Hyvät naiset ja herrat,
odotus on ohi!
20 VUOTTA AIEMMIN
Hetken päästä
viihdyttäjät saapuvat eteenne...
Eläköön, Ram-jumala!
-Eläköön, Ram-jumala! -Hurraa!
Anna hieman. Minäkin haluan syödä.
Miksi antaisin? Hae omasi!
Nyt näemme, miten Shoorpanakha menetti nenänsä.
Jopa Shoorpanakha tuli. Missä Bauji viipyy, Akhanda?
Hän on varmaankin tulossa, Rati Shankar.
Onpa rehevä puutarha!
Niin, Devi.
Täältä löytyy taatusti hedelmiä.
Munna! Sinulle. Pidä hauskaa.
Tässä. Istukaa.
Istukaa toki.
Tervehdys. Shoorpanakha saapui juuri.
Selvä.
Hyvä on.
Tuokaa hedelmiä.
Kuten käskette, rouva.
Nämä ovat Thakurin roistoja.
Ota Munna ja lähde!
Olet koppava, Tripathi.
Mutta olet unohtanut, että Mirzapurissa on vain yksi mafioso,
ja hän on Ajit Thakur.
Minä hallitsen pian Mirzapuria.
Olimme täällä perheen kanssa,
kun Ajit Thakur hyökkäsi kimppuumme.
Kusipää!
Mirzapur kuuluu pian Tripatheille, ei Thakureille!
Miten kauan vielä?
Kaksi tuntia, herra Thakur.
Akhanda! Rati Shankar!
Mentiin!
Loit minulle aikamoisen velan, Ajit Thakur.
Lähetit miehesi perheeni kimppuun.
Annan vain takaisin samalla mitalla.
Ajit Thakuria ei enää ole.
Tässä ovat todisteet!
Mirzapur kuuluu nyt minulle!
Olen Satyanand Tripathi!
Mirzapurin uusi mafiajohtaja.
Minulla on kaksi seuraajaa.
Akhandanand Tripathi
ja...
Munna Tripathi.
Tämä on
Rati Shankar Shukla.
Hän on kuin perhettä.
Uskollinen.
-Kauan eläköön Satyanand Tripathi! -Eläköön!
Olisi ollut helpompaa ampua hänet.
Hyvä on.
Onko päätöksesi lopullinen, Sharad?
Etkö hoida perheyritystä Jaunpurissa?
Kysymyksesi ei muutu, ei myöskään vastaukseni.
En halua olla osallisena tässä toiminnassa.
Haen kandidaatin tutkinnon jälkeen maisterikoulutukseen.
Haluan Mirzapurin.
Hinnalla millä hyvänsä.
Sinulla on Jaunpur. Eikö se riitä?
Jätä Mirzapur rauhaan.
Ja isä, unohda arpi.
Miten voin unohtaa?
Se pitää muistini terävänä.
Lähetin miehen hoitelemaan Munnan.
Se rääpäle epäonnistui.
Vaikka Munna on Tripathin perheen heikoin lenkki.
Jahtaat sotamiestä.
Shakissa voittaa tappamalla kuninkaan.
Eikä hänen maaperällään.
Odota, kunnes Akhandanand on puolueettomalla maaperällä.
Rauhallisesti.
Aja.
Sharadin lento lähtee kahden tunnin päästä.
Huomenta, bhaiyaji.
Käy peremmälle, kultaseni.
Älä viitsi, bhaiyaji. Voisit sanoa minua Rajaksi.
Miksi vedät aina nenästä?
Sinua ei voi vetää muusta kohtaa.
Onko auto valmiina?
On, bhaiyaji.
Selvä.
Bhaiyaji!
Mitä laitan lounaaksi, rouva?
-Tervehdys. -Tervehdys, herra Kaaleen.
Tervehdys, herra.
Tervehdys, herra. Rauta on valmiina.
Mistä tämä rauta tulee?
Kotitekoiset aseet tehdään autojen rateista.
Se on halpaa ja parasta.
Käytimme aiemmin Ambassador-autojen ja Yamaha-moottoripyörien osia.
Vastaat laadunvalvonnasta, Upadhyay.
Aseet eivät saisi räjähtää.
Eivät niin, herra.
Nämä ovat valmiita.
Näytä ne.
Herra.
Ne, jotka annoitte meille...
Nämä.
Nämä ovat seksikkäämpiä.
Emme valmista noita.
Tuomme niitä erikoisasiakkaita varten.
Ja tietenkin perheelle.
Herra.
Niin.
Mistä panokset tulevat?
Eri reittejä pitkin.
