Damas y caballeros,
¡se acabó la espera!
20 AÑOS ATRÁS
En unos momentos,
nuestros artistas se presentarán ante ustedes y...
¡Todos alaben al señor Ram!
-¡Alaben al señor Ram! -¡Hurra!
Dame un poco, yo también quiero comer.
¿Por qué iba a darte? Cómprate uno.
Ahora veremos cómo Shoorpanakha perdió su nariz.
Hasta Shoorpanakha llegó. ¿Dónde está Bauji, Akhanda?
Debe de estar en camino, Rati Shankar.
Qué jardín tan abundante.
Sí, Devi.
Sin duda, aquí encontraremos fruta.
¡Munna! Para ti, diviértete.
Tome, señor. Siéntese.
Siéntate.
¡Buenas! Shoorpanakha acaba de llegar.
De acuerdo.
Adelante entonces.
Tráiganme la fruta.
Como ordene, ama.
Son los matones de Thakur.
¡Agarra a Munna y vete!
No seas arrogante, Tripathi.
Has olvidado que Mirzapur solo tiene un jefe.
Y es Ajit Thakur.
Yo gobernaré Mirzapur.
Bauji, estábamos aquí con la familia,
y Ajit Thakur nos atacó.
¡Maldito!
Mirzapur pronto pertenecerá a los Tripathi, no a los Thakur.
¿Cuánto tiempo más?
Dos horas más, señor Thakur.
¡Akhanda! ¡Rati Shankar!
¡Vamos!
Tienes una deuda conmigo, Ajit Thakur.
Enviaste a tus hombres cuando estaba con mi familia.
Solo te devuelvo el favor.
Ajit Thakur está muerto.
¡Aquí está la prueba!
¡Mirzapur ahora me pertenece!
¡Soy Satyanand Tripathi!
El nuevo jefe de Mirzapur.
Tendré dos sucesores.
Akhandanand Tripathi
y
Munna Tripathi.
Y este es
Rati Shankar Shukla.
Es como de la familia.
Leal.
-¡Larga vida a Satyanand Tripathi! -¡Larga vida!
Habría sido más fácil dispararle.
Bien.
¿Es tu decisión final, Sharad?
¿No te ocuparás del negocio familiar en Jaunpur?
Tu pregunta no ha cambiado, y tampoco mi respuesta.
No quiero formar parte de este negocio.
Una vez que acabe mi licenciatura, me postularé para un máster.
Quiero Mirzapur, Sharad.
A cualquier precio.
Ya tienes Jaunpur. ¿No es suficiente?
Deja a Mirzapur en paz.
Y papá, olvídate de la cicatriz.
¿Cómo?
Me refresca la memoria.
Envié a un hombre a que matara a Munna.
El imbécil falló.
Aun cuando Munna es el eslabón débil de la familia Tripathi.
Vas tras el peón.
Pero en el ajedrez ganas matando al rey.
Y no en su territorio.
Espera a que Akhandanand esté en territorio neutro.
Fácil.
Vamos, maneja.
El vuelo de Sharad es en dos horas.
Buenos días, bhaiyaji.
Entra, cariño.
Por favor, bhaiyaji. Llámeme Raja.
¿Por qué siempre me toma el pelo?
Bueno, es lo único que puedo tomar de ti.
¿El auto está listo?
Sí, bhaiyaji.
Muy bien.
¡Bhaiyaji!
Señora, ¿qué preparo para el almuerzo?
-Buenas, señor. -Buenas, señor Kaaleen.
Buenas, señor.
Buenas, señor. El hierro está listo.
Señor, ¿de dónde proviene todo este hierro?
Las armas caseras son hechas con los volantes de los camiones.
Es lo más barato y lo mejor.
Antes solíamos usar partes de los autos Ambassador y de las motos Yamaha.
Estás a cargo del control de calidad, Upadhyay.
No deberían explotar.
Sí, señor.
Todas estas están listas.
Muéstrales.
¡Señor!
Las armas que nos dio...
Estas.
Estas son más bonitas.
Sí, esas no las fabricamos nosotros.
Las importamos para clientes especiales.
Y por supuesto, para la familia.
¡Señor!
Sí.
¿Y de dónde provienen las balas?
