เฮ้ย จับเขาๆ อย่าปล่อยเขาไป อย่าแพ้เกมนี้นะ
จับเลย จับ
เฮ้ย
ไม่สนุกเลย ทรีปาตี
มาวางเดิมพันกันดีกว่า
ผมขอวางเดิมพันแบกกี้สองหมี่น
ได้เลย คุณยาเดฟ เด็กผมก็อยู่ที่นี่...
- เขาชื่ออะไร - รากะ รากะ
รากะ ผมก็พนันสองหมื่น
ลูกคุณนี่ใจถึงนะ ทรีปาตี
เอาเลย เริ่มกันเลย
ครับๆ นี่แก เริ่มกันเลย
ใช่ เอาเลย แบกกี้
จับขาเขา รากะ จับขาเขา
เร็วสิ จัดการเขา จับมันสิ
ดีมาก
เฮ้ย แบกกี้
ถ้าแกแพ้ ฉันจะจัดการแกซะ
เร็วเข้า จับมัน ให้ตายสิ
เฮ้ย รากะ
สุดยอด
เห็นไหม พ่อ เหมือนซัลมาน ข่านเลย
ลุยเลย รากะ สุดยอด คนเก่งของฉัน
สุดยอดๆ เยี่ยมมาก
เล่นให้แพ้ในยกนี้
วิเศษเลย แกเก่งมาก
เฮ้ย
เฮ้ย แบกกี้
เฮ้ย แบกกี้ จัดการมันๆ
สุดยอด กดมัน
สุดยอด
ดีมาก
อัดมัน ใช่แล้ว
พลิกมาสิ
พลิกกลับมา รากะ
- ฟาดแรงกว่านี้ กดมันไว้ - พลิกตัวๆ
กดมันไว้
เฮ้ย ไอ้บ้าเอ๊ย ปัญญาอ่อนเหรอวะ
เห็นไหม เด็กผมชนะ
ไง มุนนา สนุกไหม
เด็กฉันชนะเด็กของนายนะ
ฉันไม่เคยแพ้ ทีนี้ก็ส่งเงินมา
ยังไงคุณก็เป็นแขกของเรา เราไม่ปล่อยให้คุณแพ้หรอก
นี่
ทีนี้ก็มา
เรามาทำสิ่งที่เราตั้งใจมาทำที่นี่
การประชุมน่ะ
ได้ ไปกันเลย
เอาละ เชิญ
ท่านครับๆ
ผมต้องการเรียนเชิญท่าน อย่างเป็นทางการ
ท่านต้องมานะครับ
อย่าลืมว่า ท่านเป็นแขกคนสำคัญ สำหรับงานมิสเตอร์ปูร์วันชัล
ได้ๆ
- จริงนะครับ กรุณามานะครับ - จัดให้ยิ่งใหญ่นะ
ได้ครับ
ตามมา
เรื่องเรียนเป็นยังไงบ้าง
เรื่องเรียนไม่เท่าไหร่ แต่เรื่องอึ๊บสาวกำลังไปได้สวย
ทุกท่าน เหตุผลหลักในการประชุมนี้ก็คือ
การเลือกตั้งใกล้เข้ามาแล้ว
เราต้องควบคุมการใช้ความรุนแรง
ไม่ใช่เพราะว่าผู้คนต้องปลอดภัย
แต่เพราะพวกเขาต้องรู้สึกว่าปลอดภัย
พวกเขาถึงจะเลือกพรรคที่ปกครองอยู่
ใครก็ได้ช่วยอธิบาย ให้ระตี ชังคาร์ ชูคลา ฟังที
เกิดอะไรขึ้น
จะไปไหน
เฮ้ย ดูสิ
จะไปฉี่ จะตามไปฉี่ด้วยไหม
อะไรกัน คุณชูคลา
ทำแบบนั้นย่อมมีผลกระทบแน่
เราต้องส่งเงินให้คุณ
ก็ย่อมจะมีความรุนแรงบ้าง
ใช่ แต่อย่าให้เกินไป
ผมต้องการเงินเพิ่มและรุนแรงน้อยลง
ไม่ควรทำให้ภาพลักษณ์ ของมุขมนตรีต้องเสื่อมเสีย
นี่ มุนนา
ให้คนยกเงินไปวางในรถเขา
- สวัสดีครับ - สวัสดี
ทางนี้ครับ
ท่านครับ นี่ห้องของท่าน
นี่มันห้องแบบไหนกัน
สวัสดีครับ
ผมขออนุญาตเข้าไปครับ ผมชื่อปาร์ชูรัม กุปตา
ได้ๆ คุณกุปตา เข้ามาๆ ผมกำลังรอคุณอยู่เลย
ท่านครับ นี่เชตันและอัครัม
เชิญท่านนั่งครับ
อือ ผมก็อยากนั่ง เดินทางมาเหนื่อยๆ
แต่ห้องนี้ฝุ่นเขรอะมาก เดี๋ยวชุดผมจะเปื้อน
ราปัน
ครับผม
ขอโทษครับ มัน...
