¡Sujétalo! No lo sueltes. Será mejor que no pierdas.
¡Sujétalo!
¡Oye!
Esto no es divertido, Tripathi.
Vamos a apostar.
Apuesto 20 000 rupias a Baggi.
Acepto, Sr. Yadav. Mi hombre también...
-¿Cómo se llama? -Raaka.
Raaka. También apuesto 20 000.
Tu chico tiene espíritu, Tripathi.
Vamos, comencemos.
Sí. Oigan, empiecen.
¡Sí, vamos, Baggi!
Toma su pierna, Raaka.
Agárralo. ¡Atrapa al maldito!
¡Bien hecho!
¡Oye, Baggi!
Si pierdes, te daré una paliza.
Vamos, ¡lo tienes! Hombre.
¡Raaka!
¡Bravo!
¿Viste, papá? Como Salman Khan.
¡Vamos, Raaka! ¡Bravo, mi león!
¡Bravo! Excelente.
Pierde esta ronda.
Maravilloso, ¡eres fantástico!
¡Oye!
¡Oye, Baggi!
¡Oye, Baggi! ¡Atrápalo!
Bravo. ¡Derríbalo!
Bravo.
Bien hecho.
¡Golpéalo! ¡Sí!
Dalo vuelta.
¡Date vuelta, Raaka!
-¡Más fuerte! ¡No dejes que se levante! -¡Voltéate!
¡No dejes que se levante!
Oye, maldito, ¿eres estúpido?
¿Vieron eso? Mi hombre ganó.
¿Bueno, Munna? ¿Te divertiste?
¿Mi hombre no acabó con el tuyo?
Nunca pierdo. Ahora dame mi dinero.
Después de todo, es nuestro invitado. No lo dejaríamos perder.
Toma.
Ahora, vamos.
Vayamos a hacer lo que vinimos a hacer.
La reunión.
Sí, vamos.
Muy bien. Vamos.
Señor.
Quería invitarlo formalmente.
Escuche, debe venir.
Usted es nuestro invitado principal al Míster Purvanchal.
Sí.
-¿Cierto? Por favor, asista. -Que sea grande.
Sí, señor.
Vamos.
¿Cómo van tus estudios?
No he estado estudiando mucho, pero en la cama me va bien.
Caballeros, esta era la razón principal para la reunión.
Las elecciones están casi encima.
La violencia debe ser controlada.
No porque la gente necesite estar a salvo.
Sino porque necesitan sentirse a salvo.
Así votarán por el partido que está en el poder.
Que alguien le explique eso a Rati Shankar Shukla.
¿Qué ocurre?
¿A dónde vas?
Oye, mírame.
Voy a orinar. ¿Quieres sostenérmelo?
¿Qué, señor Shukla?
No puedes hacer una omelette sin romper los huevos.
Debemos enviarles dinero.
Así que habrá violencia.
Sí, pero hay que mantener un equilibrio.
Quiero más dinero y menos violencia.
No debemos mancillar la imagen del ministro.
Oye, Munna.
Que pongan el dinero en su auto.
-¡Jai hind, señor! -Jai hind.
Por aquí, señor.
Señor, su despacho.
¿Qué clase de lugar es este?
Jai hind, señor.
¿Puedo entrar? Soy Parshuram Gupta.
Sí, señor Gupta, pase. Lo estaba esperando.
Señor. Chetan y Akram.
Por favor, tome asiento.
Sí, eso me gustaría. Estoy cansado del viaje.
Pero este lugar está tan sucio que arruinaría mi uniforme.
¡Rapan!
¿Sí, señor?
Lo lamento, señor, es...
¿Por qué se lamenta?
Es solo que un entorno limpio te inspira a trabajar mejor.
¡Este lugar está muy sucio! ¡Límpialo!
Vamos.
-Leí el informe sobre Mirzapur. -Sí.
Señor.
Parece que gobiernan con mano dura.
Entonces ¿por qué los medios hablan de tanto crimen y corrupción?
No, señor, hubo algunos incidentes.
También atrapamos a los criminales.
Pero no había suficiente evidencia, y los soltamos.
Y a los medios les encanta hacernos quedar como tontos, señor.
Dígame algo.
¿Seguro que usted no intenta hacerme quedar como un tonto a mí?
Quiero decir,
si hay dinero que ganar, dígamelo.
En fin, olvídelo.
Oí que todos los jefes mafiosos de la región se reúnen hoy en Mirzapur.
