"Kaaleen Bhaiya."
"König von Mirzapur."
Also, du Hurensohn, dann bin ich wohl ein ...
Prinz.
KAALEEN BHAIYA DER KÖNIG VON MIRZAPUR
Bitteschön, Munna Bhaiya.
Hab's umsonst bekommen.
Ich musste nur Kaaleen Bhaiyas Name erwähnen.
Wenn man den Namen eines anderen erwähnen muss,
heißt das, man hat selbst keine Macht, Compounder.
Steig ein. Nimm du das.
Oh Mann.
Seht ihr, wie diese Wichser mit ihren verdammten Ärschen wackeln?
Denen zeigen wir's.
Also los, Compounder.
Hey, du da, mach mal langsam. Reiß dich mal etwas zusammen, Kumpel.
Wer bist du?
Der bin ich. - Schwager!
Und jetzt tanz, du Hurensohn. Na los, tanzen!
Du kennst doch Hrithik Roshan? Tanz wie er.
Na los!
Wow, sieh mal einer an!
Was als Nächstes?
Mach die Schlange!
Und jetzt mach den Blitz! - Lass den Drachen steigen!
Die haben wir schön aufgemischt.
TRIPATHI TEPPICHE
Sei gegrüßt, Kaaleen Bhaiya.
Maqbool. - Ja?
Lala hat sein Wort gehalten.
Die Ware ist erstklassig. Sie wird ordentlich high machen.
Steigert die Teppichproduktion.
Jawohl.
Was ist mit den Knarren?
Sie sind bereit.
Er ist da. Kaaleen Bhaiya ist da.
Seid gegrüßt.
Ich muss kurz mit Kaaleen Bhaiya sprechen.
Das ist unser Mann aus Tulsi Chowk.
Sir, ich bin einer Ihrer Waffenhändler.
Er hier hat eine Knarre von mir gekauft. Sie
Sir! Ich hab abgedrückt, und sie hat mir die Hand weggesprengt.
Und deswegen stehst du Arschloch vor meinem Haus?
Nein, Sir! Ich hab ihm gesagt, dass das nicht geht,
aber er hat darauf bestanden, Sie zu sehen.
Du hast sie vor dem Kauf nicht getestet?
Wie viel hast du für sie bezahlt?
Es war eine für 1.500.
Was erwartest du für 1.500? Eine beschissene AK-47?
Maqbool, gib ihm eine andere.
Eine geladene. - Jawohl.
Hier.
Na los, teste sie.
Na los.
Sir, ich bin Rechtshänder.
Das warst du mal. Jetzt bist du Linkshänder.
Ab nun wirst du mit links essen und dir den Arsch abwischen.
Los, teste sie.
Du da, komm her.
Ja, Sir? - Hier.
Bring ihn ins Krankenhaus.
Maqbool, wir müssen was unternehmen wegen der selbstgebauten Knarren.
Das ist schlecht fürs Geschäft. Fahren wir.
Freunde, wer wird eine neue Ära in eurem Leben einläuten?
Wer wird das Gajjumal-College vom Munna Tripathis Terror befreien?
WÄHLT MUNNA BHAIYA
Wer wird für Frieden und Sicherheit sorgen?
Ich.
Euer Deepu Singh!
Wählt mich zu eurem Präsidenten
und gestaltet eine bessere Zukunft für euer College und euch selbst.
Deine Handgelenke sind stark genug, Guddu.
Jetzt lern auch mal was.
He, Arnold Schwarzenegger!
Aufstehen. Was muss als da stehen?
Na los, aufstehen!
Dein gorillaartiger Körper,
an dem du da arbeitest,
passt zu deinem Verstand.
Beide sind recht zäh.
Zwei Mal hast du wiederholt. Ist das dein persönlicher Fünf-Jahres-Plan?
Setz dich. Kretin.
Was lachst du?
Er hat mich beleidigt! Ich polier ihm die Fresse.
Kretin ist doch einfach nur ein anderes Wort für Idiot.
Im Sinne von dumm. Langsam im Kopf.
