Afferralo! Non lasciarlo andare. Farai meglio a non perderlo.
Afferralo!
Ehi!
Non è uno scherzo, Tripathi.
Scommettiamo.
Diciamo, Baggi, 20.000 su di lui.
Tocca a lei, sig. Yadav. C'è anche il mio uomo...
-Come si chiama? -Raaka.
Raaka. Anch'io scommetto 20.
Ha scommesso sul tuo uomo, Tripathi.
Forza, cominciamo.
Sì. Ehi, tu, cominciamo.
Sì, forza, Baggi!
Prendigli la gamba, Raaka!
Su, prendi quello stronzo!
Bravo!
Ehi, Baggi!
Se perdi, ti fotto.
Forza, prendilo! Cavolo.
Ehi, Raaka!
Bravo!
Hai visto, papà? Come Salman Khan.
Vai, Raaka! Bravo, mio leone!
Bravo! Eccellente.
Questo giro tocca a te.
Fantastico, sei stato fantastico!
Ehi!
Ehi, Baggi!
Ehi, Baggi, prendilo!
Bravo. Fermalo!
Bravo.
Ben fatto.
Colpiscilo! Sì!
Giralo.
Girati, Raaka!
-Picchia più forte! Tienilo giù! -Gira!
Tienilo fermo!
Ehi, bastardo, sei un idiota?
Hai visto? Ha vinto il mio!
Allora, Munna? Ti sei divertito?
Il mio uomo non ha distrutto il tuo?
Io non perdo mai. Ora dammi i miei soldi.
Dopotutto sei nostro ospite. Non ti lasceremmo perdere.
Ecco.
Ora vieni.
Facciamo quello per cui siamo venuti.
La riunione.
Sì, andiamo.
Bene. Vieni.
Signore.
Volevo invitarla formalmente.
Senta, deve venire.
Non dimentichi che è il nostro Capo Ospiti per il sig. Purvanchal.
Sì.
-Così, signore? Venga. -Dev'essere grandioso.
Sì, signore.
Venga.
Come vanno gli studi?
Non studio molto, ma scopo come un riccio.
Signori, questo è il motivo principale della riunione.
Tra poco ci sono le elezioni.
La violenza dev'essere controllata.
Non perché gli elettori debbano essere al sicuro.
Ma perché devono sentirsi al sicuro.
È così che votano per il partito al potere.
Qualcuno lo spieghi a Rati Shankar Shukla.
Cos'è successo?
Dove vai?
Ehi, guarda.
Vado a pisciare. Mi aspettate?
Cosa, sig. Shukla?
Non si può fare un'omelette senza rompere le uova.
Dobbiamo inviarti i soldi.
Useranno la violenza.
Sì, ma manteniamo un certo equilibrio.
Voglio più soldi, meno violenza.
Senza rovinare l'immagine del capo ministero.
Ehi, Munna.
Mettetegli i soldi in auto.
-Jai Hind, signore. -Jai Hind!
Da questa parte, signore.
Signore, la sua camera.
Che tipo di camera è?
Jai hind, signore.
Posso? Sono Parshuram Gupta.
Sì, sig. Gupta, entri. La stavo aspettando.
Signore, Chetan, Akram.
Si accomodi, signore.
Sì, mi piacerebbe. Sono stanco dal viaggio.
Ma la stanza è polverosa e mi sporcherò l'uniforme.
Rapan!
Sì, signore?
Scusi, signore, è...
Si scusa per cosa?
Un ambiente pulito fa lavorare meglio.
La camera del signore è sporca! Puliscila!
Venga.
-Ho letto il rapporto su Mirzapur. -Sì.
Signore.
Gestite bene le cose.
Perché i giornali sono pieni di storie di crimini e corruzione?
No, signore, ci sono stati degli incidenti.
Abbiamo anche preso i criminali.
Ma non c'erano prove e li abbiamo lasciati andare.
Ai giornali piace prenderci in giro, signore.
Mi dica una cosa.
È sicuro di non prendere in giro anche me?
Cioè,
se ci sono soldi da guadagnare da questa parte, me lo dica.
Lasci stare.
So che oggi tutti i capi della regione si incontrano a Mirzapur.
Ha l'aria preoccupata.
Non dico che sia un problema.
È un'occasione festosa, ci saranno gli ospiti.
