Odottakaa.
Tulkaa tänne.
Tiesittekö Munnan olevan poikani?
Tiesimme. Olimme kauhuissamme.
No sitten?
Bhaiyaji, jos olisitte asemassamme, olisitte varmaan tehnyt samoin.
Jos joku ryntää kotiinne, solvaa isäänne
ja käyttäytyy huonosti siskoanne kohtaan, ettekö hakkaa sitä miestä?
Ja jos se mies tekisi sen uudestaan, hakkaisimme hänet taas.
Mulkero. Aiotko hakata minut?
-Hei! -Bhaiyaji!
Maqbool.
Mirzapurin kaikki aseet ovat hallinnassamme.
Vain aseen pitelijä hallitsee sitä.
Kuten näit aiemmin tänään.
Anna hänen olla.
Munna.
Miten pelastatte isänne joka kerta?
Entä jos ette ole paikalla ensi kerralla, kun Munna menee sinne?
Eikö se ole vaarallista?
Entä jos Munna bhaiya ei palaa sieltä hengissä ensi kerralla?
Eikö sekin ole vaarallista, Kaaleen bhaiya?
Mitä teette?
Olemme opiskelijoita.
Samassa collegessa kuin Munna bhaiya.
Entä sen jälkeen?
Treenaan tullakseni Mr. Purvanchaliksi.
Entä sinä?
Hän on collegen huippuoppilas kirjanpidossa.
Valtion virka on taattu.
Ei, herra. En ole vielä ajatellut tulevaa.
Saatan suorittaa pankin kokelastutkinnon.
Teettekö töitä minulle?
Herra, me...
Pankissa lasket muiden rahoja.
Minun kanssani tienaatte itse.
Saatte viisi minuuttia harkinta-aikaa.
Mitä... Mitä tämä on?
Minne sinä lähdet?
Kuuletko?
Mikä suuri suunnitelmasi on?
Menet sinne, koska olet huolissasi heistä.
Entä minä? Joudun olemaan huolissani teistä täällä!
Olenko väärässä? Vastaa.
On kulunut kaksi tuntia.
He eivät ole soittaneet. Lähden sinne.
He soittavat kyllä, isä. Et saa lähteä minnekään.
Mitä mietit noin kovasti, Bablu?
Tämä päätös ei ole helppo. Siinä on riskinsä.
Veli.
Niin?
Hanki meille lautasellinen keitettyjä kananmunia.
Hyvä on.
Mikä riski?
Ajattele Munna bhaiyaa.
Hän elää hyvää elämää.
Voisimme saada kaiken saman kuin hän.
Olisi rutkasti rahaa.
Ihmiset lausuisivat nimiämme. "Guddu Bhaiya!" "Bablu Bhaiya!"
Bablu. Miksi olet noin hiljainen?
Ei siinä ole mitään riskiä.
Hakkasimme Kaaleen bhaiyan pojan,
mutta hän tarjoaa meille töitä.
Hän ei ole idiootti!
Hän näki meissä potentiaalia, siksi hän tarjoaa töitä.
Entä kun se potentiaali loppuu?
Kun astumme tähän elämään,
siitä ei pääse pois.
Ja mitä odottaa meitä muualla?
Elämme toisten tähteillä.
Kuuntele. Tehdään se.
Jos teemme sen, yksi asia on varma.
Kaikki ovat turvassa. Isä, Dimpy, koko perhe.
Eikä Munna voi enää ryppyillä meille.
Olemme luoneet sinulle vahvan perustan.
Mutta jos ei ole tarkka, jopa vahvinkin talo kaatuu.
Miksi ahdistelit hänen siskoaan?
Pikku roistot tekevät niin, poika.
Oletko nähnyt minun kohtelevan naista sopimattomasti?
Muista, että naisen onni on miehen onnen edellä.
Karvaskurkkua?
Hyväksymme tarjouksen.
Te kumpikin?
Joko kumpikin tai ei ollenkaan.
Tulkaa syömään.
Kanssanneko?
Perhe syö yhdessä, eikö vain?
Tulkaa istumaan.
Ottakaa lautasenne esille.
Nämä ovat teille.
Kaupunki tekee töitä teille ja te teette töitä minulle.
Hei, Raja.
Tarjoile heille illallista.
Riittää.
Ota lisää.
Olet vieraamme.
Kun palaatte kotiin, puhukaa isänne kanssa.
Pieni pyyntö...
Kun istuu pyörän selässä joka päivä, takamus...
Takamuksemme on kuin piesty.