Oh, dann ist's ja gut.
Wäre ich schlauer, wäre ich nicht in deinen Kurs gegangen.
Deshalb sag ich ja, du solltest lernen. - Lernen bringt nichts, Bablu.
Die Quotenkids nehmen mir so oder so die Plätze weg.
Weißt du, was mein Plan ist?
Ich werde dieses Jahr Mr. Purvanchal.
Das Preisgeld beträgt 51.000.
Kaaleen Bhaiya ist der Sponsor. Er überreicht mir den Pokal persönlich.
Alles klar.
Sowas von klar.
Guten Morgen!
Wenn ihr wollt, dass die Tyrannei hier aufhört, dann wählt mich.
Deepu Singh. Merkt euch den Namen. Wählt Deepu Singh.
Sowas! Der geschätzte Deepu!
Hey! Was ist? Schnappt ihn euch. Los!
Schnappt ihn! - Bleib stehen!
Bleib stehen!
Hurensohn!
Führt uns einmal durchs komplette College.
Hey, Weißkittel! Wo ist der Herr Politiker hin?
Na los, oder soll ich euch ein bisschen Chemie beibringen?
Schnappt ihn euch!
Du wirfst 'ne Flasche nach mir? Wo rennst du hin?
Hat der Herr Politiker die Hosen voll?
Ja, da rein.
Wegen dem Arschloch verbrennen wir unser ganzes Frühstück.
Guten Morgen, Sir. - Guten Morgen.
Na?
Warum dreht ihr euch alle um? Läuft da hinten ein Film?
Löst die Aufgabe. - Munna hat den Arsch ganz schön gejagt.
Lass los.
Wie oft hab ich's dir schon gesagt?
Ihr Bücherwürmer sollt euch aus der Politik raushalten.
Lern was, werde Staatsbeamter und kümmere dich um die Nation.
Aber nein, du hast Hummeln im Arsch.
Wichser.
Du musst unbedingt kandidieren und Wahlkampf machen.
Hey, du Wichser.
Na los, komm her, Kleiner.
Weißt du, wer ich bin? Munna Tripathi.
Der König des Gajjumal-College.
Wenn ich für die Wahl kandidiere, dann steht das Ergebnis schon fest.
Klar?
Ist nicht so schwer zu verstehen.
Also, macht die Schere mal auf.
Wird gemacht. - Nein, nein. Nein!
Soll ich ein Tor schießen? - Ja! - Soll ich?
Was für ein Tor.
In dieser Aufgabe sollten Khannas FDs geknackt werden.
Du da!
Tee und Snacks für dich in der Mensa. Geht auf mich.
Munna Bhaiya!
Ich hätte gern Eier, bitte. 50.
Er will Wrestling-Star werden.
Dann trinken Sie eben den Tee, Sir. Gehen wir.
Warum hast du Deepu Singh ein Bein gestellt?
Hast du nicht gesehen, wie beeindruckt Munna war?
Was soll das?
Was hast du auch für enge Hosen an? Dein Gang macht mich an.
Kein Wunder, dass dir die Jungs durch die ganze Stadt folgen.
Etwas mehr Schamgefühl, Sweety. - Ach, auch vor dir?
Ist doch so, hat ein Kerl ein Auge auf dich geworfen, gehst du ganz anders.
Wenn das so ist, wann fragst du meinen Bruder nach einem Date?
Warum sollte ich ihn fragen? Bin ich der Mann oder er?
Und er wird mich niemals um ein Date bitten.
Dein Bruder hat tierischen Schiss vor mir.
Pass auf.
Das war's.
Echt toller Körper.
Wenn mich jemand belästigt, rettest du mich doch, oder?
Klar, er hat nichts Besseres zu tun, als Mädels zu retten.
Warum engagierst du keinen Bodyguard?
Willst du mein Bodyguard sein?
Zeig mal. Zeig mir deine Muskeln.
Doch nicht so, blas sie auf, wie einen Ballon.
Fass mich nicht an.
Ohne meine Erlaubnis.
