"Kaaleen bhaiya."
"Mirzapurin kuningas."
Joten minä olen siis
prinssi.
Prinssi.
KAALEEN BHAIYA MIRZAPURIN KUNINGAS
Olepa hyvä, Munna bhaiya.
Sain sen ilmaiseksi.
Tarvitsi vain mainita Kaaleen bhaiyan nimi.
Mutta jos paistattelet toisen maineessa,
mikä sitten olet, Compounder?
Mennään. Ota tämä.
Voi juku.
Katso, miten nuo kirotut ääliöt heiluttavat perseitään.
Näytämme heille.
Mentiin, Compounder.
Hei, ota rauhallisesti, kamu.
Kuka olet?
-Minäpä sanon. -Helvetti!
Nyt setä tanssii. Anna mennä, kusipää.
Tunnethan Hrithik Roshanin? Tanssi kuin hän.
Anna mennä. Näin.
Jopas! Voi ihmettä.
Seuraava. Mikä on seuraava?
-Käärmetanssi! -Näin!
-Tanssi kuin salama! -Niin!
Lennätetään leijaa!
Pilasin heidän juhlansa.
TRIPATHIN MATTOYHTIÖ
Tervehdys, Kaaleen bhaiya.
Maqbool.
Niin?
Lala on pitänyt sanansa.
Tumma suklaa on huippulaatua. Se saa aikaan huikean olon.
Täytyy kasvattaa mattojemme tuotantoa.
Kyllä, sir.
Entä aseet?
Ne ovat valmiina.
Hän saapui. Bhaiyaji saapui.
Tervehdys, Bhaiyaji.
Halusin puhua hetken Kaaleen bhaiyalle.
Hän on tuttavamme Tulsi Chowkista, Bhaiyaji.
Olen yksi aseiden jälleenmyyjistänne.
Tämä mies osti minulta kotitekoisen aseen. Se...
Herra! Kun painoin liipaisimesta, se räjähti kädessäni.
Mäntti. Päätit siis tulla ovelleni?
En, herra! En halunnut, mutta hän vaati.
Etkö kokeillut sitä ennen kuin ostit?
Paljonko maksoit siitä?
1 500.
Mitä odotat saavasi sillä summalla, hiton AK-47:n?
Maqbool, anna hänelle toinen.
Anna hänelle ladattu.
Selvä on, bhaiyaji.
Ota ase.
Kokeile sitä.
Anna mennä.
Olen oikeakätinen.
Olit. Nyt olet vasenkätinen.
Tästä lähtien syöt ja pyyhit perseesi sillä kädellä.
Kokeile sitä.
Tule tänne.
Niin, herra?
Tässä. Vie hänet sairaalaan.
Meidän on tehtävä aseille jotain.
Tämä tekee hallaa liiketoiminnalle. Mentiin.
Ystävät, annatteko uuden päivän koittaa elämässänne?
Kuka vapauttaa Gajjumal Collegen Munna Tripathin terrorismilta?
ÄÄNESTÄKÄÄ MUNNA BHAIYAA
Kuka saa aikaan rauhan ja kukoistuksen?
Minä. Niin, minä, Deepu Singh!
Valitkaa minut puheenjohtajaksenne
luomaan parempi tulevaisuus collegelle ja itsellenne.
Ranteesi ovat tarpeeksi vahvat, Guddu bhaiya. Opiskele myös.
Hei, herra Hulk.
Nouse. Mikä on seuraava päiväkirjan merkintä?
Nouse ylös!
Rakentamasi gorillamainen keho
sopii yhteen mielesi kanssa.
Kumpikin on yhtä tönkkö.
Olet reputtanut kaksi vuotta.
Onko tämä oma viisivuotissuunnitelmasi?
Istu. Taulapää.
Mitä oikein naurat?
Hän sanoi minua munapääksi. Hakkaan hänen naamaansa maahan.
Ei munapääksi vaan taulapääksi.
Se on eri asia.
Taulapää tarkoittaa tyhmää, hidasälyistä.