ขอโทษทำไม
สภาพแวดล้อมที่สะอาด ก็แค่ทำให้เราทำงานได้ดีขึ้น
ห้องของหัวหน้าสกปรกมาก มาทำความสะอาดสิ
ได้ครับ
- ผมอ่านรายงานเกี่ยวกับมิร์จาปูร์แล้ว - ครับ
ครับท่าน
พวกคุณดูเหมือนทำงานกันรัดกุมดี
แต่ทำไมสื่อต่างๆ ถึงเสนอเรื่อง อาชญากรรมและคอร์รัปชันเต็มไปหมด
ไม่ครับท่าน ก็มีคดีบ้าง
เราจับอาชญากรได้ด้วย
แต่ว่ามีหลักฐานไม่พอ เราเลยต้องปล่อยพวกเขาไป
และพวกสื่อชอบกลั่นแกล้งเราครับ
ไหนบอกผมสิ
แน่ใจนะว่าคุณไม่ได้กำลังพยายามหลอกผม
คือว่า
ถ้ามีเรื่องรับสินบนอะไรก็บอกผมมา
ช่างมันก่อนเถอะ
ผมได้ยินว่าหัวหน้าแก๊งในพื้นที่ มีนัดเจอกันวันนี้ในมิร์จาปูร์
คุณดูวิตกอีกแล้ว
ผมไม่ได้บอกว่าเป็นปัญหาซะหน่อย
ถึงยังไงนี่ก็เป็นงานเฉลิมฉลอง ก็ต้องมีแขกเหรื่อ
เอาละ คุณไปได้แล้ว
ครับท่าน มาเถอะ
เมียร์ซาปุระ
สวัสดี มัคบุล
สบายดีไหม
ผมสบายดี
และปลอดภัย
ผมมีบางอย่างมาให้
ก ข ค ง...
คุณชอบให้คนท่องพยัญชนะ ก่อนฆ่าคนคนนั้นไม่ใช่เหรอ
ตอนนี้ผมก็จะให้ชาราด ลูกชายคุณ ท่องพยัญชนะอูรดู ก่อนผมจะฆ่าเขา
และเขาจะไม่ทันรู้ตัว
อย่าส่งใครมามิร์จาปูร์อีก
อย่าทำร้ายชาราดนะ มัคบุล
งานโฮลีอีกตั้งสี่วันแล้วยังไง
เราฉลองกันวันนี้เลย
มาๆ ให้ฉันกอดหน่อย
เรามา... เรามากอด...
