统计数据显示 奥运奖牌获得者在准备比赛时
会遵循三个原则
保证充足的睡眠...
做好充分的准备...
并竭尽全力避免分心
子弹日记
几百年来 这里培养了许多名人 诺贝尔奖获得者、政府首脑
作家和科学家
很快 我将跻身他们的行列
我的未来就在这些高墙里
我等这一天等了很多年
这一天终于到来了
- 嘿 - 嗨
- 嘿
- 这位是... - 裘德
我叫露比
- 嗨 - 嗨 我叫琳 你好
贵族高中:我们之间的鸿沟
改编自莫娜卡斯滕的小说《拯救我》
- 希望我不会搞砸 - 别瞎说
就算你往教授的垃圾箱里呕吐 他们也会接收你
你妈妈跟他不是同学吗?
看来你得努力一把 才能被接收呢
是啊 也许会有点难度 打起精神来
嘿 阿力斯塔 等一下!
准备好了吗?
当然
我们进去 搞定入学资格 然后离开 没什么大不了的
我叫裘德 在圣希尔达学院读大二
在你们的整个申请过程中 我都会提供帮助
第一场面试
教授们会考察你们的批判性思维能力
看看你们能否对某个话题 提出自己的看法
第二场面试
他们想看看你们在压力下的表现
第三场也是最后一场面试 会围绕你本人展开
看看你是否真正适合牛津
那也是最重要的一场面试
第一场面试45分钟后开始
所以你们有时间看看笔记 或吃点东西
我知道你们很紧张 但你们已经到了这里
这就意味着牛津想要你们
你们唯一需要做的 就是保证自己能正常发挥
我会叫你们的名字 明白吗?
露比贝尔 圣希尔达学院
祝你好运
嘿
不需要紧张
你可以的
你那时候不紧张吗?
紧张?比你现在紧张十倍
但是他们接收了我
等会儿见
谢谢你
贝尔小姐 很高兴你接受了我们的邀请
谢谢 这是我的荣幸
很好 那我们开始吧
几年前 《纽约时报》
发表了一篇评论文章
文章称英国的君主政体 不合时宜 应该废除
我国的君主制 与议会民主制的双元模式
能否能继续维持?
还是说我们该改成共和制?
可以从两个角度来看这个问题
一方面 可以说君主制
提供了稳定性 至少在象征层面如此
另一方面 为了维持这个象征
而花费大量的金钱的做法 应该受到质疑
毕竟有许多国家在别的政体下 也能够繁荣昌盛
请继续说
市场的基础是投机买卖
基于未来并不如我们希望的那样 具有可预测性这一事实
但是利润是在此时此刻创造的
一个成功的经营模式 会好好利用这一点
谢谢你 博福先生
虎父无犬子
我记得你父亲 当年是贝利奥尔学院最优秀的学生
他的知识与野心远高于他的同侪
- 怎么样? - 你先说
我觉得很顺利
跟他们交流真的太有意思了
我引用了柏拉图的话...
至少他们没有瞪你
我的一位面试官长着浓密的一字眉
看起来就像发怒的憨豆先生一样
我一直忍不住看他的眉毛
- 他肯定留意到了 - 不会
嘿
第一轮面试如何?还好吗?
- 很好 - 是的
看起来你们真的需要放松一下
今晚8点?入乡随俗?
好啊!
向你们介绍世界著名的草坪酒馆
这里的名人常客包括玉婆
王尔德 还有铁娘子 她曾在这里就读
那边有位子 来吧
看看是谁来了
看起来他们之间很来电
酒来了
这是这里的特色 任何牛津访客都必须尝尝
十字架钥匙
在酒吧里别人给我端水过来 我也会黑着脸
你得尝尝这个 18年的威士忌陈酿
怎么了?
不好意思...
听说这里的调酒师开始工作前 必须签一份保密协议
真的吗?
我第一次喝时 表情也跟你一样
结果那天晚上结束时 我一边吟诗 一边半裸着跑过校园
如果可以的话 我还是不体验那种事了
那就等你们成了牛津学生再说 干杯
我的天啊!
真的很猛
我得出去透透气 给我递一下我的包
- 哎哟! - 你表现得太明显了
你还好意思说我
你还好吧?
何必多此一问
你是因为面试紧张到吐吗?
不管面试成绩怎么样 我都不能上牛津
为什么不能?