Mitä suurempi tietulli on, sitä parempi tiekin on.
Monellako aseella ammuttiin, Dikshit?
65:llä, herra.
Montako laatikkoa takavarikoitiin?
35.
-Entä loput? -Loput...
Katosivat.
Panokset ovat kuin tulostimen värikasetteja.
Voi ostaa alkuperäisen tai täyttää vanhan.
Tulostin toimii kummallakin värikasetilla.
Otamme tyhjät säiliöt, täytämme ne ruudilla ja laitamme korkin.
TUPAKOINTI KIELLETTY
Se on upouusi.
Palkkasimme viime kuussa kaksi uutta poikaa.
He tupakoivat lounaan jälkeen täällä.
He räjähtivät.
Luojan kiitos tehdas ei vaurioitunut.
Hae auto, Maqbool.
Kauan eläköön J. P. Yadav!
Miten arvoisa pääministeri voi?
Bhaiya voi hyvin.
Vaalikausi on meneillään, joten hänellä on kiire.
Oppositio sijoittaa tällä kerralla paljon rahaa Mirzapurissa.
He tarjoavat kunnon taistelun.
Ei tarvitse olla huolissaan.
Koko Uttar Pradesh kannattaa teitä.
Mitä Uttar Pradesh muka tekee hyväksemme?
Uttar Pradeshin kansalaisten on oltava puolellamme.
Poliitikkoja sanotaan ahneiksi huoriksi.
Kansalaiset ovat niitä huoria.
He makaavat sen kanssa, joka tarjoaa heille enemmän rahaa.
Ymmärrätkö?
Ymmärrän.
Missä rahani sitten ovat, Tripathi?
Hallitset Mirzapuria, itäisen Uttar Pradeshin valtaistuinta.
Se on mahdollista,
koska pääministeri ja minä tuemme sinua.
Kun poistamme sen tuen, joudut kerjäämään kaduilla.
Herra J. P. Yadav, liiketoiminta ei suju hyvin.
Yritän niin paljon kuin on tarvis.
Yrität?
Hankin teille rahat. Älkää huoliko.
Miksi olisin huolissani?
Uttar Pradeshissa on paljon liikemiehiä.
Mutta vain yksi pääministeri.
Rati Shankar otti yhteyttä.
Hän soitti minulle.
Kyseli vain kuulumisia.
Se ei liity sinuun, mutta ajattelin silti kertoa.
Tule, Satya!
Katsokaa tätä julistetta, herra Yadav.
Se painettiin kampanjaa varten.
Miten pitkä olet?
175 senttimetriä pitkä.
Miten korkealla olet puolueessa?
Miksi kuvasi on samankokoinen kuin pääministerillä?
Vaihdan sen.
Montako painatit?
20 000, herra Yadav.
Satya Prakash, kun saat uudet julisteet, lähetä lasku minulle.
No niin.
Selvä. Tervehdys.
Tervehdys.
Kauan eläköön J. P. Yadav!
Itä tai länsi, voittaja on J. P. Yadav.
Maqbool. Järjestä tapaaminen Lalan kanssa.
Kauan eläköön J. P. Yadav!
Kuule.
Laita julisteeseen minunkin kuvani.
Pääministerin viereen.
Samankokoisena.
Mustaa kynsilakkaa? Yök!
Sisko, kynsilakka on minua varten. Ei kaikessa ole kyse pojista.
Katso, miten se kimaltelee.
Se laukeaa nyt täydellisesti.
Ihan sama.
Mitä teen sillä?
Entä jos sinun on ammuttava tällä pelastaaksesi minut?
Kokeile sitä.
No hyvä on, älä sitten.
Saanko kysyä jotain, Golu?
Pitäisikö edetä Guddun suhteen?
Pyydätkö rakkausasioissa neuvoja minulta?
Minulla ei ole ollut poikaystävää.
Kannattaisi kokeilla.
Mitä tämä lukeminen auttaa?
Et voi nauttia näistä kokemuksista mentyäsi naimisiin.
Voit nauttia kummankin puolesta, sisko.
Minä lähden.
Tule äkkiä, isä.
On vuorosi.
Selvä. Olen tulossa.
Olen täällä.
Olet puhdistanut aseen hyvin.
On vuoroni.
Tässä. Hemmetti.
Miten collegessa menee?
Ihan hyvin.
Jos on ongelmia, kerro Munna bhaiyalle.
Te tytöt kai tapaatte hänet joka päivä.
Munna aiheuttaa niitä ongelmia.
Hän liehittelee siskoa joka paikassa.
Munna bhaiya on jonakin päivänä Mirzapurin kuningas,
ja hänen morsiamensa hallitsee kaupunkia.