Sag ich das meinem Vater, verprügelt er dich.
Du weißt, dass er Polizist ist?
Und Polizisten langen ordentlich zu.
Dein Hintern wird so wehtun, dass du eine Woche lang nicht sitzen kannst.
Hör auf! - Warte nur, bis wir zu Hause sind.
Wenn du Guddu magst, dann sag's ihm. Ansonsten geh weiter.
Lass die Spielchen.
Ein hübsches Mädchen darf Spielchen spielen.
Was meinst du? Ich bin doch hübsch, oder?
Tschüss.
AUSWAHLTEST FÜR DEN BEAMTENDIENST INTENSIVKURSE - LUCKNOW
Haben Sie ein Streichholz, Herr Pandit?
Ich bin Nichtraucher.
Ich wollte mir nur die Ohren putzen. Ich rauche auch nicht.
Wann ist die Anhörung?
In zehn Minuten.
Der Angeklagte ist Yadavs Mann.
Machen Sie vor Gericht besser keine Szene.
Ich will ein "Nicht schuldig", Herr Pandit.
Nicht schuldig.
Steh auf, du Drecksack.
Das hier ist ein Gericht!
Und du verhöhnst es, du Hurensohn!
Hau ab! Raus hier!
Du Arschloch! - Ramakant!
Lassen Sie gut sein. Er hat schon die Hosen voll.
Herr Pandit! - Lass dich hier nie wieder sehen!
Lassen Sie ihn!
Hören Sie mir zu. Er hat doch schon die Hosen voll.
Die sind wie Termiten, Herr Richter. Zerstören die ganze Stadt.
Was will man dagegen tun, Herr Pandit? Geh schon, geh!
Passen Sie bloß auf.
Hau ab, du Schwein!
Sonst steck ich dich in eine Zelle und lass dich verprügeln. Hau ab!
Gehen wir rein.
Ich bin der Onkel des Bräutigams,
und dies ist mein Schwager. Der Bräutigam war sein Sohn.
Sir, Sie nehmen den Fall doch an, oder?
Drei Anwälte haben schon abgelehnt ...
Zeigen Sie mir bitte die Akte? - Hier, bitte.
Das ist die Hochzeitsprozession. Und das ...
Dieser Junge hat geschossen.
Direkt vor meinen Augen.
Dieser Junge hier?
Dann übernehme ich den Fall.
Lassen Sie die Akte hier, ich sehe sie mir an.
Und Sie werden sich später auch nicht umentscheiden?
Keine Sorge.
Sind Sie sicher, dass Sie sich nicht umentscheiden?
Alle sagen laut und klar ... - Munna Bhaiya ist wunderbar!
Ihr kennt mich ja alle schon.
Phoolchand Tripathi, genannt Munna.
Wer ist unser großer Bruder?
Munna Bhaiya!
Darf ich was sagen? - Leg los. - Nimm's mir nicht böse.
Aber Phoolchand Tripathi ist ein beknackter Name.
Soll ich dir die Nase zertrümmern, du Hurensohn? Sei ruhig und jubel.
Wer ist unser großer Bruder? - Munna Bhaiya!
Munna Bhaiya! - Munna Bhaiya!
Der Kerl da, das ist Mr. Purvanchal.
Wer? - Der, der seine Muskeln spielen lässt.
Alle sagen laut und klar ...
Dieses Jahr gewinne ich.
Und dann werde ich Mr. Uttar Pradesh. Und dann Mr. India.
Dann bin ich auf Plakaten zu sehen und eröffne den "Guddu-Gym".
Im College haben Schläger das Sagen. Sie verprügeln Studenten im Unterricht.
Ich werde das nicht länger dulden.
Schluss damit! - Keine Schläger mehr!
Munna hat echt ein cooles Leben.
Er kann verprügeln, wen immer er will.
Und sich mit den Lehrern anlegen.
Die Mädchen stehen Schlange bei ihm. Und er hat eine heiße Karre.
Wenn er damit herumrast, sieht er so cool aus wie Shahid Kapoor.