你已经两次打败我 拿了我们班的第一名
- 如果你有什么需要... - 我两个月没来月经了
- 是不是... - 我知道想留下宝宝很疯狂
但我从未像爱他那样地爱过任何人
而且我也已经爱我的宝宝了
该死的荷尔蒙
牛津有一些支持母亲的好项目
我在了解奖学金的时候看到的
杰辛达阿德恩管理这个国家的同时 还生了个宝宝呢
尽管我们不是朋友
但你在学校的表现 我都看在了眼里
你很坚韧 当时正...
你是我认识的人当中 有能力做这件事的人
我想我开始明白 他为什么会对你念念不忘了
你相信一切都是可能的
不管面对多么困难的处境
你这话什么意思?
你知道他有多心痛吗?
是他跟我分手的
有时候 真爱最好的证明是放手
我在牛津待了一天后的战果 睡眠:0 干扰:10
这个比分好得很 露比贝尔
你昨天已经让他们赞赏不已了 今天肯定会很顺利的
新申请人须知
这间房里有多少个人?
如果以直接感知作为讨论基础 就像在吉布森的模式里一样
那我会认为我感知到 除了我以外还有两个实体
所以...
一个显而易见的答案是“三个人”
再试一遍
这个房间里有多少个人?
嘿
你还好吗?
你脸色看起来不太好
我没事 我只是不想去参加聚会
你可能是压力太大了
等这一切都结束了 我也会很开心
因为我们终于又可以像以前一样了
享受最后一年的自由
而不是在这里坐着学习、复习 不管怎么说...
莉迪亚?
你刚才说什么?
我们回到家 这一整年 一切都恢复正常 我会很高兴的
怎么了?
难道改变就一定是坏事吗?
得看是什么样的变化了 对吧?
- 今天的面试怎么样? - 我想我可能搞砸了
我昨晚喝太多了
你知道吗?小苍兰的花语是“信任”
你知道 我...
我曾经想过 如果我给凯实一点空间 那...
他就会有时间想清楚一些事
可他却一直在努力 让自己顺从他父母的意见
他现在跟卡米尔在打情骂俏...
他还是无法正视真正的自己
可是...
我满脑子想的是 我当初不该放手让他走
该死的 我当初不该让他走的
我想你当时并没有选择
人永远都有选择
抗争或放弃
我只是不明白
为什么人们会那么害怕做真正的自己
我躲到最后一排坐去 睡一睡 消消宿醉
- 不好意思 你想坐这个位子? - 没关系
好的 欢迎来到学生问答环节
我跟我的一些同学说 这里会有零食跟饮料
把他们骗来了这里
他们当中大部分人现在饿坏了 而且觉得受骗了
我还是希望他们会回答你们的问题
提问吧
这里的课业有多重?
- 有时间过私人生活吗? - 妮拉?
我认为跟别的大学相比 这里的课业肯定是更繁重的
没错 但别担心 你们还是会有时间过私人生活的
还有别的问题吗?
你们跟牛津别的学院的互动多吗?
还是说彼此是分隔的?
我只是想知道 是否得现在就跟我的闺蜜道别
学院通常是彼此分立的
所以 比如贝利奥尔学院的学生
通常不会跟圣希尔达学院的学生
有太多的交集
当然了 贝利奥尔学院是精英学院
对 这正是贝利奥尔学院的学生 会说的话
谢谢 还有别的问题吗?
你的绩点是多少?
- 你说什么? - 我只是想确认 你是否有资格
给我们介绍这里的学生生活
有些申请人是带着真正的问题来的
让他们发言吧 而不是浪费时间 发表你那些不知所谓的言论
你有什么毛病?
我只是觉得很可怕 你居然能变得像他那样 说出那种话
- 像谁? - 你爸爸
- 好吧 要不你们想不想... - 闭嘴 你这个小丑
- 不要针对他 - 我破坏了你们的第一次约会吗?
你来这里干什么?
你想上牛逼的贝利奥尔学院 但不要装得好像那是由你决定的
- 什么? - 这是你的策略
你羞辱所有人 把所有人都推开
为的是不让人看到你只是个懦夫
宁愿受别人操纵 也不愿为了你想要的而奋起抗争
露比!
过去几个星期 你一直对我不理不睬
能不能继续无视我?
如果我说你说得对呢?
我让别人决定我的人生
我做些不可原谅的事 撒谎 隐藏自己真正的情感
但我不能让你因此看轻我 因为我是为了你才那么做的
- 你在说什么? - 当我没说过
跟我说清楚 别说些模棱两可的话 让我猜 你把我逼疯了!
你才把我逼疯了!
你知道你现在 在对我做些什么吗?
我看着你 听着你的声音 你以为我就好受吗?
你不能甩了我 在所有人面前让我难堪
然后又表现得像是我误解了一切
我确实不能 露比
对不起 好吗?