Antaa sitten jonkun toisen tytön olla se onnekas.
Ei kiinnosta.
Ja miksi sanot Munnaa "bhaiyaksi"?
Hän on vain roisto, ei muuta.
Radhiya!
Niin?
-Niin? -Munna näyttää väsyneeltä.
Auta häntä rentoutumaan.
Rouva.
Munna bhaiya on hyvin raju.
Hän on kuin eläin. Hän ei lopeta tuntikausiin.
Niinkö?
Ei tänään. En voi.
Mene.
Mene nyt.
Munna Bhaiya!
Munna...
AZAMGARH, UTTAR PRADESH
Ei kotonasi Mirzapurissa tai kotonani Nepalin rajan lähellä.
Puolueeton paikka on aina paras.
Lala...
Haluan silkkiä enemmän.
Eikö Munna ole täällä?
Hän tulee yleensä tänne sijastasi.
Hän on vähän alamaissa.
Vaalit ovat pian.
Tarvitsen lisää rahaa.
Veli. Herra Tripathi, tiedät jo.
Silkki on kuin timantit.
Hintaa voi hallita vain hallitsemalla tarjontaa.
Selvä.
Mutta olemme vanhoja ystäviä.
Kokeilen sitä.
Anna lasku. Minä...
Ei.
Tämä on tytärtäni varten.
Lähden nyt.
On viisasta olla varovainen.
Tunsit jo Daran, eikö vain?
Niin, mutta avioliittomme on järjestetty.
Älä vaihda aihetta.
Sanon sinulle nyt.
Jos et tule häihini, niin...
Niin mitä? Et mene naimisiin?
Niin juuri!
Salaam, abbu.
Salaam.
Jestas. Ostit koko torin.
Tämä on ystäväni Dimpy.
-Tervehdys. -Tervehdys.
Hän asuu Mirzapurissa. Pyysin häntä tapaamaan minut.
Ja kuinka ollakaan, hän tuli bussilla Azamgarhiin.
Hienoa. Lampaasi.
Kiitos, abbu.
Hei, tässä R. J. Surbhi ja 95 Big FM.
Olemme koonneet Pirteä Bihar -sarjaan Biharin pirteimpiä mimmejä.
Sydän on nuori, kehossa raivoaa myrsky.
Kuunnelkaa tätä laulua...
Tervehdys, herra Kaaleen.
Kaaleen bhaiya, teitä kunnioitetaan.
Eikä vain Mirzapurissa, vaan myös kaikkialla Purvanchalissa.
He eivät kunnioita vaan pelkäävät minua.
Se pelossa on ongelma.
Se ei kestä.
Mennään juomaan lassia.
Tervehdys, herra!
Tervehdys. Kerrohan, Tribhuvan.
En ole nähnyt teitä vähään aikaan.
Enkö pistäydy aina ohikulkumatkalla?
Anna piimää.
Tule esiin!
Maqbool! Nuo mulkerot on saatava kiinni elävinä.
Odota.
Tule! Napataan nuo paskiaiset!
Herra, anna meille anteeksi!
Nimi?
Jos kerromme nimemme, hän tappaa meidät.
Rati Shankar lähetti meidät.
Hän antoi aseet ja rahaa.
Hän antaa yleensä valokuvan,
mutta tiedämme, miltä Kaaleen bhaiya näyttää...
Maqbool. Minä lähden.
Selvä on.
Antakaa meille anteeksi!
Minulla on kaksi pientä lasta.
Lapsesi kiittävät minua, jos tapan sinut nyt.
Mitä muka jätät heille?
Isä on maailman pahin asia.
Älä tapa meitä.
Minulla ei ole lapsia!
Anna minun...
Kerroit Rati Shankarin nimen, eikö vain?
Niin.
En ammu sinua.
Rati Shankarin pää on näköjään saanut oikosulun.
Hän on järjestänyt salahyökkäyksiä kuin raukkamainen mäntti.
Hän jahtasi Munnaa ja sitten minua.
Tapetaan Rati Shankar Shukla.
Hän pitää meitä idiootteina!
Rauhoitu, Munna.
Miksi hitossa rauhoittuisin?
Turpa kiinni.
Rati Shankar odottaa kostoamme.
Hoitelemme hänet oikealla hetkellä.
Otetaan asia esille seuraavassa tapaamisessa, Bauji.
Kaikki alueen mafiajohtajat ovat silloin paikalla.
Se hiton rupattelunne ei auta mitään.
Taasko teet näin?
Vedä sisään henkeä.
Hengitä ulos.
