണ്.
അമ്മയെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു.
പിന്നീട് കാണാം.
ഞങ്ങൾ ഇനി ഭാവിയെ ഭയപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
കാരണം ഈ വർത്തമാനകാലത്ത് തന്നെ സ്വപ്നങ്ങൾ പൂർത്തിയാകുമോ എന്ന് തീരുമാനിക്കും,
ഞങ്ങൾ എക്കാലവും ആഗ്രഹിച്ചതുപോലുള്ള മനുഷ്യരായിത്തീരുമോ എന്നും.
വർത്തമാനകാലത്തിനപ്പുറം ചിന്തിക്കണമെങ്കിൽ ധൈര്യം വേണം.
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ അത് മറ്റൊരാളുടെ നോട്ടമായിരിക്കും.
അത് നമ്മുടെ ഭാവിയിൽ ഒരു പുതിയ വെളിച്ചം വീശുന്നു.
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ ആദ്യമായി എത്തിയ പോലെ എനിക്ക് തോന്നി.
ഹലോ. ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.
എനിക്ക് ഫാസ്റ്റ് ഫോർവേഡോ റിവൈൻഡോ വേണ്ട. എനിക്കിപ്പോൾ ഇവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
ഹേയ്!
മിസ്റ്റർ ബൂഫൊർട്ട് നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
ഇരിക്കൂ.
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഇരിക്കൂ.
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് സ്ട്രോക്ക് ഉണ്ടായി.
- അവരെവിടെ? - അവർക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
കോർഡീലിയ മരിച്ചു.
മിനിഞ്ഞാന്ന് രാത്രി ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോയി, അവർക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
എന്നിട്ട് ഞങ്ങളെ വിളിച്ചില്ലേ?
നിങ്ങളുടെ ക്ഷണങ്ങളിൽ കോർഡീലിയ അഭിമാനിച്ചു, നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തേണ്ടന്ന് കരുതി.
ഞങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ മുൻഗണന നിക്ഷേപകരെ സന്തുഷ്ടരാക്കി നിർത്തുക എന്നതാണ്.
ഓഹരികൾ തകരുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല.
അതേ, എനിക്കറിയാം, നാശം.
മെറിഡിത്തിന് ഡ്രാഫ്റ്റ് അയയ്ക്കണം.
- പുറത്തു പോകണം - ജെയിംസ്, വേണ്ട
അതെ, നാശം, ഗോർഡൻ. ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.
പത്രക്കുറിപ്പ് പുറത്തിറങ്ങിയതിന് ശേഷം ആർട്ടിസ്റ്റിക് ഡയറക്ടറെ നിയമിക്കും.
ജെയിംസ്, അരുത്!
നിർത്തൂ!
എന്നെ തൊടരുത്!
ഒന്നും പറയാതെ നിങ്ങൾ കാറിൽ ഇരുന്നു.
ക്ഷമിക്കണം ജെയിംസ്.
എല്ലാവരും നിറയെ അവസരങ്ങളുള്ള ഒരു ലോകം അർഹിക്കുന്നു.
സ്വന്തം സ്വപ്നങ്ങളെ സ്വപ്നം കാണാൻ, അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരാകാൻ,
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരെ സ്നേഹിക്കാൻ.
ഞാനിപ്പോൾ എൻ്റെ ഭാവി എന്നത്തെക്കാളും കൂടുതൽ വ്യക്തമായി കാണുന്നു.
ഒടുവിൽ എല്ലാ പസിൽ കഷണങ്ങളും അതിൻ്റെ സ്ഥാനത്തുണ്ട്.
എല്ലാ വാതിലുകളും ഞങ്ങൾക്കായി തുറന്നിരിക്കുന്നു. അവയിലൂടെ നടന്നാൽ മതി.
ഉപശീർഷകം വിവർത്തനംചെയ്തത് മുഹമ്മദ് നിഹാൽ, ശ്രീദേവി പിള്ള
ക്രിയേറ്റീവ് സൂപ്പർവൈസർ ശ്രീസായി സുരേന്ദ്രൻ