Parece preocupado de nuevo.
No digo que sea un problema.
Después de todo, es una ocasión festiva, habrá invitados.
Muy bien, pueden retirarse.
Sí, señor. Vamos.
Hola, Maqbool.
¿Cómo estás?
Estoy bien.
Y seguro.
Tengo algo para ti.
A, B, C, D...
Te gusta que reciten el alfabeto antes de matarlos, ¿no?
Le pediré a tu hijo, Sharad, que recite el alfabeto urdu.
No se lo sabrá.
No envíes a nadie más a Mirzapur.
No deben lastimar a Sharad, Maqbool.
¿Y qué si el Holi es en cuatro días?
Lo celebraremos hoy.
Ven, dame un abrazo.
Un abrazo...
Tienes las manos sucias.
Trajimos especialmente a Zarina.
Vamos a divertirnos, ¿no?
¿Qué rayos pasa?
Apaga la música, maldito.
¡Oye, Munna!
¿Qué sucede?
Vamos, vete.
¡Oye, Raja!
Llévatelo.
¿Cómo se atreve a golpear a Munna delante de todos?
Tu hijo es un idiota.
Que sea un idiota no tiene importancia.
Lo que importa es que es mi hijo.
Esto no está bien.
Munna es como mi hijo.
Hizo algo mal, así que lo golpeé.
Después de todo es el Holi, Akhanda.
Vamos, dame un abrazo.
Oye, pon la música.
Pon la música.
¿Quieres Mirzapur? ¿No, Shukla?
¿Por qué me pregunta lo que ya sabe?
Porque puedo dártelo.
Envíame dinero para la elección.
Después de que ganemos, hablaré con el ministro y te daré Mirzapur.
Una vez te echaron de Mirzapur.
Ahora lo echaremos a él.
Y a ese Munna...
Le conseguiré el dinero.
Pero con una condición.
Akhandanand no me dañará a mí ni a mi familia.
No estará en posición de hacerlo.
¿Probaron los dulces?
Hablé con Shukla.
Está de acuerdo en hacer una tregua.
Pero solo porque yo se lo pido.
Necesitamos que nos des tu palabra.
Bueno, al menos tuvo la sensatez de escucharlo.
Pero tengo una condición.
Que mis camiones puedan viajar a través de su territorio
sin ninguna interferencia.
Que tengan paso libre.
Queda acordado.
A partir de hoy, se acaba su enemistad.
Dense un abrazo.
De acuerdo.
¿Estás vigilando a Munna o no?
Se la pasa todo el día drogado.
¿Intenta reducir la dosis?
¿Me llamaste, papá?
Entra.
Siéntate.
Munna, hijo mío,
el poder del que disfrutas
no has tenido que hacer nada para ganártelo.
Yo simplemente te lo di.
Pero el poder es como los políticos.
Te puede dar la espalda de la noche a la mañana.
Sí, regáñalo como si fuera su culpa,
tú dejaste que Yadav golpeara a nuestro hijo en público.
Ahora le confieres tu gran sabiduría.
Vete y descansa, Munna bhaiya.
¡Y escucha!
Guddu y Bablu entrarán en el negocio de las alfombras.
Munna bhaiya...
¿Puedo entrar?
Todos me joden.
Ahora es mi turno.
Este apellido que tengo, Tripathi,
¡es una maldición!
Desde niño, siempre me ha dicho que todo es mío.
Pero ¡no es cierto!
Ingrese a sus hijos a la escuela pública SSB, Santpura.
Y haga de ellos mejores ciudadanos.
Escucha, pienso que deberías,
al menos, presentar tu candidatura.
Pero nunca pensé en involucrarme en la política.
Escucha, si no entra sangre fresca, ¿cómo mejorarán las cosas?
Supongamos que llenas la planilla, te presentas a las elecciones
y ganas.
Al menos el Instituto Gajjumal terminará teniendo
un mejor presidente que Munna bhaiya.
¿No crees?
Y sinceramente, el instituto está harto de Munna bhaiya.
Nadie se atreve a decirlo, pero eso es otro asunto.
Pero tú trabajas para él.
No trabajo para él. Trabajo para su padre.
¡Kaaleen Bhaiya!
¿Algo más?
No, gracias.
¿No te gusta el té?
No es eso. Me gusta.
Muy bien, entonces, algún día te prepararé mi té especial.
Mi padre dice que hago buen té.
Se niega a beber el té de otra persona.
