Esperen.
Vengan acá.
¿Sabían que Munna era mi hijo?
Sí, señor. Estábamos muertos de miedo.
¿Y entonces?
Bhaiyaji, si hubiese estado en nuestro lugar, habría hecho lo mismo.
Si alguien irrumpe en su casa, insulta a su padre
y se comporta mal con su hermana, ¿no le daría una paliza?
Si tuviéramos que hacerlo de nuevo, lo haríamos.
Maldito. ¿Me darás una paliza?
-¡Oye! -¡Bhaiyaji!
Maqbool.
Todas las armas de Mirzapur están bajo nuestro control.
Un arma la controla únicamente quien la porta.
Como lo viste antes.
Suéltalo.
Munna.
¿Piensan salvar a su padre todo el tiempo?
¿Qué pasará si no están ahí la próxima vez que Munna pase?
Es arriesgado, ¿no?
¿Y si la próxima vez que Munna bhaiya pase a vernos no regresa vivo?
Eso también es arriesgado, Kaaleen Bhaiya, ¿no?
¿Qué hacen?
Señor, somos estudiantes.
Del mismo instituto que Munna.
¿Y luego?
Me entreno para el Míster Purvanchal.
¿Y tú?
Él es el mejor del instituto, en contabilidad.
Tiene garantizado un puesto en el gobierno.
No, señor, aún no he pensado en eso.
Quizás presente el examen para funcionario del banco.
¿Trabajarían para mí?
Señor, nosotros...
En un banco, contarás el dinero de otra gente.
Conmigo, ganarás dinero.
Tienen cinco minutos para pensarlo.
¿Qué...? ¿Qué es esto?
¿A dónde vas?
¿Me estás escuchando?
¿Cuál es tu gran plan?
Vas allá porque estás preocupado por ellos, ¿cierto?
¿Y qué hay de mí? Me quedaré aquí preocupada por los tres.
¿Me equivoco? Dime.
Han pasado dos horas.
No han llamado. Iré allá.
Llamarán, papá. Pero por mi vida, no irás a ninguna parte.
¿Por qué lo piensas tanto, Bablu?
Esta decisión no es fácil, existe un riesgo.
¡Hermano!
¿Sí?
Consíguenos huevos cocidos. Un plato.
De acuerdo.
¿Cuál es el riesgo?
Mira a Munna bhaiya.
Dándose buena vida.
Podríamos tener todo lo que él tiene.
Forrados de dinero,
la gente gritando nuestros nombres: "¡Guddu bhaiya!", "¡Bablu bhaiya!".
Bablu, ¿por qué no dices nada?
Te lo digo, no hay ningún riesgo.
Le dimos una paliza al hijo de Kaaleen bhaiya,
y él nos ofrece un trabajo.
¡Él no es ningún idiota!
Debió haber visto cierto potencial en nosotros, por eso lo hace.
¿Y cuando le saque provecho al potencial?
Una vez que entremos en esta vida,
no habrá vuelta atrás.
¿Y qué nos espera afuera?
Vivir de los restos de otra gente.
Escucha. Hagámoslo.
Si lo hacemos, una cosa es segura,
todos estaremos a salvo. Papá, Dimpy, toda la familia.
Y Munna no podrá meterse de nuevo con nosotros.
Hemos construido una base sólida para ti.
Pero si uno no está atento, hasta la casa más fuerte puede caer.
¿Por qué hostigaste a su hermana?
Eso hacen los rufianes insignificantes.
¿Me has visto sobrepasar la línea con alguna mujer?
Recuerda, la felicidad de la mujer está siempre por encima de la del hombre.
¿Melón amargo?
Aceptamos, señor.
¿Ambos?
O estamos los dos en esto o ninguno.
Vengan, coman.
¿Con ustedes?
Una familia cena junta, ¿cierto?
Adelante. Siéntense.
Destapen sus platos.
Son para ustedes.
El pueblo trabajará para ustedes, y ustedes trabajarán para mí.
Oye, Raja.
Sírveles la cena.
Es suficiente.
Come un poco más, por favor.
Son nuestros invitados.
Cuando lleguen a casa, hablen con su padre.
Señor, solo una petición...
Estar sentados en esa bicicleta todo el día...
Tenemos el trasero destrozado.