Jos saisimme Vespan...
Se on teidän.
Kun ajatte sillä, ihmiset sanovat: "Tuossa menevät Kaaleen bhaiyan miehet."
KAALEEN BHAIYA MIRZAPURIN KUNINGAS
-Laita se takaisin. -Selvä on.
Rikkaat ovat eri lajia.
Pyysimme Lunaa, mutta ne roikaleet antoivat Bulletin.
Ja he ruokkivat meidät! Ja nämä. Aseet, hitto vie!
Montako panosta niissä on?
Ammunko ja otanko selvää?
Hei, mulkero. Mitä sinä teet? Oletko seonnut?
Korvat alkoivat soida.
Väki paskoi alleen, mutta huolehdit vain korviesi soimisesta?
Hei. Mitä sinä teet?
Herätät koko kaupungin, Guddu bhaiya.
Mitä sinä teet?
Se on huikea! Tuntee olevansa eri ihminen.
Pitele omaasi!
Laita omasi takaisin ja istu takana!
Hei! Guddu bhaiya. Ne ovat aseita, eivät leluja!
Istu taakseni.
Niin, mutta niillä on hauskaa leikkiä!
Hemmetti. Sammuta tämä, niin voimme jutella.
Mirzapur on jonakin päivänä sinun, Munna.
Kai haluat sitä?
Jeepissä olevassa rekisterikilvessäsi
lukee: "Munna Bhaiya, Mirzapurin kuningas."
Kun johdat tätä kaupunkia, et ole se, joka vetää liipaisimesta.
Siihen tarvitaan miehiä,
jotka tottelevat.
Ne kaksi tekevät sen.
He tiesivät, että olet poikani.
Mutta estikö se heitä?
He ovat sisukkaita.
Voit nähdä sen. Entä itsekunnioitukseni?
Haluan kostaa!
Mikä olisi tätä suurempi kosto?
Sinua loukanneet ihmiset
ovat tulevia alaisiasi.
Jos teemme heistä nyt uskollisia,
he ovat tulevaisuudessa uskollisia sinulle.
Kuten Maqbool.
Hän oli uskollinen Baujille ja on paljon uskollisempi minulle.
Maqbool on perhettä, isä.
Miten muka?
Onko hän koskaan syönyt kanssamme?
Pyydät häntä aina.
Koska tiedän, ettei hän koskaan suostu. Emme ole tasaveroisia.
Kunnioitan häntä pyytämällä ja hän kunnioittaa kieltäytymällä.
Miksi sitten annoit niiden kahden istua?
Hei.
Osoitin heille kunnioitusta vain hieman.
Kun mies ei usko voivansa saada tunnustusta, mutta saa sitä,
hänen uskollisuutensa kymmenkertaistuu.
Muista, että he eivät ole perhettä.
He ovat koiria. Uskollisia.
Maqbool ei ole perhettä, mutta sinä olet.
Sinä.
Syö.
Olen valmis odottamaan perintöäni, koska olet perhettä.
Huomaatko eron?
Tätä juuri tarkoitan.
Soitimme eilen illalla, isä. Kaikki oli hyvin.
Neiti Usha ja Shahid, jätättekö meidät hetkeksi?
Sopii.
Soititte ja kaikki on sen takia hyvin?
Mitä Akhandanandin luona tapahtui?
Korjasimme asian, isä.
Korjasitte asian?
Mitä se tarkoittaa?
Ettei Kaaleen bhaiya aiheuta enää ongelmia.
Menimme hänen palvelukseensa.
Kaaleen bhaiya antoi itse...
Oletteko seonneet?
Ramankant Panditin pojat tekevät töitä roistolle?
Kaaleen bhaiya ei ole roisto, vaan mafiapomo.
Suu kiinni! En välitä, mikä hän on.
Mutta me välitämme!
Etkö ollut hurjan huolissasi, kun emme tulleet ajoissa kotiin eilen?
Olemme samalla tavalla aina huolissamme sinusta, äidistä ja Dimpystä.
Joka aamu ja ilta, kunnes palaatte turvallisesti kotiin.
Emme voi mitään sille, mitä on tapahtunut.
Anna sen olla.
Ja Kaaleen bhaiya on nyt puolellamme.
Ongelmia ei enää tule.
Senkö tulitte kertomaan?
Emme.
Tulimme sanomaan...
Jätä se oikeusjuttu.
Munna tuli eilen kotiimme
tuomaan saman viestin kuin te tuotte tänne!
Ettekö häpeä, kun puhutte isällenne näin?