มือคุณสกปรก
เราจ้างซารีนามาเป็นพิเศษ
มาสนุกกันเถอะ
อะไรเล่า
ปิดเพลงสิโว้ย
เฮ้ย มุนนา
ไม่เอา
ออกไปนะ
นี่ ราชา
พาเขาไป
คุณตบหน้ามุนนาต่อหน้าทุกคนได้ยังไง
ลูกชายคุณมันโง่
เขาโง่หรือไม่ไม่สำคัญ
สิ่งสำคัญคือเขาเป็นลูกชายผม
นี่ไม่ดีเลยนะ
มุนนาเป็นเหมือนลูกชายผมเหมือนกัน
เขาทำผิด ผมก็ตีเขา
ยังไงนี่ก็งานโฮลี อคันดา
มา กอดผมหน่อย
นี่ เปิดเพลง
เปิดเพลงสิ
คุณอยากครองมิร์จาปูร์ใช่ไหม ชูคลา
ถามทำไมในเมื่อคุณรู้อยู่แล้ว
เพราะผมจะยกให้คุณ
ส่งเงินสำหรับการเลือกตั้งมาให้ผม
หลังจากเราชนะ ผมจะคุยกับ มุขมนตรีและยกมิร์จาปูร์ให้คุณ
ครั้งหนึ่งคุณเคยถูกโยนออกจากมิร์จาปูร์
ทีนี้ก็ถึงตาเขาแล้ว
และมุนนานี่ด้วย
คุณจะได้เงินแน่
แต่มีข้อแม้หนึ่งข้อ
อคันดานันด์จะต้องไม่มาทำร้ายผม หรือคนในครอบครัว
ผมจะไม่ยอมให้เขาทำได้
คุณลองของหวานหรือยัง
ผมคุยกับชูคลาแล้ว
เขาตกลงที่จะสงบศึก
ตามคำขอจากผมเท่านั้น
ตอนนี้เราต้องการคำสัญญาจากคุณด้วย อคันดา
อย่างน้อยเขาก็ยอมรับฟังคุณ
ผมมีข้อแม้หนึ่งข้อ
รถขนพรมของผมต้องวิ่งผ่านถิ่นเขาได้
โดยไม่มีการขัดขวางใดๆ
ต้องผ่านฉลุย
นั่นไงล่ะ ตกลงกันได้แล้ว
นับจากวันนี้ไปความเป็นศัตรูก็หมดไปแล้ว
งั้นก็กอดกันสิ
ก็ได้
เธอดูแลมุนนาบ้างนะ
เขาไปไหนมาไหนทั้งที่เมายาทั้งวัน
เขาพยายามเสพน้อยลงบ้างไหม
พ่อเรียกผมเหรอครับ
มานี่สิ
นั่งลง
มุนนา ลูกพ่อ
อำนาจที่ลูกใช้ตอนนี้
ลูกไม่ได้ต้องทำอะไรเพื่อแลกมา
มันถูกหยิบยื่นให้ลูก
แต่อำนาจก็เหมือนนักการเมือง
มันอาจทรยศลูกในชั่วข้ามคืน
ต่อว่าเขาเข้าไป อย่างกับว่าเขาผิด
ทั้งที่คุณไม่ทำอะไรคุณยาเดฟ ที่เขาตบลูกของเราต่อหน้าคนอื่น
แต่คุณกลับมาอบรมเขา
ไปพักเถอะ ลูกพี่มุนนา
และฟังนะ
ฉันจะให้กุดดูกับบาบลูมาทำธุรกิจพรม
ลูกพี่มุนนา
ฉันเข้าไปได้ไหม
ใครๆ ก็ทำชีวิตฉันพัง
ถึงตาฉันบ้างล่ะ
นามสกุลนี้ที่ฉันใช้ ทรีปาตี
มันคือคำสาป
ตั้งแต่เด็ก พ่อบอกฉันว่าทุกอย่างเป็นของฉัน
แต่ไม่จริงเลย
ให้ลูกของคุณเข้าเรียน โรงเรียนเอกชนเอสเอสบี สันต์ปุระ
และทำให้พวกเขาเป็นคนดีขึ้น
ฟังนะ ฉันคิดว่า อย่างน้อยเธอก็ควร...
ลงสมัครรับเลือกตั้ง
แต่ฉันไม่เคยคิดจะเข้าไปยุ่งกับการเมือง
ฟังนะ ถ้าไม่มีคนใหม่ๆ ลงเล่นการเมือง แล้วอะไรๆ จะพัฒนาไปได้ยังไง
สมมติว่าเธอลงสมัคร หาเสียงเลือกตั้ง
แล้วชนะ
อย่างน้อยสุดท้ายวิทยาลัยกาจจูมาล
ก็จะได้ประธานที่ดีกว่ามุนนา
เธอไม่คิดอย่างนั้นเหรอ
และบอกตามตรง วิทยาลัยนี้ก็เอือมมุนนาเต็มที
ไม่มีใครกล้าพูดอะไร แต่นั่นเป็นคนละเรื่องกัน
แต่นายทำงานให้เขานะ
ฉันไม่ได้ทำงานให้เขา ฉันทำงานให้พ่อเขา
ลูกพี่คาลีน
เอาอะไรอีกไหม
ไม่ ขอบใจ
เธอไม่ชอบชาเหรอ
เปล่าๆ ฉันชอบ
ถ้าอย่างงั้น สักวันฉันจะทำชาพิเศษให้เธอ
พ่อบอกว่าฉันชงชารสดี
ท่านไม่ยอมดื่มชาที่คนอื่นชง
ของหวานเหรอครับ
ซื้อมาจากร้านโชตูมาลสวีตเหรอครับ
ดาร์กช็อกโกแลต
ผมชอบช็อกโกแลตมาตั้งแต่เด็กๆ แต่นี่...