Niin. Se...
Selitä aseiden jälleenmyyntijärjestelmä Guddulle ja Bablulle.
Hoidan loput.
No niin, Bauji. Minä lähden. Tulin vain pyytämään neuvoasi.
Sinä olet Mirzapurin valtias, en minä.
Päätitpä mitä tahansa, päätös on oikea.
Hyvä on.
Minäkin lähden.
En olisi saanut jättää asioita kesken.
Haava on hyvin syvä.
Asetu makuulle.
Tässä.
Tervehdys, Bauji.
Saanko vettä?
Mitä tapahtui, Rati Shankar?
Näytät hermostuneelta.
Uskollinen.
Pidätkö minua koiranasi?
Ei!
Akhanda!
Älä tapa häntä.
Älä.
Häntä ammuttiin selkärankaan.
Hän on saattanut halvaantua.
Maqbool.
Niin, Bauji?
Miten äitisi voi?
Hän toipuu. Hän on sairaalassa.
Maqbool Khan on aina uskollinen sinulle.
Oli tilanne mikä hyvänsä.
Akhanda.
Hae Rati Shankar.
Rati.
Uskollisuus ei ole ruma sana,
se on hyve.
Annan Jaunpurin sinulle.
Älä edes
vilkaisekaan Mirzapuriin päin.
Akhanda.
Vie hänet
elävänä.
Olimme veljiä, Rati Shankar.
Emme olleet!
Me emme olleet.
Sinäkin tiedät sen.
Ja sen tietää parhaiten Bauji.
Älä mainitse Baujia!
Ammuit Baujia!
Luuletko meidän antavan sen anteeksi?
Tämä muistuttaa sinulle, että sinut potkittiin Mirzapurista ulos kuin koira.
Koira, joka ei osannut edes olla uskollinen.
Bhaiyaji tulee.
Onko Munna tullut?
On. Hän on sisällä.
Tämä on Tripathin perhe.
Valmistamme aseita ja hallitsemme niitä.
Nämä ovat jälleenmyyjiä.
He hankkivat aseet meiltä ja myyvät ne.
Ja kaikkein tärkein
eli asiakas.
He ostavat aseita jälleenmyyjiltä.
Kuka johtaa koko verkostoa?
Munna Tripathi.
Herra, jos...
Jos tappaa jonkun kotitekoisella aseella, eikö asetta voi jäljittää?
Entä jos jää kiinni?
Kotitekoisissa aseissa ei ole rekisterinumeroa.
Ja aseiden hinta on vain 1 500 - 2 000 rupiaa.
Jonkun tapettuaan voi heittää aseen ojaan.
Eikä kotitekoisia aseita käytetä vain tappamiseen,
vaan myös pelotteluun.
Vaaleissa,
kampanjatilaisuuksissa, juhlissa.
Niin kuin teit silloin häissä?
Palkkasin teidät kasvattamaan asekauppaa.
Tehkää niin
älyn tai muskeleiden avulla.
Annan teille vapaat kädet.
Pystyttekö siihen?
Pystymme.
Miksi ei? Tietysti.
Kyllä.
Yritin tällä kertaa tosi kovasti.
Saitko...
Tietysti. Etkö kuullut?
Puhutko totta?
Miksi valehtelisin?
Olit loistava.
Käy peremmälle, Munna bhaiya.
Miksi tulet luokseni tänä aamuna?
Tulehan.
Isä pitää minua taulapäänä.
En kuulemma osaa johtaa liiketoimintaa.
Et ole taulapää.
Olen varma, että pystyt johtamaan liiketoimintaa.
Vieläpä hyvin.
Isäsi vanhenee.
Usko pois, tietäisin kyllä.
Ennen pitkää hallitset liiketoimintaa.
Ole valmiina, Munna bhaiya,
kun se aika koittaa.
Miksi sanot minua Munna bhaiyaksi?
Sano vain Munnaksi.
Olemmehan myös...
Hyvä on. Sanon sinua Munnaksi.
Munna.
Mutta älä sano koskaan minua äidiksi.
Miltä se tuoksuu?
Ruusuvettä.
Sitä on tässäkin.
TRIPATHIN MATTOYHTIÖ
Herra?
Meillä on kahdeksan rekkalastillista mattoja.
Selvä. Oikein hyvä.
Vielä yksi asia.
Niin?
Saimme juuri tyttären.
Tulimme pyytämään siunauksenne.
Pidä se.
Minkä nimen annoitte?
Saman nimen kuin vaimollanne.
Beena.
Niin.
Kovempaa!
Kaaleen bhaiya ei kestä koskaan näin pitkään.