Tunggu.
Kemarilah.
Kau tahu Munna putraku?
Ya, Pak. Kami takut sekali.
Lalu apa?
Kalau kau di posisi kami, mungkin akan lakukan hal yang sama.
Jika seseorang menerobos masuk ke rumahmu, menghina ayahmu,
dan tidak sopan pada saudarimu, apa kau tidak ingin menghajarnya?
Dia ulangi, kami hajar lagi.
Berengsek, kau mau menghajarku?
-Hei! -Bhaiyaji!
Maqbool.
Semua senjata api di Mirzapur ada di bawah kendali kami.
Senjata api hanya dikendalikan oleh orang yang memegangnya.
Seperti yang kau lihat hari ini.
Lepaskan dia.
Munna.
Apa bisa terus menyelamatkan ayahmu?
Bagaimana jika kau tak ada saat Munna ke sana?
Berisiko, ya?
Jika lain waktu Munna bhaiya ke sana, dia tak pulang hidup-hidup?
Itu juga berisiko, bukan?
Pekerjaanmu?
Pak, kami pelajar.
Satu kampus dengan Munna bhaiya.
Setelah itu?
Aku berlatih demi Tn. Purvanchal.
Dan kau?
Yang terbaik di kampus, bidang akuntansi.
Jaminan kerja di pemerintahan.
Tidak, Pak, aku belum berpikir ke depan.
Mungkin mencoba ujian masuk bank.
Mau kerja untukku?
Pak, kami...
Di bank, kau akan menghitung uang orang lain.
Denganku, kau akan hasilkan uang.
Waktumu lima menit untuk berpikir.
Ada apa?
Kau mau ke mana?
Kau dengar aku?
Apa rencanamu?
Kau ke sana sebab cemaskan mereka?
Bagaimana denganku? Aku akan mengkhawatirkan kalian bertiga!
Apa aku salah? Katakan!
Ini sudah dua jam.
Mereka belum telepon. Aku pergi.
Mereka akan menelepon, Ayah. Jangan pergi.
Apa yang kau pertimbangkan, Bablu?
Keputusan ini tidak mudah, berisiko.
Bung!
Ya?
Bawakan kami telur rebus, sepiring penuh.
Baiklah.
Risiko apa?
Lihat Munna bhaiya.
Hidup enak.
Kita bisa memiliki miliknya.
Hidup berkelimpahan,
orang mengelu-elukan nama kita, "Guddu Bhaiya," "Bablu Bhaiya!"
Bablu, mengapa diam saja?
Dengar, tidak ada risiko.
Kita menghajar putra Kaaleen bhaiya,
dan dia menawari pekerjaan.
Dia tidak bodoh!
Dia pasti melihat potensi kita, itu sebabnya dia menawari kita.
Setelah potensi itu habis?
Setelah masuk ke sini,
kita tak mungkin keluar lagi.
Dan apa yang menunggu kita di luar?
Hidup dari sisa-sisa orang lain.
Dengar, ayo lakukan.
Jika kita lakukan, satu yang pasti,
semua akan aman. Ayah, Dimpy, seluruh keluarga.
Munna takkan bisa main-main dengan kita lagi.
Kami sudah menyediakan pondasi yang kuat untukmu.
Namun, jika tidak waspada, rumah terkuat pun bisa roboh.
Dan mengapa kau ganggu saudarinya?
Nak, itu perbuatan preman keroco.
Pernahkah kau melihatku melecehkan wanita?
Ingat, kebahagiaan wanita selalu di atas kebahagiaan pria.
Labu pahit?
Kami terima.
Kalian berdua?
Berdua atau tidak sama sekali.
Kemari, makanlah.
Denganmu?
Keluarga makan bersama, bukan?
Kemari, duduklah.
Balik piringmu.
Itu untuk kalian.
Kota ini akan bekerja untuk kalian, dan kalian bekerja untukku.
Hei, Raja.
Sajikan makan malam.
Sudah cukup.
Sedikit lagi.
Kau tamu kami.
Bicarakan dengan ayahmu sesampainya di rumah.
Pak, ada permintaan...
Tiap hari bersepeda, bokong kami...
Bokong kami rata.
Kalau bisa dapat Vespa...