De numerosos caminos.
Mientras más caras, mejores son.
¿Cuántas armas fueron disparadas, Dikshit?
Sesenta y cinco, señor.
¿Y cuántos casquillos confiscamos?
Treinta y cinco, señor.
-¿El resto? -El resto...
Desapareció.
Las balas son como cartuchos de impresora.
Puedes comprar los originales o rellenar los viejos.
La impresora funcionará con ambos cartuchos.
Agarramos estos casquillos vacíos, los llenamos con pólvora y los cerramos.
Es nuevo.
El mes pasado contratamos a dos chicos.
Después de almorzar, encendieron un cigarro.
Explotaron.
Menos mal que la fábrica quedó intacta.
Maqbool, busca el auto.
¡Larga vida a JP Yadav!
¿Cómo está el honorable ministro, señor JP Yadav?
Bhaiya está bien.
Las elecciones se acercan, así que está ocupado.
Actualmente, la oposición está invirtiendo mucho dinero en Mirzapur.
Nos darán pelea.
No, nada de qué preocuparse.
Todos en Uttar Pradesh los apoyan.
¿Qué rayos hará Uttar Pradesh por nosotros, Tripathi?
La gente de Uttar Pradesh debe estar de nuestro lado.
El pueblo dice que los políticos son unas putas codiciosas.
Son ellos las putas.
Ellos se acuestan con quien les ofrezca más dinero.
¿Entiendes?
Sí.
Bueno, ¿dónde está mi dinero, Tripathi?
Tú gobiernas Mirzapur, el trono del este de Uttar Pradesh.
Y lo haces
porque el ministro y yo te apoyamos.
El día en que te arrebatemos ese apoyo, mendigarás por las calles.
Señor JP Yadav, el negocio no anda bien.
Hago el esfuerzo necesario.
¿Esfuerzo?
Le conseguiré los fondos, no se preocupe.
¿Por qué iba a preocuparme, Tripathi?
Hay muchos empresarios en Uttar Pradesh.
Pero solo un ministro.
Rati Shankar se puso en contacto conmigo.
Me llamó.
Una llamada de cortesía.
Realmente no te concierne, pero pensé en decírtelo.
¡Ven, Satya!
Mire este afiche, señor Yadav.
Los imprimimos para la publicidad.
¿Cuánto mides?
1,78 metros.
¿Qué tan alto estás en el partido?
¿Por qué en la foto tienes la misma altura que el ministro?
La cambiaré.
¿Cuántos imprimieron?
Veinte mil, señor Yadav.
Sr. Satya Prakash, cuando cambie el tamaño y los imprima, envíeme la factura.
Vamos.
De acuerdo. Saludos.
Sí. Saludos.
Saludos.
¡Larga vida a JP Yadav!
Al este o al oeste, JP Yadav es el mejor.
Maqbool. Organiza una reunión con Lala.
¡Larga vida a JP Yadav!
Escucha.
Pon también mi foto en el afiche.
Justo al lado del ministro.
Y del mismo tamaño.
¿Pintura de uñas negra? ¡Qué asco!
Hermana, esta pintura es para mí, no todo se trata de los chicos.
Mira lo brillante que es.
Ahora disparará a la perfección.
No me importa.
De todas formas, ¿qué haría con ella?
¿Y si la necesitaras para salvarme algún día?
Vamos, inténtalo.
Está bien, no lo hagas.
¿Puedo preguntarte algo, Golu?
¿Debo dar yo un paso con Guddu?
¿Por qué me pides consejos en el amor?
Nunca he tenido un novio.
Deberías buscarte uno.
¿A dónde te llevará tanta lectura?
No podrás disfrutar de todas estas experiencias tras casarte.
Hermana, puedes disfrutar por ambas.
Me voy.
Ven rápido, papá.
Es tu turno.
Sí. Ya voy.
Aquí estoy.
Limpiaste bien el arma.
Es mi turno.
Aquí voy. Maldición.
¿Cómo les va en el instituto?
Bien.
Si tienen algún problema, hablen con Munna bhaiya.
Ustedes seguramente lo ven todos los días.
Munna es el que causa los problemas.
Se abalanza sobre mi hermana todo el tiempo.
