Attendez.
Venez.
Saviez-vous que Munna est mon fils ?
Oui, monsieur. Et on avait très peur.
Ah oui ?
Bhaiyaji, à notre place, vous auriez peut-être fait la même chose.
Quand quelqu'un fait irruption chez vous, insulte votre père,
et se conduit mal avec votre sœur, ne voudriez-vous pas le frapper ?
Et s'il recommençait, nous aussi.
Fils de pute. Tu me tabasserais ?
- Eh ! - Bhaiyaji !
Maqbool.
Toutes les armes de Mirzapur sont sous notre contrôle.
Une arme à feu n'est contrôlée que par celui qui le tient.
Comme tu l'as vu.
Lâche-le.
Munna.
Comment sauveras-tu ton père à chaque fois ?
Et si vous n'étiez pas là la prochaine fois ?
C'est risqué, non ?
Et si la prochaine fois, Munna ne revenait pas vivant ?
C'est risqué aussi, non ?
Que faites-vous ?
Nous sommes étudiants.
À la même fac que Munna.
Et après ?
Je m'entraîne pour M. Purvanchal.
Et toi ?
Il est le meilleur de la fac en compta.
Il aura un travail au gouvernement.
Non, monsieur. Je n'y ai pas encore pensé.
Je vais tenter l'examen pour la banque.
Travailleriez-vous pour moi ?
Monsieur, nous...
Dans une banque, tu compteras l'argent des autres.
Avec moi, tu gagneras ton propre argent.
Vous avez cinq minutes pour y réfléchir.
Qu'est -ce que tu ....
Où vas-tu ?
Tu m'écoutes ?
Que comptes-tu faire ?
Tu veux y aller, tu as peur pour eux.
Mais moi ? Je serai toute seule ici à avoir peur pour toi !
J'ai tort ? Dis-le moi !
Ça fait deux heures.
Ils n'ont pas appelé. J'y vais.
Ils appelleront, papa. Mais n'y vas pas, je t'en prie.
À quoi tu penses, Bablu ?
C'est pas une décision facile, il y a un risque.
Eh !
Oui ?
Apporte des œufs durs. Toute une assiette.
D'accord.
Quel risque ?
Regarde Munna bhaiya.
Il a une belle vie.
On pourrait avoir tout ce qu'il a.
Plein de fric,
des gens qui chantent nos noms, "Guddu Bhaiya," "Bablu Bhaiya !"
Bablu. Pourquoi tu dis rien ?
Je te le dis, y'a aucun risque.
On a défoncé le fils de Kaaleen bhaiya,
et il nous offre un boulot.
C'est pas un idiot !
Il a dû voir notre potentiel, donc il nous fait une offre.
Et quand on n'aura plus ce potentiel ?
Une fois qu'on aura essayé cette vie,
ce sera pour toujours.
Et qu'est-ce qui nous attend d'autre ?
Vivre des restes des autres.
Écoute. Acceptons.
Si on accepte, une chose est sûre,
notre famille sera en sécurité. Papa, Dimpy.
Et Munna pourra plus nous emmerder.
On a bâti des bases solides pour ton avenir.
Mais si on n'est pas vigilant, même la maison la plus forte s'écroule.
Et pourquoi harcèles-tu sa sœur ?
C'est ce que font les petits voyous.
M'as-tu déjà vu mal me comporter avec une femme ?
Le bonheur de la femme prime toujours sur celui de l'homme.
De la courge ?
Nous acceptons, monsieur.
Tous les deux ?
Tous les deux ou aucun des deux.
Venez, mangez.
Avec vous ?
Une famille dîne ensemble, non ?
Venez. Asseyez-vous.
Découvrez vos assiettes.
Elles sont pour vous.
La ville travaillera pour vous, et vous travaillerez pour moi.
Eh, Raja.
Sers-leur le dîner.
Ça suffit, merci.
Prenez en plus, s'il vous plaît.
Vous êtes notre invité.
Quand vous rentrez, parlez à votre père.
Monsieur, juste une requête...
À faire du vélo tous les jours, nos culs...