So sollte das Leben sein.
Ansonsten sind selbst die Haare an deinen Eiern lebendiger.
Verdammtes Drecksteil.
Wenn wir ein Moped hätten, wär so ein Scheiß nicht passiert.
Guddu, warum rastest du so aus? Es ist doch bloß die Kette!
Und was ist mit meinem Stolz, Mann?
Scheißteil! - Guddu, hör auf! Genug!
Das reicht jetzt! Das Rad ist kaputt, Mann! Es reicht!
Hast du nochmal mit Papa geredet wegen Lucknow?
Was soll das heißen? Warum denn nicht, Mann?
Geh nach Lucknow, mach den Kurs für den Beamtendienst.
Du bist doch klug. Du schaffst die Prüfung, wenn du lernst.
Ich rede mit Papa.
Spar dir das, was soll das bringen?
Er wird nur sagen, dass es Zeit- und Geldverschwendung ist.
Und der Kurs garantiert nicht, dass ich aufgenommen werde.
Ich kann mich hier genauso gut darauf vorbereiten.
Und falls es nicht klappt, bewerbe ich mich eben bei der Bank.
Genau das meine ich!
Wenn man zur Mittelschicht gehört, ist man nichts als ein Idiot.
Egal, wie viel Scheiß-Talent du hast,
du kommst nie aus dieser Stadt raus.
Recht hast du!
Sieh mich an. Ich wollte bei "Indian Idol" mitmachen.
Und hier flick ich Räder. - Mach keinen auf dicke Hose, Wichser!
Wie viel kriegst du?
Arschloch.
TRIPATHI TEPPICHE
Kaaleen Bhaiyas Platz, Kaaleen Bhaiyas Stadt.
So sollte das Leben in Mirzapur sein.
Los, treten wir in die Pedale.
AKHANDANAND TRIPATHI
Ein bisschen nach da. - Scheiße.
Die Frau bleibt immer unten.
Dann mach es richtig.
Ich komme gleich. - Nein. Noch ein bisschen.
Ein bisschen länger.
Großer Gott.
Und? Bist du gekommen?
Ich hab dir doch das Viagra gegeben. Warum nimmst du's nicht?
Du bist schon wieder zu früh gekommen.
Du kriegst ihn kaum noch ein, zwei Mal im Monat hoch.
Und wenn ich dann scharf bin, lässt du mich liegen.
Du bist also scharf?
Soll ich dich ins Bordell bringen?
Du gehörst jetzt zum Tripathi-Klan.
Also hör auf, dich wie eine Hure zu benehmen, Beena.
Du nimmst jetzt den Platz von Munnas Mutter ein.
Denk an deinen Status.
Eine Mutter für Munna hätte in deinem Alter sein sollen.
Warum hast du eine Jüngere geheiratet?
Sieh mal, was für einen Körper man mit Steroiden kriegt!
Sol ich die mal nehmen? - Die haben schlimme Nebenwirkungen.
Lass die Finger davon.
Na und?
Von nichts kommt nichts.
Guddu, geh den Kuchen holen. Papa kommt bald.
Gleich, Dimpy.
Außer dem Löwen und den Löwinnen sind auch andere Tiere in der Nähe.
Der Löwe hat so viel vom Flusspferd gefressen, dass sein Bauch fast platzt.
Auch diese Löwin hat sich vollgefressen.
Etwas fester.
Jawohl, Vater.
Dies ist eine Tüpfelhyäne.
Sie greifen meistens aus dem Verborgenen an.
Was genau macht sie zu den gefährlichsten Feinden der Löwen?
Vasudha! - Ich komme!
Hast du dein Mittagessen gegessen? Wie war der Paneer?
Der Richter hat deinen Paneer gegessen.
Ich hab seinen Blumenkohl gegessen.
Also wirklich!
Ich mache mir so viel Arbeit, und der Richter genießt die Früchte.
Wie war dein Tag sonst so?
Na ja, du kennst Mirzapur, Vasudha.