Ette voi olla poikiani.
Epäilen sitä nyt vahvasti.
Ulos täältä.
Ja jos jollakulla on kanttia,
yrittäkööt estää minua viemästä tätä juttua eteenpäin!
MENESTY VALTION VIRKAMIEHENÄ VALMENNUSKURSSEJA - LUCKNOW
Se siitä. Entä nyt?
Älä huoli. Minulla on suunnitelma.
Hyppää kyytiin, niin kerron.
Mies kiertää ratsupiiskallaan huolettomasti hänen napaansa.
Mies virnistää ilkikurisesti ja kiusoittelee naista.
Yhtäkkiä mies heilauttaa piiskaa ja järkytys vavahduttaa naista.
Kipu yltyy. Mies iskee lujempaa. Nainen huudahtaa.
Mies lyö naisen takapuolta, rintoja... joka paikkaan. Nainen vaikeroi.
Mies suutelee häntä. Nainen on lumoutunut. Yhtäkkiä
mies vetäytyy ja taivuttaa naisen.
Mies alkaa piiskata häntä nopeammin ja lujemmin.
Nainen ulisee ja yrittää rimpuilla vapaaksi.
"Huuda nimeäni."
Kuule! Oletko nähnyt Golua?
Nainen huutaa kovalla äänellä.
Yhä uudestaan.
Mies sormettaa naista nopeasti ja lujaa. Mies tulee ulos hitaasti
ja tunkeutuu sitten sisään tyrkäten naisen eteenpäin.
Kunnes nainen ei kestä enää.
Nainen laukeaa huutaen...
Golu.
"Siirtää..."
Miksi opiskelet aina näissä hämärissä nurkissa?
Voi tuota hien määrää.
Oletko matkannut maailman ympäri?
Olen. Kävin taivaassakin.
Kuulitko,
että Munna ryntäsi eilen Dimpyn kotiin ja aiheutti rähinän?
Mitä muuta Munna muka osaa tehdä?
Anna tuo kirja, Mainonnan etiikka.
Jos jatkat lukemista, sokeudut.
Mitä niille pojille tapahtui eilen? Hakkasitko heidät?
Kuulehan, mulkero.
Älä pilaa hyvää tuultani aamuvarhain.
Jos joku sanoo sanankaan,
revin hänen ihonsa irti ja teen siitä rummun.
Ja soitan sillä kovaan ääneen.
Munna! Käy peremmälle.
Kertokaa.
Deepu Singh kävi juuri täällä.
Niin. Näin hänet.
Hän peruu ehdokkuutensa.
Niinkö?
Sepä hyvä. Minulla on vähemmän kilpailijoita.
Miksi olette niin huolissanne?
Maineeni on vaarassa.
Haluan valvoa vaaleja myös ensi vuonna.
Vaalien tulisi näyttää reiluilta, olivatpa ne sitä tai eivät.
Demokratia toiminnassa.
Keksikää sitten jotain.
Teen niin, mutta annan neuvon sinulle.
Jos haluat poliitikoksi, palkkaa roistoja, älä ole roisto.
Äläkä tappele kampuksella huomisesta lähtien.
Miksi sitä tarvitaan?
Selvä.
Lupaatko?
Vannon äitini nimeen!
Lähden nyt.
Äitisi kuoli kauan sitten.
Kuule, nuo aurinkolasit todella sopivat sinulle.
Näytät Kumar Gauravilta.
Näyttää hyvältä.
Kiitos. Olen käyttänyt niitä lapsesta asti.
Mitä hän sanoi?
Huomisesta lähtien ei saa hakata ihmisiä.
Vai niin.
Eli tänään voi tehdä mitä vain?
Hei! Sweety!
Sweety!
Mitä nyt, Munna?
Lähetin eilen isäsi mukana lammasta.
Piditkö siitä?
Olen kasvissyöjä.
Niinkö? Mistä asti olet ollut?
Siitä asti, kun lähetit lammasta.
Teatterissa on uusi elokuva. Haaveiden siivet. Haluaisitko nähdä?
En.
Oletko paklannut tuon meikin elokuviin menoa varten?
Sweety! Kuuntele.
Shilpi Talkiesissa on uusi popcorn-kone.
Suklaa-popcornia. Se on hauskaa. Tule.
Pitäisikö hänen sekstailla kanssasi heti tässä?
Sinähän pyrit siihen, vai mitä?
Golu-neiti, olet nuori. Käyttäydy sen mukaan.
Älä keskeytä.
