Statistikk viser at medaljevinnere fra OL følger tre regler
når de forbereder seg.
Får nok søvn...
Omhyggelig forberedelse...
Og unngå distraksjoner for enhver pris.
DAGBOK
I århundrer er de blitt utdannet her: Nobelvinnere, statsledere,
forfattere og vitenskapsmenn.
Jeg kan bli en av dem snart.
Fremtiden min venter bak disse veggene.
Har ventet på denne dagen i årevis.
Endelig er den her.
- Hei. - Hei.
- Og dette er... - Jude.
Ruby.
- Hei. - Hei. Lin, hei.
Maxton Hall THE WORLD BETWEEN US
BASERT PÅ ROMANEN "SAVE ME" AV MONA KASTEN
- Håper jeg ikke roter til dette. - Tull.
Du kan spy i lærerens søppelkasse og komme inn.
Hadde ikke moren din time med ham?
Du må nok jobbe litt for å bli akseptert.
Blir nok ikke lett. Tenk positivt.
Hei, Alistair, vent.
Klar?
Selvfølgelig.
Vi går inn, blir akseptert og drar. Ingen stor sak.
Jeg heter Jude, og går mitt andre år her ved Saint Hildas College i Oxford,
og jeg følger dere i søknadsprosessen.
I det første intervjuet
ønsker professorene å teste kritisk tenkning
og se om du utvikler en mening om et emne.
I det andre
vil de se hvordan du jobber under press.
Det tredje og siste intervjuet handler om deg.
For å se om du passer inn på Oxford.
Det er det viktigste.
Første intervjurunde starter om 45 minutter.
Så dere har tid til å gå gjennom notatene deres, kanskje ta en matbit.
Dere er nervøse, men dere er her.
Så Oxford vil ha dere.
Det eneste målet er å ikke ødelegge det.
Jeg roper dere opp. Forstått?
Ruby Bell. Saint Hildas.
Lykke til.
Hei.
Ikke vær nervøs.
Du klarer det.
Var du ikke redd?
Redd? Var ti ganger verre enn deg.
Men de godtok meg.
Sees senere.
Tusen takk.
Miss Bell, vi er glade for at du godtok invitasjonen.
Tusen takk. Det er en glede.
Flott. Da begynner vi.
For et par år siden publiserte New York Times
en meningsartikkel som hevdet
at det britiske monarkiet var en bortkastet anakronisme.
Kan det doble systemet vårt med monarki
og det parlamentariske demokratiet fortsette,
eller skal vi bli en republikk?
Spørsmålet kan tilnærmes på to måter.
På den ene siden kan man si at monarkiet
gir stabilitet, i det minste symbolsk.
På den annen side kan den store pengesummen
som finansierer dette stilles spørsmål ved,
særlig med tanke på alle landene som blomstrer med andre styreformer.
Fortsett, vær så snill.
Markedet er basert på spekulasjoner, på det faktum
at fremtiden ikke er så forutsigbar som vi ønsker.
Men profitt genereres her og nå,
og en god bedriftsmodell bruker dette til sin fordel.
Takk, Mr. Beaufort.
Eplet faller ikke langt fra stammen.
Jeg husker at faren din var en av de beste i klassen på Balliol.
Han var lysår foran alle med sin kunnskap og ambisjon.
- Hvordan gikk det? - Du først.
Veldig bra, tror jeg.
Det var gøy å snakke med dem.
Jeg siterte Platon...
De stirret i hvert fall ikke på deg.
Professoren i intervjuet hadde så buskete bryn
at han så ut som en sint Mr. Bean.
Klarte ikke slutte å se på dem.
- Han så det. - Nei.
Hei.
Gikk første runde greit?
- Bra. - Ja.
Det ser ut som dere trenger å slappe av litt.
I kveld kl. 20.00? Oxford-stil?
Ja!
La meg presentere den verdensberømte Turf Tavern.
En pub som besøkes av Liz,
Oscar, og selveste jernkvinnen, i løpet av tiden hennes her.
Der er det plasser til oss. Kom igjen.