มันดูแปลกๆ นะครับ
มันคือฝิ่น
ในวงการนี้เราเรียกว่าดาร์กช็อกโกแลต
พับผ่าสิ
แปลว่าวันนั้นที่เราขนศพไปในพรม
เราขนของพวกนี้ไปพร้อมกันด้วย
ฉันบอกแล้วไง
ถ้านายทำให้ธุรกิจผลิตปืนเติบโตได้ ฉันก็จะให้นายทำงานใหญ่ขึ้น
ทำให้งานนี้โตด้วย
เราจะหาทางดูครับ
ฟังนะ
นี่ พ่อกล้ามโต
ตั้งใจฟังที่ฉันจะพูดให้ดีๆ
ไม่ว่านายต้องการทำอะไร ให้มาถามฉันก่อน
ครับ
บริษัทข้ามชาติพวกนี้ ทำระบบธุรกิจพังไปแล้ว
และจู่ๆ คนก็หันไปดื่มน้ำผลไม้
บริษัทนี้กำลังขาดทุน
แต่กระนั้นผมก็ส่งเงินให้คุณอาทิตย์ที่แล้ว
แม้แต่โรงหนังยังเปลี่ยนหนังทุกอาทิตย์ ชาดา
จริงไหมล่ะ
ผมต้องการเงินเพิ่ม
ถ้าคุณช่วยผมตอนนี้ ผมก็จะช่วยธุรกิจของคุณ
ช่วยยังไง
ผมจะช่วยคุณขยายธุรกิจเข้าไปในมิร์จาปูร์
มิร์จาปูร์เป็นของลูกพี่คาลีน
ความเป็นเจ้าของเปลี่ยนกันได้ ชาดา
สวัสดี คุณยาเดฟ
จำสัญญาเรื่องมิร์จาปูร์ได้ใช่ไหม
ผมกำลังรวบรวมเงิน
ส่งเงินมา ระตี ชังคาร์ ไว้ใจผมได้
คุณยาเดฟ ผมทำอยู่ก็เพราะผมไว้ใจคุณ
แค่นี้ก่อนนะครับ
ไปชัยปุระ
สักสีนากำลังสร้างโรงแรมสองแห่งที่นั่น
แล้วนายไปที่เจซีอเวนิวนะ
ลักษมีทราเวิลส์เพิ่งเริ่มวิ่งรถประจำทาง อีกแปดคัน
ทำทุกวิถีทางให้ทวงเงินที่พวกเขา ติดเงินเรามาให้ได้ ไปสิ
ครับ
ได้ สวีตตี้ บอกมาสิ
ได้ ฉันจะไปที่นั่น
ที่เดิม ใช่
สวีตตี้ต้องการให้ฉันไปพบพ่อเธอ
โอ้โห สุดยอด เจ๋งจริงๆ
- เอาเก้าอี้ตัวนั้นด้วย - เดี๋ยวนี้ใหญ่กว่าเดิมนะ
นี่ไม่เท่าไหร่หรอก รอจนกว่า เธอได้เห็นส่วนอื่นๆ ของร่างกายฉัน
กล้ามเนื้อทุกมัดเห็นชัด ราวกับอยู่ในเอกซ์เรย์
ฉันอยากเห็นส่วนอื่นๆ ของร่างกายนายจะแย่แล้ว
แน่ล่ะ
ฉันจะให้เธอดู... ในการประกวดมิสเตอร์ปูร์วันชัล
ใกล้จะเริ่มแล้วล่ะ แล้วเธอจะได้เห็นฉันทั้งตัว
ใช่ไหม บาบลู
ขอบอกไว้เลยนะ
พ่อไม่ชอบให้ฉันคุยกับผู้ชาย
โอ้ย ขอร้องล่ะ อย่ากดดันเขาอีกเลยนะ
เขาวิตกมากพอแล้ว ตลอดทางมาที่นี่ เขาแวะไหว้พระทุกวัด
เขาบนไว้ว่าถ้าการพบกับพ่อเธอ ผ่านไปด้วยดี
เขาจะออกจาริกแสวงบุญ
พ่อ พ่อมาแล้ว
- ลูกพี่กุดดู ลูกพี่บาบลู - สวัสดีครับ
- คุณลุง... คุณลุง - ทำอะไรของคุณ ลูกพี่
- เชิญนั่งครับ - อือๆ คุณนั่งเถอะ
- โอ้ คุณนั่งสิ - ได้ ผมจะนั่ง
นั่งเถอะ
- และบาบลู บาบลูมานี่ - มานี่
