Signore e signori,
l'attesa è finita!
20 ANNI PRIMA
Tra qualche istante,
i nostri intrattenitori verranno qui davanti a voi e...
Salutate Lord Ram!
-Salutate Lord Ram! -Urrà!
Dammelo, voglio mangiarlo anch'io.
Perché? Prenditene uno!
Ora vedremo come Shoorpanakha ha perso il naso.
È arrivato anche Shoorpanakha. Dov'è Bauji, Akhanda?
Starà arrivando, Rati Shankar.
Che giardino fiorente!
Sì, Devi.
Troveremo della frutta, qui.
Munna! Tieni, divertiti!
Ecco, signore. Si sieda.
Si sieda.
Salve! Shoorpanakha è appena arrivato.
Ok.
Allora, avanti.
Portate la frutta.
Ai suoi ordini, Padrona.
Sono i sicari di Thakur.
Prendi Munna e scappa!
Sei spavaldo, Tripathi.
Ma ti sei dimenticato che Mirzapur ha un solo capo,
ovvero Ajit Thakur.
Io comanderò Mirzapur.
Bauji, eravamo qui con la nostra famiglia
e Ajit Thakur ci ha aggrediti.
Che bastardo!
Mirzapur presto sarà dei Tripathi, non più dei Thakur!
Quanto manca ancora?
Altre due ore, signor Thakur.
Akhanda! Rati Shankar!
Andiamo!
Mi hai lasciato un bel debito, Ajit Thakur.
Hai mandato i tuoi uomini mentre ero con la famiglia.
Ti sto restituendo il favore.
Ajit Thakur non esiste più.
Ecco la prova!
Ora Mirzapur è mia!
Io sono Satyanand Tripathi!
Il nuovo capo di Mirzapur.
Avrò due successori.
Akhandanand Tripathi
e...
Munna Tripathi.
E lui è
Rati Shankar Shukla.
È come se fosse parte della famiglia.
È fedele.
-Lunga vita a Satyanand Tripathi! -Lunga vita!
Sarebbe stato più facile sparargli.
Va bene.
È la tua decisione definitiva, Sharad?
Non gestirai gli affari di famiglia a Jaunpur?
La tua domanda non cambia e nemmeno la mia risposta.
Non voglio averne niente a che fare.
Una volta laureato, farò domanda per un master.
Io voglio Mirzapur, Sharad.
A qualunque costo.
Hai Jaunpur. Non ti basta?
Lascia stare Mirzapur.
Papà, dimenticati della cicatrice.
Come potrei?
Tiene vivo il ricordo.
Ho mandato qualcuno a occuparsi di Munna.
E ha fallito, l'idiota.
Anche se Munna è il punto debole della famiglia Tripathi.
Stai puntando una pedina.
Ma a scacchi si vince uccidendo il re.
E non nel suo territorio.
Aspetta che Akhandanand si trovi su terreno neutrale.
È facile.
Forza, guida.
Il volo di Sharad è tra due ore.
Buongiorno, capo.
Entra, caro.
Dai. Puoi chiamarmi Raja.
Perché mi prendi sempre in giro?
Cos'altro potrei fare?
L'auto è pronta?
Sì, capo.
Bene.
Capo!
Signora, cosa cucino per pranzo?
-Salve, signore. -Salve, Sig. Kaaleen.
Salve.
Salve, signore. Il ferro è pronto.
Da dove viene tutto questo ferro, signore?
Le armi fatte in casa si fanno dai volanti dei camion.
Economiche e ottime.
Prima, usavamo parti di auto Ambassador e di moto Yamaha.
Tu sei responsabile del controllo qualità, Upadhyay.
Non devono esplodere.
Sì, signore.
Tutte queste sono pronte.
Mostragliele.
Signore!
Quelle che ci avete dato...
Queste.
Queste sono più belle.
Sì, ma quelle non le facciamo noi.
Le importiamo per i clienti speciali.
E, ovviamente, per la famiglia.
Signore!
Sì.
Da dove provengono i proiettili?
Da varie parti.
Più alto è il pedaggio, migliore è la strada.
Quante armi hanno sparato, Dikshit?
Sessantacinque, signore.
