打开！
怎么花了这么久？
怎么回事 喂？
先生
怎么花了这么久？
先生 我摔倒了
你没给他看文件吗？
这是什么？
先生 有些蠢蛋把油桶放在了地毯上
倒翻了 红地毯的颜色晕开了
走吧
如果你再晚一秒开门 那人就死定了
我现在可以用电脑吗？等半天了
还有些工作要做
给你
你欠我一次人情
古杜
你能感觉到肾上腺素在飙升吧？
我要把米尔扎布尔碾平
古杜
所有人都会吓坏的 那些混蛋们
我们不但要用枪制造恐惧
还要吓唬他们去买更多的枪
一 二 三 四 五…
米尔扎布尔
修好了吗 先生？我们可以走了吧？
-还要多久… -斯薇蒂 你好吗？
给你的
是什么？
打开看看
我迟到了吗？
没有
拉詹米沙拉？
我是巴布卢潘迪特 这位是古杜潘迪特
屠夫乌斯曼一定给你打过电话的
穆克里巴扎最近几个月生意不太好
为什么会这样？
运气不好
我拿了很多伪劣品
要么爆炸了 要么卡住了
客户老来退货
我只好退钱给他们
我也没办法
我妻子
结婚两年了
尝尝
我们没有甜品配茶水
她只好弄了点糖
家里还有谁？
妈妈和爸爸…
不 不是你家 你妻子家里
她是江普尔人吧？
你内弟也是 对吧？
-是的 -好
我们拿到了你的通话记录
你每周真的很爱跟你内弟聊天
是啊 所以呢？
每周他开一辆卡车来 开一辆回去
那些卡车装着什么？
就是些家用品
这些枪看着挺好用的
你内弟从江普尔运来伪劣枪
你把好枪卖给他
你在赚克林哥的钱
你现在得选…嘿！
你做了什么？
叽叽歪歪浪费时间
克林哥给了我们枪
不 古杜哥 别杀他们
骑上摩托车 在外面等我
求求你放过我的孩子
你放过他们了？
对 我拿到了这个
-这是什么？ -人奶
我现在来试试这个
她一直供奶的话 我就让他们活着
我跟他们做了笔交易
致 首席部长 北方邦
古普塔！
-把这个寄掉 -好的
把收据给我
好的 可是潘迪特 这是米尔扎布尔
信你是可以寄 但我跟你说 什么也改变不了的
仪式完成了
这些是供品 请捐赠一些
当然了 给
保佑你
你觉得怎么样？
先生 我们得改进一下 克林哥
和分销商重新谈合同
提高运营流程的标准
这是扩大生意的唯一办法
还有呢？
先生 雇佣更多的女人和儿童
为什么？
她们不抽烟 降低事故率
女人还会准点完成工作
因为她们想回家照顾孩子 做家务
我们要挂一个钟 轮班工作更有效率
大哥好
-你好 -你好
这是麦克白的侄子 巴巴尔
把他带着 让他熟悉熟悉
好的
他没什么用
他连学业都完成不了
麦克白 家人就是家人
不管他们多不争气
你必须要支持他们
听着 小子
是
如果你有担当 就要忠诚到底
这门生意最讲究忠诚
你对枪支分销商有什么建议？
大哥 我们觉得要给他们办一个宴会
请起立唱圣歌
赞美诸神！
万岁
麦克白
吃的准备好了吗？
是的 先生
麦克白哥 为什么克林哥让我们分开坐？
你们被挑选出来为他做一个特别的任务
什么任务？
一会就知道了 先吃饭吧
听好了 大伙
我决定启用一个新系统
从现在起 分销商不再允许赊购枪了
只接受现金
可是先生 如果我们付你现金
而这些人每周向我们收现金…
警察不会再收你们现金了
-先生！ -古普塔 吃你的饭
一会还有甜点 我们等会再谈
先生 伪劣枪怎么办？
乌斯曼哥 我们会想办法处理的
这酱真好吃
这是你们最后一顿饭 希望你们都吃饱了
我们不再容忍任何与江普尔有联系的人
古普塔先生 你不用再收分销商保护费了
如果有人拿克林哥手下的钱 还能活命
会有损克林哥的名声
可是 克林…
别担心
会有人处理的
你会从营收中获得不错的提成
为了庆祝我们的新合同 我们准备了好东西 巴布卢
辛格
我是不是该走了 先生？
全力出击！
如果你想象得到 你就做得到
瞄准
开枪
开枪！
先生 枪可能会爆炸
你是负责质检的 乌帕迪耶先生
如果你做好你的工作 它们不该爆炸
拿一把便宜的
等等
你是右撇子吧？
你为什么用左手瞄准？
要不这样吧？
你右手再拿一把
两把一起试 更有效率
来 再拿一把
瞄准
-先生… -开枪啊！
好！
这些用的是坚实的卡车零件吧？
它们不应该爆炸
可是…它们还是爆炸了 为什么呢？
彻底调查一遍 你会发现问题所在的
在你没找到问题之前 我们就这样“质检”
行吗？