Hvem har vi her?
Ser ut som det skjer noe.
Der er dem.
En spesialitet. Et must for enhver Oxford-besøkende.
Cross Keys.
Jeg ville også sett sånn ut hvis noen ga meg vann.
Du må prøve denne, 18 år gammel whisky.
Er noe i veien?
Unnskyld...
Jeg hørte at bartenderne må signere en taushetserklæring når de skal jobbe her.
Seriøst?
Samme ansiktet hadde jeg første gang.
På slutten av natten løp jeg halvnaken over campus og siterte poesi.
Jeg skipper helst den opplevelsen.
Sparer den til du er student her.
Herregud!
Virkelig sterkt.
Må ha frisk luft. Kan jeg få veska mi?
- Au! - Du er for tydelig.
Det snakker du om.
Går det bra?
Jeg håper det er retorisk.
Er du nervøs på grunn av intervjuene?
Spiller ingen rolle hvordan de går. Jeg kan uansett ikke gå på Oxford.
Hvorfor ikke?
Du har slått meg som klassens beste to ganger nå.
- Trenger du... - Har ikke hatt mensen på to måneder.
Jeg vet det er galskap å beholde det.
Jeg har aldri elsket noen som ham.
Jeg elsker den allerede.
Helvetes hormoner.
Det er gode tilbud for mødre på Oxford.
Oppdaget dem da jeg undersøkte stipender.
Jacinda Ardern fikk baby mens hun drev et helt land.
Vi er nok ikke venner,
men du er så god på skolen.
Hvordan du har holdt ut under...
Hvis det er noen som kan klare det, så er det deg.
Jeg begynner å forstå hvorfor han ikke glemmer deg.
Du får det til å virke som alt er mulig.
Uansett hvor dritt alt er.
Hva mener du?
Vet du ikke hvor mye han lider?
Han slo opp med meg.
Noen ganger er største bevis på kjærlighet å gi slipp.
Olympisk resultat etter en dag på Oxford: Søvn: null. Distraksjoner: ti.
Flott poengsum, Ruby.
Du imponerte dem i går. Det kommer til å bli flott.
INFORMASJON TIL NYE SØKERE
Hvor mange mennesker er det i dette rommet?
Om vi tar direkte persepsjon som grunnlag for diskusjon, som i Gibsons modell,
vil jeg si at jeg oppfatter to enheter, foruten meg selv.
Så...
...det åpenbare svaret er tre.
Prøv igjen.
Hvor mange mennesker er det i dette rommet?
Hei.
Er alt i orden?
Du så ikke bra ut.
Det går bra. Følte ikke for å feste.
Sikkert stresset.
Skal være glad når det er over
og vi endelig kan fortsette der vi slapp,
og nyte siste år i frihet.
Og ikke sitte her og lære, revidere. Og for hva, uansett...
Lydia?
Hva sa du?
Skal være glad når vi er hjemme og alt er tilbake til det normale.
Hva?
Må endringer alltid være dårlige?
Avhenger av endringen.
- Hvordan gikk intervjuet? - Tror jeg rotet det til.
Jeg drakk for mye i går.
Visste du at fresia symboliserer tillit?
Du vet, jeg...
Jeg tenkte at hvis jeg ga Keshav litt space, så...
...ville han ta seg tid til å finne ut av ting.
I stedet tilpasser han seg foreldrenes synspunkter eller hvem som helst.
Han kaster seg over Camille...
Han klarer ikke å være tro mot virkeligheten sin.
Og...
...alt jeg tenker på er at jeg ikke burde latt ham gå.
Faen heller, jeg skulle ikke latt ham gå.
Tror ikke du hadde noe valg.
Man har alltid et valg.
Du kan kjempe eller gi opp.
Forstår ikke hvorfor folk
er dritredde for å være sitt sanne jeg.
Jeg skal sitte bakerst og sove ut bakrusen min.
- Ville du sitte her? - Det går bra.
Ok, velkommen til studentenes spørsmål og svar.
Jeg fikk noen klassekamerater hit
ved å lyve for dem om snacks.