Ai, no sitten se ei haittaa.
Jos minulla olisi järkeä, en olisi ilmoittautunut kurssillesi.
Siksi jankutan, että opiskele hieman.
Opiskelu ei auta minua paskaakaan, Bablu.
Varauskiintiön nuoret vievät kuitenkin kaikki paikat.
Tiedät suunnitelmani, veli.
Aion voittaa tänä vuonna Mr. Purvanchal -tittelin.
Palkintona on 51 000.
Kaaleen bhaiya sponsoroi sitä. Hän ojentaa pokaalin minulle.
Vai niin.
Se on hieno juttu.
Huomenta!
Jos haluatte poistaa täältä tyrannian, äänestäkää minua.
Deepu Singhiä. Muistakaa nimi. Äänestäkää minua.
Hei! Deepu, veli.
Hei! Ottakaa tuo paskiainen kiinni.
Hei, pysähdy!
Nappaa hänet!
Pitää juosta aamulla tuon takia.
Mulkero.
Hän antaa meille collegen esittelykierroksen.
Hei, valkotakki! Minne herra poliitikko meni?
Aiotko kertoa vai opetanko sinulle kemiaa?
Ottakaa tuo roikale kiinni!
Minne piiloudut, ääliö?
Lakkaa juoksemasta!
Paska!
Paskoitko housuusi, herra poliitikko?
Mene. Suoraan sisälle.
Tuo narttu pakottaa kuluttamaan ison aamiaisen kalorit.
-Huomenta, herra. -Huomenta.
No, kusipää?
Miksi te kaikki käännytte? Esitetäänkö siellä elokuvaa?
Bablu, näitkö tuon?
Miten Munna bhaiya sai tuon mulkeron pakenemaan.
Irti.
Montako kertaa olen sanonut?
Teidän nörttien lukutoukkien pitäisi pysyä erossa politiikasta.
Opiskelkaa ahkerasti ja hankkikaa valtion virka.
Johtakaa valtiota.
Mutta ei. Olette aivan täpinöissänne.
Mäntti.
Haluat kilpailla vaaleissa ja hankkia kannatusta!
Hei, tollo.
Nouse siitä.
Tiedätkö, kuka olen? Munna Tripathi.
Gajjumal Collegen valtias.
Joten kun olen ehdolla, vaalitulos on itsestäänselvä.
Eikö vain?
Ei sitä ole vaikea ymmärtää.
Pankaa hänet haara-asentoon.
-Ei! -Selvä on, bhaiyaji.
-Teenkö rangaistuspotkun? -Tee, bhaiyaji.
Pitäisikö minun tehdä se?
Mikä maali.
Tämän ongelman takia kumpikin Khannan kassi piti halkaista.
Hei, sinä. Kuppilassa on iltateetä ja purtavaa.
Minä tarjoan.
Munna bhaiya. Laita 50 munaa.
Hän haluaa olla Suuri Khali.
Juokaa te sitten teetä, herra.
Mentiin.
Miksi kampitit Deepu Singhin?
Etkö nähnyt, miten vaikuttunut Munna bhaiya oli?
Mitä sinä teet?
Leggingsisi ovat tosi tiukat! Kävelysi hypnotisoi.
Kundit kiertävät koko kaupungin, koska seuraavat sinua.
Häpeäisit vähän, Sweety.
Ai sinunkin ympärilläsi?
Mutta kun kundi tuijottaa, eikö se saa kävelemään pöyhkeästi?
Ai niinkö?
Jos kerran on niin, mikset ole pyytänyt veljeäni ulos?
Miksi veisin hänet ulos? Kumpi on mies?
Vaikka kaikki kalenteripäivät loppuisivat,
veljesi ei ikinä uskalla pyytää minua ulos.
Hän on kauhusta kankea lähelläni.
Katso.
Niin.
Olet rakentanut loistavan kehon.
Jos joku häiriköisi minua, kai tulisit pelastamaan?
Toki. Hänellä ei ole parempaa tekemistä
kuin pelastaa kaltaisiasi.