一会见
混蛋 你们是不是也想试一下？
滚开！
我不能再卖卡车零件给你了
如果我他妈的连手都没了 要钱有什么用
那些混蛋
他们逼我试枪
谢谢
潘迪特先生 你还要写多少信？
暴力事件与日俱增 先生 照这样下去 这里要崩溃了
你以为就你知道吗？
我听说这些骚乱 都是你的儿子们引起的
你是我朋友
我看着你孩子长大的
我希望你能阻止他们
你明白我的意思吧？
回来了 穆纳哥？
我们开始吧
-好极了 来吧 -好的
你肯定会喜欢这个零食的
苏博德！
你想吃点什么吗？
你的朋友们都饿了吧
没事的 奶奶 我们不饿
我们在谈生意
你先吃 吃完就去休息
好的
你奶奶真可爱
所以我才那么爱她嘛
这些看起来很贵 戈卢
如果你觉得别扭 就去退了
我没觉得别扭 我只是…
你没遇到过是体会不到的
古杜看来是动了真心
我希望你也是
否则他会心碎的
我也想动真心 可是爸爸怎么办？
如果你是认真的 我会跟爸爸谈的
无论发生什么 我都会挺你的
戈卢 让开
两份冰沙
比照片上还漂亮
是说耳环 还是说我？
耳环 因为你戴着才好看
我不会绕弯子的 斯薇蒂
我给你送礼物 你接受了
这就不是闹着玩的了
我要跟你实话实说
我跟暴力扯上了关系
这么做有我自己的原因
如果你想把耳环还给我 现在就还吧
我会理解的
我也不会绕弯子 古杜
我为什么要把耳环还给你？
我戴着很好看 你自己说的
我不怕枪 我小时候就伴随着枪长大
只是…
你会小心的吧？
我会照顾好我自己和你的 斯薇蒂
你说洗衣机拿出来的衣服就能穿？
你要让衣服干一会儿 阿姨 不过这可是最高级的型号
蒂比呢？
她去朋友家借笔记了
你知道晚上米尔扎布尔不安全 你还…
别担心 爸爸
没人敢动蒂比一根手指
哦 我忘了她有两位大佬保护
爸爸 别这样 我们只是刚尝到甜头…
你们要用这些“甜头”做什么？
一天到头 你们还是在吃面包
至少我们能配鸡肉而不是豆子了
我吃好了
再吃点吧
你再吃点 要不要我把鸡肉递给你？
今天能做200下 不止100
我已经感觉到自己变强了
-140 142 143… -天 你又来了
这些都是米尔扎布尔最劣迹斑斑的人
绑架犯、偷链贼
打手、小偷
米尔扎布尔最臭名昭著的人
告诉他们
先生 有什么问题吗？
我们都是帮克林哥收钱的
我们很忠诚
我们把你们叫到这里 就是因为你们很忠诚
听好了…
我们的工作是生产自制枪
你们的工作是用枪
对吧？
如果我们不再生产枪了 你们用什么？
什么都没有
如果我们不用枪 你们生产出来有什么用？
屁用没有
真棒！
为了生存 我们得依靠彼此
我们要增加自制枪的产量
所以你们要用更多的枪
我们只能用我们手头上的枪
很多人都没有枪
如果我们帮你解决了这个问题呢？
那…
好吧
随便挑
但我们要怎么付这些枪？
不要钱
要多少拿多少
如果还不够的话 你们现在就在工厂里
有源源不断的货
好好利用它们来赚钱
记住了 枪不能停
好的 先生
警察有可能会逮捕你们
但你们不会有麻烦的 我保证
好的 先生
一会见
米尔扎布尔最近很安静
让它热闹起来吧
先生 你等着瞧吧 我们马上就要庆祝排灯节了
我们走
免费发枪？你们拍脑袋想的？
万一行不通怎么办？
你们不该先和我商量吗？
克林哥知道的 穆纳哥
耐心等就好 我确定我们能行
现在我们只要增加供货量就行了
一旦给他们尝到了甜头 需求就会增大 我们的价格也会随之提升
你只要告诉工厂工人准备加班就行了
先生 这些小子把一切都毁了
我知道的 乌斯曼
你以为我没发现吗？
这是爸爸的决定 稍安勿躁
好的 先生
-我会想办法的 -好的
先挂了
药剂师
全城都在用枪杀人
你还他妈的在用刀
穆纳哥
刀片是很有诗意的东西
它割开皮肤和肉时会发出“咔”的声响
那才是杀戮的本质 真实感
你像在说情人似的
只要一刀 干净利落
血会从他的喉咙涌出
他的嘴巴会僵住
无法尖叫
鲜血啪嗒啪嗒地落下
滴出了美妙的图案
死亡成了诗 诗成了死亡
我要去撒尿
一会回来
我也去
好！
这才是真友情
我们连撒尿都一起撒
走吧
不过…我们是各管各的吧？
混蛋
什么鬼？弄干净
对不起 大哥 洗掉就行了 只是尿而已
混蛋
你以为我不知道这是什么吗？
不是 你大题小做了
你说什么 混蛋？