Bene, vada.
Sì, signore. Venite.
Salve, Maqbool.
Come va?
Sto bene.
E sicuro.
Ho una cosa per te.
A, B, C, D...
Ti piace fargli recitare l'alfabeto prima di ucciderli, no?
Chiederò a tuo figlio Sharad di recitare l'alfabeto urdu.
E non lo saprà.
Non mandare più nessuno a Mirzapur.
Sharad non deve essere toccato, Maqbool.
E se Holi è quattro giorni in ritardo?
Oggi festeggiamo.
Forza, abbracciami.
Abbracciamoci.
Hai le mani sporche.
Abbiamo qui Zarina per questo.
Divertiamoci un po', eh?
Cosa...
Ferma la musica, bastardo!
Ehi, Munna!
Cosa c'è?
Su, vattene.
Ehi, Raja!
Portalo via.
Come hai potuto picchiare Munna davanti a tutti?
Tuo figlio è un idiota.
Il fatto che sia un idiota non è importante.
Ciò che importa è che è mio figlio.
Non va bene.
Munna è come un figlio per me.
Ha sbagliato e l'ho picchiato.
Dopotutto è Holi, Akhanda.
Forza, abbracciami.
Ehi, metti la musica.
Metti la musica.
Tu vuoi Mirzapur, vero, Shukla?
Perché mi chiedi ciò che sai già?
Perché posso dartela.
Mandami i soldi per le elezioni.
Dopo la nostra vittoria, parlerò col Capo Ministero e avrai Mirzapur.
Una volta ti avevano buttato fuori da Mirzapur.
Ora verrà buttato fuori lui.
E questo Munna...
Avrai i soldi.
Ma a una condizione.
Akhandanand non toccherà né me né la mia famiglia.
Non glielo permetterò.
Avete assaggiato i dolci?
Ho parlato con Shukla.
Ha accettato la tregua.
Ma solo su mia richiesta.
Ora ci serve la tua parola, Akhanda.
Almeno ha avuto l'intelligenza di ascoltarti.
Ma ho una condizione.
Che i miei camion attraversino il suo territorio
senza interferenze.
Libero passaggio.
Sì, va bene.
Da oggi in poi, l'inimicizia è finita.
Abbracciatevi, allora.
Ok.
Stai cercando Munna o no?
Gira mezzo drogato tutto il giorno.
Sta almeno cercando di smettere?
Hai chiamato, papà?
Vieni qui.
Siediti.
Munna, figlio mio,
il potere che detieni...
Non hai dovuto fare niente per conquistarlo.
Ti è stato dato.
Ma il potere è come i politici.
Può rivoltartisi contro nel giro di una notte.
Sì, continua a insultarlo come se fosse colpa sua,
quando lasci che il sig. Yadav lo schiaffeggi in pubblico.
E ora doni le tue perle di saggezza.
Rilassati, fratello Munna.
E ascolta!
Coinvolgerò Guddu e Bablu nel business della moquette.
Fratello Munna...
Posso entrare?
Tutti mi fottono.
Ora tocca a me.
Il mio nome di famiglia, Tripathi,
è una maledizione!
Sin dall'infanzia, mi ha sempre detto che è tutto mio.
Ma non è così!
Manda tuo figlio alla scuola pubblica SSB, Santpura.
E rendilo un cittadino migliore.
Senti, penso che dovresti...
Almeno fino alla nomina.
Non ho mai pensato di entrare in politica.
Se in politica non entra sangue fresco, come potranno migliorare le cose?
Immagina di riempire un modulo, di candidarti alle elezioni
e di vincere.
Almeno il college di Gajjumal avrà
un presidente migliore di fratello Munna.
Non credi?
E, francamente, il college è stufo di fratello Munna.
Nessuno osa ribellarsi, ma questa è un'altra storia.
Ma tu lavori per lui.
Non lavoro per lui. Lavoro per suo padre.
Fratello Kaaleen!
Qualcos'altro?
No, grazie.
Non ti piace il tè?
No, mi piace.
Bene, allora, un giorno ti farò il mio tè speciale.
Mio padre dice che faccio dell'ottimo tè.
E si rifiuta di bere il tè di altri.
Signore, un dolce?
Li hai presi alla pasticceria Chhotumal Sweet?
È cioccolato fondente.