那你为什么跟着我?
为什么要跟我说话?
因为我...因为...
你不知道 因为你不知道你想要什么
你什么都不知道!
我很清楚我想要什么
那你为什么不为之抗争?
因为没有人在乎我想要什么
我在乎
我一直都在乎你想要什么
你不会真的相信 像我这样的人
会对你这种人感兴趣吧?
露比?怎么了?
对不起
为什么?
这一切是为了什么?
我父母看到 我因为你发生了巨大的改变
我爸爸认为你会威胁到他的计划
他是对的
他发誓会毁了你的人生
我知道我无法保护你不受他的伤害
你应该跟一个有能力保护你
保护你的家人的人在一起 而我做不到
除了我自己无法解决的问题以外 我什么都不能给你
你之前为什么瞒着我?
你不能决定 我能应对什么或不能应对什么
我不想让他伤害你
我不怕他
该怎么做?
你不知道他能做出什么来
我不希望...
我没有能力...
詹姆斯
不能再对我有秘密
不能再骗我了
我保证
你在做什么?
情侣互相信任时做的事
- 情侣? - 你肯定不是我的娈童
智商这么高的人 怎么会说出“娈童”这种字眼?
你真觉得这个时候嬉皮笑脸适合吗?
你让我当什么我就当什么 男朋友、娈童 什么都行
- 什么都行吗? - 什么都行
- 就是这个家伙弄坏水床的? - 那不是水床
我永远都不想离开
- 今天不要 明天不要 永远都不要 - 你之前还说不想上牛津呢
我没有说我要出这个房间
我们就待在这里
明天早上 这个地球还会继续转动
你的机会跟其他人的一样多
好好利用它们 詹姆斯
每当我感到迷茫或难过时 我就会列一张单子
能帮助我找到动力 保持头脑清醒
你要帮我列张单子?
第一项写什么?
我喜欢运动、音乐...
还有辣口味的亚餐
我希望能在曼谷的市场里 一边逛一边吃
- 比如油炸蚱蜢之类的? - 没错
好的
- 看更多的书... - 看更多的书...
这些不是人生目标
梦想很重要
我画画的时候会很开心
许个愿!
你忘了最重要的一项
5 露比
贝尔小姐
请告诉我 你为什么选择牛津?
您知道被拴在木桩上的 大象的故事吗?
一般而言 这个故事象征的是 一套自我设限的信念
它影射了一个事实 那就是
大部分人的能力 比他们自以为的要多得多
但我开始意识到 我已经把自己栓在了未来那根木桩上
因此 我忽略了
应该关注当下
詹姆斯博福?
詹姆斯博福 贝利奥尔学院的?
我现在知道了 真正组成我们生活的
是我们一路上经停的站点
我们的生活就在当下
有时候正是这些时刻 为我们描绘了
令人激动的关于未来的新蓝图
这是科迪莉亚博福的留言信箱
请在“嘟”一声后留言
嗨 妈妈 希望你一切都好
我有件重要的事要告诉你
别担心 是...
是好消息
我爱你 妈妈
回头见
我们意识到 我们不再为未来而忧心忡忡
因为只有在当下 我们才能决定我们的梦想能否成真
我们能否成为自己希望成为的人
超越眼前所见 着眼未来 这需要勇气
但有时候 另一个人的凝视
能给我们带来对未来的新看法
我这辈子第一次 感觉自己抵达了目的地
哈喽 我回来了
我不要快进或倒退 我只想沉浸于此时此刻
嘿!
博福先生正等着你们
坐下
我说了 坐下
你们的妈妈中风了
- 她在哪里? - 她怎么样?
科迪莉亚走了
我们前天晚上去的医院 医生没能把她救回来
你居然没有告诉我们?
你们收到牛津的邀请 科迪莉亚非常骄傲 我不想打扰你们
我已经跟你说了 我们现在的首要任务是让投资者满意
我们不能让股票崩盘
对 我知道 该死的
梅莉迪丝需要把稿子发出去
- 必须发出去 - 詹姆斯 不
对 该死的 戈登 我明白
新闻稿发了以后 就委任艺术总监
詹姆斯 别!
住手!
不要碰我!
你刚才坐在车上 什么都没说
对不起 詹姆斯
每个人都应该 拥有一个充满机会的世界
自由地梦想 成为自己想成为的人
爱自己想爱的人
现在我比以往更能看清我的未来
一切终于都变得清晰明了
所有的大门都向我们敞开 现在我们只需要穿过它们
字幕翻译:李小秀
创意监督 朝思