Señor, ¿dulces?
¿Los compró en la tienda de dulces Chhotumal?
Es chocolate negro.
Me gusta el chocolate desde niño, pero este
luce muy raro.
Es opio.
En la industria lo llamamos chocolate negro.
¡Maldito!
Así que el día en que transportamos el cadáver en la alfombra,
también transportábamos esto.
Se los había dicho,
si mejoraban el negocio de las armas, los incluiría en algo más grande.
Hagan que este negocio crezca también.
Idearemos un plan.
Escuchen.
Oye, Hulk.
Quiero su completa atención. Escuchen con cuidado.
Cualquier cosa que hagan, consúltenlo primero conmigo.
Sí.
Señor, estas multinacionales afectaron mucho el negocio.
Y, de repente, la gente está obsesionada con beber jugo.
La empresa registra pérdidas.
A pesar de eso, le envié el dinero la semana pasada.
Incluso los cines cambian de película cada semana, Chadha.
¿Cierto?
Necesito más dinero.
Si me apoyas ahora, te ayudaré a expandir tu negocio.
¿Cómo?
Te ayudaré a expandirlo a Mirzapur.
Kaaleen Bhaiya controla Mirzapur.
Las propiedades pueden cambiar de dueño, Chadha.
Buenas, Sr. Yadav.
Recuerda lo que me prometió, ¿no?
Estoy reuniendo el dinero.
Envíame el dinero, Rati Shankar. Y confía en mí.
Hago todo esto porque confío en usted.
Muy bien.
A Shahpura.
Saxena está construyendo dos hoteles nuevos allí.
Y pasa por la avenida JC.
Viajes Laxmi acaba de comenzar con ocho autobuses nuevos ahí.
Por las buenas o por las malas, consíganme el dinero que nos deben.
De acuerdo.
Sí, Sweety. Dime.
Muy bien. Allí estaré.
En el mismo lugar. Sí.
¡Sweety quiere que me reúna con su padre!
¡Bravo! Bien hecho.
-Trae esa silla también. -Son más grandes.
Esto no es nada, espera a ver el resto de mi cuerpo.
Se ve cada músculo, como con rayos X.
Estoy ansiosa por ver el resto de tu cuerpo.
Sí, claro.
Te lo mostraré en el concurso de Míster Purvanchal.
Comenzará pronto, entonces podrás verme completo.
¿Cierto, Bablu?
Te lo digo ya.
A papá no le gusta que hable con chicos.
Por favor, no lo presiones todavía más.
Ya está nervioso, se paró a rezar en cada templo en el camino hacia acá.
Juró que si esta reunión con tu padre sale bien,
te llevará en santa peregrinación.
Llegó papá.
-¿Guddu bhaiya? ¿Bablu bhaiya? -Buenas.
-Señor... -¿Qué haces, bhaiya?
-Por favor, siéntese. -Sí. Siéntese.
-Siéntese. -Bien, me sentaré.
Siéntese.
-Bablu, ven aquí. -¡Ven aquí!
-Siéntese. -Tú también.
Sí. ¿Es él?
Aquí tienen. ¿Cinco tazas de té?
Sí, hijo.
-Las samosas ya vienen. -Sí.
Bien.
Sweety, nunca me dijiste que Guddu bhaiya es tu amigo.
Papá, al menos no le digas bhaiya.
Es una buena elección. Lo apruebo.
¿Ustedes dos también...?
Papá...
¡Maravilloso, es maravilloso!
¡Mis dos hijas se casan con la misma familia!
¿Qué puede ser mejor que...?
Papá, no es así. Somos simplemente amigos.
¿Simplemente amigos?
Sí.
Adelante, Sr. Pandit. Siéntese.
Tome.
El litigio que preparó luce bien.
Pero es inútil.
Pregúntele a cualquier niño en Mirzapur, y él le dirá lo que necesita saber.
Pero ¿dónde están las pruebas?
Señor,
si encerramos a estos dos,
no podrán asesinar a nadie,
y nadie podrá asesinarlos.
Solo intento detenerlos de alguna forma.
Entiendo, Sr. Pandit.
Por eso le digo,
actúe como un abogado
y no como un padre.
Azúcar, dos kilos.
Arroz... Había dicho dos kilos de arroz.
Parecen tres kilos.
Y todo esto...
Y las lentejas negras... Dije un kilo. Parecen dos kilos, también.
Sí. El jefe envió cosas extras.
