Hadirin sekalian,
penantian telah berakhir!
20 TAHUN SEBELUMNYA
Sebentar lagi,
penghibur kami akan hadir ke hadapan kalian dan...
Hidup Ram Sang Penguasa!
-Hidup Ram Sang Penguasa! -Hore!
Bagi sedikit, aku juga mau.
Kenapa harus kubagi? Belilah sendiri!
Kita akan melihat bagaimana Shoorpanakha kehilangan hidungnya.
Shoorpanakha pun sudah datang. Di mana Bauji, Akhanda?
Sedang kemari, Rati Shankar.
Kebun yang luar biasa!
Ya, Devi.
Kita pasti akan menemukan buah di sana.
Munna! Untukmu, selamat bersenang-senang!
Silakan duduk, Pak.
Silakan duduk.
Shoorpanakha baru saja datang.
Baiklah.
Lanjutkan.
Bawakan buahnya.
Baik, Nyonya.
Mereka preman Thakur.
Bawa Munna pergi!
Kau sombong, Tripathi.
Namun, kau lupa Mirzapur hanya punya seorang don.
Dan itu adalah Ajit Thakur.
Aku akan menguasai Mirzapur.
Bauji, kami kemari bersama keluarga
dan kami diserang oleh Ajit Thakur.
Berengsek!
Tak lama lagi Mirzapur akan menjadi milik keluarga Triphati, bukan Thakur!
Berapa lama lagi?
Dua jam lagi, Pak Thakur.
Akhanda! Rati Shankar!
Ayo!
Kau membuatku berutang banyak, Ajit Thakur.
Kau mengirim orang saat aku bersama keluarga.
Aku hanya membalas budi.
Tak ada lagi Ajir Thakur.
Ini buktinya!
Kini Mirzapur jadi milikku!
Aku Satyanand Tripathi!
Don baru Mirzapur.
Aku akan punya dua penerus.
Akhandanand Tripathi
dan...
Munna Tripathi.
Dan ini
Rati Shankar Shukla.
Seperti keluarga sendiri.
Dia setia.
-Panjang umur Satyanand Tripathi! -Panjang umur!
Menembaknya akan lebih mudah.
Baik.
Keputusanmu sudah final, Sharad?
Maukah kau menjalankan bisnis keluarga di Jaunpur?
Pertanyaanmu masih sama seperti jawabanku.
Aku tidak mau bagian apa pun dari bisnis ini.
Setelah menjadi Sarjana, aku akan mengambil Master.
Aku mau Mirzapur, Sharad.
Bagaimanapun caranya.
Kau punya Jaunpur. Masih kurang?
Tinggalkan Mirzapur.
Dan, Ayah, lupakan bekas luka itu.
Bagaimana bisa?
Ini menjaga ingatanku tetap tajam.
Aku sudah kirim orang untuk mengurus Munna.
Dia orang gagal, pecundang.
Meski dia adalah yang terlemah di keluarga Tripathi.
Kau akan mengejar pion.
Namun, catur dimenangkan dengan membunuh raja.
Dan bukan di areanya.
Tunggu sampai Akhandanand ada di wilayah netral.
Mudah.
Kemudikan mobil ini.
Sharad terbang dua jam lagi.
Selamat pagi.
Masuklah, Sayang.
Ayolah, bhaiyaji. Panggil saja Raja.
Mengapa kau selalu mengolok-olokku?
Karena tak ada lagi yang pantas untukmu.
Mobil sudah siap?
Ya, bhaiyaji.
Bagus.
Bhaiyaji!
Bu, aku harus masak apa?
-Salam. -Salam, Pak Kaaleen.
Salam, Pak.
Salam, Pak. Besinya sudah siap.
Pak, dari mana besi-besi ini?
Pistol rumahan dibuat dari kemudi truk.
Murah dan bagus.
Kami biasa menggunakan bagian dari mobil Ambassador dan sepeda motor Yamaha.
Kau pegang kendali mutunya, Upadhyay.
Tidak boleh meledak.
Ya, Pak.
Ini semua sudah siap.
Tunjukkan.
Pak!
Pistol yang kau beri...
Ini.
Ini lebih seksi.
Kami tidak membuat yang itu.
Kami impor untuk klien istimewa.
Dan, tentu, untuk keluarga.
Pak!
Ya.
Dari mana asal peluru-peluru ini?
Banyak jalan.
Makin tinggi harganya, makin bagus jalannya.