Amo il cioccolato fin dall'infanzia, ma questo...
Questo mi pare strano.
È oppio.
Lo chiamano cioccolato fondente nell'ambiente.
Bastardo!
Quindi il giorno che abbiamo trasportato il corpo nel tappeto,
insieme a quello trasportavamo anche questo.
Te l'ho detto,
se migliori il business delle armi, ti farò entrare in un giro più grande.
Facendo crescere anche questo.
Escogiteremo un piano.
Ascolta.
Ehi, Hulk.
Dovete ascoltarmi con attenzione.
Qualunque cosa fate, prima parlatene con me.
Sì.
Signore, queste multinazionali hanno già colpito duramente il mercato.
E la gente di colpo è ossessionata dalla bevanda.
L'azienda è in perdita.
Nonostante ciò, la scorsa settimana ti ho mandato i soldi.
Anche i cinema cambiano film ogni settimana, Chadha.
Cambiano, giusto?
Mi servono più soldi.
Se ora mi sostieni, ti aiuterò ad ampliare gli affari.
Che ne dice, signore?
Ti aiuterò a espanderti a Mirzapur.
Mirzapur appartiene a fratello Kaaleen!
La proprietà può cambiare, Chadha.
Salve, sig. Yadav.
Ricordi la tua promessa su Mirzapur, vero?
Sto raccogliendo i soldi.
Manda i soldi, Rati Shankar. E fidati di me.
Sig. Yadav, lo faccio perché mi fido.
Bene, allora.
Vai a Shahpura.
Saxena sta costruendo due nuovi hotel laggiù.
E tu vai a J C Avenue.
La Laxmi Travels ha già iniziato a usare otto nuovi bus.
In ogni modo, fatemi avere i soldi che ci devono. Andate.
Ok.
Sì, Sweety. Dimmi.
Va bene, arrivo.
Stesso posto. Sì.
Sweety vuole che conosca suo padre!
Oh, bravo! Ben fatto.
-Prendi anche la sedia. -Ora sono ancora più grandi.
Questo non è niente, aspetta di vedere il resto del mio corpo.
Ogni muscolo è scolpito, come ai raggi X.
Non vedo l'ora di vedere il resto del tuo corpo.
Sì, certo,
te lo mostrerò nella gara del sig. Purvanchal.
Inizierà presto, così mi vedrai tutto.
Giusto, Bablu?
Te lo dico ora.
A papà non piace vedermi parlare con i ragazzi.
Oh, per favore, non metterlo sotto ulteriore pressione.
È già così nervoso che si ferma a pregare in ogni tempio sulla strada.
Ha giurato che se questa riunione con tuo padre andrà bene,
ti porterà a fare un pellegrinaggio sacro.
Papà. C'è papà.
-Fratello Guddu? Fratello Bablu? -Salve.
-Zio... -Cosa fai, fratello?
-Accomodati, prego. -Sì. Siediti.
-Tu siediti. -Va bene, mi siedo.
Siediti.
-E Bablu, vieni qui. -Vieni qui!
-Siediti. -Sì, anche tu.
Sì. È lui?
Ecco. Cinque tazze di tè?
Sì, figliolo.
-Ora arrivano le samosa. -Sì.
Prendi.
Sweety, non mi avevi detto che fratello Guddu era tuo amico.
Papà, almeno non chiamarlo fratello.
È un'ottima scelta. L'approvo.
Oh, voi siete anche...
Papà, tu...
Fantastico, è fantastico!
Entrambe le mie figlie si sposano nella stessa casa!
Cosa c'è di meglio...
Papà, non è così. Siamo solo amici.
Solo amici?
Sì.
Si accomodi, sig. Pandit. Si sieda, prego.
Ecco.
La causa civile che ha creato sembra buona.
Ma è inutile.
Chieda a chiunque a Mirzapur e le dirà tutto ciò che deve sapere.
Ma dove sono le prove?
Signore...
Se questi due finiscono dietro le sbarre,
non potranno uccidere nessuno
né saranno uccisi.
Cerco in qualche modo di fermarli.
Capisco, sig. Pandit.
Per questo le dico
di comportarsi da avvocato
e non da padre.
Zucchero, due chilogrammi.
Riso... Direi due chilogrammi di riso.
Questi sembrano tre chilogrammi.
E tutto questo...