On a le cul écorché.
Si on pouvait avoir une vespa...
C'est pour vous.
Les gens diront : "Voilà les hommes de Kaaleen bhaiya."
KAALEEN BHAIYA ROI DE MIRZAPUR
- Remets-le dedans. - Oui.
Les gens riches sont une autre espèce.
On demande une vespa et ces cons nous donnent une moto.
Et ils nous donnent à bouffer ! Et ces pistolets, putain !
Y'a combien de balles ?
Je tire, pour voir ?
Eh, fils de pute, tu fais quoi ? T'es devenu dingue ?
Mes oreilles ont sifflé.
Mec, les gens se chient dessus et tu penses à tes oreilles ?
Eh, tu fais quoi ?
Tu vas réveiller toute la ville.
Tu fais quoi ?
Mec, c'est hallucinant ! On se sent une autre personne.
Tiens, prends le tien !
Range le tien et assieds-toi !
Guddu, c'est des armes, pas des jouets !
Assieds-toi derrière moi.
Mais je m'amuse avec.
Éteins ça, qu'on puisse parler.
Un jour, Mirzapur sera à toi, Munna.
C'est ce que tu veux, non ?
Ton nom sur la Jeep :
"Munna Bhaiya, Roi de Mirzapur"
Fils, quand tu régneras sur la ville, c'est pas toi qui tireras.
Des hommes le feront pour toi.
Des hommes qui feront ce que tu dis.
Et ces deux-là sont là pour ça.
Ils savaient que tu es mon fils.
Mais ils se sont battus.
Ils ont des couilles.
Tu vois leur couilles. Et mon amour propre ?
Je veux ma revanche !
Munna, quelle serait une plus grande vengeance ?
Ceux qui viennent de t'insulter
travailleront pour toi dans les années à venir.
Si on les rend fidèles aujourd'hui,
ils le seront toujours demain.
Comme Maqbool.
Il était fidèle envers Bauji, mais il l'est encore plus envers moi.
Maqbool fait partie de la famille.
Tu crois ça, fiston ?
L'as-tu déjà vu manger avec nous ?
Mais tu lui demandes toujours.
Parce que je sais qu'il dira non. Nous ne sommes pas égaux.
Je demande par respect, il refuse par respect.
Pourquoi faire asseoir ces deux-là ?
Eh.
Je leur ai juste donné un peu de respect.
Quand un homme sans espoir de reconnaissance, en reçoit
sa loyauté décuple.
Munna, ces gens ne sont pas de ta famille,
ce sont des chiens. Loyaux.
Maqbool n'est pas de ma famille, toi si.
Toi.
Mange.
C'est pour ça que j'attends mon héritage, parce que tu es de ma famille.
Tu vois la différence ?
C'est de ça que je parle.
Papa, on a appelé hier soir. Tout s'est bien passé.
Mlle Usha, Shahid. Excusez-nous une minute.
Oui.
Vous avez appelé ? Donc tout va ben ?
Que s'est-il passé chez Akhandanand ?
Papa, on a tout arrangé.
Tout arrangé ?
C'est-à-dire ?
Kaaleen bhaiya ne t'ennuiera plus, papa.
On l'a rejoint, papa.
Et Kaaleen bhaiya lui-même nous...
Vous êtes fous ?
Les fils de Ramakant Pandit travaillent pour un voyou ?
C'est un père, papa...
Je me fiche de ce qu'il est.
Mais pas nous, papa !
T'étais pas inquiet quand on revenait pas, hier soir ?
Comme on s'inquiète toujours pour toi, et pour maman et Dimpy.
Chaque matin et chaque soir, jusqu'à ce que tu rentres.
On peut rien faire d'autre.
Laisse tomber.
Kaaleen bhaiya est de notre côté.
On n'aura plus de problème.
Vous êtes venus me dire ça ?
Non.
On est venu te dire...
de laisser tomber l'affaire.
Ce que Munna est venu me dire hier soir,
c'est ce que vous venez me dire, au tribunal !
N'avez-vous pas honte de parler comme ça ?
Vous ne pouvez pas être mes fils.