Mikset palkkaa henkivartijaa?
Ryhdytkö henkivartijakseni?
Näytä.
Näytä muskelit.
Näytä nyt! Pullista ne kuin ilmapallo.
Älä koske minuun.
Älä koskaan ilman lupaa.
Jos kerron isälleni, sinut hakataan mustelmille.
Kai tiedät, että hän on poliisi?
Saat kolmannen asteen käsittelyn.
Perseesi on niin arka, ettet pysty istumaan viikkoon.
Päästä irti.
Odotahan, kun pääsemme kotiin.
Jos pidät Guddu bhaiyasta, kerro hänelle.
Jos et, jatka elämääsi. Älä kiusoittele häntä.
Kaunis tyttö voi tehdä, mitä haluaa.
Mitä sanot?
Olen kaunis, eikö vain?
Heippa.
MENESTY VALTIONHALLINNOSSA VALMENNUSKURSSEJA - LUCKNOW
Onko tulitikkua, Pandit?
En polta.
Halusin vain puhdistaa korvani. Minäkään en polta.
Milloin kuuleminen alkaa?
Kymmenen minuutin päästä.
Tässä jutussa on herra Yadavin mies.
Älä järjestä suurta kohtausta oikeussalissa.
Hänet pitää julistaa syyttömäksi.
Nouse, paskiainen.
Tämä on oikeustalo, mulkero.
Olet tehnyt siitä pilaa. Kullinimijä!
Huoranpenikka! Ulos!
Ramakant!
Herra Pandit, anna hänen mennä.
Älä viitsi. Hän paskoo housuunsa.
Herra Pandit!
Älä enää näytä naamaasi täällä!
Herra Pandit! Päästä hänet!
Kuuntele.
Älä viitsi. Hän paskoo housuunsa. Anna hänen mennä.
He ovat kuin termiittejä, tuomari. He ovat tuhonneet koko kirotun kaupungin.
Mitä voit muka tehdä, herra Pandit?
Mene.
Ole varovainen.
Häivy, mulkero!
Heitänkö sinut selliin? Häivy!
Tule. Mennään sisälle.
Olen sulhasen eno.
Tämä on lankoni, sulhasen isä.
Otattehan jutun?
Kolme asianajajaa on jo kieltäytynyt.
Näyttäkää kansio.
Tässä.
Tämä on hääkulkue.
Tämä poika ampui. Näin sen.
Tämäkö poika ampui?
Siinä tapauksessa otan jutun.
Jättäkää kansio. Tutkin sitä.
Ettehän muuta mieltänne?
Älkää minusta huoliko.
Ettehän te varmasti muuta mieltänne?
Itä tai länsi, voittaja on Munna bhaiya!
Tunnette jo minut.
Phoolchand Tripathi, alias Munna.
Kuka on paras?
Munna bhaiya!
-Saanko sanoa jotain? -Sano toki.
Ei pahalla, mutta Phoolchand Tripathi on aika tyhmä nimi.
Mulkero, älä pakota murskaamaan nenääsi. Iho umpeen ja hurraa.
Itä tai länsi, voittaja on Munna bhaiya!
-Itä tai länsi, voittaja on Munna bhaiya! -Munna bhaiya!
Munna bhaiya!
Eläköön Munna bhaiya!
Tuo heppu. Hän on Mr. Purvanchal.
Kuka?
Tuo, joka esittelee muskeleitaan.
Lalphool, Mirzapur!
Tänä vuonna voitan kilpailun.
Sitten minusta tulee Mr. Uttar Pradesh.
Ja lopulta Mr. Intia.
Kasvoni ovat mainostauluissa kaikkialla, ja avaan Guddu Gymin.
Rähiköinti on lisääntynyt collegessa. Opiskelijoita hakataan.
Tämä ei saa jatkua enää.
-Ei enää! -Ei enää huliganismia!
Munna bhaiyalla menee hyvin.
Hän hakkaa kenet tahansa ja mollaa opettajaa.
