Chope-le ! Ne le lâche pas ! T'as intérêt à gagner.
Chope-le !
Bravo !
C'est pas marrant, Tripathi.
Faisons un pari.
Je mise 20 000 sur Baggi.
Je vous suis, M. Yadav. J'ai un champion, moi aussi.
- Il s'appelle... - Raaka.
Je mise 20 000 sur Raaka.
Votre gars est tenace.
C'est parti.
Allez-y.
Allez, Baggi !
Attrape sa jambe, Raaka !
Allez, chope-le !
C'est bien !
Allez, Baggi !
Si tu perds, je te tabasse.
Allez, chope-le !
Bien, Raaka !
Bravo !
Tu as vu ça, papa ? On aurait dit Salman Khan.
Bravo, Raaka ! Mon lion !
Bravo ! Excellent.
Allez, tu vas gagner !
Tu as été formidable !
Allez, Baggi !
Chope-le, Baggi !
Cloue-le au sol !
Bravo.
C'est bien.
Frappe-le !
Retourne-le.
Retourne-le, Raaka !
- Tiens-le bien ! - Retourne-le !
Le laisse pas se relever.
T'es vraiment trop con !
Vous avez vu ça ? Mon champion a gagné !
Alors, Munna, tu t'es bien amusé ?
Ton gars s'est fait laminer.
Je perds jamais. File-moi l'argent.
Vous êtes notre invité, on vous laisserait pas perdre.
Au travail.
On est pas là pour ça.
Notre réunion.
Très bien, allons-y.
Allons-y.
Monsieur.
Je tenais à vous inviter officiellement.
Vous ne pouvez pas refuser.
Vous êtes l'invité d'honneur de M. Purvanchal.
Je sais.
- Venez. - Que ce soit grandiose.
Bien, monsieur.
Venez.
Et les études ?
Les études, bof, mais je suis le meilleur pour la baise.
Voici la raison pour laquelle nous sommes réunis.
Les élections approchent.
Nous devons réguler la violence.
Les citoyens doivent avoir l'impression
d'être en sécurité.
Pour maintenir le parti au pouvoir.
Que quelqu'un l'explique à Rati Shankar Shukla.
Qu'y a-t-il ?
Où allez-vous ?
Contrôlez-le.
Je vais pisser, tu veux me la tenir ?
Que dites-vous ?
On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs.
On doit vous envoyer l'argent.
Donc, il y aura de la violence.
OK, tant que vous la maîtrisez.
Plus d'argent, moins de violence.
L'image du Ministre est en jeu.
Munna,
fais mettre l'argent dans sa voiture.
Gloire à l'Inde.
Par ici.
Voici votre bureau.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Gloire à l'Inde.
Vous permettez ? Parshuram Gupta.
Oui, M. Gupta, entrez. Je vous attendais.
Je vous présente Chetan et Akram.
Asseyez-vous.
Oui, mon voyage m'a éreinté.
Mais toute cette saleté sur mon uniforme...
Rapan !
Oui, monsieur ?
Désolé, monsieur.
Ne vous excusez pas.
Un environnement propre stimule le travail.
C'est dégoûtant ici, nettoyez ce bureau !
Allez.
- J'ai lu le rapport concernant Mirzapur. - Oui ?
Monsieur.
Quelle main de fer.
Alors pourquoi les médias ne parlent que de crimes et de corruption ?
Ce ne sont que des incidents.
Et on a arrêté les criminels.
On les a relâchés, faute de preuves.
Les médias adorent se moquer de nous.
Dites-moi une chose,
ce n'est pas vous qui vous moquez de moi ?
Enfin...
quand on peut arrondir ses fins de mois...
Bref.
Il paraît que tous les mafieux se réunissent à Mirzapur aujourd'hui.
Pas d'inquiétude.
C'est pas un problème.
C'est une fête et il y aura des invités.
Vous pouvez sortir.
Bien, monsieur.