Un día Munna bhaiya será el rey de Mirzapur.
Y su esposa gobernará el pueblo.
Pues que el destino de otra brille.
¿Qué me importa?
¿Y por qué le dices a Munna "Munna bhaiya"?
Es un matón de carretera, eso es todo.
¡Radhiya!
¿Sí?
-¿Sí? -Munna parece cansado.
Ve, ayúdalo a relajarse.
Señora.
Munna bhaiya es muy rudo.
Es como un animal. Dura horas.
¿En serio?
Por favor, no esta noche. No puedo.
Ve.
Adelante.
¡Munna bhaiya!
Munna...
AZAMGARH, UTTAR PRADESH
Ni en tu casa, Mirzapur, ni en la mía, la frontera con Nepal.
El territorio neutro es lo mejor.
Lala,
quiero buenas cantidades de seda.
¿Munna no está aquí?
Normalmente él viene en tu lugar.
Está enfermo.
Las elecciones están cerca.
Necesito más dinero.
Hermano. Señor Tripathi, ya lo sabes.
La seda es como los diamantes.
Solo controlando el suministro puedes controlar el precio.
De acuerdo.
Pero somos viejos amigos.
Lo intentaré.
Hijo, dame la factura...
No.
Esto es para mi hija.
Ahora me despido.
La precaución es sabia, Lala.
Ya conocías a Dara, ¿cierto?
Sí, pero nuestro matrimonio es arreglado.
No cambies de tema.
Te lo digo ahora mismo.
Si no asistes a mi boda, entonces...
¿Entonces qué? ¿No te casarás?
¡Exactamente!
Salaam, Abbu.
Sí, salaam.
Cielos, compraste todo el mercado.
Abbu, esta es mi amiga, Dimpy.
-Buenas. -Buenas.
Ella vive en Mirzapur. Le pedí que viniera.
Y aquí está, tomó un autobús y vino a Azamgarh.
Genial. Tu cordero.
Gracias, Abbu.
Hola, soy RJ Surbhi en la gran FM 95.
Y en la serie Breezy Bihari, hemos reunido a los bebés de Bihar.
El corazón es joven, hay una tormenta en el cuerpo,
escuchen esta canción...
-Buenas, señor Kaaleen. -Buenas, señor Kaaleen.
Kaaleen Bhaiya, la gente lo respeta.
Y no solo en Mirzapur, sino en todo Purvanchal.
Maqbool, ellos no me respetan, ellos me temen.
Pero ese es el problema con el miedo.
No dura.
Vamos a beber un lassi.
¡Buenas, señor!
Saludos. Dime, Tribhuvan.
Sí, señor. No lo había visto en mucho tiempo.
¿Acaso no paro siempre cuando paso por aquí?
Sírveme suero de leche.
¡Salgan!
¡Maqbool! Necesitamos a esos malditos vivos.
Espera.
¡Ven! ¡Atrapemos a esos malditos!
¡Señor, perdónenos!
¿Nombre?
Si le damos nuestros nombres, él nos matará.
Rati Shankar nos envió.
Él nos dio las armas y el dinero.
Normalmente nos da una foto.
Pero ambos conocíamos el rostro de Kaaleen Bhaiya, así que...
Maqbool. Me voy.
Sí, señor.
¡Perdónenos!
Tengo dos niños pequeños.
Tus hijos me darán las gracias si te mato ahora mismo.
Por cierto, ¿qué les dejarás?
La peor cosa en el mundo es un padre.
No nos mate.
¡Yo no tengo hijos!
Déjeme...
Me dieron un nombre, ¿no?
Sí.
No les dispararé.
Parece que el cerebro de Rati Shankar hizo cortocircuito.
Ha estado dirigiendo ataques guerrilleros como un maldito cobarde.
Fue tras Munna y ahora por mí.
Matemos a Rati Shankar Shukla.
¡Él cree que somos idiotas!
Munna, tranquilízate.
¿Por qué rayos?
Cierra la boca.
Hijo, Rati Shankar se preparará y esperará nuestra venganza.
Nos ocuparemos de él en su momento.
Saquemos el tema en la próxima reunión, Bauji.
Todos los jefes del distrito estarán presentes.
Tanta palabrería no llevará a nada.