J'en doute vraiment.
Sortez d'ici.
Et si quelqu'un en a les couilles,
qu'il m'empêche de continuer avec cette affaire !
CLASSES POUR LE SUCCÈS - LUCKNOW
Merde. Et maintenant ?
T'en fais pas. J'ai un plan.
Monte, je vais te dire.
Il fait doucement le tour de son nombril avec la cravache.
Il lui sourit, la séduisant.
Soudain, il la fouette avec la cravache et le choc la traverse.
La douleur arrive, il la frappe plus fort. Elle crie.
Il continue à la frapper. Ses fesses, ses seins. Partout. Elle gémit bruyamment.
Il l'embrasse, elle est hypnotisée. Soudain...
il la fait se courber.
Il commence à la fouetter. Plus vite, plus fort.
Elle pleurniche, elle gémit. alors qu'elle essaie de s'échapper.
"Crie pour moi."
Eh ! T'as vu Guddu ?
Elle crie, fort.
Encore et encore.
Il la doigte. Vite et fort. Il en ressort doucement,
puis entre d'un coup en la faisant sursauter.
Jusqu'à ce que finalement, elle n'en puisse plus.
Elle jouit en criant : "Ah !"
Golu.
"Transport vers le..."
Pourquoi tu étudies dans ces coins miteux, Golu ?
Et tu transpires.
Tu as voyagé dans le monde entier ?
Oui, j'ai même fait un tour au paradis.
T'as entendu,
Munna est allé chez Dimpy pour faire du grabuge.
Munna sait faire autre chose ?
Passe-moi ce livre, s'il te plaît. L'éthique de la publicité.
Si tu continues à lire ça, tu vas devenir aveugle.
Alors, Bhaiyaji, les garçons d'hier ? Tu les as niqués ?
Écoute, fils de pute.
Commence pas à m'emmerder dès le matin.
Si quelqu'un dit un seul mot,
je lui arrache la peau et j'en fais des tambours.
Et j'en jouerai très fort.
Munna ! Entre.
Dites-moi.
Deepu Singh était ici.
Oui, je l'ai vu.
Il a retiré sa nomination.
Ah bon ?
C'est bien, moins de compétition pour moi.
Pourquoi êtes-vous inquiet ?
Ma réputation est en jeu.
Je veux m'occuper des élections l'an prochain.
Elles doivent avoir l'air réglo.
La démocratie, mon fils.
Eh bien, trouvez quelque chose.
Je vais le faire, mais j'ai un conseil à te donner.
Si tu veux être un politicien, emploie des voyous. Ne te comporte pas en voyou.
Et à partir de demain, plus de bagarres sur le campus.
Pourquoi se battre ?
D'accord, monsieur.
Tu promets ?
Je le jure sur ma mère.
Je vous laisse.
Ta mère est morte il y a des années.
Ces lunettes te vont vraiment bien.
Tu ressembles à Kumar Gaurav.
C'est bien.
Merci. Je les porte depuis que je suis petit.
Il a dit quoi ?
Plus de bagarre à partir de demain.
Je vois.
Donc aujourd'hui, c'est encore permis ?
Eh ! Sweety !
Sweety !
Quoi, Munna ?
J'ai envoyé du mouton avec ton père, hier.
Il t'a plu ?
Je suis végétarienne.
Ah bon ? Depuis quand ?
Depuis que tu as envoyé ce mouton.
Il y a un nouveau film, On the Wings of Dreams, tu veux le voir ?
Non !
Tu t'es maquillé pour le film ?
Sweety ! Écoute !
Y'a une nouvelle machine à pop-corn chez Shilpi Talkies !
Du pop-corn au chocolat ! Ça va être bien. Viens.
Elle devrait coucher avec toi juste ici ?
C'est ça que tu veux, non ?
Mlle Golu, tu es jeune. Comporte-toi comme telle.
Ne m'interromps pas. OK ?
Quand tu seras ma belle-sœur, je te remettrai les pendules à l'heure.
Sweety est mon amour.
Et ton père vient chez moi tous les jours, comme un pèlerin au temple.
