さあさあ お立ち会い
お目当ての芝居が 始まりますよ
20年前
これより―
20年前
お楽しみの一幕を ご覧に入れましょう
ラーマ王
万歳！
ラーマ王
万歳！
食べてみたいな
ダメだ 自分で買え
今夜 いよいよ 魔神の妹が鼻を切られる
始まるぞ 親父さんは まだか？
向かってる
木々が生い茂っている
ええ
果物を探すのだ
ムンナ 風船だ 楽しめよ
親父さん こちらへ
座れ
魔神の妹ですよ
果物があった
採れ
仰せのままに
タークルの手下だ
ムンナを頼む
ナメるな トリパーティー
忘れちゃ困るぜ ミルザープルの首領は１人
アジト･タークル様だ
ミルザープルの首領は私だ
タークルは奇襲をかけて 家族皆殺しをたくらんだ
許せねえ
ミルザープルは―
トリパーティーがいただく
まだか？
あと２時間です タークル様
アカンダ！ ラティ！
行け
タークル 自業自得だ
家族の集いに 手下をよこすとは
示しをつけろ
アジト･タークルは死んだ
これが証拠だ
ミルザープルは私のもの
私こと サッティヤナンド･ トリパーティーは―
ミルザープルの首領だ
後継者は２人
アカンダナンド･ トリパーティー
そして―
ムンナ･トリパーティー
この男は―
ラティ･シャンカル･ シュクラ
我が家の一員であり
我が家の忠臣だ
サッティヤナンド･ トリパーティー
万歳！
サッティヤナンド･ トリパーティー
万歳！
サッティヤナンド･ トリパーティー
万歳！
サッティヤナンド･ トリパーティー
万歳！
“アカンダナンド･ トリパーティー”
“サッティヤナンド･ トリパーティー”
ミルザープル ～抗争の街～
撃てば早いのに
そうか？
いいんだな シャラド
ジャウンプルに未練は？
何度 聞かれても同じだ
僕は家業に興味がない
大学を卒業したら 修士号を目指す
ミルザープルが欲しい
何が何でも
ジャウンプルで十分だよ
ミルザープルが何だ
パパ 遺恨は忘れなよ
無理だ
まだ記憶に新しい
殺し屋が ムンナの始末に失敗した
トリパーティーの弱点は ムンナだ
あいつは歩兵だよ
勝つには王を狙わなきゃ
チャンスはある
アカンダナンドが ミルザープルを出る時が―
狙い目だ
よし 車を出せ
２時間後に息子が発つ
おはようございます
入れ 大王 ラジャ
からかわないでください ただのラジャです
名前の他に取りえが？
車は？
はい
よし
旦那
奥様 お食事は？
“トリパーティー･ カーペットカンパニー”
旦那さん
どうも
旦那 鉄が集まりました
これだけの鉄を 一体どこから？
トラックの ステアリングを再利用する
安価で良質だ
その昔は国産車と 日本のバイクから作った
品質維持に責任を持て
不良品は困る
はい
完成品です
見せてやれ
カーリーンさん
あなたに もらった銃のほうが―
セクシーです
うちの銃ではない
顧客用の輸入品だ
家族に持たせてる
ご確認を
その弾はどこから？
いろいろだ
質は価格に比例する
何発 撃った？
65発です
回収したのは？
35発
残りは？
消えた
銃弾はプリンターの インクと同じ
純正品のインクでなく 中古品でもプリンターは動く
空になった 薬莢 やっきょう に 弾薬を詰める
“禁煙”
新しい標語だ
先月 雇った新人２人が―
昼食後に喫煙して吹っ飛んだ
幸い工場は無事だった
マクブール 車を出せ
ＪＰ･ヤダヴ
万歳！
ＪＰ･ヤダヴ
万歳！ “歓迎 社会自治党 副党首 ＪＰ･ヤダヴ氏”
ＪＰ･ヤダヴさん 州首相の様子は？
元気だよ
選挙が迫って忙しくなった
対抗政党が この地域で 足場固めをしてる