E i fagioli neri... Direi un chilogrammo. Sono anche due chilogrammi.
Sì. Il capo ha mandato roba in più.
Roba in più? Perché? Non ci fa pagare?
Il capo ha detto che non vuole soldi. È tutto gratis.
Perché è gratis?
Qualcuno ti dà delle cose gratis e ti dà pure fastidio?
Non devi mangiare.
C'è molta altra gente in famiglia.
Se è gratis, nessuno lo mangerà.
Prendi i soldi e vai.
Lo prendi o devo costringerti?
Prendi i soldi e vai.
Vai, forza.
La spesa è qui. Perché mi hai chiamato così presto?
La mia riunione di preghiera andava bene.
Prego.
Che cos'è?
Abbiamo affittato un appartamento a nome tuo e di papà.
Fantastico.
Quindi dovrei restare a casa?
Penserai anche alla mia pensione.
Ora farete tutto voi.
Almeno guardalo prima.
Mamma, parlerò a papà.
Mamma, ascolta.
Mio fratello vuole presentarti qualcuno.
Chi?
Prego, assaggia.
A Guddu piacciono i popcorn.
Signore.
Prego.
Ecco.
Sono felice di averlo incontrato.
Sai cosa fa Guddu per vivere, giusto?
Sì. E mi va bene.
Anche a me!
Noi due andremo d'accordo.
Non avrai niente. E non puoi scappare.
Non è freddo.
La bottiglia sembra fredda. Signore, le serve altro?
Sparagli!
Signore, le serve altro?
Pensavo che...
Sono venuto con la famiglia.
Non inizio un combattimento a caso.
Non c'erano film romantici?
Odio i film d'azione.
Ho deciso di presentare la mia candidatura.
Vieni con me?
Sono un po' nervosa, volevo un supporto morale.
Sì, certo. Fratello Bablu ha firmato per una vita di supporto morale,
no?
Prima per fratello Guddu quando voleva conoscere Sweety.
E ora per te quando presenti la candidatura. Prego.
Corretto.
La dosa non era meglio del film, mamma?
L'ho solo assaggiata.
Dimpy, ti ha trattato come una regina gratis e non ti è piaciuto.
Ma non era bello!
Ora siete grandi.
Mi ha anche comprato un appartamento.
Quindi troverete un posto per voi.
Ora siamo su due versanti diversi.
Non dirai sul serio.
Come fai a buttare fuori i ragazzi?
Vuoi unirti a loro?
Vai. Nessun problema.
Oppure entra. La mia decisione è definitiva.
Dimpy.
Non va bene. Sono i nostri ragazzi, come puoi...
Stai zitta!
Ma è ridicolo. Ti comporti in modo strano.
Bene.
Questa è casa nostra adesso.
Sì, signore?
Dammi i dossier di tutti quelli di grado superiore a vice-ispettore.
-Vai a casa mia. -Sì, signore.
Portami le medicine per il diabete e la cena. Vai.
Gajagamani Gupta.
La forza del tuo nome assicura che il tuo lavoro sarà forte.
Lotta per vincere, ragazza.
Ho deciso di candidarmi e farò del mio meglio.
Buona fortuna.
-Grazie, signore. -Tutto bene?
Hai pensato al futuro?
Devo prepararmi per le elezioni.
Quello che va fatto e come lo farò.
Penso a tutto questo.
Salve, signore. Guarda il poster di fratello Munna.
Sono Lallan Rai. B.A. Secondo anno.
Dillo a fratello Munna, per favore.
Subito.
Ora mi preoccupo...
Stai con fratello Munna o con me?
Cosa pensi?
Resterò in disparte, ma farò in modo che votino per te.
Primo, dobbiamo crearti un logo e un poster.
Ce l'ho già.
Ah, sì?
-Salve, Capo Ministero. -Sì, dimmi.
Sì, ho sistemato le cose per i soldi.
Li avrai presto.
Tu concentrati per vincere le elezioni.
Lascia la raccolta fondi a me.
Sì. Sei la colonna portante del partito, JP.
Dai, sei sempre stato un fratello per me.
E sono un umile servo del partito.
Va bene allora.
Quando diventerai Capo Ministero?
O devo buttare via la mia vita danzando?
La pazienza è amara, ma il suo frutto è dolce, Zarina.
