Senhoras e senhores,
a espera acabou!
20 ANOS ANTES
Em apenas alguns instantes,
nossos apresentadores estarão diante de vocês e...
Todos saúdem Lord Ram!
-Todos saúdem Lord Ram! -É!
Dê um pouco para mim, também quero comer.
Por que eu daria? Arrume um para você!
Agora, vamos ver como Shoorpanakha perdeu o nariz.
Até Shoorpanakha já chegou. Onde está Bauji, Akhanda?
Ele deve estar chegando, Rati Shankar.
Que jardim abundante!
Sim, Devi.
Com certeza encontraremos frutas aqui.
Munna! Para você, divirta-se!
Aqui, senhor. Sente-se.
Sente-se.
Saudações! Shoorpanakha acabou de chegar.
Certo.
Continuem.
Tragam a fruta.
Como manda, senhora.
São os capangas de Thakur.
Pegue Munna e vá!
Está sendo atrevido, Tripathi.
Mas se esqueceu que Mirzapur tem apenas um mestre.
Que é Ajit Thakur.
Eu vou governar Mirzapur.
Bauji, estávamos aqui com nossas famílias
e Ajit Thakur nos atacou.
Filho da mãe!
Mirzapur logo pertencerá aos Tripathis, não aos Thakurs!
Quanto tempo falta?
Duas horas, senhor Thakur.
Akhanda! Rati Shankar!
Vamos!
Você me deixou em uma pior, Ajit Thakur.
Enviou os seus homens quando eu estava com minha família.
Estou apenas retribuindo o favor.
Ajit Thakur não existe mais.
Aqui está a prova!
Mirzapur agora é minha!
Sou Satyanand Tripathi!
O novo senhor de Mirzapur.
Terei dois sucessores.
Akhandanand Tripathi
e...
Munna Tripathi.
E este é
Rati Shankar Shukla.
Ele é como se fosse da família.
Leal.
-Vida longa à Satyanand Tripathi! -Vida longa!
Teria sido mais fácil apenas atirar nele.
Tudo bem.
É sua decisão final, Sharad?
Não cuidará do negócio da família em Jaunpur?
Sua pergunta não muda, minha resposta também não.
Não quero nenhuma parte deste negócio.
Quando terminar minha graduação, farei mestrado.
Quero Mirzapur, Sharad.
A qualquer preço.
Você tem Jaunpur. Não é o bastante?
Deixe Mirzapur em paz.
Papai, esqueça a cicatriz.
Como posso?
Mantém minha memória fresca.
Enviei um homem para cuidar de Munna.
Ele falhou, aquele imbecil.
Mesmo Munna sendo o elo mais fraco da família Tripathi.
Está indo atrás do peão.
Mas xadrez só se ganha matando o rei.
E fora do território dele.
Espere quando Akhandanand estiver em território neutro.
Fácil.
Vamos, cara, dirija esse carro.
O voo de Sharad é em duas horas.
Bom dia, bhaiyaji.
Entre, querido.
Por favor, bhaiyaji, pode me chamar de Raja.
Por que você sempre me importuna?
Parece que você não tem mais quem te importune.
O carro está pronto?
Sim, bhaiyaji.
Certo.
Bhaiyaji!
Senhora, o que devo fazer para o almoço?
-Saudações, senhor. -Saudações, senhor Kaaleen.
Saudações, senhor.
Saudações, senhor. O ferro está pronto.
Senhor, de onde vem todo este ferro?
Armas caseiras que são feitas de volantes de caminhões.
Baratas e boas.
Antes usávamos partes de carros de embaixada e motocicletas da Yamaha.
Você é o encarregado pelo controle de qualidade, Upadhyay.
Não deveriam estar explodindo.
Sim, senhor.
Todos estes estão prontos.
Mostre-os.
Senhor!
Aqueles que nos deu...
Estes.
Estes são os melhores.
Não somos nós que fazemos.
Importamos para clientes especiais.
E, claro, para a família.
Senhor!
Sim.
E de onde vêm as balas?
De várias estradas.
Quanto mais alto o pedágio, melhor a estrada.
Quantas armas foram disparadas, Dikshit?