Si pudiéramos conseguir una Vespa...
Es toda suya.
Cuando la conduzcan, la gente dirá: "Ahí van los hombres de Kaaleen Bhaiya".
KAALEEN BHAIYA EL REY DE MIRZAPUR
-Guárdala. -Sí.
La gente rica es de una especie diferente.
Pedimos una Luna, y los malditos nos dan una Bullet.
¡Y también nos dan de comer! ¡Y estas malditas armas!
¿Cuántas balas tienen?
¿Debería disparar y comprobarlo?
Oye, idiota, ¿qué haces? ¿Eres tonto?
Me aturdiste.
La gente está muerta de miedo, ¿y a ti te preocupan tus oídos?
Oye. ¿Qué haces?
Despertarás a todos, Guddu bhaiya.
¿Qué haces?
¡Es increíble! Me hace sentir como si fuera otra persona.
Toma, ten la tuya.
Tú guarda la tuya y siéntate atrás.
¡Oye, Guddu! Guddu bhaiya, son armas, no son juguetes.
Ahora siéntate.
Sí. Pero me divierte jugar con ellas.
Maldición, hijo, apaga eso para que podamos hablar.
Un día, Mirzapur será tuyo, hijo.
Eso deseas, ¿cierto?
La placa de tu jeep
dice: "Munna Bhaiya, rey de Mirzapur".
Hijo, cuando gobiernes este pueblo, no serás quien jale del gatillo.
Para eso necesitarás hombres.
Hombres que harán lo que tú digas.
Y esos dos harán lo que digas.
Escucha, ellos sabían que eras mi hijo.
Pero ¿eso los detuvo?
Tienen agallas.
Puedes ver que tienen agallas. ¿Y qué hay del respeto por mí?
¡Quiero mi venganza!
Munna, ¿qué mayor venganza que esta?
La misma gente que te insultó
en unos años estará trabajando para ti.
Si logramos que hoy sean leales,
entonces siempre te serán leales.
Como Maqbool.
Le fue leal a Bauji y mucho más a mí.
Maqbool es de la familia, papá.
¿Por qué es de la familia, hijo?
¿Alguna vez lo has visto comer con nosotros?
Pero siempre se lo propones.
Porque sé que nunca aceptará. No somos iguales.
Yo le muestro respeto al pedírselo, y él me muestra respeto al negarse.
¿Por qué dejaste que ellos se sentaran?
Oye.
Solo les di un bocado de respeto.
Cuando un hombre no tiene esperanza de reconocimiento y lo obtiene,
entonces su lealtad se multiplica por diez.
Recuerda, Munna, esta gente no es familia,
son perros. Leales.
Maqbool no es de la familia, tú sí.
Tú.
Come.
Por eso estoy dispuesto a esperar por mi herencia. Porque eres mi familia.
¿Ves la diferencia?
A esto me refiero.
Papá, llamamos anoche, ¿cierto? Todo estaba bien.
Señora Usha, Shahid. ¿Nos disculpan un momento?
Claro.
¿Llamaron? ¿Y eso lo arregla todo?
¿Qué ocurrió en casa de Akhandanand?
Papá, lo solucionamos.
¿Lo solucionaron?
¿Qué significa eso?
Significa que ya no habrá más problemas con Kaaleen Bhaiya.
Ahora trabajamos para él, papá.
Y él mismo nos dio...
¿Se volvieron locos?
¿Los hijos de Ramakant Pandit trabajando para un matón?
Kaaleen Bhaiya no es un matón, es un jefe, papá.
¡Cállate! No me importa qué es.
¡A nosotros sí nos importa, papá!
¿Anoche no estabas preocupado cuando no regresamos a casa?
De la misma forma en que nos preocupamos por ti, por mamá y Dimpy, todo el tiempo.
Cada mañana, cada noche, hasta que regresan a casa, sanos y salvos.
No podemos hacer nada sobre lo que ha pasado.
Olvídalo.
De cualquier forma, Kaaleen Bhaiya está de nuestro lado.
Ya no habrá más problemas, papá.
¿Vinieron a decirme eso?
No.
Vinimos a decirte
que te olvides de ese caso, papá.
El mismo mensaje que Munna vino a entregarme anoche a casa,
y ahora ustedes vienen a la corte a eso.