E quante scatole sono state confiscate?
Trentacinque.
-E il resto? -Il resto...
È sparito.
Le pallottole sono come le cartucce della stampante.
Si possono comprare le originali o le ricariche delle vecchie.
La stampante funziona in entrambi i casi.
Riempiamo queste scatole vuote di polvere da sparo e le tappiamo.
È nuovo di zecca.
Il mese scorso abbiamo assunto due nuovi ragazzi.
Dopo pranzo, hanno incendiato tutto.
L'hanno fatto saltare.
Grazie a Dio, la fabbrica si è salvata.
Maqbool, prendi la macchina.
Lunga vita a JP Yadav!
Come sta l'onorevole Primo Ministro, il sig. J. P. Yadav?
Sta bene.
Ci sono le elezioni, quindi ha molto da fare.
L'opposizione sta investendo molto su Mirzapur in questo periodo.
Ci daranno del filo da torcere.
No, non c'è da preoccuparsi.
Tutto l'Uttar Pradesh è con voi.
E come cazzo ci aiuterà l'Uttar Pradesh, Tripathi?
La gente dell'Uttar Pradesh dev'essere dalla nostra parte.
La gente dice che i politici sono avide puttane.
Gli elettori sono puttane.
Votano per chi dà loro più soldi.
Capisce?
Sì.
Be', allora dove sono i miei soldi, Tripathi?
Lei comanda Mirzapur, il trono dell'Uttar Pradesh orientale.
E lo fa perché
io e il Primo Ministro la sosteniamo.
Il giorno in cui le toglieremo il sostegno finirà a mendicare.
Sig. J. P. Yadav, gli affari non vanno bene.
Io mi sto impegnando.
Impegnando?
Le troverò i soldi, non si preoccupi.
Perché dovrei preoccuparmi, Tripathi?
Ci sono tanti uomini d'affari nell'Uttar Pradesh.
Ma un solo Primo Ministro.
Ah, mi ha contattato Rati Shankar.
Mi ha chiamato.
Una chiamata di cortesia.
Non la riguarda, ma ho pensato di dirglielo.
Vieni, Satya!
Guardi questo poster, Sig. Yadav.
Li ho fatti stampare per la pubblicità.
Quanto sei alto?
Un metro e 72.
E nel partito quanto sei importante?
Perché nella foto sei alto quanto il Primo Ministro?
Li faccio cambiare.
Quanti ne hai stampati?
Ventimila, Sig. Yadav.
Sig. Satya Prakash, dopo che li fa cambiare e stampare, mandi il conto a me.
Andiamo.
Ok. Saluti.
Sì. Saluti.
Saluti.
Lunga vita a JP Yadav! Lunga vita a JP Yadav!
Nessuno stupore, JP Yadav è il migliore. Nessuno stupore, JP Yadav è il migliore.
Maqbool, organizza un incontro con Lala.
Lunga vita a JP Yadav! Lunga vita a JP Yadav!
Ascolta.
Metti anche la mia foto sul poster.
Accanto al Primo Ministro.
Stessa grandezza.
Smalto nero? Che schifo!
Lo smalto è per me. Non si fa tutto per i ragazzi.
Guarda che scintille.
Ora sparerà benissimo.
Non m'importa.
In ogni caso, che me ne faccio?
E se un giorno dovessi usarla per salvarmi?
Forza, provala.
Va bene, non farlo.
Posso chiederti una cosa, Golu?
Devo continuare la storia con Guddu?
Mi chiedi consigli sull'amore?
Non ho mai avuto un ragazzo.
Dovresti provarci.
Dove ti porteranno tutti quei libri?
Da sposata non potrai più fare tutte queste esperienze.
Le farai tu anche per me!
Ora me ne vado.
Sbrigati, papà.
Tocca a te.
Sì. Arrivo.
Eccomi.
Hai pulito bene la pistola.
È il mio turno...
Ecco. Accidenti.
Come va il college?
Oh, bene.
Se ci sono problemi, dillo a Munna.
Lo vedrete ogni giorno.
È Munna quello che causa i problemi.
Le sta sempre addosso, ovunque lei vada.
Munna bhaiya un giorno sarà il re di Mirzapur.