- นั่งๆ - ใช่ คุณก็นั่งด้วย
อือ คนนี้เหรอ
นี่ครับ ชาห้าถ้วย
โอเค
- เดี๋ยวยกซาโมซามาให้ครับ - อือ
ไปเอามา
สวีตตี้ ไม่เห็นลูกเคยบอกพ่อ ว่าลูกพี่กุดดูเป็นเพื่อนของลูก
พ่อคะ อย่างน้อยก็อย่าเรียกเขาว่าลูกพี่
เขาเหมาะสมดี พ่ออนุญาต
โอ้ ลูกกับเขาก็...
พ่อคะ พ่อ...
วิเศษเลย วิเศษไปเลย
ลูกสาวทั้งสองคนของพ่อ จะแต่งงานเข้าไปอยู่บ้านเดียวกัน
อะไรจะดีไปกว่า...
พ่อคะ ไม่ใช่อย่างนั้น เราเป็นแค่เพื่อน
แค่เพื่อนเหรอ
ค่ะ
ครับ
เข้ามาสิ คุณบัณฑิต เชิญนั่ง
นี่น่ะ
คำยื่นฟ้องศาลที่คุณทำมาดูใช้ได้นะ
แต่มันเปล่าประโยชน์
ถามเด็กคนไหนในมิร์จาปูร์ก็ได้ เขาจะบอกคุณได้หมดเรื่องที่คุณต้องการรู้
แต่ไหนล่ะหลักฐาน
ท่านครับ
ถ้าสองคนนี้ถูกจับ
พวกเขาก็จะฆ่าใครไม่ได้
หรือจะไม่ถูกใครฆ่า
ผมแค่พยายามหยุดยั้งพวกเขา
ผมเข้าใจ คุณบัณฑิต
ผมถึงได้บอกคุณอยู่นี่
ทำตามวิธีอย่างทนาย
ไม่ใช่อย่างพ่อ
น้ำตาล สองกิโลกรัม
ข้าว... ฉันบอกว่าเอาข้าวสองกิโลกรัม
นี่ดูเหมือนสามกิโลกรัม
แล้วทั้งหมดนี้...
และฉันบอกถั่วดำหนึ่งกิโลกรัม นั่นก็สองกิโลกรัมเหมือนกัน
ใช่ครับ คือว่าเจ้านายแถมมาให้
แถมมาให้เหรอ ทำไม เขาจะไม่คิดเงินเหรอ
เจ้านายบอกว่าจะไม่คิดเงิน ทุกอย่างให้ฟรี
ทำไมถึงฟรี
มีคนเอาของฟรีมาให้ พ่อยังจะมีปัญหาอีกเหรอ
พ่อไม่ต้องกินก็ได้
ยังมีคนอื่นในครอบครัว
ถ้ามันฟรี ก็จะไม่มีใครกิน
รับเงินแล้วไปซะ
จะรับไปหรือต้องให้ฉันใช้กำลัง
รับเงินแล้วก็ไปสิ
เร็วเข้า ไปเร็วๆ
ของชำมาแล้ว ทำไมถึงเรียกฉันเข้ามาเร็วนัก
กำลังสวดมนต์อยู่ดีๆ
ให้แม่สิ
นี่อะไร
เราจองคอนโดไว้ เป็นชื่อแม่กับพ่อ
ดีนี่
งั้นฉันควรอยู่บ้านเฉยๆ สินะ
ฉันมั่นใจว่าแกจะให้เงินบำนาญฉันด้วย
เดี๋ยวนี้พวกแกยอมทำทุกอย่าง
อย่างน้อยก็ดูก่อนสิ
แม่คะ เดี๋ยวหนูคุยกับพ่อเอง
แม่คะ ฟังนี่
พี่อยากให้แม่เจอใครบางคน
ใคร
นี่ เอาสิ
กุดดูชอบป็อปคอร์น
ครับ
รับไป
ฉันดีใจจริงๆ ที่เราได้พบกัน
เธอรู้ใช่ไหมว่ากุดดูทำอาชีพอะไร
รู้ค่ะ และหนูรับได้
แม่ก็เหมือนกัน
เราสองคนจะเข้ากันได้ดี
นายจะไม่ได้อะไรทั้งนั้น จะหนีไม่พ้นด้วย
มันไม่เย็น
ขวดมันเย็นนะครับ ผมไปเอาอย่างอื่นให้ไหมครับ
ยิงมัน
คุณครับ ผมไปเอาอย่างอื่นให้ไหม
ฉันนึกว่านายจะ...