Berapa banyak pistol yang ditembakkan, Dikshit?
Enam puluh lima, Pak.
Dan berapa boks yang disita?
Tiga puluh lima.
-Sisanya? -Sisanya...
Lenyap.
Peluru seperti tinta pencetak.
Bisa beli yang asli, atau isi ulang.
Pencetak bisa bekerja dengan keduanya.
Kita ambil boks kosong ini, isi dengan bubuk mesiu lalu sumbat.
Dilarang merokok
Ini sangat baru.
Bulan lalu, kami merekrut dua orang.
Setelah makan siang, mereka menyalakan api di sini.
Mereka meledak.
Syukurlah, pabriknya utuh.
Maqbool, ambil mobil.
Panjang umur JP Yadav!
Bagaimana Kepala Menteri Yang Terhormat, Tuan J.P. Yadav?
Bhaiya baik-baik saja.
Sekarang masa pemilu, jadi, dia sibuk.
Oposisinya berinvestasi banyak di Mirzapur.
Mereka akan beri perlawanan.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Seluruh Uttar Pradesh mendukungmu.
Uttar Pradesh akan lakukan apa untuk kita, Tripathi?
Warga Uttar Pradesh pasti ada di pihak kita.
Kata orang, politisi adalah pelacur rakus.
Masyarakatlah yang pelacur.
Mereka tidur dengan siapa saja yang menawari uang.
Paham?
Ya.
Kalau begitu, di mana uangku, Tripathi?
Kau menguasai Mirzapur, takhta Uttar Pradesh timur.
Dan kau melakukannya karena
Kepala Menteri dan aku mendukungmu.
Saat kami mencabut dukungan itu, kau akan mengemis di jalan.
Tn. J.P. Yadav, bisnis tidak berjalan lancar.
Sedang kuusahakan.
Usaha?
Akan kudapatkan uangnya, jangan cemas.
Mengapa harus cemas, Tripathi?
Ada banyak pebisnis di Uttar Pradesh.
Namun, cuma ada satu Kepala Menteri.
Rati Shankar menghubungiku.
Dia meneleponku.
Telepon basa-basi saja.
Tak berkaitan denganmu, tetapi akan kukabari.
Kemari, Satya!
Lihat ini, Tn. Yadav.
Dicetak untuk publikasi.
Berapa tinggimu?
172 cm.
Setinggi apa di pesta?
Mengapa fotomu sama besar dengan foto Kepala Menteri?
Akan kuganti.
Kau cetak berapa?
Dua puluh ribu.
Tn. Satya Prakash, setelah diperbaiki dan dicetak, kirim tagihannya.
Kemari.
Baik. Salam.
Ya. Salam.
Salam.
Panjang umur JP Yadav! Panjang umur JP Yadav!
Timur atau barat, JP Yadav yang terbaik. Timur atau barat, JP Yadav yang terbaik.
Maqbool, atur rapat dengan Lala.
Panjang umur JP Yadav! Panjang umur JP Yadav!
Dengar.
Taruh fotoku di poster itu.
Di sebelah Kepala Menteri.
Ukurannya sama.
Cat kuku hitam? Menjijikkan!
Cat kuku ini untukku, tidak melulu tentang lelaki.
Betapa berkilaunya ini.
Ini akan meledak.
Tak peduli.
Omong-omong, untuk apa ini?
Bagaimana jika kau perlu menembak untuk menyelamatkanku?
Coba tembak.
Baiklah, jangan.
Boleh tanya, Golu?
Haruskah kuseriusi Guddu?
Kau minta pendapatku tentang percintaan?
Aku tak pernah punya pacar.
Kau harus coba.
Buku-buku ini akan membawamu ke mana?
Kau tak akan bisa menikmati semua ini setelah menikah.
Kau bisa menikmati keduanya untuk kita berdua!
Aku pergi.
Cepat kemari, Ayah.
Kini giliranmu.
Ya, aku datang.
Aku di sini.
Kau sudah perbaiki pistol itu.
Sekarang giliranku...
Ini. Sial.
Bagaimana kuliah kalian?
Baik.
Ada masalah, beri tahu Munna bhaiya.
Kalian mungkin bertemu dengannya setiap hari.
Munna-lah yang cari masalah.
Dia selalu ganggu kakak, di mana pun.
Munna bhaiya akan jadi raja Mirzapur suatu hari nanti.