¿No tienen vergüenza de hablarle así a su padre?
Ustedes dos no pueden ser mis hijos.
Tengo grandes dudas ahora.
Fuera de aquí.
¡Y si alguien tiene las agallas,
entonces que me impida seguir con este caso!
ÉXITO - INSTITUTO DE ESTUDIOS AVANZADOS CLASES DE FORMACIÓN - LUCKNOW
No funcionó. ¿Y ahora qué?
No te preocupes, tengo un plan.
Sube, te contaré.
Hace círculos alrededor de su ombligo con la punta de la fusta.
Le sonríe con malicia, tentándola.
De repente, sacude la fusta y un choque recorre todo su cuerpo.
El dolor surge, él la golpea más duro. Ella grita.
Él la sigue azotando. Sus nalgas, sus pechos... Por todas partes. Ella gime.
Él la besa, ella está cautivada. De repente,
él se aparta y la inclina.
Él empieza a darle latigazos. Más rápido y más duro.
Ella gimotea, lloriquea mientras intenta liberarse.
"Grita para mí".
¿Has visto a Golu?
Ella lo hace, con fuerza.
Una y otra vez.
Él le mete sus dedos. Rápido y duro. Los saca lentamente, y luego
los mete de golpe, sacudiéndola hacia adelante.
Hasta que al final, ella ya no puede soportarlo más.
Ella acaba, gritando: "¡Ah!".
Golu.
"Transporta a el...".
¿Por qué siempre estudias en estas esquinas sórdidas, Golu?
Mira cómo sudas.
Viajaste por todo el mundo, ¿no?
Sí, hermana. También le di la vuelta al cielo.
¿Supiste
que ayer Munna irrumpió en la casa de Dimpy y creó un alboroto?
¿Acaso Munna sabe hacer otra cosa?
Pásame el libro, por favor. Ética de la publicidad.
Si sigues leyendo esto, te quedarás ciega.
Bhaiyaji, ¿qué pasó con esos dos chicos ayer? ¿Les diste su merecido?
Escucha, maldito.
No me pongas de mal humor en la mañana, ¿de acuerdo?
Si alguien pronuncia una palabra,
le arrancaré la piel y haré un tambor.
Para luego tocarlo con fuerza.
¡Munna! Adelante.
Dígame.
Deepu Singh estuvo aquí.
Sí, lo vi.
Retiró su candidatura.
¿En serio?
Eso está bien. Menos competencia para mí.
¿Qué le preocupa tanto?
Es solo que mi reputación está en riesgo.
Quiero supervisar las elecciones del próximo año también.
La elección debe parecer justa, aunque no lo sea.
Democracia en acción, hijo.
Bueno, haga algo entonces.
Eso haré, pero te tengo un consejo.
Si quieres ser político, contrata matones. No te conviertas en uno.
Y a partir de mañana, no más peleas en el campus.
¿Cuál es la necesidad?
Muy bien, señor.
¿Prometido?
Lo juro por mi madre, señor.
Ahora me despido.
Tu madre murió hace años.
Oye, esos lentes te quedan muy bien, sinceramente.
Te pareces a Kumar Gaurav.
Te quedan bien.
Gracias. Los uso desde que era un niño.
¿Qué dijo?
No más peleas en el campus a partir de mañana.
Entiendo.
Entonces hoy todavía estamos en temporada de caza, ¿cierto?
¡Sweety!
¿Qué ocurre, Munna?
Ayer te mandé un poco de cordero con tu padre.
¿Te gustó?
Soy vegetariana.
¿Sí? ¿Desde cuándo?
Desde que me enviaste cordero.
Bien, están pasando una película nueva. On the Wings of Dreams. ¿Quieres ir?
¡No!
¿Te pusiste todo ese maquillaje para la película?
¡Sweety! ¡Escúchame!
Sweety, hay una nueva máquina de palomitas en el cine Shilpi Talkies.
¡Palomitas con chocolate! Será divertido. Vamos.
¿Quieres que tenga sexo contigo aquí?
Ese es tu objetivo, ¿no?
Señorita Golu, eres joven, compórtate como una jovencita.
No interrumpas, ¿de acuerdo?
Cuando te conviertas en mi cuñada, te pondré en línea.
Sweety es mi amor.
De todas formas, tu padre viene a mi casa todos los días, como peregrino al templo.