ฉันมากับครอบครัว
ไม่ทะเลาะกับใครไปมั่วๆ
หนังเรื่องนี้มีเรื่องความรักบ้างไหมเนี่ย
ฉันเกลียดหนังแอ็คชั่น
ฉันตัดสินใจลงสมัครรับเลือกตั้ง
นายจะมากับฉันไหม
ฉันกังวลนิดๆ อยากได้กำลังใจ
ได้อยู่แล้ว พี่บาบลูชอบให้กำลังใจ
จริงไหม
ครั้งแรกก็เป็นกำลังใจให้พี่กุดดู ตอนเขาอยากรู้จักสวีตตี้
และตอนนี้ก็ให้เธอเมื่อเธออยาก ลงสมัครรับเลือกตั้ง ลงเลย
ใช่แล้ว
กินโดซาดีกว่าดูหนังอีกเนอะ แม่
แม่กินไปแค่นิดเดียว
ดิมพี ฉันอุตส่าห์พามาเลี้ยงราวกับเจ้าหญิง แล้วยังไม่ชอบอีก
ก็มันไม่สนุกนี่
แกโตเป็นหนุ่มแล้ว
กระทั่งซื้อคอนโดให้ฉันอยู่
ฉันมั่นใจว่าพวกแกจะหาที่อยู่ ของตัวเองได้เหมือนกัน
เราอยู่คนละข้างกันแล้ว
ไม่เอาน่าคุณ
คุณไล่ลูกๆ ออกจากบ้านได้ยังไง
เธออยากไปกับพวกมันใช่ไหม
ไปเลย ไม่มีปัญหา
ไม่งั้นก็เข้าไป ฉันตัดสินใจเด็ดขาดแล้ว
ดิมพี
นี่มันไม่ถูกนะ พวกเขาเป็นลูกเรา คุณ...
เงียบน่า
เหลวไหลสิ้นดี คุณทำตัวพิกลกับทุกเรื่อง
เอาละ
นี่คือบ้านของเราแล้ว
ครับท่าน
เอาแฟ้มของทุกคน ที่มียศสูงกว่าผู้ตรวจการย่อยมา
- ไปที่บ้านผม - ครับ ท่าน
เอายาแก้เบาหวาน กับอาหารเย็นผมมา ไปได้
กัจกามณี กุปตา
ชื่อเธอหนักแน่นนะ ขอให้เธอทำงานจริงจังสมชื่อ
หาเสียงให้เต็มที่นะ
หนูตัดสินใจลงสมัครแล้ว ก็จะทำเต็มที่ค่ะ
ขอให้โชคดี
- ขอบคุณค่ะ - โอเค
คิดไว้แล้วหรือยัง
แค่ต้องเริ่มเตรียมตัวสำหรับการเลือกตั้ง
ว่าต้องทำอะไรบ้างและจะทำยังไง
แค่คิดแต่เรื่องพวกนั้น
สวัสดีครับ ดูโปสเตอร์ของลูกพี่มุนนาสิ
ผมชื่อลาลลัน ไร เรียนอยู่ปีสอง
บอกลูกพี่มุนนาด้วยนะครับ
ได้สิ
เอาละ ฉันชักวิตกแล้วสิ
นายอยู่ข้างมุนนาหรือฉันกันแน่
เธอคิดว่าไงล่ะ
ฉันจะช่วยเธออยู่เบื้องหลัง แต่จะเป็นหัวคะแนนให้เธอ
ก่อนอื่นเราต้องออกแบบ โลโก้กับโปสเตอร์ของเธอ
ออกแบบไว้แล้วล่ะ
งั้นเหรอ