¿Cosas extras? ¿Por qué? ¿No nos cobrará por ellas?
El jefe dijo que no cobrará nada. Todo es gratis.
¿Por qué es gratis?
¿Alguien te da cosas gratis, y también tienes un problema con eso?
No tienes que comértelas.
Hay mucha gente en la familia.
Si es gratis, entonces nadie comerá.
Toma el dinero y vete.
¿Vas a aceptarlo o tendré que obligarte?
Toma el dinero y vete.
Vamos, largo.
Llegaron las compras. ¿Por qué me llamaste tan temprano?
Mi oración iba muy bien.
Adelante.
¿Qué es esto?
Reservamos un apartamento. A nombre tuyo y de papá.
Encantador.
¿Debería quedarme en casa, entonces?
Seguro que ustedes también me darán una pensión.
Ustedes se encargarán de todo ahora.
Al menos echa un vistazo.
Mamá, yo hablaré con papá.
Mamá, escucha.
Bhaiya quiere que conozcas a alguien.
¿A quién?
Por favor, toma un poco.
A Guddu le gustan las palomitas.
Señor.
Toma esto.
De verdad, me alegra conocerte.
Sabes en qué trabaja Guddu, ¿cierto?
Lo sé. No tengo problema con eso.
¡Yo tampoco!
Nos llevaremos muy bien.
No conseguirás nada. Tampoco podrás escaparte.
No está frío.
La botella está fría, señor. ¿Le traigo otra cosa?
¡Dispárale!
¿Le traigo otra cosa, señor?
Pensé que ibas...
Vine con mi familia.
No voy a iniciar una pelea.
¿No había una película romántica?
Detesto las películas de acción.
He decidido presentar mi candidatura.
¿Vendrás conmigo?
Estoy un poco nerviosa, necesito apoyo moral.
Sí, claro, Bablu bhaiya se inscribió para dar apoyo moral de por vida.
¿Cierto?
Primero con Guddu bhaiya, cuando este quería conocer a Sweety.
Y ahora contigo, que necesitas presentar tu candidatura. Adelante.
Correcto.
Mamá, ¿no estuvo la comida mejor que la película?
Solo comí un poco.
Te trataron como a la realeza, y gratis, y no lo disfrutaste.
Pero no estaba buena.
Ya están grandes.
Incluso me compraron un apartamento.
Así que de seguro encontrarán algo para ustedes.
No pertenecemos al mismo bando.
No puedes hablar en serio.
¿Cómo puedes echar a tus hijos?
¿Quieres irte con ellos?
Vete. No hay problema.
O entra. Mi decisión es definitiva.
Dimpy.
Esto no está bien. Son nuestros hijos, ¿cómo puedes...?
¡Silencio!
Esto es ridículo. Te comportas de forma extraña.
Muy bien.
Ahora esta es nuestra casa.
¿Sí, señor?
Deme el expediente de todos aquellos con un rango por encima de subinspector.
-Vaya a mi casa. -Sí, señor.
Busque mis medicamentos para la diabetes y la cena. Adelante.
Gajagamani Gupta.
La fuerza de tu nombre se ve reflejada en tu trabajo.
Haz una campaña enérgica, niña.
He decidido competir y daré lo mejor de mí.
La mejor de las suertes.
-Gracias, señor. -¿Muy bien?
¿Ya has planeado algo?
Necesito comenzar a prepararme para las elecciones.
Lo que debo hacer y cómo lo haré...
He estado pensando en eso...
Hola, señor. Mire el afiche de Munna bhaiya.
Soy Lallan Rai. De segundo año.
Dígale a Munna bhaiya, por favor.
Lo haré.
De acuerdo, ahora estoy preocupada...
¿Estás del lado de Munna bhaiya o del mío?
¿Qué crees tú?
Guardaré un perfil bajo, pero te haré campaña.
Primero, tenemos que idear tu logo y afiche.
Ya lo tengo.
¿Sí?
-Buenas, ministro. -Sí, dime.
Sí, ya arreglé lo del efectivo.
Pronto lo tendrá.
Concéntrese en ganar las elecciones.
Déjeme a mí el financiamiento.
Sí. Eres la columna vertebral de este partido, JP.
Por favor, siempre ha sido como un hermano para mí.
Y soy un humilde servidor del partido.
Muy bien, entonces.
¿Cuándo serás ministro?
¿O pasaré mi vida bailando?
La paciencia es amarga, pero sus frutos son dulces, Zarina.