Ini milikmu.
Saat mengendarainya, orang akan berkata, "Itu orang Kaaleen bhaiya."
KAALEEN BHAIYA RAJA MIRZAPUR
-Kembalikan. -Ya.
Orang kaya memang unik.
Kita minta Luna, dapat Bullet.
Mereka memberi kita makan! Dan pistol ini!
Berapa pelurunya?
Haruskah kucoba tembak?
Hei, apa yang kau lakukan? Sudah gila, ya?
Kupingku berdengung.
Bung, orang-orang ketakutan dan kau mengkhawatirkan telingamu?
Sedang apa?
Kau akan membangunkan satu kota, Guddu bhaiya.
Apa yang kau lakukan?
Ini luar biasa! Aku merasa seperti orang lain.
Ini, pegang pistolmu!
Simpan pistolmu, lalu bonceng!
Hei! Guddu bhaiya, itu pistol, bukan mainan!
Ayo, kubonceng.
Aku senang memainkannya!
Nak, matikanlah agar kita bisa bicara.
Suatu hari, Mirzapur akan jadi milikmu.
Kau mau itu, bukan?
Pelat namamu ada di jip itu
bertuliskan "Munna Bhaiya, Raja Mirzapur."
Nak, saat menjalankan kota ini, bukan kau yang akan menarik pelatuk.
Kau akan butuh anak buah.
Yang akan turuti perintah.
Dan dua orang ini akan melakukannya.
Mereka tahu kau putraku.
Namun, apakah itu menghentikan mereka?
Mereka kuat dan berani.
Kau bisa lihat keberanian mereka. Lalu, bagaimana dengan harga diriku?
Aku ingin balas dendam!
Munna, balas dendam apa yang lebih baik dari ini?
Orang yang menghinamu
akan bekerja untukmu selama beberapa tahun ke depan.
Hari ini, jika kita buat mereka setia,
nantinya mereka akan setia kepadamu.
Seperti Maqbool.
Dia setia kepada Bauji, tetapi jauh lebih setia kepadaku.
Maqbool itu keluarga, Ayah.
Bagaimana mungkin keluarga, Nak?
Pernah lihat dia makan bersama kita?
Kau selalu mengajaknya.
Sebab aku tahu dia tak akan mau. Kami tidak setara.
Kuhargai dia dengan mengajaknya, dan dia menghargaiku dengan menolak.
Lalu mengapa kau biarkan kedua orang itu duduk?
Hei.
Mereka kuberi sedikit rasa hormat.
Ketika seseorang tidak mengharapkan pengakuan, dan mendapatkannya,
maka kesetiaannya akan melonjak.
Ingat, Munna, orang-orang ini bukan keluarga kita,
mereka cuma anjing yang setia.
Kau keluargaku, Maqbool bukan.
Kau.
Makanlah.
Itu alasanku rela menunggu warisan, sebab kau keluargaku.
Lihat perbedaannya?
Inilah yang kumaksud.
Semalam kami menelepon, bukan? Semua baik-baik saja.
Nona Usha, Shahid. Bisa kalian keluar sebentar?
Tentu.
Dengan telepon, lalu semuanya beres?
Apa yang terjadi di rumah Akhandanand?
Ayah, semua sudah beres.
Semua sudah beres?
Maksudnya?
Maksudku, kami tidak akan ada masalah dari Kaaleen bhaiya lagi.
Kami bergabung, Ayah.
Kaaleen bhaiya memberi kami...
Kalian sudah gila?
Putra Ramakant Pandit bekerja untuk preman?
Kaaleen bhaiya bukan preman, melainkan don.
Diam! Tak peduli dia apa.
Kami peduli, Ayah!
Bukankah kau khawatir ketika kami pulang terlambat kemarin?
Kami juga selalu mengkhawatirkanmu, Ibu, dan Dimpy, setiap saat.
Setiap pagi dan malam, sampai kau pulang dengan selamat.
Kami tak berdaya atas peristiwa yang lalu.
Relakan saja.
Lagi pula, Kaaleen bhaiya kini di pihak kita.
Tak ada masalah lagi.
Kalian ke sini untuk katakan itu?
Tidak.
Namun, untuk berkata...