Vor ein paar Tagen
haben Schläger einen Bräutigam getötet, auf dem Weg zur Hochzeit.
Vater und Onkel des Bräutigams wollen, dass ich den Fall übernehme.
Ich hab zugesagt.
Obwohl das deine Familie in Gefahr bringt?
Wenn dir so viel an Gerechtigkeit liegt, hättest du nicht heiraten dürfen.
Du hättest Junggeselle bleiben sollen, wie Hanuman. Und alle beschützen.
Wenn ich mich nicht kümmern würde, hätte ich dann die Pistole gekauft?
Wie viele Anwälte kennst du, die eine Pistole besitzen?
Jetzt fang nicht wieder mit der Pistole an.
Zwei Jahre lang bist du der Lizenz hinterhergerannt.
Obwohl man eine selbstgebaute schon für 1.500 bekommt.
Ich bin Anwalt, kein Gangster.
Du bist Anwalt, und dass ich dich geheiratet habe, macht mich zur Idiotin.
Wenn du fertig bist mit deinem Kommentar zu unserer Ehe,
darf ich dann meine Hände waschen?
Komm, Munna, ich hab Hammel gemacht. Setz dich.
Nein, ich will kein Hammelfleisch.
Du machst es immer so scharf, für Papa. Ich esse das hier.
Maqbool ...
Ja, Sir? - Iss etwas.
Nicht nötig. Danke, Sir.
Vorgestern sollten die Pistolen ausgeliefert werden. Ist das erledigt?
Noch nicht.
Ich mach's morgen. Ich hatte zu tun.
Ach ja? Womit? Was hast du den ganzen Tag gemacht?
College-Wahlkampf um die Stimmen der Studentinnen.
Dann ist mein Gegenkandidat frech geworden.
Hab ihm gezeigt, wo's langgeht. Alles wieder gut.
Seien Sie gegrüßt.
Guten Abend, Sir.
Ah, Nachschub ist da.
Nimm dir ruhig eine, Gupta.
Nein, nein.
Ich habe ja schon diese Waffe hier, von der Regierung von Uttar Pradesh.
Ich wollte Ihnen nur aus Verehrung meine Aufwartung machen.
Wieso, bin ich Gott Shiva?
Was ist passiert, was nicht bis morgen warten konnte?
Du Huren...
Er knallt einen Bräutigam ab, und du sagst mir nichts, Maqbool?
Wegen dem Kleinscheiß kommst du her?
War das etwa dein Schwiegersohn? - Du bist ein Vollidiot. Sei still.
Außerdem ist Gupta nur der Bote.
Und dem Boten tut man nichts, sonst bekommt man keine Informationen mehr.
Maqbool, wie oft hab ich's gesagt? Zähl die Kugeln, die du ihm gibst.
Ich kläre das, Sir. - Einen Scheiß wirst du tun.
Verdammter Idiot.
Bring her.
Welchen Anwalt haben sie? - Ramakant Pandit.
Na, großartig.
Mein Sohn, wann lässt du diesen Scheiß endlich sein?
Willst du die Stadt mal so führen?
Gib mir doch mal die Chance, Mirzapur zu führen, Papa.
Du wirst stolz auf mich sein. Wir handeln mit selbstgebauten Knarren.
Was ist denn so schlimm daran, wenn ich mir ein paar Extrakugeln nehme?
Wenn ich morgen ein Bordell eröffne,
ziehst du dann einen Rock an und verkaufst dich?
Wir kontrollieren das Geschäft,
und nicht etwa andersherum.
Wenn du weiter rumballerst, machen wir uns immer mehr Feinde,
und du merkst es nicht mal.
Keine Sorge, Sir.
Ich kümmere mich darum.
Warum du, Maqbool?
Munna muss seine Scheiße selbst wegwischen.
Hätte ich sowieso.
Ist ja keine große Sache.
Ich werd mir den Scheiß-Anwalt gleich mal vornehmen.
Hier, ich leg auch die Kugeln wieder zurück.
Gupta, nimm etwas Hammel mit, für die Familie.
Sir ...
