各位先生女士
久等了！
20年前
再過不久
演出者就要上台了
羅摩萬歲！
–羅摩萬歲！ –萬歲！
分我一點，我也想吃
為什麼要分妳吃？要吃自己去買！
現在我們要看首哩薄那迦的鼻子 為什麼會被割掉
連首哩薄那迦都來了 寶吉在哪裡，阿坎達？
他一定在路上了，拉提尚卡爾
多麼茂密的花園！
沒錯，女神
這裡一定會有水果
穆納！拿去，玩得盡興點！
先生，請坐
你坐
嗨，首哩薄那迦剛出場了
好
快點
把水果拿來
遵命，夫人
這些人是塔庫爾的手下
趕快帶穆納離開！
你太囂張了，特里帕蒂
但你忘了密札浦只有一個霸主
那就是阿吉特塔庫爾
我將主宰密札浦
寶吉，我們一家人來這裡
沒想到卻被阿吉特塔庫爾攻擊
臭王八蛋！
密札浦不久將屬於特里帕蒂家族 而不是塔庫爾家族！
還要多久？
再兩小時，塔庫爾先生
阿坎達！拉提尚卡爾！
上！
你膽子還真大，阿吉特塔庫爾
居然趁我跟家人 在一起的時候派手下襲擊
我不過是以牙還牙
阿吉特塔庫爾已經死了
證據在此！
密札浦屬於我了！
我是薩蒂亞南德特里帕蒂
密札浦的新霸主
我將來會有兩位繼任者
阿坎達南德特里帕蒂
還有…
穆納特里帕蒂
然後這是
拉提尚卡爾夏克拉
他就像家人一樣
赤膽忠心
–薩蒂亞南德特里帕蒂萬歲！ –萬歲！
密札浦
直接殺了他還比較簡單
好
你確定要這麼做嗎，夏拉德？
你真的不想繼承家族 在喬恩普爾的事業嗎？
你再怎麼問，我的答案也不會變
我對家族事業毫無興趣
等我拿到學士學位，我想繼續念碩士
我想拿下密札浦，夏拉德
在所不惜
你已經有喬恩普爾了，還不夠嗎？
別管密札浦
還有老爸，別管那個疤了
怎麼可以？
我要記取教訓
我派了人去暗殺穆納
但那窩囊居然失敗了
穆納明明是特里帕蒂家族最弱的一環
你鎖定的是一名小卒
但要吃下國王才能贏得了棋局
而且要調虎離山
等阿坎達南德 離開了自己的地盤再下手
還不簡單
好了，快開車
夏拉德的班機兩小時後要起飛
大哥，早安
親愛的，請進
別這樣，大哥，叫我拉賈就好了
幹嘛每次都要開我玩笑？
不開你玩笑怎麼行
車子準備好了嗎？
好了，大哥
好
大哥！
夫人，您午餐想吃什麼？
–你好 –卡林先生，您好
先生，您好
先生，鐵的部分已經好了
先生，這些鐵是從哪裡來的？
我們的土製手槍 都是用卡車方向盤製成的
便宜又好用
我們之前都是用大使牌汽車 跟山葉機車的零件
烏帕耶，品質是由你控管的
槍照理講不該爆炸
是，老大
這些都準備好了
給他們看
大哥！
你給我們的槍…
這種…
這種槍比較酷
對，那不是我們做的
那是為特別客戶所進口的
當然，還有給家人用
大哥！
是
這些子彈是哪裡來的？
路上撿來的
通行費越高，路就越好
你開了幾次槍，迪克希特？
65次
有幾枚空彈殼充公？
長官，35枚
–其餘的呢？ –其餘的…
都不見了
子彈就像是印表機的墨水匣
你可以買原廠或拿舊的空殼填充
不管用哪一種 印表機都能正常運作
只要拿空彈殼，填入火藥後封裝
它們就煥然一新
我們上個月僱用兩名新人
他們吃完午餐在這裡點菸
就整個爆炸了
幸好工廠沒事
馬克布，車子準備好
JP雅達夫萬歲！
JP雅達夫先生，首席部長還好嗎？
他很好
選舉季節到了，所以他很忙
對手這次在密札浦投入了很多資金
他們會盡全力跟我們競爭
這不必擔心
北方邦會支持你的
北方邦能為我們做什麼？
北方邦最好支持我們
大家都說政客是貪婪的婊子
選民才是婊子
誰給的錢比較多他們就投給誰
你明白嗎？
明白