- สวัสดีครับ ท่านมุขมนตรี - อือ ว่ามาสิ
ครับ ผมเตรียมเงินไว้ให้แล้ว
คุณจะได้รับเร็วๆ นี้
คุณแค่มุ่งไปที่การชนะการเลือกตั้งเถอะ
ปล่อยให้เรื่องการหาเงินเป็นหน้าที่ผม
ใช่ๆ คุณคือแกนหลักของพรรคนี้ เจพี
ไม่เอาน่า คุณเป็นเหมือนพี่ชายผมเสมอ
และผมยินดีรับใช้พรรค
แค่นี้นะครับ
เมื่อไหร่คุณจะเป็นมุขมนตรีล่ะคะ
หรือฉันต้องเต้นระบำไปจนวันตาย
อดเปรี้ยวไว้กินหวานนะ ซารีนา
ทำไม เธอจะหยุดเต้นระบำเหรอ ถ้าฉันได้เป็นมุขมนตรี
ฉันจะเต้น...
เป็นการส่วนตัว
ให้คุณดูเท่านั้น
ท่านเรียกผมเหรอครับ
เข้ามาสิ
ครับ
ว่าไงครับ
กินไอศกรีมไหม คุณกุปตา
ไม่ครับ ขอบคุณ
ผมถามเพราะคุณดูเหมือนคนที่ชอบอาหาร
ท้องของคุณมีชีวิตเป็นของตัวเอง
คุณเป็นตำรวจหรือคนทำลูกกวาดกันแน่
นั่งสิ
ขอบคุณครับ
ขอดูมือคุณหน่อย
มานี่
ดูเหมือนนาฬิกาแพงมากนะ บอกเวลาเที่ยงตรงใช่ไหม
เอาละ ผมจะพูดเข้าประเด็น
เดือนๆ หนึ่งคุณทำเงินได้เท่าไหร่
ว่าไงนะครับ
ผมไม่ได้หมายถึงเงินเดือน เงินเพิ่มเติมน่ะ ผมรู้เงินเดือนคุณ
คืออย่างนี้นะครับ
ผมทำงานด้วยความซื่อสัตย์ล้วนๆ
และในงานของผมนี้ อย่างเดียวที่ผมได้ก็คือ
ความเคารพนับถือ
นั่นเป็นอย่างเดียวที่คุณได้เหรอ ไม่มีอย่างอื่นแน่นะ
ผมรู้ว่าตอนนี้คุณกำลังสงสัย
เจ้านายใหม่มา ผมคิดยังไง ผมอยู่ข้างไหน ผมจะทำอะไร
เปล่าครับ ผมไม่เคยคิดอย่างนั้นเลย
เอาละ งั้นไปได้
- ขอบคุณครับ - อีกอย่างหนึ่งนะ
ผมเป็นคนเปิดกว้าง
ถ้าคุณรู้สึกว่ามีบางอย่างที่ผมควรจะรู้ ก็มาบอกผมนะ
ครับ ท่าน
ไปเถอะ
เมาเรียคนนี้ทำให้ผมจะบ้าตาย
เขาเอาแต่กินไอศกรีมแล้วก็ยิ้ม
ผมพยายามมาก
แต่ก็อ่านเขาไม่ออก
อดทนไว้ กุปตา เดี๋ยวเราก็รู้ในที่สุด
ใช่ แต่... ตามวิธีการแล้ว เขาควรจะมาพบคุณแล้ว จริงไหม
ยังไงก็ตาม เขามาจากวรรณะต่ำกว่า
ในสังคมระหว่างวรรณะต่ำและสูง...