Perché? Smetterai di danzare se divento Capo Ministero?
Danzerò...
In privato.
Solo per te.
Ha chiamato, signore?
Entri.
Sì.
Signore.
Vuole il gelato, sig. Gupta?
No. Grazie.
Ho chiesto perché sembra uno che ama il cibo.
Il suo stomaco ha acquisito una vita sua.
È un poliziotto o un pasticciere?
Si sieda.
Grazie, signore.
Mi faccia vedere la mano.
Ecco.
Costoso l'orologio, eh? Ma almeno è preciso?
Ok, vado al sodo.
Quanto guadagna al mese?
Signore?
Non intendo il suo stipendio. Le mance, per esempio. So quanto guadagna.
Senta, signore...
Lavoro con grande onestà.
E, con questo lavoro, ho guadagnato una cosa.
Il rispetto.
Tutto qui? Non ha guadagnato altro?
So che ora è pieno di dubbi.
Il nuovo capo in città. Cosa ne pensa? Da che parte sto? Cosa farò?
No, signore. Non ci ho nemmeno pensato.
Va bene, allora.
-Grazie, signore. -Ancora una cosa.
Sono una persona tollerante.
Quindi, se c'è qualcosa che devo sapere, me lo dica ora.
Sì, signore.
Prego.
Questo Maurya mi fa impazzire.
Continua a mangiare gelato e a sorridere.
Ci ho provato.
Ma non riesco a capirlo.
Sii paziente, Gupta. Prima o poi lo capiremo.
Sì, ma... Da protocollo, doveva già essere venuto a conoscermi, no?
Comunque è di una casta più bassa.
Nella società, tra le caste superiori e inferiori...
Che sia di una casta inferiore o superiore,
sig. Gupta, si ricordi che Maurya è un agente del governo centrale.
L'hanno mandato a Mirzapur come agente speciale.
Non è facile passare l'esame centrale
e guadagnare la sua posizione.
Qualunque sia la sua casta,
se è dalla nostra parte, è un alleato, altrimenti, è un nemico.
Perché pensarci così tanto?
Giusto, signore?
Non ci ha assunto perché eravamo di una casta superiore.
Ma perché avrà visto quanto siamo utili.
Hanno sempre un punto di vista unico.
Sono d'accordo.
Questi due sono intelligenti.
Ehi, ascolta.
Hai pensato alla rete di distribuzione?
Hai trovato uno che possa occuparsene?
Non uno.
Non uno. Allora cosa? Vuoi che lo faccia una donna?
Nemmeno una donna.
Salve!
Signore, questo è oppio.
Siediti.
Non devi farne uso.
Solo venderlo.
Neanche la polizia vi perquisisce.
Non hai detto di avere una rete solida?
Conosci bene Mirzapur.
E questo ti rende il candidato ideale per noi.
Pensano che dica di sì?
Perché allora, con pioggia o sole,
non dovrai più elemosinare.
Guadagnerai dei soldi e vivrai con dignità.
Senti, noi non ti costringiamo.
Puoi accettare, se vuoi. Ok?
Vedi, siamo convinti che, negli affari, la collaborazione non dev'essere forzata.
Hai detto collaborazione?
Nessuno aveva mai mostrato tanto rispetto.
Lo farò.
C'è una partecipazione ai profitti.
Più vendi, più guadagni.
Capito?
Signore, meglio prendere di più per tutta la gang.
Babar.
Inizia con questo lotto.
Pandey Motor Car Bazaar.
Signore, vuole comprare un'auto o venderla?
Che cos'è?
Quest'auto ha avuto tanti incidenti.
La usavano nel Pozzo della Morte.
Ah, sì? Anche noi giochiamo con la morte.
Bablu...
Facciamo carriera nel mondo, da due a quattro ruote.
Ora ci prenderemo Mirzapur.
GUDDU E BABLU LEONI DI MIRZAPUR
Ho letto tutti i rapporti annuali.
Ecco, tieni.
Tutti avete pessimi precedenti.
Dovete essere agenti decenti.
La cosa è... Questa città è piena di bastardi.
Usiamo il fuoco per combattere il fuoco.
Qual è il piano, signore?
Eliminare, Sinha.
Per questo ho creato un team speciale.
Vi do carta bianca.
Ripulite Mirzapur.
Sì, signore.
Iniziate da loro.