那我的錢在哪裡，特里帕蒂？
你是密札浦的霸主，權傾北方邦東部
但若不是我跟首席部長都挺你
你也不會有這番成就
少了我們的支持，你只能淪落街頭
JP雅達夫先生，我們最近生意不好
我已經很努力了
努力？
放心，錢我會給你的
我有什麼好擔心？
北方邦到處都是生意人
但首席部長只有一個
拉提尚卡爾最近跟我聯絡
他打給我
只是打個照面
這不干你的事，但我只想告訴你一聲
來，薩蒂亞！
請看這張海報，雅達夫先生
我們要印出來當宣傳海報
你多高？
172公分
你在黨內地位多大？
為什麼你在海報裡 跟首席部長一樣高？
我馬上改掉
你印了幾張？
兩萬張
薩蒂亞帕卡許先生 海報修好印出來後，把帳單寄給我
走吧
好，再見
是，再見
再見
JP雅達夫萬歲！
稱霸天下，JP雅達夫至上！
馬克布，幫我安排跟拉拉碰面
JP雅達夫萬歲！
聽好了
把我的照片也放到海報上
放在首席部長旁邊
大小跟他一樣
黑色指甲油？難看死了！
姊，我塗指甲油是為了自己 不是什麼事都得跟男生有關
妳看我把它擦得多亮
這下就可以用了
隨便
我沒事拿槍幹嘛？
妳可能有一天需要開槍救我
來，試試看
隨便妳，不要就算了
我可以問妳一個問題嗎？
我該不該跟古篤交往？
妳怎麼會問我感情問題？
我根本沒交過男朋友
妳應該交交看
讀這麼多書有什麼用？
現在不好好享樂，結婚後就沒機會了
姊，妳就替我好好享樂吧
我要走了
爸，快過來
換你了
好，來了
我來了
妳把槍清得好乾淨
換我了
來，可惡
在學校還好嗎？
還行
遇到麻煩就找穆納哥
妳們應該每天都會看到他
惹麻煩的是穆納
姊走到哪裡，他就跟到哪裡
穆納哥有一天會是密札浦的老大
他的新娘也會掌大權
那就讓別的女生去享受
這干我什麼事？
而且你為什麼 總是稱穆納為穆納哥？
他只是個街頭流氓！
拉德西雅！
什麼事？
–怎麼了？ –穆納看起來很累
去幫他放鬆
夫人
穆納哥很粗暴
他跟禽獸一樣，一做就要做好幾小時
真的嗎？
拜託今晚不要，我不行了
去
快去
穆納哥！
穆納…
北方邦阿扎姆加爾
這裡不是你的地盤密札浦 也不是我的地盤尼泊爾邊境
中立區最好了
拉拉
我需要更多“絲綢”
穆納沒來？
通常都是他代替你來
他今天不舒服
選舉季節快到了
我需要更多錢
特里帕蒂先生，你也知道
“絲綢”就像鑽石一樣
只有供應商才能操控價錢
我知道
但我們是老朋友了
我再幫你想辦法
來，小子，帳單給我
不用
這是為了我女兒付的
那我先走了
居安思危，有備無患，拉拉
妳已經認識達拉了，對吧？
對，但我們結婚是家人安排的
不要轉移話題
告訴妳
若妳不參加我的婚禮，那…
怎樣？妳就不結婚嗎？
沒錯！
爸，願你平安
妳也平安
天啊，妳買了好多東西
爸，這是我朋友丁皮
–你好 –妳好
她住密札浦，我請她來找我
沒想到她真的坐公車來阿扎姆加爾了
太好了，妳的羊肉
謝謝，爸
我是FM98的RJ蘇爾必
今天的輕快比哈爾邦系列單元 要播放最輕快的哈爾邦歌曲
帶著年輕的心，狂熱的身體
一起聽這首歌…
–卡林先生，您好 –卡林先生，您好
卡林哥，這裡的人都很尊敬你
不只是密札浦 整個普凡查區的人都很尊敬你
馬克布，他們是怕我，不是尊敬我
這就是問題所在
利用恐懼統治人民不是長遠之計
去喝點拉西吧
先生，您好！
你好嗎？特里布萬
我很好，真是好久不見了
我每次經過不都會拜訪你嗎？
給我一點酪乳
給我出來！
馬克布！我們必須活抓這幾個傢伙
等等
來！逮住那些死混帳！
先生，請原諒我們！