E la sua sposa comanderà la città.
Allora lascia pure che la fortunata sia un'altra.
Che m'importa?
E perché continui a chiamarlo "fratello"?
È un delinquente di strada!
Radhiya!
Sì?
-Sì? -Munna sembra stanco.
Aiutalo a rilassarsi.
Signora.
Fratello Munna è molto violento.
Sembra un animale. Non si ferma per ore.
Davvero?
Per favore, non stasera. Non posso.
Vai.
Forza.
Fratello Munna, Fratello Munna!
Munna...
Né a casa tua, Mirzapur, né a casa mia, il confine col Nepal.
Il terreno neutrale è sempre il migliore.
Lala...
Voglio maggiori quantità di seta.
Non c'è Munna?
Viene sempre lui al posto suo.
Non sta bene.
Le elezioni sono vicine.
Mi servono più soldi.
Sig. Tripathi, lo sa bene,
la seta è come i diamanti.
Solo controllando la fornitura, si controlla il prezzo.
Ok.
Ma noi siamo vecchi amici.
Ci proverò.
No, dai a me il conto, io...
No, no.
È per mia figlia.
Con permesso.
Meglio sempre essere cauti, Lala.
Conoscevi già Dara, vero?
Sì, ma il nostro è un matrimonio combinato.
Non cambiare argomento.
Te lo sto dicendo.
Se non vieni al mio matrimonio...
Che cosa? Non ti sposerai?
Sì, esatto!
Salve, Abbu.
Salve.
Oh, avete svaligiato il mercato.
Abbu, lei è la mia amica Dimpy.
-Salve. -Salve.
Vive a Mirzapur. Le ho chiesto di vederci.
E ha preso un autobus per venire ad Azamgarh.
Fantastico. Il suo montone.
Grazie, Abbu.
Ciao, sono RJ Surbhi su 95 Big FM.
Per la serie Breezy Bihari abbiamo riunito le donne più belle del Bihar.
Il cuore è giovane, il corpo è in subbuglio,
ascoltate questa canzone...
-Salve, Sig. Kaaleen. -Salve, Sig. Kaaleen.
Fratello Kaaleen, la gente la rispetta.
Non solo a Mirzapur, ma in tutto il Purvanchal.
Maqbool, non mi rispettano, mi temono.
Ma quello è il problema della paura.
Non dura.
Andiamo a bere del lassi.
Salve, signore!
Salve. Raccontami, Tribhuvan.
Sì, signore. Non ci vediamo da un po', no?
Non vengo sempre quando passo?
Dammi del latticello.
Vieni fuori!
Maqbool! Quello stronzo ci serve vivo.
Aspetta.
Venite a prenderli!
Signore. Ci perdoni!
Come vi chiamate?
Se glielo diciamo, ci ucciderà.
Ci ha mandati Rati Shankar.
Ci ha dato le armi e i soldi.
Di solito ci dà una foto.
Ma conosciamo bene il volto di fratello Kaaleen, perciò...
Maqbool, io me ne vado.
Sì, signore.
Ci perdoni!
Ho due figli piccoli.
I tuoi figli mi ringrazieranno se ti uccido subito.
Tanto cosa gli lasceresti?
La cosa peggiore al mondo è un padre.
Non ci uccida.
Io non ho figli!
Mi lasci...
Tu mi hai dato il nome di Rati Shankar, giusto?
Sì.
Allora non ti sparerò.
Sembra che Rati Shankar sia impazzito.
Finora ha condotto attacchi da codardo.
Ha cercato di colpire Munna e poi me.
Uccidiamo Rati Shankar Shukla.
Ci ritiene degli idioti!
Munna, calmati...
Perché cazzo dovrei calmarmi?
Zitto.
Rati Shankar starà aspettando una nostra reazione e sarà preparato.
Ci occuperemo di lui al momento opportuno.
Parliamone al prossimo incontro, Bauji.
Ci saranno anche tutti i capi distretto.
Non succederà un cazzo con tutte queste chiacchiere.
Di nuovo?
Inspira!
Espira.
E, sì, quella...
Devi spiegare il sistema di distribuzione delle armi a Guddu e Bablu.