Sessenta e cinco, senhor.
E quantas caixas foram confiscadas?
Senhor, 35.
-O resto? -O resto...
Sumiu.
Balas são como cartuchos de impressora.
Você pode comprar originais ou recarregar os antigos.
A impressora funcionará com ambos.
Pegamos estas caixas vazias, preenchemos com pólvora e tampamos.
É completamente nova.
Contratamos dois novos garotos no mês passado.
Depois do almoço, eles acenderam fogo bem aqui.
Explodiram.
Graças ao Senhor, a fábrica ficou intacta.
Maqbool, pegue o carro.
Vida longa à JP Yadav!
Como está o honorável ministro-chefe, Sr. JP Yadav?
Bhaiya está bem.
O período eleitoral está chegando, então ele está atarefado.
A oposição está investindo muito dinheiro em Mirzapur nos últimos tempos.
Vão nos dar trabalho.
Não há nada para se preocupar.
Todos de Uttar Pradesh estão com você.
Que diabos Uttar Pradesh faz por nós, Tripathi?
O povo de Uttar Pradesh deve ficar ao nosso lado.
As pessoas dizem que os políticos são vadias gananciosas.
Eles que são vadias.
Deitam-se com qualquer um que os oferece mais dinheiro.
Você entende?
Sim.
Então, onde está meu dinheiro, Tripathi?
Você governa Mirzapur, o trono do leste de Uttar Pradesh.
E você o faz porque
o ministro-chefe e eu o apoiamos.
O dia em que suspendermos o apoio, você estará mendigando nas ruas.
Senhor JP Yadav, os negócios não estão indo bem.
Faço os esforços necessários.
Esforços?
Vou conseguir os fundos, não se preocupe.
Por que eu me preocuparia, Tripathi?
Há muitos homens de negócios em Uttar Pradesh.
Mas apenas um ministro-chefe.
Rati Shankar entrou em contato comigo.
Ele me ligou.
Uma ligação de cortesia.
Não envolve você, mas achei que deveria lhe contar.
Venha, Satya!
Dê uma olhada neste cartaz, Sr. Yadav.
Fiz impressões para a publicidade.
Qual a sua altura?
Tenho 1,72 m.
Qual sua posição no partido?
Por que sua foto é do mesmo tamanho que a do ministro-chefe?
Vou mudar.
Quantos você imprimiu?
Vinte mil, senhor Yadav.
Senhor Satya Prakash, quando forem refeitos e impressos, envie-me a conta.
Venha.
Certo. Saudações.
Saudações.
Vida longa à JP Yadav!
De leste a oeste, JP Yadav prevalece.
Maqbool. Acerte uma reunião com Lala.
Vida longa à JP Yadav!
Escute.
Coloque minha foto no cartaz também.
Bem ao lado do ministro-chefe.
Do mesmo tamanho.
Esmalte preto? Credo!
Irmã, o esmalte é para mim, nem tudo é sobre garotos.
Veja como é brilhante.
Vai atirar perfeitamente agora.
Não ligo.
Afinal, o que vou fazer com isso?
E se precisar atirar pra me salvar um dia?
Vai, dê um tiro.
Tudo bem, não atire.
Posso fazer uma pergunta, Golu?
Eu deveria continuar investindo em Goddu?
Está me pedindo conselhos amorosos?
Eu nunca tive um namorado.
Deveria tentar.
Para onde vai tudo isto que você lê?
Não vai poder aproveitar todas essas experiências quando estiver casada.
Irmã, pode aproveitá-las por nós duas!
Estou saindo.
Venha rápido, papai.
É sua vez.
Sim. Estou indo.
Estou aqui.
Limpou a arma direitinho.
É minha vez...
Aqui. Droga.
Como está a faculdade?
Tudo bem.
Se tiver algum problema, diga a Munna bhaiya.
Provavelmente, vocês o veem todos os dias.
Munna é quem está causando o problema.
Ele persegue minha irmã o tempo todo, onde quer que ela vá.
Munna bhaiya será rei de Mirzapur um dia.
E a noiva dele vai governar a cidade.
Deixe o destino de outra garota brilhar.
