Дамы и господа,
ожидание окончено!
20 ЛЕТ НАЗАД
Всего лишь через несколько минут
наши артисты предстанут перед вами и...
Слава Господу Раме!
- Слава Господу Раме! - Ура!
Дай мне немного, я тоже хочу.
С чего бы это? Купи себе сама!
А сейчас мы увидим, как Шурпанакха осталась без носа.
Даже Шурпанакха приехала. Где Бауджи, Акханда?
Должен сейчас приехать, Рати Шанкар.
Какой прекрасный сад!
Да, Деви.
Здесь уж точно есть фрукты.
Мунна! Это тебе, веселись!
Господин, присаживайтесь.
Садитесь.
Приветствую! Шурпанакха прибыла.
Хорошо.
Продолжаем.
Принесите фрукты.
Как прикажете, госпожа.
Это бандиты Тхакура.
Забирай Мунну и уходи!
Ты о себе много возомнил, Трипати.
Но ты забыл, что у Мирзапура только один хозяин.
И это Аджит Тхакур.
Я буду править Мирзапуром.
Бауджи, мы были здесь с семьей,
и Аджит Тхакур напал на нас.
Ублюдок!
Мирзапур будет скоро принадлежать Трипати, а не Тхакурам.
Сколько еще ехать?
Еще два часа, господин Тхакур.
Акханда! Рати Шанкар!
Уходим!
Ты совершил непоправимое, Аджит Тхакур.
Ты подослал своих людей, когда я был со своей семьей.
Я плачу тебе тем же.
Аджита Тхакура больше нет.
Вот доказательство!
Мирзапур теперь мой!
Я Сатьянанд Трипати!
Новый дон Мирзапура.
У меня есть два наследника.
Акхандананд Трипати
и...
Мунна Трипати.
А это
Рати Шанкар Шукла.
Он как часть семьи.
Предан нам.
- Да здравствует Сатьянанд Трипати! - Ура!
МИРЗАПУР
Было бы проще пристрелить его.
Хорошо.
Твое решение окончательное, Шарад?
Ты не хочешь заняться семейным бизнесом в Джаунпуре?
Твой вопрос никогда не меняется, как и мой ответ.
Я не хочу иметь ничего общего с этим бизнесом.
Как только получу диплом бакалавра, сразу поступлю в магистратуру.
Мне нужен Мирзапур, Шарад.
Любой ценой.
У тебя есть Джаунпур. Этого мало?
Не трогай Мирзапур.
И, папа, забудь о шраме.
Как я могу забыть?
Он обостряет мои воспоминания.
Я отправил человека избавиться от Мунны.
Но этот говнюк всё испортил.
Несмотря на то, что Мунна - самый слабый из семьи Трипати.
Ты гоняешься за пешкой.
Но в шахматах побеждаешь, лишь убив короля.
И не на его поле.
Дождись, когда Акхандананд будет на нейтральной территории.
Это просто.
Давай, парень, поехали.
Самолет через два часа.
Доброе утро, господин.
Заходи, дорогой.
Ну же, господин. Вы можете просто звать меня Раджа.
Почему вы всегда надо мной смеетесь?
Ну а на что ты еще годишься?
Машина готова?
Да, господин.
Хорошо.
Господин!
Госпожа, что приготовить на обед?
- Приветствую, господин. - Здравствуйте, господин Калин.
Приветствуем.
Добрый день. Железо готово.
Господин, откуда берется всё это железо?
Кустарные ружья изготовляем из рулевых колес грузовиков.
Дешево и качественно.
Раньше мы использовали детали от машин Ambassador и мотоциклов Yamaha.
Ты отвечаешь за контроль качества, Упадхья.
Ничего не должно взрываться.
Да, господин.
Здесь всё готово.
Покажи им.
Господин!
Те, которые вы нам дали...
Вот эти.
Они красивее.
Да, эти не нашего производства.
Мы ввозим их для особых клиентов.
И, конечно, для членов семьи.
Господин!
Да.
Откуда вы получаете патроны?
У нас много точек.
Чем больше жертв, тем лучше для нас.