¿Por qué? ¿Dejarás de bailar si me convierto en primer ministro?
Bailaré
en privado.
Solo para ti.
¿Me llamó, señor?
Pase.
Sí.
Señor.
¿Quiere un helado, Sr. Gupta?
No, señor. Gracias.
Le pregunto porque parece ser alguien que disfruta de la comida.
Su barriga tiene vida propia.
¿Es policía o pastelero?
Siéntese.
Gracias, señor.
Muéstreme su mano.
A ver.
Parece un reloj muy caro. Funciona bien, ¿cierto?
De acuerdo, iré directo al grano.
¿Cuánto gana al mes?
¿Señor?
No me refiero a su salario. Sino al dinero extra. Conozco su salario.
Escuche, señor.
Hago mi trabajo con completa integridad.
Y en este trabajo solo he ganado una cosa.
El respeto.
¿Eso es todo lo que ha ganado? ¿Nada más?
Sé que ahora tiene muchas dudas.
Hay un nuevo jefe. ¿Qué pienso? ¿De qué lado estoy? ¿Qué haré?
No, señor. Nada de eso me ha pasado por la cabeza.
Bueno. Muy bien entonces.
-Gracias, señor. -Una cosa más.
Soy un hombre de mente muy abierta.
Así que si siente que hay algo que yo deba saber, entonces dígamelo.
Sí, señor.
Vaya.
Este Maurya está jugando conmigo.
Se la pasa comiendo helado y sonriendo.
Lo he intentado.
Pero no logro leerlo.
Ten paciencia, Gupta. Al final, lo sabremos.
Sí, pero según el protocolo, él debería haber venido a verlo, ¿cierto?
En fin, él es de una casta más baja.
En la sociedad, entre las castas bajas y altas...
Sin importar su casta,
el Sr. Maurya es un oficial de la administración central.
Fue enviado a Mirzapur en misión.
No es un asunto fácil examinarlo
y entender su posición.
Sin importar cuál sea su casta,
si está de nuestro lado, es aliado, y si no lo está, es enemigo.
¿Por qué complicarse más?
¿Cierto, señor?
No nos contrató porque fuéramos de una casta alta.
Debió de haber visto algo útil en nosotros.
Siempre tienen un punto de vista peculiar.
Estoy completamente de acuerdo.
Estos dos son muy listos.
Oye, escucha.
¿Pensaste en la red de distribución?
¿Encontraste a un tipo que pueda hacerlo?
No es un tipo.
No es un tipo. ¿Entonces qué? ¿Lo hará una mujer?
Tampoco.
¡Buenas!
Señor, esto es opio.
Siéntate.
No tienes que usarlo.
Solo venderlo.
Ni la policía las registra a ustedes.
¿No dijiste que tenías una red muy sólida?
Conoces muy bien Mirzapur.
Eso te convierte en nuestra candidata.
¿Creen que aceptaré así de fácil?
Sí, porque si lo haces, llueva o truene,
no tendrás que volver a mendigar.
Ganarás dinero y vivirás con dignidad.
No te estamos obligando.
Acepta únicamente si quieres hacerlo.
Verás, creemos que en los negocios, las sociedades deben ser libres.
¿Acaba de decir sociedades?
Nadie me había mostrado esa clase de respeto antes.
Lo haré.
Repartiremos las ganancias.
Mientras más vendas, más dinero ganarás.
¿De acuerdo?
Entonces, señor, será mejor que consiga más para toda la banda.
Babar.
Haz un registro de este lote.
Sexi
Mercado de autos Pandey Motor.
Señor, ¿quiere comprar o vender un auto?
¿Qué es esto?
Este auto ha tenido muchos accidentes.
Solían conducirlo en el Pozo de la muerte.
¿Sí? Nosotros también jugamos con la muerte.
Bablu,
estamos ascendiendo en el mundo, de dos ruedas a cuatro.
Ahora acabaremos con Mirzapur.
GUDDU Y BABLU LOS LEONES DE MIRZAPUR
He leído todos sus informes anuales.
Tomen.
Todos tienen un historial de mal carácter.
Así que deben de ser oficiales decentes.
El asunto es que este pueblo está lleno de cretinos.
Les daremos un poco de su propia medicina.
¿Cuál es el plan, señor?
Eliminar, Sinha.
Por eso he formado un equipo especial.
Les daré carta blanca.
Limpien Mirzapur.
Sí, señor.
Comiencen con ellos.