Por que eu me importo?
E por que continua se referindo a Munna como Munna "bhaiya"?
Ele é um bandido de beira de estrada, só isso!
Radhiya!
O que foi?
-O que foi? -Munna parece cansado.
Vá, ajude-o a relaxar.
Senhora.
Munna bhaiya é muito grosseiro.
Parece um animal. Não para por horas.
É mesmo?
Por favor, hoje não. Não consigo.
Vá.
Munna Bhaiya!
Munna...
Mirzapur não é sua casa, nem a fronteira do Nepal é a minha.
Territórios neutros são sempre melhores.
Lala...
Quero grandes quantidades de seda.
Munna não está aqui?
Geralmente, ele vem em seu lugar.
Ele não está se sentindo bem.
As eleições estão aí.
Preciso de mais dinheiro.
Irmão. Sr. Tripathi, você já sabe.
"Seda" é como diamante.
Somente controlando o fornecimento pode-se controlar o preço.
Certo.
Mas somos velhos amigos.
Vou tentar.
Aqui, filho, me dê a conta. Eu...
Não.
Isto é pela minha filha.
Vou embora agora.
Precaução é sabedoria, Lala.
Você já conheceu Dana, não é?
Sim, mas nosso casamento é arranjado.
Não mude de assunto.
Estou dizendo para você.
Se não for ao meu casamento, então...
Então, o quê? Não vai se casar?
Sim, exatamente!
Salaam, Abbu.
Sim, salaam.
Minha nossa, comprou todo o mercado.
Abbu, esta é minha amiga, Dimpy.
-Saudações. -Saudações.
Ela mora em Mirzapur. Pedi para ela vir me encontrar.
E eis que ela pegou um ônibus e veio para Azamgarh.
Excelente. Aqui o seu cordeiro.
Obrigada, Abbu.
Oi, sou RJ Surbhi na 95 Big FM.
E na série Breezy Bihari, estamos com as mais gatas de Bihar.
O coração é jovem, há um furacão no corpo,
ouça esta canção...
-Saudações, senhor Kaaleen. -Saudações, senhor Kaaleen.
Kaaleen bhaiya, o povo respeita você.
E não é só Mirzapur, mas toda Purvanchal respeita você.
Maqbool, eles não me respeitam, eles me temem.
Mas esse é o problema do medo.
Ele não dura.
Vamos beber um lassi.
Saudações, senhor!
Saudações, Tribhuvan.
Sim, senhor. Não o vejo há um bom tempo, não?
Eu não paro quando estou de passagem?
Me dê um pouco de iogurte.
Saia!
Maqbool! Precisamos dos filhos da mãe vivos.
Espere.
Venha! Pegue os filhos da mãe!
Senhor. Perdoe-nos!
Nome?
Se dermos nossos nomes, ele vai nos matar.
Rati Shankar nos enviou.
Ele forneceu as armas e o dinheiro.
Geralmente, ele nos dá uma foto.
Mas conhecemos Kaaleen bhaiya de rosto, então...
Maqbool. Estou indo embora.
Sim, senhor.
Nos perdoe!
Tenho dois filhos pequenos.
Seus filhos me agradecerão se eu o matar agora.
Afinal, vai deixá-los com o quê?
A pior coisa do mundo é um pai.
Não nos mate.
Não tenho filhos!
Deixe-me...
Você me deu o nome de Rati Shankar, não deu?
Sim.
Não vou atirar em vocês.
Parece que o cérebro de Rati Shankar entrou em curto-circuito.
Até agora, ele tem conduzido ataques de guerrilha como um covarde.
Ele veio atrás de Munna e agora atrás de mim.
Vamos matar Rati Shankar Shukla.
Ele acha que somos idiotas!
Munna, fique calmo...
Por que eu deveria?
Cale a boca.
Filho, Rati Shankar estará preparado e esperando pela nossa retaliação.
Vamos enfrentá-lo na hora certa.
Vamos tratar do assunto na próxima reunião, Bauji.
Todos os senhores dos distritos estarão lá também.
Não vai acontecer nada com esse seu blá-blá-blá.
De novo isto?
Inspire!