¿Otra vez?
¡Respira profundo!
Exhala.
Y sí. Eso...
Debes explicar el sistema de distribución de armas a Guddu y a Bablu.
Yo me encargaré del resto.
Muy bien, Bauji. Me voy. Solo quería tu consejo.
Tú ocupas el trono de Mirzapur, Akhanda, no yo.
La decisión que tomes será la correcta.
Muy bien.
Yo también me voy.
No debí dejar cabos sueltos.
La herida es muy profunda.
Recuéstate.
Tome.
Buenas, Bauji.
Un poco de agua, por favor.
¿Qué ocurrió, Rati Shankar?
Luces nervioso.
Leal.
¿Crees que soy tu perro?
¡No!
¡Akhanda!
No lo mates.
Le dispararon en la columna.
Quizás quede paralizado.
Maqbool.
¿Sí, Bauji?
¿Cómo está tu madre?
Estará bien, está en el hospital.
Maqbool Khan siempre le será leal, Bauji.
Sin importar lo que pase.
Akhanda.
Trae a Rati Shankar.
Rati.
La lealtad no es una mala palabra,
es una virtud.
Te daré Jaunpur.
Ni te atrevas
a poner los ojos en Mirzapur.
Akhanda.
Déjalo
vivir.
Éramos hermanos, Rati Shankar.
¡Claro que no, Akhanda!
No éramos hermanos.
Lo sabes tan bien como yo.
Y si alguien lo sabe mejor que nosotros, es Bauji.
¡Ni menciones su nombre!
¡Le disparaste!
¿Crees que te dejaremos salirte con la tuya?
Esto te recordará que te echamos de Mirzapur como un maldito perro.
Un perro que ni siquiera pudo ser leal.
Ya llegó.
¿Munna vino?
Sí, está adentro.
Esta es la familia Tripathi.
Fabricamos armas y también las controlamos.
Estos son los distribuidores.
Nosotros les proporcionamos las armas, y ellos las venden.
Y lo más importante de todo,
el cliente.
Ellos compran las armas a los distribuidores.
¿Y quién dirige toda esta red?
Munna Tripathi.
Señor, si...
Si mata a alguien con un arma casera, ¿no pueden rastrear el arma?
¿Y si lo atrapan?
Las armas caseras no tienen número de registro.
Además, solo cuestan entre 1500 y 2000 rupias.
Matas a alguien y arrojas el arma en la cuneta.
Además, las armas caseras no solo se usan para matar.
También para asustar a la gente.
En las elecciones,
en los actos electorales, en las celebraciones.
¿Como tú en la boda?
Los contraté para expandir el negocio.
Háganlo,
usando el cerebro o la fuerza.
Tienen carta blanca.
¿Serán capaces de hacerlo?
Sí.
Sí, ¿por qué no? Por supuesto.
Sí.
Esta vez me esforcé.
¿Tú...?
Sí, claro. ¿No me escuchaste?
¿Me estás diciendo la verdad?
¿Por qué mentiría?
Lo hiciste genial.
Entra, Munna bhaiya.
¿Qué te trae a mi habitación?
Entra.
Papá piensa que soy un estúpido.
Que no puedo dirigir el negocio.
¡No eres estúpido!
Estoy segura de que puedes dirigir el negocio.
Y hacerlo bien.
Tu papá se hace viejo.
Créeme.
Tarde o temprano, controlarás el negocio.
Debes estar listo, Munna bhaiya,
para cuando llegue el momento.
¿Por qué me llamas Munna bhaiya?
Dime Munna.
Después de todo, nuestra relación...
Muy bien, te diré Munna.
Munna.
Pero ni se te ocurra llamarme mamá.
¿Cómo huele?
Aceite esencial de rosa.
También me puse un poco aquí.
EMPRESA DE ALFOMBRAS TRIPATHI
¿Señor?
Hemos desplegado ocho camiones de alfombras.
Muy bien.
Señor, una cosa más.
¿Sí?
Acabamos de tener una hija, señor.
Vinimos a pedirle su bendición.
Ten.
¿Cómo se llama?
Señor, le pusimos el nombre de su esposa.
Beena.
Sí.
¡Más duro!
Kaaleen Bhaiya nunca dura tanto.