Lepaskan kasus itu, Ayah.
Pesan yang akan dikirim oleh Munna semalam
adalah apa yang akan kalian berdua katakan ke pengadilan!
Tidak malu bicara begini kepada Ayah kalian?
Kalian berdua tak mungkin jadi putraku.
Aku ragu sekarang.
Keluar.
Dan kalau berani,
coba saja hentikan aku melanjutkan kasus ini!
SUKSES - IAS KELAS PELATIHAN - LUCKNOW
Terlalu berlebihan. Sekarang bagaimana?
Tenang, aku punya rencana.
Naik, akan kuberi tahu.
Dia dengan santai melingkari pusarnya dengan ujung tanaman.
Dia menyeringai nakal dan menggodanya.
Tiba-tiba, dijentikkannya tanaman dan wanita itu pun terkejut.
Rasa sakit kian melanda, dipukulnya lebih keras. Wanita itu menangis.
Dia terus mencambuknya. Pantat, payudara, semuanya. Wanita itu mengerang.
Dia menciumnya, wanita itu terpesona. Tiba-tiba...
dia mendorong dan membungkukkannya.
Dia mulai memukulinya. Lebih cepat, lebih keras.
Dia mengerang, merintih saat mencoba menggeliat.
"Menjeritlah."
Hei! Kau lihat Golu?
Dia menjerit keras.
Lagi dan lagi.
Dia memainkan jarinya. Cepat dan kuat. Melepaskannya perlahan, lalu
menghujamkannya lagi, menyentak ke depan.
Hingga akhirnya, wanita itu tak tahan lagi.
Lalu dia menjerit, "Ahh!"
Golu.
"Pindah ke..."
Mengapa selalu belajar di tempat kotor ini?
Lihat keringatmu.
Berkeliling dunia, ya?
Ya, juga tur ke surga.
Apa kau tahu,
kemarin Munna menerobos rumah Dimpy dan membuat keributan?
Apa lagi yang Munna bisa?
Tolong berikan buku itu! Etika Periklanan.
Kalau terus membaca ini, kau akan buta.
Apa yang terjadi dengan anak-anak itu? Kau hajar?
Dengar.
Jangan kacaukan suasana hatiku di pagi hari, paham?
Jika sepatah kata saja keluar dari mulut kalian,
akan kukuliti dan kujadikan drum.
Kupukul keras-keras.
Munna, masuklah.
Ceritakan.
Deepu Singh baru kemari.
Ya, aku melihatnya.
Dia cabut pencalonannya.
Benarkah?
Bagus. Sainganku berkurang.
Mengapa kau jadi khawatir?
Reputasiku dipertaruhkan.
Aku juga ingin jadi pengawas pemilu tahun depan.
Entah adil atau tidak, pemilu harus terlihat adil.
Demokrasi sedang bekerja.
Kalau begitu, pikirkan sesuatu.
Akan kulakukan, tetapi ada nasihat untukmu.
Jika kau ingin jadi politisi, pekerjakan preman. Jangan jadi preman.
Dan mulai besok, tak boleh ada perkelahian lagi di kampus.
Apa gunanya?
Baik, Pak.
Janji?
Sumpah demi ibuku!
Aku pergi sekarang.
Ibumu sudah lama meninggal.
Kacamata hitam itu cocok untukmu.
Kau seperti Kumar Gaurav.
Terlihat bagus.
Terima kasih. Sudah kupakai sejak kecil.
Dia bilang apa?
Mulai besok tak boleh ribut lagi di kampus.
Mengerti.
Hari ini masih boleh, bukan?
Hei! Sweety!
Sweety!
Ada apa, Munna?
Kuberi daging domba pada ayahmu kemarin.
Kau suka?
Aku vegetarian.
Benarkah? Sejak kapan?
Sejak kau kirim daging domba itu.
Kalau begitu, ada film baru, On the Wings of Dreams. Mau nonton?
Tidak!
Kau berdandan seperti itu untuk ke bioskop?
Sweety! Dengar!
Ada berondong jagung di Shilpi Talkies!
Berondong jagung cokelat! Datanglah, akan seru.
Apa dia perlu bercinta denganmu di sini?
Itu tujuanmu, bukan?