Expire.
E, sim. Isso...
Você precisa explicar o sistema de distribuição de arma para Guddu e Bablu.
Eu me encarrego do resto.
Certo, Bauji. Estou indo. Só vim pelo seu conselho.
Você ocupa o trono de Mirzapur, Akhanda, não eu.
Seja qual for a decisão que tomar, será a correta.
Certo.
Estou indo também.
Eu não deveria ter deixado coisas inacabadas.
A ferida é muito profunda.
Deite-se.
Aqui.
Saudações, Bauji.
Uma água, por favor?
O que aconteceu, Rati Shankar?
Parece nervoso.
Leal.
Acha que sou seu cachorro?
Não!
Akhanda!
Não o mate.
Levou um tiro na coluna.
Pode ficar paralisado.
Maqbool.
Pois não, Bauji?
Como está sua mãe?
Ela ficará bem, está no hospital.
Maqbool Khan será sempre leal a você, Bauji.
Haja o que houver.
Akhanda.
Chame Rati Shankar.
Rati.
Lealdade não é uma palavra suja,
é uma virtude.
Darei Jaunpur a você.
Nem sequer
olhe para Mirzapur.
Akhanda.
Deixe-o...
vivo.
Éramos irmãos, Rati Shankar.
Não, nós não éramos, Akhanda!
Nós não éramos.
Sabe disto tanto quanto eu.
E se há alguém que sabe disto melhor do que nós, esse alguém é Bauji.
Não fale de Bauji!
Você atirou em Bauji!
Acha que vou deixá-lo escapar disto?
Isto irá lembrá-lo de que foi expulso de Mirzapur como um cão sarnento.
Um cão que não conseguiu nem mesmo ser leal.
Aí está Bhaiyaji.
Munna veio?
Sim, está lá dentro.
Esta é a família Tripathi.
Eles fabricam armas e as controlam também.
Estes são os distribuidores.
Eles nos conseguem armas e as vendem.
E o mais importante de tudo,
o cliente.
Eles compram armas dos distribuidores.
E quem comanda toda esta rede?
Munna Tripathi.
Senhor, se você...
Se matar alguém com uma arma caseira, a arma não é rastreada?
E se você for pego?
Armas caseiras não têm números de registro.
Além disso, custam de 1500 a 2000 rúpias.
Mate alguém e se desfaça da arma.
E, de qualquer forma, armas caseiras não são usadas apenas para matar.
São usadas para assustar as pessoas também.
Nas eleições,
comícios, disparos em comemorações.
Como você fez outro dia naquele casamento?
Eu contratei você para expandir o mercado de armas.
Faça,
seja com cérebro ou músculos.
Vou te dar passe livre.
Vai conseguir fazer isso?
Sim.
Sim, por que não? É claro.
Sim.
Eu tentei muito desta vez.
Você...
Sim, é claro. Não me ouviu?
Está dizendo a verdade?
Por que eu mentiria?
Você foi ótimo.
Entre, Munna bhaiya.
O que o traz ao meu quarto hoje?
Entre.
Papai acha que sou um idiota.
Que não consigo cuidar dos negócios.
Você não é um idiota!
Tenho certeza que consegue cuidar dos negócios.
E bem.
Seu pai está ficando velho.
Acredite em mim, eu sei.
Mais cedo ou mais tarde, você controlará os negócios.
Esteja preparado, Munna bhaiya,
para quando chegar a hora.
Por que me chama de Munna bhaiya?
Me chame de Munna.
Afinal, nossa relação também é...
Certo, o chamarei de Munna.
Munna.
Mas nunca me chame de mãe.
Sabe que cheiro é esse?
Óleo de rosa.
Tem um pouco aqui também.
EMPRESA DE TAPETE TRIPATHI
Senhor?
Desenrolamos oito caminhões de tapete.
Certo, muito bem.
Senhor, tem mais uma coisa.
Pois não?
Tivemos uma filha, senhor.
Viemos receber sua bênção.
Tome.
Qual nome deram a ela?
Demos o nome da sua esposa.
Beena.
Sim.
Mais forte!
Kaaleen bhaiya nunca dura todo este tempo.