現政権の支持者は多い ＵＰ州でも圧勝しますよ
そのＵＰ州が 我々をせせら笑う
全市民の票が欲しい
市民は政治家をさげすむ
卑しいのは市民だ
カネで票が動く
違うか？
確かに
では その資金は どこから来る？
ミルザープルの王は すなわち 州東部 プールバンチャル の王だ
それが かなうのも―
州首相と私の 庇護 ひご が あるからだ
政治家の庇護を失えば 路頭に迷う
近頃は商売が軟調でしてね
努力はしてます
努力？
カネは作ります ご心配なく
心配などするものか
他にもアテはある
ただし州首相は１人
ラティ･シャンカルから 連絡があった
電話があり
挨拶に来た
情報として伝えておく
ご苦労さん
選挙用ポスターです いかがでしょう
“社会自治党 我らの目標”
身長は？
173センチ
党内の立ち位置は？
州首相と並ぶほどの器か？
直します
何枚 刷った？
２万枚です
サイズを修正して 刷り直すといい
こちらで支払う
行くぞ
それでは
ＪＰ･ヤダヴ
万歳！
ＪＰ･ヤダヴ
万歳！
ＪＰ･ヤダヴ
万歳！
私たちの指導者は？
ＪＰ･ヤダヴのような人
私たちの指導者は？
ＪＰ･ヤダヴ…
マクブール ララと面会する
ＪＰ･ヤダヴ！
おい
ポスターには州首相と 私の写真を並べろ
同じサイズで
黒のネイル？ 悪趣味ね
自分のために塗るの モテなくていい
手入れしたから光ってる
百発百中よ
興味ない
銃を持つ必要がある？
私が危険な目に遭った時 あんたが撃つの
練習して
まあ いいけど
聞いていい？
グッドゥをどう思う？
私に相談しないで 恋愛経験ゼロよ
恋愛しなさい 勉強が役に立つ？
結婚したら恋愛は楽しめない
姉さんが私の分も楽しめば？
じゃあね
早くして パパの番よ
すぐ行く
待たせたな
銃の手入れをしたのか
私の番か
こいつを…
２人とも大学は？
順調よ
苦情はムンナさんに言え 毎日 会うだろ
ムンナに困ってる
姉さんに お熱なの
ムンナさんは未来の首領だ
あの家に嫁げば 町を支配できる
興味ない 誰かに譲るわ
なぜムンナを “さん”付けで呼ぶの？
あいつは町のゴロツキだよ
ラディヤ
はい
ムンナさんが疲れてる 癒やしてあげて
奥様
ムンナさんは激しいんです
野獣みたいに何時間でも…
そう
今日は お許しを
さあ
行きなさい
ムンナさん…
やめて…
アーザムガル ＵＰ州
ミルザープルでも 我々のネパール国境でもない
中立の土地というのは いいものだ
ララ
カーペットの“シルク”を 増やせないか？
ムンナは どこだ？ あんたが来るのは珍しい
具合が悪くてな
選挙を前に 献金せねばならん
あんたなら 事情は百も承知だろう
ダイヤモンドと同じで―
供給を管理するから 価格が守れる
そうだな
あんたと俺とは 長い付き合いで縁も深い
手は尽くそう
勘定を
いや 俺が
こいつは娘への土産だ
じゃ ここで
用心には用心だな
ダラは知り合いよね？
そうよ でもお見合いなの
約束よ 結婚式に来て
来なかったら許さない
結婚をやめる？
そうよ
お父さん
おや 買い物を 楽しんできたのか
友達のディンピーよ
どうも
ミルザープルの子よ
バスでアーザムガルに 来てくれた
そうか マトンの煮込みだ
ありがとう
お昼休みが終わった悲しみを 吹き飛ばすために―
はじける肌の若き歌姫が歌う この１曲をどうぞ
ようこそ カーリーンの旦那
ようこそ
州東部の住民は皆 旦那を尊敬しています
尊敬ではない 恐れだ
恐れは厄介だ 永遠には続かん
ラッシーを飲もう
“ラッシー 25ルピー”
いらっしゃい
商売は順調か