T'as qu'à aller au ciné avec lui.
Prends un siège en bout et jette-toi sur ses genoux !
Tu te la pètes parce que Munna est sympa.
On pourrait te prendre en plein jour.
Je vais te frapper tellement fort avec ma chaussure
que ton visage sera rouge comme le cul d'un babouin.
Je disais...
Je t'ai pas dit de la fermer ?
Je vais te frapper. C'est ta belle-sœur.
Tu comprends pas, Munna ?
- Non, Sweety, désolé... - Tu ne m'intéresses pas.
Rickshaw !
Écoute, Sweety...
Quand une fille dit non, en fait, elle veut dire oui. OK ?
Oui.
Je tuerais pour des "médocs", Compounder. Ton dispensaire est ouvert ?
C'est toujours ouvert pour toi.
- Allons-y. - Ouais.
Enfoiré, combien de fois t'ai-je dit de la fermer ?
Bhaiya...
Ce serpent fait un mètre de long et il n'a que quelques mois.
Malgré cela, il est considéré comme le prédateur le plus mortel.
Une seule morsure et la mort est inévitable.
La jungle dense et la rivière toute proche...
Bonjour, Bauji.
Dieu te bénisse.
Cela me rappelle Rati Shankar Shukla.
Nourris un serpent tant que tu veux, tu pourras jamais lui faire confiance.
Aussi dangereux qu'un serpent puisse être,
le charmeur de serpent doit toujours avoir le contrôle.
Il faut juste rester vigilant.
Et maintenant, attendant le bon moment pour bondir...
Alors, c'est prêt ?
Oui, monsieur. Tenez.
Tenez.
Oh, non, monsieur.
Usman Miyan, tu me connais !
Je ne prends que ce qui m'appartient de droit.
Prenez et gardez tout.
Le stock est arrivé ?
Dites-moi s'il y a des problèmes.
Kaaleen m'a donné le contrôle de cette opération.
Tenez.
Bravo, mon pote. C'est ce que j'appelle "de droit."
Il dit qu'il récolte de l'argent des distributeurs.
Mon fils. Avec quel distributeur es-tu ?
Celui de Mukeri Bazaar, papa.
Tu as l'argent ?
Oui, c'est presque fait.
Y'a combien ?
J'ai pas encore compté.
Compte.
Brijeshji !
Qui est le distributeur de Mukeri Bazaar ?
Rajan Mishra.
Oui, bhaiyaji.
Oui. Tu...
Tu me prends pour un idiot ?
Tous les distributeurs sont ici en bas.
Quel paiement tu récoltes ?
Apprends à mentir comme il faut.
Raccroche !
J'ai fini.
Partons.
Bhaiyaji...
Bhaiyaji !
Y'a combien, Brijesh ?
Monsieur, 15 % de moins que la semaine dernière.
Et beaucoup plus d'armes frauduleuses, cette fois.
D'accord.
Que faire de l'idiotie de Munna, Maqbool ?
Comment va-t-il s'en sortir ?
Pourquoi pas un deuxième fils ?
À toi et à moi.
Je suis en ovulation.
Oui. Le thé est servi ? Alors, vas-y, toi.
Eh, Maqbool.
Occupe-toi de Munna.
Rappelle-toi ce qu'a dit le flic sur Rati Shankar.
Oui.
- Brijeshji. - Oui ?
Débarrassez-vous des armes frauduleuses.
Eh, Guddu bhaiya...
Range ça.
Tu fais ça ici aussi ?
Le culturisme, c'est du dévouement.
J'ai raté l'entraînement d'hier soir.
Le voilà.
Bonsoir.
La famille du marié mort est ici ?
Entrez.
Oui, j'ai présenté l'affaire, le marié était mon neveu.
Bon, c'est vous qui l'avez présentée,
et vous allez la retirer.
Pourquoi la retirer ?
Ce garçon a tiré.
Devant mes yeux !
Je l'ai identifié.
On va vous dire qui c'est.
Il s'appelle Munna Tripathi.
C'est le fils d'Akhandanand Tripathi.