Hänen ei tarvitse edes nostaa kättään, kun tytöt ovat jo jonossa.
Ja tuo seksikäs kärry.
Kun kaahaa sillä, on varmaan loistava olo.
Elämää pitäisi elää niin.
Sitten pallien karvatkin ovat elossa.
Halvatun paska.
Jos meillä olisi Vespa, tätä paskaa ei tapahtuisi.
-Guddu bhaiya, miksi sait hepulin? -Siitä saat, mulkero!
Ketju vain putosi.
Entä menettämäni ylpeyteni? Senkin...
Guddu bhaiya, lopeta! Riittää jo!
Heitän sen.
Riittää!
Hajotit pyörän tohjoksi. Riittää!
Puhuitko isälle uudestaan Lucknow'hun menosta?
Miksi ravistelet päätäsi?
Mikset puhunut, idiootti?
Mene Lucknow'hun ja suorita virkamieskoulutus loppuun.
Olet fiksu.
Läpäiset sen, jos opiskelet kunnolla.
Puhun isälle.
Älä suotta vaivaudu.
Hän vain sanoo, että se on ajan ja rahan tuhlausta.
Eikä Lucknow'hun meno takaa valintaani.
Voin valmistautua sitä varten täällä Mirzapurissa.
Ja jos se ei onnistu, voin hakea töihin paikalliseen pankkiin.
Tätä juuri tarkoitan!
Keskiluokkainen mies ei ole mies vaan ääliö.
Vaikka olisi kuinka lahjakas tahansa,
ei pääse pois tästä kurjasta kaupungista.
Osuit naulan kantaan.
Katsokaa minua.
Halusin osallistua Indian Idoliin.
Korjailen nyt renkaita.
Älä soita suutasi, kusipää, tai panen äitiäsi.
Miten paljon siitä pitää maksaa?
Jukolauta.
TRIPATHIN MATTOYHTIÖ
Kaaleen bhaiyan aukio, Kaaleen bhaiyan kaupunki.
Tällaista elämän Mirzapurissa pitäisi olla.
Jatketaan matkaa.
Siirry hieman sinne.
Naiset ovat aina miesten alla.
Tee se sitten kunnolla.
Minä laukean.
Vielä vähän pidempään.
Voi luoja.
Mitä?
Laukesitko sinä?
Annoin Viagraa.
Mikset ota sitä?
Laukesit taas liian pian.
Sinulla tuskin edes nousee pari kertaa kuussa.
Kun nousee, saan huohottaa kuin kiimainen narttu.
Oletko kiimainen?
Jätänkö sinut bordelliin?
Olet Tripathin dynastian morsian.
Älä käyttäydy kuin huora, Beena.
Olen antanut sinulle Munnan äidin paikan.
Huomioi asemasi.
Jos halusit Munna bhaiyalle äidin,
olisit valinnut jonkun ikäisesi.
Miksi nait jonkun nuoren?
Katso, mitä steroidit saavat aikaan.
Taidan kokeilla niitä.
Niistä tulee kamalia sivuvaikutuksia.
Älä rupea tekemään sellaista.
Anna olla.
Tulosta ei tule ilman uurastusta.
Haetaan kakku, bhaiya. Isä on tulossa.
Pikku hetki, Dimpy. Olemme tulossa.
Myös leijonat ovat lähistöllä.
Se on syönyt virtahevosta niin paljon, että sen maha on haljeta.
Myös tämä naarasleijona on raadellut ruhoa.
Kovempaa.
Selvä on, isä.
Mutta piilossa olevat muut eläimet odottavat vuoroaan.
Tämä on täplikäs hyeena.
Ne hyökkäävät aina huomaamatta.
Mutta miksi nämä raadonsyöjät
ovat leijonien pelätyimpiä vihollisia?
Vasudha!
Olen tulossa.
Söitkö lounasta? Millaista paneer oli?
Tuomari söi kaiken.
Söin hänen kiinalaista kukkakaaliaan.
Nyt riitti.