ไม่ว่าเขาจะมาจากวรรณะ ที่ต่ำกว่าหรือสูงกว่า
คุณกุปตาก็อย่าลืมนะว่า คุณเมาเรียเป็นเจ้าหน้าที่จากรัฐบาลกลาง
เขาถูกส่งมามิร์จาปูร์ในฐานะ เจ้าหน้าที่ปฏิบัติการพิเศษ
ไม่ใช่เรื่องเล่นๆ ที่จะผ่านการทดสอบส่วนกลาง
และมาถึงตำแหน่งเขาได้
ไม่ว่าเขามาจากวรรณะไหน
ถ้าเขาอยู่ข้างเดียวกับเรา เขาคือมิตร แต่ถ้าไม่ เขาก็คือศัตรู
จะคิดให้ยากไปกว่านั้นทำไม
จริงไหมครับ ท่าน
ท่านไม่ได้จ้างเรา เพราะเรามาจากวรรณะสูง
ท่านต้องเห็นบางอย่างในตัวเรา ที่จะเป็นประโยชน์
พวกเขามักมีมุมมองที่ไม่เหมือนใคร
ผมเห็นด้วยครับ
สองคนนี้ฉลาดทีเดียว
นี่ ฟังนะ
คิดแผนเรื่องจัดจำหน่าย ดาร์กช็อกโกแลตหรือยัง
เจอคนที่จะทำได้หรือยัง
ต้องไม่ใช่ผู้ชาย
ไม่ใช่ผู้ชาย งั้นอะไร นายจะให้ผู้หญิงทำเหรอ
ไม่ใช่ผู้หญิงด้วย
สวัสดีค่ะ
คุณคะ นี่มันฝิ่นนี่
นั่งลง
คุณไม่ต้องใช้มัน
แค่ขายก็พอ
แม้แต่ตำรวจยังไม่ค้นตัวพวกคุณ
ไหนคุณบอกว่ามีเครือข่ายมากมายไง
คุณรู้ความเป็นไปทุกอย่างในมิร์จาปูร์
นั่นทำให้คุณเหมาะกับเรามาก
พวกคุณคิดว่าฉันจะตอบตกลงง่ายๆ เหรอ
เพราะถ้าทำ ไม่ว่าฝนตกหรือแดดออก
คุณจะไม่ต้องขอทานอีกเลย
คุณจะมีเงินและใช้ชีวิตอย่างมีศักดิ์ศรี
ฟังนะ เราไม่ได้บังคับคุณนะ
ถ้าไม่เต็มใจก็ไม่ต้องตอบตกลง เข้าใจไหม
คืองี้ เราเชื่อว่าในการทำธุรกิจ เราบังคับหุ้นส่วนไม่ได้
คุณเพิ่งพูดว่าหุ้นส่วนเหรอ
ไม่เคยมีใครให้เกียรติเราขนาดนั้น
ตกลง
จะมีการแบ่งกำไรกัน
ยิ่งคุณขายได้มาก คุณก็ได้เงินมาก
ตกลงไหม
ถ้าอย่างนั้น ก็เอามาให้พอสำหรับทุกคนในแก๊ง
บาบาร์
เริ่มจากล็อตนี้ก่อน
เซ็กซี่
ศูนย์รถยนต์ปันเดย์
คุณครับ ต้องการซื้อหรือขายรถครับ
นี่รถอะไร
คันนี้เคยเจออุบัติเหตุมาหลายครั้ง
เคยใช้เป็นรถไต่ถังมรณะ
งั้นเหรอ เราเองก็เล่นกับความตายเหมือนกัน
บาบลูเอ้ย
เรากำลังก้าวหน้าในโลกนี้ จากสองล้อเป็นสี่ล้อ
ทีนี้เราจะถล่มมิร์จาปูร์
กุดดู และ บาบลู ราชสีห์แห่งมิร์จาปูร์
ผมอ่านรายงานประจำปีเกี่ยวกับพวกคุณแล้ว
นี่ กินสิ
พวกคุณมีประวัติการทำงานไม่ดี
แปลว่าคุณต้องเป็นเจ้าหน้าที่ที่ซื่อตรง
ประเด็นก็คือ เมืองนี้เต็มไปด้วยคนชั่ว
งั้นเราต้องใช้วิธีหนามยอกเอาหนามบ่ง
ท่านวางแผนไว้ยังไงครับ
กำจัดซะ สิงหะ
ผมถึงได้ตั้งทีมพิเศษขึ้นมา
ผมให้สิทธิ์คุณลงมือได้เต็มที่
กวาดล้างมิร์จาปูร์
ครับ ท่าน
เริ่มที่พวกเขา
เมียร์ซาปุระ