Nå er de fleste sultne og føler seg forrådt.
Men jeg håper de vil svare på spørsmålene deres.
Fyr løs.
Hvor intensive er kursene her?
- Har man fortsatt tid til privatliv? - Nila?
Det er nok mer intensivt sammenlignet med andre universiteter.
Det er sant, men ikke bekymre dere, det er fortsatt tid for privatliv.
Flere spørsmål?
Er det mye kontakt med andre høyskoler i Oxford,
eller er det separat?
Vil bare vite om jeg må si farvel til bestevennen min akkurat nå?
Høgskolene er vanligvis ganske separate.
Så de som har valgt Balliol, for eksempel,
har vanligvis ikke mye til felles med noen
som studerer på Saint Hildas.
Balliol er jo Oxfords eliteskole.
Det er et eksempel på hva noen fra Balliol ville sagt.
Takk. Noen flere spørsmål?
Gjennomsnitt?
- Unnskyld? - Vil forsikre meg om at du har
evnene til å forberede oss på livet her.
Det er søkere med reelle spørsmål.
La dem snakke, i stedet for å kaste bort tid på dine ukvalifiserte kommentarer.
Hva er problemet?
Synes det er skummelt at du kan snu og høres ut som ham.
- Hvem? - Din far.
- Greit. Kanskje du vil... - Hold kjeft, din klovn.
- La ham være. - Ødelegger jeg første date?
Hvorfor er du her?
Du vil gå på Balliol, men ikke oppfør deg som det var ditt valg.
- Hva? - Det er strategien din.
Du gjør alle små og skyver alle bort,
så ingen legger merke til at du bare er feig
og heller er marionett, i stedet for å stå opp for det du vil.
Ruby!
Du har ignorert meg de siste ukene.
Kan vi fortsette med det?
Hva om du har rett?
At andre bestemmer livet mitt.
Jeg gjør fæle ting, jeg lyver og skjuler følelsene mine.
Men du får ikke dømme meg, for jeg gjør det for deg.
- Hva snakker du om? - Glem det.
Snakk med meg i stedet for å snakke i dumme gåter. Du gjør meg gal!
Du gjør meg gal!
Vet du hva du gjør med meg akkurat nå?
Tror du det er lett å se deg, å høre stemmen din?
Du kan ikke bare dumpe meg, gjøre meg flau foran alle
og oppføre deg som om jeg misforsto situasjonen.
Jeg kan ikke, Ruby.
Jeg er lei for det, ok?
Hvorfor er du her?
Hvorfor snakker du med meg?
Fordi jeg... Fordi...
Du vet ikke, fordi du ikke vet hva du vil.
Du vet ingenting!
Jeg vet hva jeg vil.
Hvorfor kjemper du ikke?
Ingen er interessert i det jeg vil.
Jeg er det.
Alltid vært opptatt av det du vil.
Du trodde egentlig ikke at noen som meg
kunne være interessert i noen som deg.
Ruby? Hva er i veien?
Beklager.
Hvorfor?
Hva handler det om?
Foreldrene mine så at jeg forandret meg på grunn av deg.
Pappa så deg som en trussel.
Han hadde rett.
Han sverget at han ville ødelegge livet ditt.
Jeg kan ikke beskytte deg mot ham.
Du fortjener å ha noen som kan beskytte deg,
og det kan jeg ikke tilby deg.
Kan ikke tilby annet enn problemer som jeg ikke kan håndtere.
Og du sa ingenting?
Du avgjør ikke hva jeg klarer å takle.
Han får ikke skade deg.
Jeg er ikke redd.
Klarer du det?
Du vet ikke hva han kan gjøre.
Jeg vil ikke...
Jeg vil ikke klare å...
James.
Ikke noe hemmelig.
Ingen løgner.
Jeg lover.
Hva gjør du?
Det par gjør når man har tillit.
- Par? - Vel, du er absolutt ikke leketøyet mitt.
Hvordan kan noen ha så høy IQ og deretter bruke ord som "leketøy"?