Salut, Maqbool.
Comment ça va ?
Bien.
J'ai rien à craindre.
J'ai un truc pour vous.
A, B, C, D...
Vous leur faites réciter avant de les tuer.
Et si je demandais à votre fils, Sharad, de réciter l'alphabet ourdou ?
Il le connaît ?
Dorénavant, restez en dehors de Mirzapur.
Sharad ne devrait pas payer, Maqbool.
Même si Holi n'est que dans quatre jours,
la célébration aura lieu aujourd'hui.
Dans mes bras.
Dans mes...
Vos mains sont sales.
Nous avons fait venir Zarina.
Et si on s'amusait un peu ?
Mais quoi ?
Coupez cette putain de musique !
Munna !
Un problème ?
Va-t'en.
Raja.
Emmène-le.
Vous osez le gifler aux yeux de tous ?
C'est un crétin.
Là n'est pas l'important.
C'est mon fils.
Je n'aime pas ça.
Munna est comme mon fils.
Je le corrige s'il faut.
Nous fêtons Holi, Akhanda.
Dans mes bras.
La musique.
Remettez-la.
Vous voulez Mirzapur, Shukla ?
Vous connaissez déjà la réponse.
Je peux vous la donner.
Payez-moi pour l'élection.
Après notre victoire, je convaincrai le Ministre en chef.
Vous avez été banni autrefois.
Maintenant, c'est son tour.
Et Munna...
Vous aurez l'argent,
mais à une condition.
Protégez-moi et ma famille d'Akhanda.
Il ne pourra pas vous atteindre.
Alors, ces douceurs ?
Nous avons discuté.
Shukla accepte de conclure une trêve,
parce que j'ai insisté.
Il nous faut votre parole.
Il a eu la présence d'esprit de vous écouter.
J'ai une condition.
Mes camions de tapis traverseront
son territoire sans obstacle.
Aucune interférence.
Marché conclu.
Plus d'hostilité entre vous.
Embrassez-vous.
Très bien.
Vous surveillez Munna au moins ?
Il est défoncé à longueur de temps.
Il se drogue moins ?
Tu m'as appelé ?
Viens ici.
Assieds-toi.
Munna, mon fils,
tu exerces un pouvoir
que tu n'as pas gagné.
Il t'a été offert.
Mais le pouvoir, c'est comme la politique.
On peut le perdre à tout moment.
Arrête de le gronder, c'est pas sa faute.
D'abord tu ne punis pas M. Yadav pour l'avoir giflé en public,
puis tu fais la leçon.
Va te reposer, Munna.
Écoute-moi !
J'intègre Guddu et Bablu au trafic de tapis.
Munna.
Je peux entrer ?
Tout le monde m'emmerde.
C'est mon heure.
Je vais me débarrasser de la malédiction
qu'est le nom Tripathi !
Il m'a toujours dit que tout m'appartenait.
Mais je n'ai rien !
Inscrivez votre enfant à l'école publique Santpura.
Faites-en un meilleur citoyen.
Écoute, je crois tu devrais au moins...
te présenter à l'élection.
J'ai jamais envisagé de faire de la politique.
On n'améliorera les choses qu'avec du sang neuf.
Imaginons que tu te présentes
et que tu gagnes.
Au moins, l'université Gajjumal aura
un meilleur président que Munna.
Tu crois pas ?
Tout le monde en a marre de lui.
Personne n'ose lui parler.
Tu travailles pour lui.
Je travaille pour son père, pas pour lui.
Kaaleen.
Autre chose ?
Non, merci.
Tu n'aimes pas le thé ?
Si, j'aime ça.
Alors je te ferai goûter mon thé fait maison un jour.
Mon père le trouve excellent.
Il refuse de boire un autre thé.
Des chocolats ?
Ça vient de chez Chhotumal ?
Du chocolat noir.
J'ai toujours aimé le chocolat, mais...
celui-ci est bizarre.