おかげさまで しばらくでしたな
町を通る時は寄ってるぞ
１杯くれ
旦那！
出てこい
マクブール
２人は生け捕りにする
クソ野郎！
“欲しいのは 戦争ではなく仏”
お見逃しを
名前は？
言ったら殺されます
ラティ･ シャンカルさんが―
カネと銃を配った
いつもなら 標的の写真を渡されます
でもカーリーンさんの顔なら 誰でも知ってます
マクブール
任せた
はい
お許しを 幼い子が２人います
お前をひと思いに殺せば 子供は俺に感謝する
生きて何になる？
父親は世界一の愚か者だ
撃たないでくれ 子供はいない
どうか…
お前は吐いた
撃ちはしない
ラティ･シャンカル･ シュクラがキレた
コソコソと嗅ぎ回り 奇襲を仕掛けた
ムンナの次は俺
ラティ･シャンカルを殺す
バカにしやがって
落ち着け
どうして？
黙ってろ
奴は こちらの出方を見てる
対処は万全にしたい
次の会合で近隣の首領と 今後の話を進める
じれったい
まだ分からんか
深呼吸して頭を冷やせ
お前は―
グッドゥとバブルに 銃の売買を教えてやれ
父さん あなたの助言を いただきたい
ミルザープルの玉座に 就いているのは お前だ
お前の下す決断は きっと正しい
分かりました
もう行くよ
遺恨を残すべきでは なかったのだ
傷が深い
安静にしろ
どうぞ
親父さん
水を
どうした ラティ･シャンカル
落ち着きがない
忠誠心？
貴様の犬じゃねえぞ
よせ！
アカンダ…
殺すな
殺してはならん
背骨を撃たれて
もう歩けない
マクブール
旦那さん
お袋さんは元気か？
病院で療養中です
俺は あなたの忠臣です
何があろうと
アカンダ
ラティ･シャンカルを 連れてこい
ラティ
忠誠心は決して雑言ではない
美徳だ
ジャウンプルをやる
ミルザープルへは―
二度と戻るな
アカンダ
送ってこい
殺すなよ
兄弟同然だろ
どこが兄弟だ
違う
貴様も知ってのとおりだ
親父さんだって承知してる
気安く呼ぶな
銃を向けた
許されると思うな
犬畜生のお前が―
ミルザープルを 追い出された印だ
お前は犬
忠誠心のない犬だ
来ました
ムンナは？
奥に
トリパーティーのファミリー
うちでは 銃を製造管理している
銃の売人は―
うちの銃を売りさばく
重要なのは―
顧客だ
売人から銃を買う
ネットワークの長は？
ムンナ･トリパーティーだ
自家製の銃で人を殺したら 足がつきませんか？
万一 捕まったら…
登録番号がない
1500～2000ルピーで買える 使い捨てだ
銃は殺しに使うだけじゃない
脅しにも使う
選挙や祭りを 盛り上げるために
あの結婚式みたいに？
銃の取引を拡大するため お前たちを雇った
大きく育てろ
頭脳と力を使って
お前らの裁量で
できそうか？
はい
やります
お任せを
やります
今日は頑張ってただろ？
イッたか？
ええ 聞いてたでしょ
本当だな？
ウソだと思う？
気持ちよかった
ムンナさん
早いのね
入って
父さんに見限られた
商売も任せない
誤解よ
あなたは商売に向いてる
うまくいくわ
お父さんは年でしょ
私を信じて
いずれ あなたに継がせる
その時に備えて 万全にしておくの
“ムンナさん”は他人行儀だ
ムンナでいい
あなたとは…
そうね ムンナ
ムンナ
ママと呼んだら怒るわよ
嗅いでみる？
バラの香油
首筋にも
“トリパーティー･ カーペットカンパニー”
旦那
トラック８台 出しました
よし ご苦労だった
旦那 もう１つ
何だ？
娘が生まれました
祝福をいただきに
これを
名前は？
奥様の名前にちなみ ビーナと
そうか
もっと強く
あの人は こんなに長くもたないの