穆纳哥大题小做？
-不是 我… -快 舔干净
等等
尿我身上别想走
穆纳哥 我们在这里干掉他吧
下手
闭嘴 站好了
站好了 这是我第一次
穆纳哥 你扶住他 这有技巧的
给我 我来跟你演示下
就在他的喉咙上
你说的没错 药剂师
诗意的刀片
只要你说一声 我随时都能给你再演示一下
我是你朋友
真正的朋友
好 我们撒尿吧
听着 过来
药剂师
怎么？
全米尔扎布尔没有比你更了解我的人
以前是我妈妈
现在就是你了
永远不要背叛我
哈塞纳 你是变装皇后的头吧？
所以我才指明要你
来啊 先生 我可没拦你
-把你手伸到下面 拿着钱 -住手
你知道乞讨是违法的吗？
全城就我们违法吗 先生？
-其他人呢？ -等等 先生！你为什么要走 先生？
他妈的…
等等
雇我做警察
我们就不会乞讨了 我们也有自尊的
等等 先生 你要去哪里 混蛋？
哟 你们瞧瞧 萨基娜、贾斯敏…
哇！你们好呀 巴布卢哥 古杜哥
你好
你们认识我们？
这里发生任何事 我们都是全城第一个知道的
我们有强大的人际网 当然也认识你们了
给
愿神保佑你们
走吧 贾斯敏
这有500 你拿500
现在大家都认识我们了…
妈妈！
怎么了？
-这怎么… -什么？
我们给你买了洗衣机 你为什么不用？
我在洗你爸的衣服
为什么？
因为我跟她说不要用那台机器洗我的衣服
-你为什么要这样 爸爸？ -不！
为什么…
这座城可能是你们的了
但这房子还是我的
爸爸 我们不要每天争这个
告诉我们你想怎么样 我们会照做的
你们知道我想要的是什么
那是不可能的
我们一开始别无选择 现在我们乐在其中了
好了 听着
你喜欢的那些窗帘？
去买吧
跟蒂比说买几条新牛仔裤
我会跟她说是我买的 不然她不会收
我想跟你们说件事
你知道我们去领食物的那家店吗？
我不喜欢店主跟我说话的口气
有点…不尊重我 我不喜欢
要我们跟他说清楚吗？
你带枪了吗？
带了
好的
我去准备一下
好
我要穿那件纱丽
好的
你在干什么 哥？
她是古杜和巴布卢的母亲
大家必须尊重她
没错 可是你可以用说的 干嘛用枪？
天！
因为我现在能这么做 为什么不用呢？
这才是人生该有的样子
先赊账
要不是看在我最喜欢的女祭司份上…
怎么样？
一切都好吗 古杜？
我很好
至于你 我们一会就知道了
古…古杜！
我会把你的手指头全打碎
然后朝你脑袋开一枪 明白吗？
我长大了 不再是瘦小的古杜了
你必须尊重我母亲
“女祭司”又是什么鬼？
你本来跟我说一下就好了 潘迪特夫人
我知道了！
我知道了 古杜哥
这个月不收你们的菜钱！
全年免费！
不 永远免费！
听好了！
就算我死了… 潘迪特家族买东西也不收钱 明白了吗？
我还有什么能做的吗 潘迪特夫人？
这个…多少钱？
古杜潘迪特！
巴布卢潘迪特！
如果你们想住这里
就记住这两个名字 混蛋
我现在就告诉你们
米尔扎布尔由我们说了算
先生 你们把枪免费给那些混混们 可把我们害惨了
耐心点 乌斯曼
你的利润会翻十倍的
兄弟…
我女儿！
下车！
一点东西被盗了就来报案？
可是…
财产和命都是你自己的对吧？
那就他妈的管好
你明白吗？
一旦整座城被恐惧笼罩 需要枪的就不止是混混了
无辜的民众也需要枪来自卫
枪既可能用来攻击 也可以用来自卫
我们要把米尔扎布尔变成美国
快 给钱
这个月的犯罪率下降了吧？
如果我们什么都不上报就会降 不是吗？
我在想
是不是要古杜和巴布卢也来管“地毯”生意
他们干得很不错
蛮力和头脑的组合很有效率
我能说句话吗 克林哥？
古杜和巴布卢上升得很快
我觉得穆纳兄会觉得受排挤了
穆纳要是这么想 就是他傻
终究是要他来接手生意的
北方邦勒克瑙
欧普拉卡什先生？
下次请少放点辣椒
好的 先生
政府会跟我们算香料这笔账的
你记得的 先生
拜托你做事
我知道肯定不能没有冰激凌
草莓味的
不再吃香草味的了 升级了
尝尝看 好吃的
怎么样？
太好吃了 先生
莫利亚
米尔扎布尔最近流血事件多发
竞选就快开始了
勒克瑙很紧张
上头派你去米尔扎布尔
好的 先生
如果你感冒了 给我好起来
先生 我们都是警察 到哪里还不是一样
这就对了
去整顿整顿
政府命令
去吧
欢迎来到米尔扎布尔
米尔扎布尔