C'est de l'opium.
Du "chocolat noir" dans le milieu.
J'y crois pas !
Donc, quand on transportait le corps l'autre jour,
l'opium était aussi caché dans les tapis.
Je vous avais promis
de vous faire évoluer si votre trafic d'armes se portait mieux.
Développez celui-ci aussi.
On va trouver un plan.
Écoute.
Toi aussi, Hulk.
Écoutez-moi très attentivement.
Ne faites rien sans m'avoir consulté.
D'accord.
Ces multinationales étrangères nous font concurrence.
Tout le monde veut boire des jus.
L'entreprise fonctionne à perte.
Mais je t'ai payé la semaine dernière.
La situation a changé, Chadha.
Pas vrai ?
Il me faut plus d'argent.
Si tu m'aides financièrement, je développerai ton affaire.
Comment ?
Je t'aiderai à entrer dans Mirzapur.
Mirzapur appartient à Kaaleen.
Une ville peut changer de propriétaire, Chadha.
Bonjour, M. Yadav.
Vous vous souvenez de votre promesse pour Mirzapur ?
Je rassemble les fonds.
Envoyez-moi l'argent, Rati Shankar. Et faites-moi confiance.
C'est bien parce que je vous fais confiance que je fais ça.
Entendu.
Allez à Shahpura.
Saxena y construit deux nouveaux hôtels.
Et allez à J C Avenue.
Laxmi Travels a lancé huit nouvelles lignes de bus.
Récupérez notre argent par tous les moyens.
Entendu.
Dis-moi, Sweety
OK, j'y serai.
Même endroit. Oui.
Elle veut me présenter son père !
Super ! Bien joué.
- Prends cette chaise. - Ils ont gonflé.
C'est rien, attends de voir le reste.
Tu peux voir tous mes muscles.
J'ai hâte de voir le reste.
T'inquiète pas, tu le verras
au concours de M. Purvanchal.
Tu verras tout mon corps très bientôt.
Pas vrai, Bablu ?
Je te préviens, mon père n'aime pas
que je fréquente des garçons.
Arrête de lui mettre la pression.
Il s'est arrêté à tous les temples sur la route pour prier.
Si la rencontre se passe bien,
il t'emmènera en pèlerinage.
Papa est là.
- Guddu ? Bablu ? - Bonjour.
- Mon oncle. - Qu'est-ce que vous faites ?
- Asseyez-vous. - Vous aussi.
- Asseyez-vous. - OK.
Asseyez-vous.
- Viens là, Bablu. - Viens là !
- Asseyez-vous. - Allez-y.
C'est lui ?
Cinq tasses de thé.
Merci.
Les samosas arrivent.
Vas-y.
Ma chérie, tu ne m'as jamais dit que tu étais amie avec monsieur Guddu.
Ne l'appelle pas comme ça, papa.
Tu as bien choisi. Tu as ma bénédiction.
Vous aussi, vous êtes...
Papa...
C'est merveilleux !
Mes filles qui épousent des frères !
Je pouvais pas rêver...
C'est pas ce que tu crois, on est juste amis.
Juste amis ?
Oui.
Entrez, M. Pandit. Asseyez-vous.
Eh bien,
votre dossier a l'air solide.
Mais inutile.
Demandez à n'importe quel enfant de Mirzapur, il vous dira tout.
Il n'y a aucune preuve.
Monsieur,
si mes fils vont en prison,
ils ne tueront personne
et resteront en vie.
J'essaye simplement de les arrêter.
Je comprends, M. Pandit.
C'est pourquoi je vous conseille
d'agir comme un avocat,
pas comme un père.
Deux kilogrammes de sucre.
Environ deux kilogrammes de riz.
Ou plutôt trois.
Et tout ça...
Il y a deux kilogrammes de pois chiches, j'en voulais un.
Je sais, un cadeau du patron.
Un cadeau ? Gratuit ? Pourquoi ?