報上名字來
把名字告訴你，他就會殺我們
是拉提尚卡爾派我們來的
槍跟錢也都是他提供的
他通常會給我們目標的照片
但我們都知道 卡林哥長什麼樣子，所以…
馬克布，我先走了
是，老大
請原諒我們！
我有兩個小孩
我在這裡殺死你 你的孩子還會感謝我
你能給他們什麼？
這世界最該死的就是父親
饒了我們
我沒有小孩！
讓我…
你供出了拉提尚卡爾的名字，不是嗎？
是
我不會對你們開槍
看來拉提尚卡爾的腦袋壞了
他像個孬種一樣 展開一連串的突襲行動
接連派人暗殺穆納和我
咱們去幹掉拉提尚卡爾夏克拉
他當我們是白癡！
穆納，冷靜…
憑什麼要我冷靜？
閉嘴
兒子，拉提尚卡爾知道我們會復仇 一定已經做好準備了
我們要等時機到了才能出擊
寶吉，我們下次開會再討論此事
其他地區的霸主也會在場
你們光靠嘴巴討論，根本沒屁用
你又來了？
吸氣！
吐氣
對了
把我們的槍枝供應鏈 解釋給古篤和巴布盧聽
其餘的我來處理
好，寶吉，我先走了 我只是來徵求您的意見
密札浦的王座是你的，不是我的
不管你怎麼做都是對的
好
那我也走了
早知當初就該了結一切
這傷口很深
躺下來
來
您好，寶吉
可以給我點水嗎？
拉提尚卡爾，怎麼了？
你看起來很緊張
忠誠
你當我是你的狗嗎？
不！
阿坎達！
不要殺了他
子彈射中了他的脊椎
他可能會因此癱瘓
馬克布
什麼事，寶吉？
你的母親還好嗎？
她在醫院，不會有事的
寶吉，馬克布可汗永遠會對你忠誠
無論如何
阿坎達
叫拉提尚卡爾進來
拉提
忠誠不是不好的字眼
那是美德
我把喬恩普爾讓給你
休想把…
密札浦佔為己有
阿坎達
送他回去…
留他活口
我們明明是兄弟，拉提尚卡爾
才不是，阿坎達！
我們不是兄弟
你跟我一樣心知肚明
唯一比我們更清楚這點的人就是寶吉
不許提到寶吉！
你射傷了寶吉！
你以為我們會放過你嗎？
我要你永遠記得 你跟狗一樣被逐出密札浦
一隻不忠誠的狗
大哥來了
穆納來了嗎？
來了，在裡面
這是特里帕蒂家族
我們負責製造控管槍枝
這是我們的銷貨員
他們負責把槍枝拿去賣
然後最重要的是
我們的客戶
他們會跟銷貨員購買槍枝
誰是整個流程的負責人？
穆納特里帕蒂
大哥…
用土製手槍殺人不會被查到嗎？
被抓到了怎麼辦？
土製手槍沒有註冊編號
而且一把槍才一千五到兩千盧比
殺完人就把槍丟到水溝裡
槍不只是用來殺人的
它也有威嚇作用
像在選舉期間…
舉行競選活動時 還有在慶典上鳴槍慶祝
就像你在那場婚禮那樣嗎？
我是為了發展事業才僱用你們
靠智力或體力
善盡職責
我要給你們機會發揮才能
你們能勝任嗎？
可以
當然可以
可以
我這次真的很努力了
妳有沒有…
當然有，你沒聽到嗎？
妳在說實話嗎？
我為什麼要說謊？
你剛才很棒
穆納哥，進來吧
你來我房間有什麼事？
進來
爸覺得我是蠢蛋
他覺得我沒能力掌管事業
你才不是蠢蛋！
你絕對能掌管事業
而且會掌管得很好
你爸年紀越來越大了
相信我，我很清楚
你遲早有一天會繼承父業的
你只需做好準備，穆納哥
準備好那一天的來臨
妳為什麼要叫我穆納哥？
叫我穆納
畢竟我們是…
好，我就叫你穆納
穆納
但你可不許叫我媽媽
這味道如何？
玫瑰香水
這裡也有
特里帕蒂地毯
大哥？
我們送出八台卡車的地毯了
很好，非常好
大哥，還有一件事
什麼事？
我們剛生了一個女兒
希望能得到您的祝福
收下吧
你們給她取了什麼名字？
我們以尊夫人的名字命名
畢娜
好
用力點！
卡林哥都撐不了這麼久
密札浦