Nona Golu, kau masih muda, jaga sikapmu.
Jangan menyela, paham?
Ketika kau jadi saudari iparku, akan kuberi pelajaran kau.
Sweety adalah cintaku.
Omong-omong, ayahmu setiap hari datang ke rumahku, seperti peziarah ke kuil.
Mengapa tak ajak dia nonton?
Duduk di sudut dan lompat ke pangkuannya!
Kau sombong sebab Munna bhaiya bersikap baik.
Kami akan jemput di siang bolong.
Kupukul kau keras-keras dengan sepatuku,
wajahmu akan semerah pantat monyet.
Aku hanya...
Bukankah kuminta tutup mulut?
Atau kupukul. Dia saudari iparmu.
Kau tidak paham, ya?
-Sweety, maaf... -Aku tidak tertarik denganmu.
Becak!
Dengar, Sweety...
Saat seorang gadis berkata tidak, artinya ya. Paham?
Ya.
Aku bisa membunuh demi "obat", Peracik. Apa apotekmu buka?
Selalu buka untukmu.
-Ayo. -Itu temanku.
Dan kau, berapa kali harus kubilang untuk tutup mulut?
Bhaiya...
Ular ini panjangnya tiga kaki dan baru berusia beberapa bulan.
Namun, ular ini dianggap sebagai predator paling mematikan.
Satu gigitan dan kematian tak terelakkan.
Di hutan lebat dan sungai di dekat...
Salam, Bauji.
Terberkatilah kau, Nak.
Ini mengingatkanku pada Rati Shankar Shukla.
Beri makan ular semaumu tetapi jangan pernah memercayainya.
Bagaimana pun berbahayanya seekor ular,
selalu dapat dikendalikan oleh pawang.
Tetap waspada.
Sekarang menunggu momen yang tepat untuk menerkam...
Sudah selesai?
Ya, Pak. Ini.
Ini.
Jangan, Pak.
Usman miyan, kau kenal aku!
Aku hanya mengambil milikku dengan hak bukan kekerasan.
Ambil ini!
Apa stok baru sudah tiba?
Beri tahu jika ada masalah.
Kaaleen bhaiya memberiku kendali penuh atas operasi ini.
Ini dia.
Bagus, Kawan. Ini yang kusebut benar.
Katanya sedang menagih distributor.
Nak, distributor yang mana?
Dari Mukeri Bazaar, Ayah.
Sudah kau tagih?
Ya, hampir selesai.
Berapa banyak?
Belum kuhitung, Ayah.
Hitunglah.
Brijeshji!
Siapa distributor Mukeri Bazaar?
Rajan Mishra.
Ya, bhaiyaji.
Ya. Kau...
Kau pikir aku bodoh?
Semua distributor mengantre di sini.
Apa yang kau tagih, Nak?
Setidaknya, belajarlah berbohong.
Tutup teleponnya!
Aku selesai.
Ayo.
Bhaiyaji...
Bhaiyaji!
Berapa harganya?
Pak, ini lebih murah 15% dari pekan lalu.
Dan kali ini, ada banyak senjata palsu.
Bagus.
Kebodohan Munna harus diapakan?
Bagaimana dia akan bisa tangani semuanya?
Bagaimana dengan putra kedua?
Putramu dan aku.
Aku sedang subur.
Ya. Tehnya sudah disajikan? Minumlah.
Hei, Maqbool.
Jaga Munna.
Ingat apa yang polisi katakan tentang Rati Shankar.
Ya.
-Brijeshji. -Ya?
Buang senjata-senjata palsu itu.
Hei! Guddu bhaiya...
Singkirkan itu.
Kau mulai di sini juga?
Binaraga adalah dedikasi.
Melewatkan latihan semalam, berkat Kaaleen bhaiya.
Dia datang.
Salam.
Keluarga mempelai pria yang meninggal ada di sini?
Masuklah.
Ya, aku yang mengajukan kasusnya, dia keponakanku.
Paman, kau yang mengajukan,
kini kau yang mencabut.
Mengapa dicabut?
Pemuda itu menembak
di depan mataku!
Akan kukenali dia.
Kami yang akan mengenalinya.
Namanya Munna Tripathi.
Putra tunggal Akhandanand Tripathi.