Kun sinusta tulee kälyni, panen sinut ruotuun.
Sweety on rakkauteni.
Isäsi tulee joka päivä kotiini kuin pyhiinvaeltaja temppeliin.
Vie sitten hänet elokuviin.
Valitse nurkkapaikka ja istu hänen syliinsä!
Olet innoissasi, koska Munna bhaiya on ystävällinen.
Haemme sinut päiväsaikaan.
Murjon sinua kengälläni niin rajusti,
että naamasi on yhtä punainen kuin paviaanin perse.
Minä vain...
Enkö kieltänyt sinua avaamasta suutasi?
Muuten saat turpiin. Hän on kälysi.
Etkö tajua?
-Ei, Sweety. Anteeksi... -En ole kiinnostunut sinusta.
Riksa!
Kuuntele, Sweety.
Kun tyttö sanoo "ei", hän tarkoittaa "kyllä". Tajuatteko?
Kyllä.
Tappaisin saadakseni "lääkettä". Onko puotisi auki?
Se on aina auki sinulle, Munna bhaiya.
-Mentiin. -Kamu.
Sinä mulkero. Montako kertaa olen käskenyt pitämään suun kiinni?
Bhaiya...
Käärme on metrin mittainen ja parin kuukauden ikäinen.
Siitä huolimatta sitä pidetään vaarallisimpana saalistajana.
Yksi puraisu johtaa kuolemaan.
Tiheä viidakko ja läheinen joki...
Tervehdys, Bauji.
Siunausta, poika.
Tämä tuo mieleen Rati Shankar Shuklan.
Vaikka käärmettä syöttää kuinka, siihen ei voi luottaa koskaan.
Vaikka käärme on kuinka vaarallinen tahansa,
käärmeenlumoojan on hallittava aina tilanne.
Pysy varuillasi.
Se odottaa sopivaa hetkeä iskeäkseen...
No. Onko se valmis?
On, herra. Tässä.
Tässä.
Voi ei. Älkää.
Usman miyan, tunnet minut!
Otan minulle kuuluvan oikeuden mukaan, en vallan avulla.
Ota se. Pidä se!
Onko uusi varasto saapunut?
Kerro, jos ilmenee ongelmia.
Kaaleen bhaiya antoi valtuudet johtaa operaatiota.
Olepa hyvä.
Bravo. Tämä on toimintaa oikeuden mukaan.
Hän sanoo perivänsä rahoja jälleenmyyjiltä.
Poika. Kenen jälleenmyyjän luona olet?
Mukeri Bazarissa olevan kanssa.
Oletko perinyt rahat?
Olen. Kohta on valmista.
Miten paljon siinä on?
En ole laskenut vielä, isä.
Laske rahat.
Brijeshji!
Kuka on Mukeri Bazarin jälleenmyyjä?
Rajan Mishra.
Niin, bhaiyaji.
Niin. Sinä...
Pidätkö minua idioottina?
Jälleenmyyjät ovat jonossa täällä aukiolla.
Minkä maksun keräät?
Valehtele ainakin kunnolla.
Sulje puhelin!
Minulle riittää.
Mentiin.
Bhaiyaji...
Bhaiyaji!
Paljonko siinä on, Brijesh?
15 prosenttia vähemmän kuin viime viikolla.
Ja tällä kerralla on enemmän väärennettyjä aseita.
Selvä.
Mitä teemme Munnan idioottimaisuudelle?
Miten hän tulee pärjäämään kaikessa?
Kävisikö toinen poika?
Sinun ja minun.
Minulla on ovulaatio.
Onko tee tarjoiltu? Anna mennä sitten.
Hei, Maqbool.
Huolehdi Munnasta.
Muista, mitä poliisi sanoi Rati Shankarista.
Selvä on.
-Brijeshji. -Niin, bhaiya?
Hävitä väärennetyt aseet.
Hei! Guddu bhaiya.
Pane se pois.
Aloitatko täälläkin?
Kehonrakennuksessa on tärkeää omistautuneisuus.
En päässyt eilen illalla treeneihin Kaaleen bhaiyan takia.
Hän tulee.
Terve.
Onko kuolleen sulhasen perhe täällä?
Käykää peremmälle.
Jätin kanteen. Sulhanen oli sisarenpoikani.
Selvä, herra. Koska jätit kanteen,
sinun on peruttava se.
Miksi peruisin?
Tämä poika ampui.
Näin sen omin silmin.
Tunnistan hänet.
Tunnistamme hänet puolestasi.