Vous ne le connaissez pas parce que vous n'êtes pas d'ici.
C'est un père.
On se fiche de qui il est.
Oncle, vous n'avez pas peur, mais moi, j'ai peur pour vous.
Vous ne semblez pas comprendre.
Écoutez bien, oncle.
Nous venons de les rejoindre.
Et j'ai hâte de commencer.
Je commencerai ma carrière avec vous. Compris ?
Attends.
Vous aurez une compensation.
Oubliez ce qui s'est passé, et c'est fini.
Pourquoi tu leur offres de l'argent ?
On devait régler ça avec le flingue.
Pourquoi leur donner le choix ?
Maintenant, ils sont perplexes.
Oncle, vous connaissez les options.
On peut régler ça de deux façons.
C'est votre choix.
Prenez votre argent et sortez.
Alors...
Il glisse.
- Jijaji ! - Ferme-la.
Ma vie est entre tes mains, mon frère ! Jijaji !
Sauve-moi !
Je suis comme ton fils, Jijaji.
Pourquoi prendre ce risque inutile ? Finissons-en !
Jijaji ! S'il te plaît, mon frère.
J'ai des problèmes de cœur. Tout ça n'est pas bon pour moi.
La douleur n'appartient qu'à moi.
Pourquoi tu m'as suspendu ici ? Qu'est-ce que j'ai fait ?
C'était mon fils.
Jijaji !
Bon.
Je vais retirer l'affaire, laissez-le partir.
Au nom du ciel, remontez-moi.
Oui, maman.
J'ai envoyé de l'argent par Raja. Tu l'as eu ?
Tu l'as compté ?
Comment va papa ?
Oui, je vais bien.
C'est un mariage de convenance,
donc tout va aussi bien que possible.
Si je tombe enceinte, je te le dirai.
J'essaie. Pourquoi me demander à chaque fois...
Eh. Où est Munna ?
Pourquoi ? Qu'y a t-il ?
Munna est parti depuis un moment, Maqbool.
Je sais pas où il est.
Je viens avec vous ?
Non, ça va.
D'accord.
240, 241, 242, 43, 44...
45, 46, 47, 48, 49, 50
51, 52, 53, 54,
55, 56, 57, 58, 59, 60...
61, 62, 63, 64, 65,
66, 67, 68...
71, 72, 73, 74...
Bonjour, Rati Shankar.
Je reviens.
D'accord.
Gare-toi plus haut.
Sinon ça va énerver Sharad.
Viens, bhaiyaji.
Regarde-toi.
Tu peux même pas déplier une putain de chaise.
Alors ?
Rati bhaiya, mes comptes étaient exacts.
Ce sont eux qui se trompent.
Je fais des plans pour reprendre Mirzapur,
et tu essayes de détruire Jaunpur dans mon dos.
Je n'ai pas fait d'erreur, bhaiya.
Si t'as rien fait de mal, alors tu ne seras pas puni.
N'est-ce pas ?
Bon, récite l'alphabet.
Pourquoi tu récites pas ?
C'est vrai.
Récite-le bien. Pas d'erreur et tu es libre.
283, 84, 85, 86, 87, 88,
89, 90, 91, 92,
93, 94, 95, 96, 97, 98...
Lève-toi. Allez.
On va faire 300 contre le mur.
MAQBOOL Appel entrant
Allez, mets-les autour de moi.
98, 99, 300.
Eh, prince Charles.
L'alphabet hindi.
Allez. Récite.
Récite.
Commence !
A, B, C, D, E,
F, G, H, I...
T...
Tu t'es trompé.
J.
F, G, H, I...
J.
Tu aurais pu te sauver si t'étais allé à l'école.
Bhaiya ! Rati bhaiya !
Tu vas abîmer mes fringues ! Lâche-moi !
Rati bhaiya !
Akhanda, comment vas-tu ?
Pourquoi tu appelles ?
De quoi tu parles ? Pourquoi j'enverrais quelqu'un à Mirzapur ?
Munna est comme mon fils.
Il va bien, non ?
Fils de pute.
On peut même pas baiser tranquille.