Was ist? - Sir,
Rati Shankar Shuklas Sohn kommt vielleicht wieder nach Mirzapur.
Ich hab Rati Shankar Jaunpur überlassen.
Warum will er dann hier seinen Schwanz reinstecken?
Der Hurensohn.
Hör zu ... - Ja?
Die ist importiert. Dein Timing ist gut, und hiermit bleibt das auch so.
Zieh sie an. Na los!
Vielen Dank, Sir.
Sir? - Ja? - Ihr Essen.
Also dann, Sir. - Gut.
Vater?
Manchmal frage ich mich, was ich nur mit Munna machen soll.
Du solltest noch einen Sohn bekommen.
Was hält dich davon ab?
Und warum warst du so spät dran heute?
Mein Moped war kaputt.
Kauf dir doch lieber einen Gebrauchtwagen, Papa.
Warum? Mein Moped fährt doch prima.
Ich bin schließlich hier.
Sollten wir je so viel Geld haben ... - Ja, ja, den Text kenn ich.
"Sollten wir je das Geld haben, werden wir sehen."
Dein Leben zieht vorbei, aber das Geld bleibt aus, Papa.
Bitte, nicht schon wieder.
Halt du die Luft an, du traust dich nie, irgendwas zu sagen.
Warum darf er nicht nach Lucknow?
Hier machen wir uns doch nur Sorgen ums Geld.
Mein Sohn, Leute aus der Mittelschicht müssen alles mit Bedacht tun.
Aber sie dürfen doch Träume haben, oder? - Natürlich.
Absolut, verehrter Herr Guddu.
Wenn sie nicht zwei Jahre in Folge im gleichen Kurs durchfallen.
Wo ist Dimpy? Dimpy!
Komm! - So, Papa. Weg damit.
Was machst du? - Hier kommt der Kuchen. - Gib mir das!
Wie? Soll ich etwa die Kerzen ausblasen, wie ein kleines Kind? - Na los!
Erst auspusten. - Erst die Kerzen.
Na gut.
Happy birthday to you
Sie sind wieder angegangen. - Puste nochmal.
Happy birthday, lieber Papa!
Happy birthday to you!
Das reicht. - Abwischen. - Wir hören auf.
Papa hat Geburtstag, und ihr schmiert mir Torte ins Gesicht?
Papas Geschenk.
Hab ich besorgt.
Wo ist es? - Ich muss es noch verpacken.
Komm mit. - Oh Mann!
Guten Abend. Ist Onkel Ramakant zu Hause?
Ja, aber wer sind Sie? - Wer ich bin? Ja, wer bin ich?
Hübsches Haus. - Ich grüße Sie. - Wohin? Links, rechts?
Erst links.
Wo ist er? Wo ... Da ist er ja!
Bleiben Sie sitzen. Sie bringen mich ja in Verlegenheit.
Ich grüße Sie, Herr Anwalt.
Oh, tut mir leid. Ich bin Munna, Munna Tripathi.
Ihre Tochter?
Dimpy, geh rein.
Moment, warum denn das? Warte, Dimpy!
Warum soll sie denn gehen?
Dimpy, komm, setz dich her. Komm, Dimpy.
Hierher.
Okay, auch gut.
Hören Sie, Herr Pandit ... - Wir haben ein Geschenk für dich, Papa!
Du willst dein Moped ja nicht verkaufen, aber wenigstens ...
Wie viele Kinder haben Sie denn?
Sind noch mehr Leute oben?
Geh mal nachsehen. - Alles klar.
Macht Platz.
Hey, Schwarzenegger! Du bist doch in dem Buchhaltungskurs?
Wir haben dir in der Mensa Eier spendiert, weißt du noch?
Ja, Munna Bhaiya ...
Komm her! Du auch.
Ein kleines Familientreffen.
Großartig, alle sind hier.
Die Mama ist hier, die Schwester auch.
Das macht es leichter für mich, alle auf einmal aufzumischen.
Also dann, Herr Pandit.
Kommen wir direkt zur Sache.