Il refuse que vous payiez pour ça. C'est gratuit.
Et pourquoi ça ?
Ça te pose problème qu'on t'offre des choses ?
T'as qu'à pas le manger.
Plus pour les autres.
Personne n'y touchera.
Prends l'argent et va-t'en.
Je dois te forcer ?
Prends l'argent et file.
Allez, file.
Les courses sont là. Pourquoi tu m'as appelée ?
J'étais avec mon groupe de prière.
Tiens.
C'est quoi ?
On a payé une caution pour un appartement pour vous.
Parfait.
J'arrête le boulot ?
Vous payerez ma retraite.
Vous vous chargerez de tout.
Regarde, au moins.
Maman, je parlerai à papa.
Écoute.
Il a quelqu'un à te présenter.
Qui ?
Prends-en.
J'adore.
Monsieur.
Tiens.
Je suis ravie de te rencontrer.
Tu sais ce qu'il fait, pas vrai ?
Oui, et ça me convient.
À moi aussi !
Vous allez bien vous entendre.
Tu n'auras rien. Et tu ne peux t'échapper.
C'est pas frais.
Pourtant, la bouteille est fraîche.
Tue-le !
Autre chose ?
J'ai cru que tu allais...
On est en famille.
Je vais pas me battre.
Y avait pas de film romantique ?
Je déteste les films d'action.
J'ai décidé de me présenter.
Tu m'accompagneras ?
Avec du soutien moral, je serais moins nerveuse.
Bablu passe son temps à apporter son soutien,
tu crois pas ?
D'abord pour Guddu et sa copine,
et maintenant toi et l'élection.
C'est vrai.
La nourriture était meilleure que le film.
J'ai juste goûté.
Apprécie qu'on te traite comme une reine.
C'était nul !
Vous êtes des adultes.
Vous payez mon logement.
Vous pourrez vous en payez un.
Tout nous oppose maintenant.
Tu n'es pas sérieux.
Comment peux-tu les mettre dehors ?
Tu veux partir avec eux ?
Alors, pars.
Ou reste. J'ai pris ma décision.
Dimpy.
Je suis pas d'accord. Ce sont nos fils, comment...
Tais-toi !
Tu réagis toujours de cette façon, c'est ridicule.
Bienvenue chez nous.
Oui, monsieur ?
Apportez-moi les dossiers de tous les supérieurs.
- Allez chez moi. - Bien, monsieur.
Rapportez-moi mes antidiabétiques et à dîner.
Gajgamani Gupta.
Que votre travail soit à la hauteur de votre nom.
Faites une bonne campagne.
J'ai décidé de donner tout ce que j'ai.
Bonne chance.
- Merci. - OK ?
T'as pensé à la suite ?
Je dois me préparer pour l'élection.
Ce que je dois faire et comment...
Je dois y réfléchir.
Bonjour, monsieur. Regardez les bannières de Munna.
Lallan Rai, étudiant en deuxième année.
Parlez-en à Munna.
D'accord.
Je commence à m'inquiéter.
Qui tu soutiens, moi ou Munna ?
À ton avis ?
Je ferai discrètement campagne pour toi.
On doit d'abord concevoir un logo et une affiche.
C'est déjà fait.
Ah bon ?
- Bonjour, Ministre en chef. - Dites-moi.
J'ai tout organisé pour l'argent.
Vous l'aurez vite.
Concentrez-vous sur votre victoire.
Je m'occupe des fonds.
Vous êtes l'épine dorsale du parti, JP.
Vous avez toujours été comme mon frère.
Je suis votre humble serviteur.
C'est réglé.
Tu deviendras Ministre quand ?
Je vais devoir danser toute ma vie ?
La patience est amère, douce est la victoire.
Tu arrêteras la danse si je deviens Ministre ?
Je ne ferai que des...
danses privées.
Rien que pour toi.
Qu'y a-t-il ?
Entrez.
Bien.