Из скольких пистолетов стреляли, Дикшит?
Из пяти-шести, господин.
И сколько коробок конфисковали?
Тридцать пять.
- А остальные? - Остальные...
Исчезли.
Патроны - как картриджи.
Можно купить оригинальные или восстановить старые.
Принтер будет работать с любым картриджем.
Мы забираем пустые гильзы, наполняем их порохом и запечатываем.
Курение запрещено
Табличка совсем новая.
В прошлом месяце мы наняли двух новых парней.
После обеда они закурили прямо здесь.
И взорвались.
Слава Богу, фабрика не пострадала.
Макбул, подавай машину.
Да здравствует Джей Пи Ядав!
Как поживает досточтимый главный министр, господин Джей Пи Ядав?
Господин в порядке.
Скоро будут выборы, поэтому он занят.
Оппозиция вкладывает много денег в Мирзапур на этот раз.
Будут сложные выборы.
Вам не о чём волноваться.
За вас весь Уттар-Прадеш.
Чем нам поможет Уттар-Прадеш, Трипати?
Народ Уттар-Прадеша должен быть на нашей стороне.
Они все говорят, что политики жадные развратники.
Но развратники - это всё общество.
Они спят со всеми, кто предложит им больше денег.
Понимаешь?
Да.
Так где же мои деньги, Трипати?
Ты правишь Мирзапуром, троном восточного Уттар-Прадеша.
И делаешь это потому,
что главный министр и я поддерживаем тебя.
Когда мы перестанем тебя поддерживать, ты будешь просить подаяние на улицах.
Господин Джей Пи Ядав, бизнес идет не очень хорошо.
Я прилагаю все усилия.
Усилия?
Я достану вам деньги, не переживайте.
Зачем мне переживать, Трипати?
В Уттар-Прадеше много бизнесменов.
Но только один главный министр.
Да, Рати Шанкар связался со мной.
Он мне позвонил.
Просто из вежливости.
К тебе это не имеет отношения, но я решил, что ты должен знать.
Проходи, Сатья!
Посмотрите на этот плакат, господин Ядав.
Напечатали их для предвыборной кампании.
Какой у тебя рост?
Метр семьдесят два.
Какое положение ты занимаешь в партии?
Почему твое фото такого же размера, как и у главного министра?
Я всё исправлю.
Сколько ты напечатал?
Двадцать тысяч, господин Ядав.
Господин Сатья Пракаш, когда переделаете и напечатаете, пришлите мне счет.
Идем.
Ладно. Всего хорошего.
Да. До свидания.
До свидания.
Да здравствует Джей Пи Ядав!
Куда ни пойдешь, лучше Джей Пи Ядава не найдешь.
Макбул. Назначь встречу с Лалой.
Да здравствует Джей Пи Ядав!
Слушай.
Помести и мою фотографию на плакат.
Рядом с главным министром.
Такого же размера.
Черный лак? Гадость!
Сестра, лак для меня, а не для парней.
Посмотри, как блестит.
Теперь он выстрелит как надо.
Без разницы.
Что мне с ним делать?
А что если тебе нужно будет выстрелить, чтобы однажды спасти меня?
Давай, попробуй.
Ну и ладно, не надо.
Можно тебя кое о чём спросить, Голу?
Может, мне ускорить события с Гудду?
Ты спрашиваешь меня об отношениях?
У меня и парня-то никогда не было.
Так заведи.
К чему тебя приведут все эти книги?
После свадьбы ты уже не сможешь наслаждаться жизнью.
Сестра, ты можешь насладиться ею за нас обеих!
Я ухожу.
Папа, быстрее.
Твоя очередь.
Да, я иду.
Я уже здесь.
Ты хорошо почистила оружие.
Моя очередь...
Так. Чёрт.
И как дела в колледже?
Всё в порядке.
Если есть проблемы, скажите об этом господину Мунне.
Вы, наверное, видите его каждый день.
Проблема как раз в Мунне.
Он кидается на сестру каждый раз, как увидит её.
Мунна когда-нибудь станет королем Мирзапура.
И его невеста будет править городом.