Bien, ¿por qué no lo invitas a él al cine?
Búscate un asiento en la esquina y acuéstate en su regazo.
Te pavoneas porque Munna bhaiya es amable contigo.
Te recogeremos a la luz del día.
Te golpearé tan fuerte con mi zapato
que tu rostro quedará como el trasero de un babuino.
Yo solo...
Oye, ¿no te dije que no abrieras la boca?
O te daré una paliza. Ella es tu cuñada.
¿No lo entiendes, Munna?
-No, Sweety, lo siento... -No me interesas.
¡Palanquín!
Escúchame, Sweety...
Chicos, cuando una chica dice que no, realmente quiere decir que sí. ¿Entienden?
Sí... Sí.
Podría matar por un poco de "medicina", Compounder. ¿El dispensario está abierto?
Para ti siempre está abierto, Munna bhaiya.
-Vamos. -Ese es mi hombre.
¿Y tú, cuántas veces te he dicho de cerrar la boca?
Bhaiya...
Esta serpiente mide 90 cm de largo y solo tiene unos cuantos meses de edad.
A pesar de ello, es considerada uno de los predadores más letales.
Una mordida, y la muerte es inevitable.
La tupida selva y el río cercano...
Buenas, Bauji.
Dios te bendiga, hijo.
Esto me recuerda a Rati Shankar Shukla.
Alimenta una serpiente cuanto quieras, pero nunca confíes en ella.
Sin importar lo peligrosa que sea una serpiente,
el encantador de serpientes siempre debe permanecer en control.
Simplemente mantente alerta.
Y ahora espera el momento adecuado para lanzarse sobre...
Entonces, ¿está listo?
Sí, señor. Aquí tiene.
Tome.
No, señor. Por favor, no.
Usman miyan, me conoces.
Solo tomo lo que me corresponde, no tomo nada por la fuerza.
¡Toma!
¿Llegó el nuevo inventario?
Avísame si hay algún problema.
Kaaleen Bhaiya me ha puesto a la cabeza de esta operación.
Aquí tiene.
Bravo, mi amigo. A esto es lo que llamo por derecho.
Dice que recauda el dinero de los distribuidores.
Hijo. ¿Con cuál distribuidor te encuentras?
Con el del bazar Mukeri, papá.
¿Recaudaste el dinero?
Sí, ya casi está.
¿Cuánto es?
Aún no lo he contado, papá.
Cuéntalo.
¡Brijeshji!
¿Quién es el distribuidor del bazar Mukeri?
Rajan Mishra.
Sí, bhaiyaji.
Sí. Tú...
¿Crees que soy idiota?
Todos los distribuidores están haciendo cola en la plaza.
¿Cuál pago estás cobrando?
Al menos, aprende a mentir.
¡Cuelga!
Terminé.
Vámonos.
Bhaiyaji...
¡Bhaiyaji!
¿Cuánto es, Brijesh?
Señor, es un 15 % menos que la semana pasada.
Y esta vez tenemos muchas más armas defectuosas.
De acuerdo.
¿Qué debemos hacer respecto a la idiotez de Munna, Maqbool?
¿Cómo se ocupará de todo?
¿Por qué no tienes otro hijo, entonces?
Uno tuyo y mío.
Estoy ovulando.
Sí. ¿El té está servido? Vete, entonces.
Oye, Maqbool.
Cuida a Munna.
Recuerda lo que dijo el policía sobre Rati Shankar.
Sí.
-Brijeshji. -¿Sí, bhaiya?
Deshazte de las armas defectuosas.
¡Oye! Guddu bhaiya,
guarda eso.
¿Vas a empezar aquí también?
El fisicoculturismo se trata de dedicación.
Anoche no pude entrenarme gracias a Kaaleen Bhaiya.
Ahí viene.
Buenas.
¿La familia del novio que murió se encuentra?
Entren.
Sí, yo presenté el caso, el novio era mi sobrino.
Muy bien, usted lo presentó,
así que usted lo retirará.
¿Por qué lo retiraría?
Este chico disparó el arma.
¡Lo vi con mis ojos!
Lo identificaré.
Nosotros lo haremos por usted.
Su nombre es Munna Tripathi.
Y es el único hijo de Akhandanand Tripathi.