Näen vaivaa takiasi, mutta tuomari syö työni hedelmät.
Miten loppupäiväsi meni?
No, tiedät Mirzapurin.
Muutama päivä sitten roistot tappoivat sulhasen häissä.
Sulhasen isä ja eno haluavat minun ottavan jutun.
Suostuin.
Vaikka perheesi joutuu vaaraan?
Jos kerran haluat niin innokkaasti kaikkien saavan oikeutta,
et olisi saanut avioitua.
Olisit pysynyt poikamiehenä, kuten Hanuman.
Pitänyt kaikki turvassa.
Jos en olisi huolissani perheestäni, olisinko ostanut aseen?
Montako aseistettua asianajajaa tiedät?
Älä ala taas paasata aseestasi.
Jahkailit kaksi vuotta, ennen kuin ostit sen.
Kotitekoisen aseen saisi 1 500:lla.
Olen juristi, en roisto.
Niin, olet juristi. Olen idiootti, kun avioiduin kanssasi.
Jos lakkasit kommentoimasta avioliittoamme,
voinko pestä käteni, Vasudha-rouva?
Tule, Munna bhaiya. Kokkasin lammasta.
En syö lammasta.
Teit siitä tulista isän takia. Syön tätä.
Maqbool...
Niin, herra?
Tule syömään.
En tarvitse. Syökää vain.
Se siitä. Sinun piti toimittaa aseet pari päivää sitten.
Saitko sen tehtyä?
En vielä, isä. Teen sen huomenna. Oli kiire.
Minkä takia? Mitä teit koko päivän?
Hankin naisten ääniä collegessa.
Ja vastaehdokas oli nenäkäs.
Panin hänet kuriin. Kaikki hyvin.
Tervehdys, Bauji.
Iltaa.
Uusi varasto on saapunut.
Ota pari asetta, jos haluat, Gupta.
En, Bhaiyaji. Minulla on jo Uttar Pradeshin hallituksen ase.
Tulin vain kohteliaisuuskäynnille.
Niinkö? Olenko jumalolento, jota tulit kunnioittamaan?
Mikä sotku on syntynyt, koska et voinut odottaa yön yli?
Halvatun...
Munna ampui sulhasen häissä, mutta et kertonut, Maqbool?
Tulitko lörpöttelemään siitä sonnasta?
Oliko hän vävysi?
Olet täysi idiootti. Turpa kiinni.
Ja Gupta on vain viestinviejä.
Ei viestinviejää tapeta.
Muuten ei saa seuraavia tietoja.
Montako kertaa olen sanonut sinulle?
Laske panokset, ennen kuin annat ne hänelle.
Selvitän asian.
Paskat sinä mitään selvität. Hei!
Halvatun idiootti.
Tuo se.
Minkä asianajajan he palkkasivat?
Ramakant Panditin.
Todella loistavaa.
Mene.
Milloin tämä hölmöilysi loppuu, poika?
Aiotko johtaa tätä kaupunkia näin?
Anna tilaisuus johtaa Mirzapuria, isä.
Saat olla ylpeä takiani.
Myymme aseita.
Mitä väliä sillä on, jos otan ylimääräisiä panoksia?
Jos avaan huomenna bordellin...
Laitatko ylle hameen ja alatko huorata?
Hallitsemme sitä liiketoimintaa, se ei hallitse meitä.
Jos tapat järjettömästi, vihollistemme määrä kasvaa
sinun edes tajuamatta sitä.
Älkää huoliko, herra.
Hoidan asian.
Miksi hoidat sen, Maqbool?
Munna loi sotkun, joten hän siivoaa sen.
Olisin hoitanut asian joka tapauksessa.
Pikkujuttu.
Käyn ojentamassa sitä halvatun juristia.
Tässä. Laitan ylimääräiset panokset takaisin.
Vie lammasta perheellesi, Gupta.
Bhaiyaji... Mennään tuonne.
Niin?
Rati Shankar Shuklan poika saattaa vierailla taas Mirzapurissa.