Dan pengantinnya akan menguasai kota ini.
Berikan nasib baik itu kepada gadis lain.
Apa peduliku?
Dan mengapa kau terus menganggapnya sebagai Munna "bhaiya"?
Dia preman jalanan, itu saja!
Radhiya!
Ya?
-Ya? -Munna tampak lelah.
Bantu dia bersantai.
Bu.
Munna bhaiya sangat kasar.
Bak binatang. Tak berhenti berjam-jam.
Benarkah?
Kumohon, jangan malam ini.
Pergilah.
Lanjutkan.
Munna Bhaiya!
Munna...
Bukan rumahmu, Mirzapur, atau rumahku, perbatasan Nepal.
Tempat netral selalu yang terbaik.
Lala...
Aku mau lebih banyak sutra.
Munna tidak di sini?
Biasanya dia yang bertugas.
Dia sedang sakit.
Pemilu sebentar lagi.
Aku butuh uang lagi.
Tn. Tripathi, kau sudah tahu.
"Sutra" seperti berlian.
Jika kendalikan suplai, kau bisa kendalikan harganya.
Baiklah.
Namun, kita teman lama.
Akan kucoba.
Nak, tagihannya.
Tidak.
Ini untuk putriku.
Aku pergi sekarang.
Pencegahan itu bijak, Lala.
Kau sudah kenal Dara, bukan?
Ya, tetapi pernikahan kami sudah diatur.
Jangan mengalihkan pembicaraan.
Kuberi tahu sekarang.
Kalau kau tak hadiri pernikahanku, maka...
Tak jadi menikah?
Tepat sekali!
Salam, Ayah.
Salam.
Belanjaanmu banyak sekali.
Ayah, ini temanku, Dimpy.
-Salam. -Salam.
Dia tinggal di Mirzapur. Kuajak dia bertemu.
Dia naik bus ke Azamgarh.
Bagus sekali. Daging dombamu.
Terima kasih.
Hai, aku RJ Srubhi di 95 Big FM.
Dalam seri Breezy Bihari, kami kumpulkan gadis-gadis tercantik di Bihar.
Jiwa muda, ada badai di tubuhnya,
dengarkan lagu ini...
-Salam, Pak Kaaleen. -Salam, Pak Kaaleen.
Kaaleen bhaiya, orang-orang hormat padamu.
Bukan hanya Mirzapur, tetapi seluruh Purvanchal menghormatimu.
Mereka tak menghormatiku, melainkan takut.
Namun, rasa takut punya kelemahan,
tidak bertahan lama.
Ayo minum lassi.
Salam, Pak!
Salam. Ceritakan, Tribhuvan.
Sudah lama tak melihatmu, Pak.
Bukankah aku selalu mampir setiap kali lewat?
Beri aku dadih.
Keluar!
Maqbool! Kita butuh mereka hidup-hidup.
Tunggu.
Tangkap mereka!
Maafkan kami, Pak!
Siapa?
Jika beri nama, kami akan dibunuh.
Rati Shankar mengirim kami.
Dia memasok senjata dan uang.
Dia biasanya memberi foto.
Namun, kami berdua mengenal wajah Kaaleen bhaiya, jadi...
Maqbool, aku pergi.
Ya, Pak.
Maafkan kami!
Aku punya dua anak kecil.
Anak-anakmu akan berterima kasih kepadaku, kalau kau kubunuh di sini.
Kau akan tinggali mereka apa?
Ayah adalah hal terburuk di dunia.
Jangan bunuh kami.
Aku tak punya anak!
Biar aku...
Kau yang menyebut Rati Shankar, bukan?
Ya.
Kau tak kutembak.
Tampaknya otak Rati Shankar korsleting.
Sejauh ini, dia melakukan serangan gerilya seperti pengecut.
Dia mengejar Munna, lalu aku.
Ayo bunuh Rati Shankar Shukla.
Dia pikir kita bodoh!
Tenang...
Mengapa aku harus lakukan ini?
Tutup mulut.
Rati Shankar akan bersiap dan menunggu pembalasan kita.
Kita akan berurusan dengannya pada saatnya.
Kita bicarakan ini di rapat selanjutnya.
Semua don wilayah juga akan ke sana.
Semua obrolanmu takkan hasilkan apa-apa.
Ini lagi?
Tarik napas!
Embuskan.
Dan, ya. Itu...
Kau harus jelaskan sistem distribusi senjata ke Guddu dan Bablu.