Io mi occupo del resto.
Va bene, Bauji. Vado. Ero venuto solo per un consiglio.
Ci sei tu a capo di Mirzapur, Akhanda, non io.
Qualunque cosa tu decida, sarà quella giusta.
Va bene.
Me ne vado anch'io.
Non avrei dovuto lasciare delle cose a metà.
La ferita è molto profonda.
Sdraiati.
Ecco.
Salve, Bauji.
Dell'acqua, per favore.
Cos'è successo, Rati Shankar?
Sembri nervoso.
Fedele.
Credi che sia il tuo cane?
No!
Akhanda!
Non ucciderlo.
Gli hanno sparato alla spina dorsale.
Potrebbe restare paralizzato.
Maqbool.
Sì, Bauji?
Come sta tua madre?
È in ospedale, se la caverà.
Maqbool Khan ti sarà sempre fedele, Bauji.
A qualunque costo.
Akhanda.
Chiama Rati Shankar.
Rati.
"Fedeltà" non è una brutta parola.
È una virtù.
Ti darò Jaunpur.
Ma non osare...
...posare lo sguardo su Mirzapur.
Akhanda.
Lascialo...
...vivere.
Eravamo fratelli, Rati Shankar.
No, non è vero, Akhanda!
Non è vero.
Lo sai bene, quanto me.
E se c'è qualcuno che lo sa meglio di noi, quello è Bauji.
Non nominare Bauji!
Gli hai sparato!
Pensi che ti permetteremo di farla franca?
Questo ti ricorderà che sei stato cacciato da Mirzapur come un cane.
Un cane per giunta infedele.
Ecco Bhaiyaji.
È arrivato Munna?
No, è dentro.
Questa è la famiglia Tripathi.
Produciamo armi e le controlliamo.
Questi sono i distributori.
Prendono le nostre armi e le vendono.
E, cosa più importante di tutte,
i clienti.
Loro comprano le armi dai distributori.
E chi c'è a capo dell'intera rete?
Munna Tripathi.
Signore, se...
Se qualcuno viene ucciso con un'arma fatta in casa, non viene rintracciata?
E se vi beccano?
Le armi fatte in casa non hanno numero di matricola.
E poi costano solo dalle 1.500 alle 2.000 rupie.
Se ammazzi qualcuno, butti via l'arma.
Comunque, le armi fatte in casa non servono solo a uccidere,
ma anche a spaventare la gente.
Alle elezioni...
...alle manifestazioni, per festeggiare.
Come ha fatto l'altro giorno al matrimonio?
Vi ho assunti per far crescere il business delle armi.
Fatelo,
con l'intelligenza o con la forza.
Vi do carta bianca.
Ci riuscirete?
Sì.
Sì, perché no? Certo.
Sì.
Questa volta mi sono impegnato.
Sei...
Sì, certo. Non mi hai sentita?
Stai dicendo la verità?
Perché dovrei mentirti?
Sei stata bravissimo.
Entra, fratello Munna.
Cosa ti porta nella mia stanza questa mattina?
Vieni.
Papà pensa che sia un coglione
che non sa gestire gli affari.
Non sei un coglione!
Sono sicura che sai gestire gli affari
e che sei anche bravo.
Tuo padre sta invecchiando.
Credimi, io lo so.
Prima o poi, controllerai tutto tu.
Devi prepararti, fratello Munna,
per quel momento.
Perché mi chiami fratello Munna?
Chiamami Munna.
Dopo tutto, il nostro rapporto è anche...
Va bene, ti chiamerò Munna.
Munna.
Ma tu non chiamarmi mai mamma.
Di cosa sa?
Di olio essenziale di rosa.
Ce n'è anche qui.
AZIENDA DI TAPPETI TRIPATHI
Signore?
Abbiamo steso otto camion di tappeti.
Ok, benissimo.
Signore, un'altra cosa.
Sì?
Abbiamo appena avuto una figlia.
Siamo venuti per avere la sua benedizione.
Tieni.
Come l'avete chiamata?
L'abbiamo chiamata come sua moglie.
Beena.
Sì.
Più forte!
Fratello Kaaleen non dura mai così tanto.