Hän on Munna Tripathi.
Hän on Akhandanand Tripathin ainoa poika.
Et tunne häntä, koska et ole täkäläisiä.
Hän on mafiajohtaja.
En ole huolissani hänestä, olipa hän kuka tahansa.
Et pelkää, mutta olen hyvin huolissani sinusta.
Et näytä tajuavan, mitä sanomme.
Kuuntele tarkkaan.
Menimme juuri heille töihin.
Haluan innolla aloittaa.
Aloitan urani avullanne. Ymmärrättekö?
Odota.
Annamme teille korvauksen.
Unohtakaa tapahtunut ja lopettakaa juttu tähän.
Miksi tarjoat heille rahaa?
Enkö sanonut, että selvitämme asian aseen kanssa?
Miksi annat heille vaihtoehdon?
He ovat hämmentyneitä.
Kaikki on valmiina sinulle.
Asia voidaan ratkaista kummallakin tavalla.
Sinä päätät.
Ottakaa rahanne ja häipykää.
Siinä tapauksessa...
Hän lipsuu.
-Jijaji! -Turpa kiinni!
Henkeni on käsissäsi, veli. Jijaji!
Pelasta minut!
Olen sinulle kuin poika.
Miksi otat tarpeettoman riskin? Lopeta juttu.
Jijaji! Ole kiltti, veli.
Minulla on sydänvika. Tämä ei tee minulle hyvää!
Vain minä tunnen tuskaa.
Miksi minua roikutetaan täällä? Mitä olen tehnyt?
Hän oli poikani.
Jijaji!
Hyvä on.
Perumme sen. Antakaa hänen olla.
Luojan tähden. Vetäkää minut ylös.
Niin, äiti.
Lähetin rahaa Rajan välityksellä. Saitko ne?
Laskitko ne?
Miten isä voi?
Voin ihan hyvin.
Tämä on mukavuusavioliitto,
joten voin niin hyvin kuin voi odottaa.
Äiti, jos olen raskaana, saat tietää ensimmäisenä.
Minä yritän. Miksi kysyt aina...
Hei. Missä Munna on?
Miten niin? Mitä tapahtui?
Munna bhaiya lähti jokin aika sitten, veli Maqbool.
En tiedä, missä hän on.
Tulenko mukaasi?
Älä. Hoidan sen.
Hyvä on.
240, 241, 242, 43, 44,
45, 46, 47, 48, 49, 50,
51, 52, 53, 54,
55, 56, 57, 58, 59, 60,
61, 62, 63, 64, 65,
66, 67, 68...
71, 72, 73, 74...
JAUNPUR, UTTAR PRADESH
Hei, Rati Shankar.
Niin. Palaan pian.
Hyvä on.
Pysäköi auto eteen.
Muuten Sharad ärsyyntyy.
Tule, bhaiyaji.
Voi sinua.
Et osaa edes avata tuolia.
No?
Rati bhaiya, tilini olivat kunnossa.
Nämä pojat erehtyvät.
Aion ottaa Mirzapurin haltuuni,
mutta yrität tuhota Jaunpurin selkäni takana.
En ole tehnyt mitään virheitä, bhaiya.
Jos et ole tehnyt mitään väärää, sitten sinua ei rangaista.
Eikö niin?
Selvä. Luettele aakkoset.
Miksi et luettele niitä?
Se on totta.
Luettele ne kunnolla. Jos et tee virhettä, vapaudut.
283, 84, 85, 86, 87, 88,
89, 90, 91, 92,
93, 94, 95, 96, 97, 98...
Nouse. Mentiin.
Pääsemme 300:aan, kun olemme seinää vasten.
MAQBOOL tuleva puhelu
Nosta jalkojasi. Kiedo ne ympärilleni.
98, 99, 300.
Hei, prinssi Charles.
Hindujen aakkoset.
Lausu ne.
Lausu nyt.
Aloita!
A, B, C, D, E,
F, G, H, I...
T...
Lipsahdit.
J.
F, G, H, I...
J.
Sinut olisi voitu pelastaa tänään, jos olisit viitsinyt käydä koulua.
Bhaiya! Rati bhaiya!
Hei, pilaat vaatteeni, helvetti. Päästä irti!
Rati bhaiya!
Miten voit, Akhanda?
Miksi soitit?
Mitä oikein puhut? Miksi lähettäisin jonkun Mirzapuriin?
Munna on minulle kuin poika.
Kai hän voi hyvin?
Kusipää.
En saa edes paneskella rauhassa.