Kuurus sisanya.
Baiklah, Bauji. Aku pergi. Aku hanya meminta nasihatmu.
Kau duduk di singgasana Mirzapur, Akhanda, bukan aku.
Apa pun keputusanmu, akan selalu benar.
Baiklah.
Aku juga pergi.
Seharusnya kuselesaikan semua pekerjaanku.
Luka ini amat dalam.
Berbaringlah.
Di sini.
Salam, Bauji.
Bisa minta air?
Apa yang terjadi?
Kau tampak gugup.
Setia.
Kau pikir aku anjingmu?
Tidak!
Akhanda!
Jangan bunuh dia.
Tertembak di tulang belakang.
Dia mungkin lumpuh.
Maqbool.
Ya, Bauji?
Bagaimana ibumu?
Akan baik-baik saja, sekarang di rumah sakit.
Maqbool Khan akan selalu setia kepadamu.
Apa pun yang terjadi.
Akhanda.
Tangkap Rati Shankar.
Rati.
Setia bukan kata yang buruk,
itu kebajikan.
Kau kuberi Jaunpur.
Jangan sekali-kali...
...melirik ke Mirzapur.
Akhanda.
Jatuhkan dia...
...hidup-hidup.
Kita bersaudara, Rati Shankar.
Tidak, Akhanda!
Kita bukan saudara.
Kau tahu ini sebagaimana aku.
Jika ada yang lebih tahu daripada kita, yaitu Bauji.
Jangan sebut nama Bauji!
Kau tembak Bauji!
Kau kira aku akan melepaskanmu?
Ini akan mengingatkanmu bahwa kau ditendang dari Mirzapur seperti anjing.
Seekor anjing yang tidak setia.
Itu Bhaiyaji.
Munna datang?
Ya, di dalam.
Ini keluarga Tripathi.
Kami membuat senjata, juga mengendalikannya.
Ini distributor.
Mereka beli senjata kami, lalu menjualnya.
Dan yang terpenting,
pelanggan.
Mereka membeli senjata dari distributor.
Dan siapa yang mengepalai seluruh jaringan ini?
Munna Tripathi.
Pak, jika kau...
Bukankah jika membunuh dengan pistol rumahan, akan terlacak?
Bagaimana kalau tertangkap?
Pistol rumahan tidak punya nomor registrasi.
Harganya pun cuma sekitar 1500 sampai 2000 rupee.
Tembak seseorang dan buang pistolnya ke parit.
Pistol rumahan tidak hanya digunakan untuk membunuh.
Namun, juga untuk menakut-nakuti.
Dalam pemilu,
unjuk rasa, menembak dalam perayaan.
Seperti yang kau lakukan di pernikahan waktu itu?
Kau kupekerjakan untuk mengembangkan bisnis senjata.
Lakukan,
baik dengan otak atau otot.
Kuberi kebebasan.
Bisa?
Ya.
Ya, mengapa tidak?
Ya.
Aku akan berusaha keras kali ini.
Apa kau...
Ya, tentu saja. Kau tidak dengar aku?
Apa kau jujur?
Untuk apa aku berbohong?
Kau hebat.
Masuklah.
Apa yang membawamu ke kamarku pagi ini?
Masuklah.
Ayah pikir aku bodoh.
Tak bisa urus bisnis.
Kau tidak bodoh.
Aku yakin kau bisa mengurus bisnis.
Dan dengan baik.
Ayahmu menua.
Percayalah, aku tahu.
Cepat atau lambat, kau akan mengendalikan bisnis ini.
Bersiaplah, Munna bhaiya,
ketika saatnya tiba.
Mengapa kau memanggilku Munna bhaiya?
Panggil aku Munna.
Lagi pula, hubungan kita juga...
Baiklah, kau akan kupanggil Munna.
Munna.
Namun, jangan pernah panggil aku Ibu.
Bagaimana wanginya?
Wangi mawar.
Di sini juga ada.
PERUSAHAAN KARPET TRIPATHI
Pak?
Kami sudah keluarkan karpet sebanyak delapan truk.
Baik, bagus sekali.
Ada satu hal lagi, Pak.
Ya?
Kami baru saja punya putri.
Kami meminta restumu.
Simpan ini.
Sudah diberi nama?
Seperti nama istrimu, Pak.
Beena.
Ya.
Lebih keras!
Kaaleen bhaiya tak pernah tahan selama ini.