Annoin Jaunpurin Rati Shankarille. Hän sai leikkiä pomoa siellä.
Miksi hän nauttii nokkansa työntämisestä asioihin täällä?
Se kullinimijä. Kuuntele.
Niin?
Tässä. Se on tuontituote. Aikasi on hyväksi. Tämä muistuttaa siitä.
Laita se käteen.
Kiitos, herra.
-Sahib. -Niin?
-Lammasta. -Niin.
Selvä on.
Hyvä on.
Isä.
Joskus mietin, mitä pitäisi tehdä Munnan suhteen.
Mikä estää hankkimasta toista poikaa?
Miksi tulit niin myöhään tänään?
Skootteri ei toiminut.
Myy skootteri ja hanki käytetty auto, isä.
Miksi? Skootterini kelpaa.
Pääsin sillä kotiin, eikö vain?
Sen lisäksi, jos saamme koskaan rahaa...
Osaan tämän jo ulkoa.
"Jos saamme koskaan rahaa. Katsotaan nyt."
Elämä on mennyt ohi, mutta emme ole nähneet rahoja, isä.
Älkää aloittako taas.
Unohda se, veli.
Et edes uskalla puhua.
Miksi hän ei voi mennä Lucknow'hun?
Murehdimme koko ajan rahojen takia.
Meidän keskiluokkaisten on edettävä varovasti.
Niin, mutta kai meillä keskiluokkaisilla voi olla haaveita, isä?
Voi tietysti olla. Ehdottomasti, Guddu.
Jos joku ei reputa kahtena vuonna peräkkäin.
Minne Dimpy meni? Dimpy!
Tule.
Älä viitsi, isä. Lopeta tämä.
-Mitä sinä teet? -Tässä on kakku! Leikkaa sitä!
Anna se minulle. Tässä.
Pitääkö puhaltaa kynttilät kuin lapsi?
Antaa mennä.
-Puhalla ne. -Puhalla ensin kynttilät.
Niin.
Paljon onnea vaan
Se syttyi uudestaan.
Paljon onnea, rakas isä
Paljon onnea vaan
-Lopettakaa! -Pyyhi se!
Me lopetimme, isä.
On isän syntymäpäivä, mutta sotkit naamani kakulla!
Isän lahja.
Ostin sen jo.
Missä se on?
Ai niin. Se pitää vielä kääriä paperiin.
-Äkkiä nyt. -Voi itku!
Hei, täti. Onko Ramakant-setä täällä?
-On, mutta kuka olet? -Kukako olen?
Niin, kuka olen?
Oikein hieno talo.
-Tervehdys. -Missä? Vasemmalla vai oikealla?
Vasemmalla sitten.
Missä hän on? Missä... Täällä.
Istukaa, herra asianajaja. Nolaatte minut!
Istukaa.
Tervehdys, herra.
Anteeksi! Olen Munna Tripathi.
Onko tämä tyttärenne?
Dimpy, mene huoneeseen.
Mitä puppua tämä on? Odota, Dimpy!
Miksi Dimpy menee huoneeseen, herra Pandit?
Mitä puppua. Tule istumaan, Dimpy.
Tule tänne.
Selvä. Ei se mitään.
Kuulkaa, herra Pandit...
Toimme sinulle lahjan, isä!
Et suostu myymään skootteria, mutta ainakin se on turvallista...
Montako lasta sinulla on, täti?
Onko niitä lisää yläkerrassa?
Käy vilkaisemassa, veli.
Selvä on, bhaiyaji.
Siirry.
Hei, herra Hulk.
Olet se kirjanpidon opiskelija.
Järjestimme sinulle munia kuppilassa, kai muistat?
Muistan, Munna bhaiya. Sinä...
Tulkaa. Tule sinäkin.
Tulkaa. Mukava pieni perhekokous.
Hienoa. Kaikki ovat paikalla.
Äitisi ja siskosi ovat täällä.
Minun on helpompaa panna kaikkia kerralla.
No niin, herra Pandit.