Monsieur ?
Vous prendrez de la glace ?
Non, merci.
Vous avez l'air d'être un gourmand.
À voir la taille de votre ventre.
Vous êtes policier ou confiseur ?
Asseyez-vous.
Merci, monsieur.
Votre main.
Faites voir.
Une montre de luxe. Elle est toujours à l'heure ?
J'irai droit au but.
Combien gagnez-vous par mois ?
Pardon ?
Je connais votre salaire, je parle des extras.
Écoutez,
je remplis ma mission avec intégrité.
Et tout ce que j'ai gagné,
c'est le respect.
C'est tout, rien d'autre ?
Je sais que vous êtes en proie au doute en ce moment.
Nouveau patron. De quel côté suis-je, que vais-je faire ?
Ça ne m'a jamais traversé l'esprit.
Très bien.
- Merci. - Une dernière chose.
Je suis plutôt ouvert d'esprit.
S'il y a quelque chose que je devrais savoir, n'hésitez pas.
Bien, monsieur.
Allez-y.
Maurya essaye vraiment de m'embrouiller.
Il sourit et mange de la glace.
J'ai tout essayé,
mais je n'arrive pas à le cerner.
Patience, Gupta. On finira par savoir qui il est.
Oui, mais il aurait dû venir vous rencontrer, c'est le protocole.
Il est d'une caste inférieure.
Entre les castes supérieures et inférieures...
Quelle que soit sa caste,
il travaille pour le gouvernement central.
Il a été affecté à Mirzapur.
Peu de gens réussissent le concours
pour ce poste.
Peu importe sa caste,
il est soit notre allié, soit notre ennemi.
C'est aussi simple que ça.
N'est-ce pas ?
Vous ne nous avez pas choisis parce qu'on vient d'une caste supérieure.
Vous avez reconnu nos capacités.
Ils ont toujours un point de vue unique.
Je suis tout à fait d'accord.
Ils sont très malins, ces deux-là.
Dis-moi,
tu as réfléchi à un plan ?
T'as trouvé un gars qui peut s'en charger ?
Pas un gars.
Tu vas confier l'opium à une femme ?
Pas une femme non plus.
Bonjour.
C'est de l'opium.
Assieds-toi.
Pas besoin d'en prendre.
Il est à vendre.
La police ne vous fouille jamais.
Tu disais avoir un réseau infaillible.
Tu sais tout ce qui se passe à Mirzapur.
Tu es la personne idéale pour nous.
Vous croyez que je vais accepter comme ça ?
Oui, parce qu'avec ça, les bons comme les mauvais jours,
tu n'auras plus jamais à mendier.
Tu gagneras de l'argent pour vivre dignement.
On ne te force pas à accepter.
C'est toi qui décides. OK ?
Pour nous, en affaires, les partenariats, ça ne s'impose pas.
Un partenariat ?
On ne m'a jamais montré autant de respect.
J'accepte.
On partage les profits.
Plus tu vends, plus tu gagnes.
D'accord ?
Dans ce cas, donnez-m'en assez pour toute la bande.
Babar.
Enregistre ce lot.
Pandey Motor, véhicules d'occasion.
Vous souhaitez acheter ou vendre un véhicule ?
Celle-là ?
Celle-ci a eu beaucoup d'accidents.
Au Puits de la mort.
Ah oui ? Nous aussi, on joue avec la mort.
Bablu.
On passe de deux roues à quatre.
On va semer la terreur ici.
GUDDU & BABLU LES LIONS DE MIRZAPUR
J'ai lu toutes vos évaluations annuelles.
Tenez.
Vous avez tous commis des fautes.
Vous devez donc être très bons.
Cette ville est truffée de canailles.
On combat le feu par le feu.
Votre plan ?
Les éliminer, Sinha.
Vous êtes mon commando.
Vous avez quartier libre.
Nettoyez Mirzapur.
Bien, monsieur.
Commencez avec eux.