Dieser Bräutigam, der gestorben ist, auf dem Pferd ... Den hab ich umgelegt.
Ich hatte kein Problem mit ihm. Ich kannte den Arsch nicht mal.
Ich war so mit Tanzen beschäftigt, dass ich es nicht mal gemerkt habe.
Die Pistole ging los, und er ist einfach vornüber gekippt.
Es war ein Fehler, Herr Pandit, kein Verbrechen.
Und niemand sollte wegen eines Fehlers vor Gericht stehen, oder?
Hey, Munna, was für ein Zufall!
Was ist los? - Das ist die Akte von unserem Fall.
Von unserem Fall? - Ja. - Dann zerreiß sie!
Los, zerreiß sie!
Munna? - Ja? - Ich werde mit Papa reden.
Ja, prima, mach das.
Papa, was das auch für ein Fall ist, lass es einfach ...
Hast du das gesehen? Er hat ihn mit nur einem Finger zum Schweigen gebracht.
Und ihr dachtet, er wäre ein Leichtgewicht?
Die Sache sieht so aus:
Sie treffen sich nicht noch mal mit den Anklägern.
Verstanden?
Und wenn ich es nicht verstanden habe? Was machst du dann?
Nicht schlecht, Onkel.
Wir dachten, Sie seien ein Lamm,
aber Sie sind ja ein verdammter Löwe.
Toll! Hör zu ...
Munna!
Ihre Tochter ist ganz schön heißblütig.
Und im heiratsfähigen Alter. Haben Sie schon einen Mann für sie?
Falls nicht, schicken Sie sie zu mir.
Ich werde ihr die Hitze nehmen. - Munna!
Was ist, du Wichser?
Wissen Sie, wer sein Vater ist?
Akhandanand Tripathi ...
Ich fick deine Mutter, alter Mann! - Wichser!
Mama!
Lass los!
Ich bin am Arsch. Mein Ohr ist weg!
Lass los!
Compounder, Kumpel, mein Ohr! - Es brennt, du Idiot!
Weg da!
Lass los! Du Huren...
Hurensohn!
Guddu, hör auf! Er reicht!
Lass ihn los! Es reicht!
Guddu.
Munna, du tust jetzt gar nichts mehr.
KAALEEN BHAIYA ANRUF ANNEHMEN
Mach dir ganz Mirzapur zum Feind, aber doch nicht Kaaleen Bhaiya.
Musstet du ausgerechnet diesen Fall annehmen?
Was soll ich denn tun?
Soll ich dieser Familie sagen, ich nehme den Fall nicht an,
weil ich Schiss habe? - Papa.
Oder wollt ihr, dass ich meinen Beruf aufgebe?
Den Beruf aufgeben?
Wie wär's mit einem Fall, bei dem du Geld verdienst?
Und uns nicht in Gefahr bringst?
Jemand muss solche Fälle doch annehmen.
Man macht sich keine Herrscher zum Feind, Dimpy.
Ich meine das ganz pragmatisch.
Wie viele Leute können wir beide verprügeln?
Willst du das College abbrechen?
Mama hat geschossen!
Ich sag dir eines:
Diese Sache ist noch nicht zu Ende.
Dimpy, Mama, geht rein.
Wer ist das? - Geht rein. - Er hat recht, geht.
Wer ist das? - Dimpy, bring Mama rein.
Geht einfach rein.
Kaaleen Bhaiya will euch sehen.
Gehen wir. Ich bin bereit.
Nicht Sie.
Die beiden.
Ihr habt zwei Minuten.
Ich warte im Auto.
Gehen wir?
Sohn ...
Das ist meine Angelegenheit, warum zieht er euch mit rein?
Darüber hättest du nachdenken sollen, bevor du den Fall angenommen hast.
Du spielst immer wieder mit dem Feuer.
Irgendwann verbrennst du dich.
Kaaleen Bhaiya hat uns persönlich einbestellt.
Wir haben keine Wahl.
Wenn wir nicht gehen, kommt er her.
Und wenn er herkommt, Papa ...