Тогда пусть какой-нибудь другой девушке повезет.
Мне-то что?
И почему ты постоянно говоришь о нём «господин Мунна»?
Он бандит с большой дороги, только и всего!
Радхия!
Да?
- Да? - Мунна выглядит усталым.
Помоги ему расслабиться.
Госпожа.
Господин Мунна очень грубый.
Он просто животное. Часами не прекращает.
Правда?
Пожалуйста, не сегодня. Я не могу.
Иди.
Давай уже.
Господин Мунна!
Мунна...
АЗАМГАРХ, УТТАР-ПРАДЕШ
Ни у тебя дома, в Мирзапуре, ни у меня, вблизи границы с Непалом.
Нейтральная территория всегда лучше.
Лала...
Мне нужно больше шелка.
Мунна не с тобой?
Обычно он приходит вместо тебя.
Ему нездоровится.
Выборы на носу.
Мне нужно больше денег.
Брат. Господин Трипати, вы же знаете.
«Шелк» как алмазы.
Только контролируя поставки, можно контролировать цену.
Хорошо.
Но мы старые друзья.
Я что-нибудь придумаю.
Сынок, дай мне счет. Я...
Нет.
Это для моей дочери.
Я с тобой прощаюсь.
Разумно быть осторожным, Лала.
Ты же была знакома с Дарой, да?
Да, но наша свадьба запланирована.
Не меняй тему.
Я предупреждаю тебя.
Если ты не придешь ко мне на свадьбу, то...
То что? Ты не выйдешь замуж?
Да, именно!
Салам, папа.
Салам.
Да вы скупили весь рынок.
Папа, это моя подруга Димпи.
- Приветствую. - Здравствуйте.
Она живет в Мирзапуре. Я попросила ее помочь мне.
И смотри, она села на автобус и приехала в Азамгарх.
Отлично. Твоя баранина.
Спасибо, папа.
Привет, я Эр Джей Сурбхи на волне 95 ФМ.
И в нашей передаче «Бризи Бихари» мы собрали самых веселых милах из Бихара.
Сердце молодо, внутри бушует буря,
послушайте эту песню...
Приветствуем, господин Калин.
Доброго дня, господин Калин.
Калин, люди тебя уважают.
И не только в Мирзапуре, но и во всём Пурванчале.
Макбул, они не уважают меня, а боятся.
Но со страхом есть одна проблема.
Он продолжается недолго.
Пойдем выпьем ласси.
Доброго дня, господин!
Приветствую. Рассказывай, Трибхуван.
Да, господин. Я давно вас не видел.
Разве я не заезжаю к тебе всё время по пути?
Дай мне пахты.
Выходи!
Макбул! Эти скоты должны остаться в живых.
Погоди.
Идем! Бери этих уродов!
Господин. Простите нас!
Как зовут?
Если мы вам скажем, он нас убьет.
Нас послал Рати Шанкар.
Он дал нам пушки и деньги.
Обычно он дает фотографию.
Но мы оба знали господина Калина в лицо, так что...
Макбул. Я ухожу.
Да, господин.
Простите нас!
У меня два маленьких ребенка.
Твои дети скажут мне спасибо, если я убью тебя сейчас.
А иначе что ты им оставишь?
Отец - это самое худшее в мире.
Не убивай нас.
У меня нет детей!
Позвольте...
Вы назвали имя Рати Шанкара?
Да.
Я не буду вас убивать.
Рати Шанкар будто умом повредился.
До сих пор... он проводил свои диверсии как трусливая шлюха.
Сначала напал на Мунну, потом на меня.
Давай убьем Рати Шанкара Шуклу.
Он думает, что мы идиоты!
Мунна, успокойся...
С чего бы это?
Заткнись.
Сын, Рати Шанкар уже будет готов к нашему ответному удару.
Мы посчитаемся с ним в нужное время.
Обсудим этот вопрос на следующей встрече, Бауджи.
Все доны соберутся там.
К чёрту всю эту болтовню.
Опять?
Вдохни!
А теперь выдохни.
И да. Вот...