Mennään suoraan asiaan.
Tapoin sen ratsun selässä olleen sulhasen.
En ollut riidoissa hänen kanssaan. En edes tuntenut sitä mänttiä.
Minä vain innostuin tanssimisesta niin, etten edes tajunnut.
Ase laukesi, ja hän putosi maahan.
Se oli vahinko, herra Pandit.
Ei rikos.
Eihän ketään pitäisi raahata oikeuteen vahingon takia.
Munna bhaiya, mikä yhteensattuma.
Mitä nyt?
Tämä kansio liittyy juttuumme.
-Juttuumme? -Niin.
Revi se sitten!
Revi se!
-Munna bhaiya. -Niin?
Puhun isälle.
Tee ehdottomasti niin.
Isä, olipa jutussa kyse mistä tahansa, anna sen olla.
Näitkö tuon?
Miten setä hiljensi hänet pelkällä sormella?
Ja te piditte häntä mitättömänä.
Et saa tavata sen miehen perhettä enää uudelleen.
Onko selvä?
Entä jos ei ole? Mitä aiot tehdä?
Ohhoh, setä!
Luulimme tänne tullessamme voivamme teurastaa lampaan,
mutta sinä oletkin leijona, jukolauta!
Bravo! Kuulehan...
-Isä! Päästä hänet! -Munna!
Tyttäresi on sisukas.
Hän on naimaiässä.
Toivottavasti olet alkanut etsiä poikaa.
Jos et ole, lähetä hänet luokseni, annan mitä hän tarvitsee.
-Munna bhaiya! -Mitä, mulkero?
Tiedätkö, kuka hänen isänsä on? Akhandanand Tripathi.
Jumalauta, ukko!
-Mulkero! -Äiti!
En päästä irti!
Korvani on aivan tohjona.
Lyö häntä kovemmin!
Compounder, veli. Korvani!
Polttelee. Senkin mulkero!
Mene siitä!
Häivy! Halvatun...
Kusipää!
Odota, Guddu! Lopeta! Päästä hänet. Riittää!
Guddu.
Et saa tehdä enää muuta, Munna.
KAALEEN BHAIYA HYVÄKSY HYLKÄÄ
Tee Mirzapurissa vihollinen kenestä tahansa, mutta älä Kaaleen bhaiyasta.
Etkö voinut löytää mitään muuta juttua, isä?
Mitä sitten teen?
Kerronko perheelle jänistäneeni?
Isä.
Tai jos ehdotat, jään vain eläkkeelle.
Vai jäät eläkkeelle?
Voisitko vain ottaa jutun,
jolla vaihteeksi tienaat?
Eikä perheesi joudu vaaraan.
Mutta jonkun on otettava tällaiset jutut, bhaiya.
Kuninkaista ei kannata tehdä vihollisia, Dimpy.
Puhun käytännöllisesti.
Montako me kaksi muka voimme hakata?
Ja lakkaatko opiskelemasta collegessa?
Äidin täytyi käyttää asetta tänään.
Sano minun sanoneen.
Tämä jupakka ei pääty tähän.
Pikku hetki. Dimpy ja äiti, menkää huoneeseen.
Kuka se on?
-Mene huoneeseen. -Veli on oikeassa. Mene sinne.
-Kuka se on? -Dimpy, vie äiti huoneeseen.
Menkää sinne.
Kaaleen bhaiya kutsuu teidät luokseen.
Mennään. Olen valmis.
Ette te.
Nämä kaksi.
Saatte aikaa kaksi minuuttia.
Odotan autossa.
Lähdemmekö?
Poika, tämä on minun ongelmani.
Miksi hän sotkee teidät siihen?
Sinun olisi pitänyt ajatella sitä, ennen kuin otit jutun.
Työnnät kätesi aina tuleen. Se palaa.
Kaaleen bhaiya on kutsunut meidät luokseen.
Ei ole vaihtoehtoa.
Jos emme mene sinne, hän tulee tänne.
Ja jos hän tulee tänne...