Ustedes no saben quién es porque no son de aquí.
Es un jefe.
Puede ser lo que quiera, no me preocupa.
Señor, usted no tiene miedo, pero yo estoy preocupado por ustedes.
Parece que no entienden lo que les digo.
Escuche con atención, señor.
Acabamos de comenzar a trabajar para ellos.
Y estoy ansioso por empezar.
Inauguraré mi carrera con ustedes. ¿Entendido?
Espera.
Les daremos una compensación.
Olviden lo que ocurrió, y dejemos este asunto aquí.
¿Por qué les ofreces dinero?
¿No te dije que lo arreglaría con la pistola?
¿Para qué darles una opción?
Ahora están confundidos.
Señor, tiene dos opciones frente a usted.
El asunto puede resolverse de ambas formas.
Usted decide.
Tomen su dinero y váyanse.
Entonces...
Se me resbala.
-¡Jijaji! -¡Cállese!
Mi vida está en tus manos, hermano.
¡Sálvame!
Soy como tu hijo, Jijaji.
¿Por qué toma este riesgo innecesario? ¡Acabe con esto!
¡Jijaji! Por favor, hermano.
¡Tengo problemas cardíacos, esto no es bueno para mí!
El dolor es solo mío.
Hijo, ¿por qué me cuelgas aquí? ¿Qué he hecho?
Era mi hijo.
¡Jijaji!
Muy bien.
Retiraremos el caso, déjenlo.
Por favor, por amor al cielo, súbanme.
Sí, mami.
Envié algo de dinero con Raja. ¿Lo recibiste?
¿Lo contaste?
¿Cómo está papá?
Sí. Estoy bien.
Es un matrimonio por conveniencia,
así que estoy como es de esperar.
Mamá, si quedo embarazada, serás la primera en saberlo.
Eso intento. ¿Por qué tienes que preguntarme...?
Oye. ¿Dónde está Munna?
¿Por qué? ¿Qué pasó?
Hace tiempo que Munna bhaiya se fue, hermano Maqbool.
No sé dónde está.
¿Quieres que vaya contigo?
No. Yo me encargaré.
Muy bien.
240, 241, 242, 43, 44,
45, 46, 47, 48, 49, 50,
cincuenta y uno, 52, 53, 54,
55, 56, 57, 58, 59, 60,
61, 62, 63, 64, 65,
66, 67, 68,
71, 72, 73, 74...
JAUNPUR, UTTAR PRADESH
Hola, Rati Shankar.
Sí. Volveré.
De acuerdo.
Estaciona el auto adelante.
O Sharad se molestará.
Venga, bhaiyaji.
Mírate.
Ni siquiera puedes abrir una silla.
¿Bien?
Rati bhaiya, mis cuentas eran correctas.
Estos tipos son quienes se equivocan.
Aquí estoy, haciendo planes para tomar el poder de Mirzapur,
y tú intentas destruir Jaunpur a mis espaldas.
No he cometido ningún error, bhaiya.
Si no has hecho nada malo, entonces no serás castigado.
¿Sí?
Muy bien, recita el alfabeto.
¿Por qué no lo recitas?
Es cierto.
Recítalo de forma correcta, sin errores y podrás irte.
283, 84, 85, 86, 87, 88,
89, 90, 91, 92,
93, 94, 95, 96, 97, 98...
Levántate, vamos.
Llegaremos a 300 contra la pared.
MAQBOOL - Llamada entrante
Vamos, sube las piernas, ponlas en mi cintura.
98, 99, 300.
Oye, príncipe Carlos.
El alfabeto hindi.
Vamos. Dilo.
Dilo.
¡Comienza!
A, B, C, D, E,
F, G, H, I,
T...
Te equivocaste.
J.
F, G, H, I,
J.
Podrías haberte salvado hoy si te hubieses molestado en ir a la escuela.
¡Bhaiya! ¡Rati bhaiya!
Oye, me vas a arruinar la ropa. ¡Suéltame!
¡Rati bhaiya!
¿Cómo estás, Akhanda?
¿A qué debo tu llamada?
¿De qué hablas? ¿Por qué enviaría a alguien a Mirzapur?
Munna es como un hijo para mí.
Está bien, ¿cierto?
Maldito.
Ni siquiera puedo coger en paz.