Kau tak tahu siapa dia karena kau dari dunia berbeda.
Dia seorang don.
Aku tak peduli siapa dia.
Paman, kau tidak takut, tetapi kami mengkhawatirkanmu.
Tampaknya kau tak paham.
Dengar, Paman.
Kami baru gabung dengan mereka.
Dan aku ingin memulainya.
Akan kumulai karierku denganmu. Paham?
Tunggu.
Kami beri kompensasi.
Lupakan yang terjadi, dan sudahi di sini.
Mengapa menawari uang?
Bukannya kubilang akan kita selesaikan dengan senjata?
Mengapa beri mereka pilihan?
Sekarang mereka bingung.
Paman, semua sudah diatur.
Ini bisa diselesaikan dengan dua cara itu.
Silakan pilih.
Ambil uangmu dan pergi.
Lalu...
Dia merosot.
-Jijaji! -Diam!
Hidupku ada di tanganmu, Saudara! Jijaji!
Selamatkan aku!
Aku seperti putramu, Jijaji.
Mengapa ambil risiko mubazir ini? Sudahi masalahnya!
Jijaji! Kumohon, Saudaraku.
Aku punya penyakit jantung, ini tak baik untukku!
Aku sendiri yang merasakan sakit ini.
Mengapa kau harus menggantungku? Apa yang telah kulakukan?
Dahulu, dia putraku.
Jijaji!
Baiklah.
Kami cabut, lepaskan dia.
Kumohon, demi Tuhan, tarik aku ke atas.
Ya, Ibu.
Aku mengirim uang melalui Raja. Sudah kau terima?
Sudah dihitung?
Bagaimana kabar Ayah?
Ya. Aku baik-baik saja.
Ini pernikahan yang nyaman,
jadi aku sangat baik.
Jika aku hamil, kau yang pertama tahu.
Sedang kucoba. Mengapa kau harus bertanya setiap...
Hei. Di mana Munna?
Kenapa? Ada apa?
Munna bhaiya sudah pergi cukup lama.
Aku tak tahu dia di mana.
Aku perlu ikut?
Tidak, biar kutangani.
Baiklah.
240, 241, 242, 43, 44...
45, 46, 47, 48, 49, 50,
51, 52, 53, 54,
55, 56, 57, 58, 59, 60...
61, 62, 63, 64, 65,
66, 67, 68...
71, 72, 73, 74...
Halo, Rati Shankar.
Aku akan kembali.
Baiklah.
Parkir di depan.
Atau Sharad akan kesal.
Ayo, bhaiyaji.
Lihat dirimu.
Melipat kursi pun tak bisa.
Kalau begitu?
Rati bhaiya, penghitunganku benar.
Mereka salah hitung.
Aku membuat rencana untuk mengambil alih Mirzapur,
sementara kau mencoba hancurkan Jaunpur tanpa sepengetahuanku.
Aku tak membuat kesalahan, bhaiya.
Kalau tak melakukan kesalahan, tak akan dihukum.
Ya?
Bacakan alfabetnya.
Mengapa tidak kau baca?
Ini benar.
Bacakan dengan jelas, jangan ada kesalahan dan kau boleh bebas.
283, 84, 85, 86, 87, 88,
89, 90, 91, 92,
93, 94, 95, 96, 97, 98...
Ayo, berdirilah.
Kita akan sampai hitungan ke-300 di dinding.
MAQBOOL Telepon masuk
Naikkan kakimu, lingkarkan ke tubuhku.
98, 99, 300.
Hei, Pangeran Charles.
Alfabet India.
Ayo, sebutkan.
Sebutkan.
Mulai!
A, B, C, D, E,
F, G, H, I...
T...
Salah.
J.
F, G, H, I...
J.
Kau mungkin selamat andai rajin sekolah.
Bhaiya! Rati bhaiya!
Kau akan merusak pakaianku. Minggir!
Rati bhaiya!
Apa kabar, Akhanda?
Mengapa menelepon?
Kau bicara apa? Mengapa aku mengirim orang ke Mirzapur?
Munna sudah seperti putraku sendiri.
Dia baik-baik saja?
Berengsek.
Bahkan tak bisa bercinta dengan tenang.