Тебе нужно объяснить Гудду и Баблу, как распространяется оружие.
Я займусь остальным.
Ладно, Бауджи. Я пойду. Я лишь пришел за твоим советом.
Ты сидишь на троне в Мирзапуре, Акханда, а не я.
Какое бы решение ты ни принял, оно будет верным.
Хорошо.
Я тоже пошел.
Мне нужно было закончить все свои дела.
Рана очень глубокая.
Ложись.
Вот.
Привет, Бауджи.
Можно воды?
Что случилось, Рати Шанкар?
Ты как будто нервничаешь.
Преданный.
Ты думаешь, я твой пес?
Нет!
Акханда!
Не убивай его!
Не убивай.
Пуля попала ему в позвоночник.
Его может парализовать.
Макбул.
Да, Бауджи?
Как твоя мать?
С ней всё будет в порядке, она в больнице.
Макбул Кхан всегда будет предан тебе, Бауджи.
Несмотря ни на что.
Акханда.
Приведи Рати Шанкара.
Рати.
Преданность - не грязное слово,
это добродетель.
Я отдаю тебе Джаунпур.
Не пытайся даже...
...смотреть в сторону Мирзапура.
Акханда.
Отвези его...
...живым.
Мы были братьями, Рати Шанкар.
Нет, не были, Акханда!
Мы не были братьями.
Ты это знаешь так же, как и я.
И если кто об этом и знает лучше нас, так это Бауджи.
Не упоминай его имя!
Ты стрелял в Бауджи!
Ты думаешь, мы позволим тебе так просто уйти?
Это будет напоминанием о том, что тебя выкинули из Мирзапура, как поганого пса.
Пса, который не мог быть преданным.
Вот господин.
Мунна подошел?
Да, он внутри.
Мы семья Трипати.
Мы изготавливаем оружие и контролируем его распространение.
Это дистрибьюторы.
Они закупают у нас оружие и продают.
И самое главное здесь -
покупатель.
Они закупают оружие у дистрибьюторов.
А кто возглавляет всю сеть?
Мунна Трипати.
Господин, если...
Если убить кого-то из самодельного ствола, разве его не найдут?
А что если убийцу поймают?
У самодельных стволов нет регистрационных номеров.
Также они стоят от 1 500 до 2 000 рупий.
Убить кого-нибудь и выкинуть ствол.
Конечно же, оружие не только для убийств.
Им можно напугать людей.
На выборах,
митингах, при стрельбе на праздниках.
Как ты это сделал тогда на свадьбе?
Я нанял вас, чтобы расширить торговлю оружием.
Сделайте это,
хоть с помощью ума, хоть с помощью силы.
Я даю вам свободу выбора.
Сможете ли вы это сделать?
Да.
Да, почему бы и нет? Конечно.
Да.
На этот раз я и правда старался.
Ты...
Да, конечно. Разве ты не слышал?
Ты не врешь?
Зачем мне лгать?
Ты был великолепен.
Заходи, господин Мунна.
Что привело тебя ко мне с утра?
Заходи.
Отец считает меня придурком.
Думает, что я не умею вести дела.
Ты не придурок!
Я уверена, ты можешь вести дела.
И очень даже хорошо.
Твой отец стареет.
Поверь мне, я знаю.
Рано или поздно ты будешь контролировать бизнес.
Просто будь готов, господин Мунна,
когда придет время.
Почему ты зовешь меня господином?
Зови меня Мунной.
В конце концов, наши отношения...
Ладно, я буду звать тебя Мунной.
Мунна.
Но ты никогда не называй меня мамой.
Нравится запах?
Розовое масло.
И здесь тоже.
ФАБРИКА КОВРОВ «ТРИПАТИ»
Господин?
Мы подготовили восемь грузовиков с коврами.
Ясно, очень хорошо.
Господин, еще кое-что.
Да?
У нас только что родилась дочь, господин.
Мы пришли за вашим благословением.
Держи.
Как вы ее назвали?
Господин, мы назвали ее в честь вашей жены.
Бина.
Да.
Жестче!
Калин так долго не может.
МИРЗАПУР