Er dette tiden å være frekk på?
Jeg vil være alt du liker. Kjæreste, leketøy, hva som helst.
- Hva som helst? - Alt.
- Er dette fyren som ødelegger vannsenger? - Det var ikke en vannseng.
Jeg vil aldri dra.
- Ikke i dag, ikke i morgen, aldri. - Du ville ikke til Oxford.
Sa ikke jeg skulle forlate dette rommet.
Vi bare blir her.
I morgen vil verden fortsette å snurre.
Du har like mange muligheter som alle andre.
Dra nytte av dem, James.
Når jeg er rådvill eller misfornøyd, lager jeg lister.
Det holder meg motivert og fokusert.
Lager du min liste?
Hva er det første elementet?
Jeg liker sport, musikk...
Å, og krydret asiatisk mat.
Vil spise meg gjennom Bangkok-markedene.
- Stekte gresshopper og sånt? - Akkurat.
Greit.
- Mer lesing... - Mer lesing...
"Dette er ikke livsmål."
Drømmer er viktige.
Jeg er glad når jeg tegner.
Ønsk deg noe.
Du glemte det viktigste.
Frøken Bell.
Fortell meg, hvorfor Oxford?
Hørt historien om den lenkede elefanten?
Vanligvis brukes metaforen for å beskrive en selvbegrensende tro.
Det faktum at folk flest klarer
mer enn de gir seg selv æren for.
Men jeg begynner å skjønne at jeg har bundet meg til fremtiden min.
Og dermed ikke gir mange øyeblikk
her og nå den oppmerksomheten de fortjener.
James Beaufort?
James Beaufort, Balliol?
Jeg vet nå at det er holdeplassene vi skaper underveis
som utgjør livene våre.
Livet vårt her og nå.
Og noen ganger tegner akkurat disse øyeblikkene nye,
spennende fremtidsvisjoner for oss i sanden.
Dette er Cordelia Beauforts talepostkasse.
Legg igjen en beskjed etter tonen.
Hei, mamma. Jeg håper du har det bra.
Jeg har noe viktig å si.
Ikke bekymre deg, det...
Gode nyheter.
Elsker deg, mamma.
Vi sees senere.
Vi innser at vi ikke lenger er redde for fremtiden.
Det er i nuet vi avgjør om drømmene skal gå i oppfyllelse
og om vi skal bli den vi alltid ønsket å bli.
Det krever mot å tenke utover nåtiden.
Men noen ganger er det en annen persons blikk
som skinner et nytt lys på fremtiden vår.
Jeg følte jeg hadde ankommet for første gang i mitt liv.
Hallo. Jeg er tilbake.
Jeg vil ikke spole fremover eller bakover. Jeg vil være akkurat her, akkurat nå.
Hei!
Mr. Beaufort venter på dere.
Sett dere.
Sitt, sa jeg.
Moren deres fikk et hjerneslag.
Hvordan har hun det?
Cordelia er død.
Vi dro til sykehuset i forgårs, de kunne ikke gjøre noe.
Og du ringte oss ikke?
Cordelia var så stolt av dere, jeg ønsket ikke å forstyrre intervjuene.
Jeg har sagt at det å holde investorene fornøyde er vår prioritet akkurat nå.
Vi kan ikke la aksjene kollapse.
Ja, jeg vet det. Faen.
Meredith må sende utkastet.
- Det må ut. - James, nei.
Jo, for faen, Gordon, jeg skjønner det.
Den kunstneriske lederen vil bli ansatt etter at pressemeldingen er ute.
James, ikke!
Slutt med det!
Ikke rør meg!
Du satt i bilen og sa ingenting.
Beklager, James.
Alle fortjener en verden av muligheter,
å drømme sine egne drømmer, være den de ønsker å være,
og elske hvem de vil.
Jeg ser fremtiden min klarere enn noen gang før.
Endelig er alle puslespillbitene på plass.
Alle dører er åpne for oss. Nå må vi bare gå gjennom dem.
Tina Livsdatter Bullen Ytreland
Kreativ leder Gry Impelluso