抓住他！不要放手 這場比賽你最好別輸
抓住他！
嘿！
這樣不好玩，特里帕蒂
我們下賭注吧
我兩萬盧比賭巴吉贏
好，雅達夫先生，我的人也在這裡
–他叫什麼名字？ –拉卡
拉卡，我也賭兩萬盧比
特里帕蒂，你的兒子真有種
來，開始吧
好，開始吧
加油，巴吉！
拉卡，抓住他的腿！
快點，抓住那臭傢伙！
幹得好
巴吉！
你輸的話就死定了
抓住他！真是的
拉卡！
幹得好
爸，你看到沒有？跟薩爾曼汗一樣
拉卡，加油！太棒了，真勇猛！
幹得好！好極了
你這回合輸定了
太棒了，你剛才真猛
嘿！
巴吉！
巴吉，打敗他！
很好，把他壓倒！
非常好
幹得好
打他！沒錯！
翻過來！
翻身，拉卡！
–用力點！不要讓他起來！ –轉身！
把他壓住！
王八蛋，你是白癡嗎？
看到沒有？我的人贏了！
穆納，怎樣？玩得盡興嗎？
我的人把你的人打爆了
我從來沒輸過，把錢拿來
你是客人，我們當然不會讓你輸
來
拿去
來做我們該做的事吧
我們是來開會的
對，走吧
好，跟我來
老大
我想正式邀請您
您一定要來
別忘了您是 普凡查先生大賽的主禮嘉賓
對
–是不是，老大？請您務必要來 –把場面弄得盛大一點
當然
走吧
書讀得怎樣？
我沒什麼在讀書，但上了很多馬子
各位，這就是我們開會的主要原因
選舉季節快到了
我們必須改善治安
不是因為居民需要更安全的生活
而是因為居民需要更有安全感
唯有如此，他們才會投票給執政黨
那就跟拉提尚卡爾夏克拉 好好解釋這件事
怎麼了？
你要去哪裡？
檢查一下
我要去尿尿，你要陪我去嗎？
幹嘛，夏克拉先生？
沒有不勞而獲的事
我們要交錢給你
社區一定會出現一些暴力事件
是，但要控制好
我想要錢多一些，暴力少一些
不能讓首席部長的形象受損
穆納
把錢放在他車上
–印度萬歲，長官 –印度萬歲！
這邊請，長官
這是您的房間，長官
這算什麼房間？
印度萬歲，長官
我可以進來嗎？ 我是帕謝拉姆古普塔
古普塔先生，請進，我剛好在等你
長官，這是切坦跟阿卡拉姆
長官，您請坐
這趟旅途很疲累，我也想坐下來
但房間灰塵太多，我不想弄髒制服
拉潘！
什麼事？
抱歉，長官，這…
幹嘛道歉？
我只是覺得乾淨的環境 會提高工作效率
長官的房間太髒了！給我清乾淨！
來吧
–我讀了密札浦的報告 –是
長官
你們看起來管得很嚴格
為什麼媒體都報導這裡 犯罪猖獗、官員腐敗？
長官，這裡的確是出過一些事
我們也抓到了罪犯
但因證據不足，最後只好釋放他們
媒體最喜歡愚弄我們了，長官
告訴我
你確定你也不是在愚弄我嗎？
假如
若暗地裡有什麼貪贓情事 請直接告訴我
好吧，先別說這個
聽說各個地區的霸主 今天要在密札浦開會
你怎麼又一臉擔憂
我沒有說這是問題
畢竟這是一大盛事 肯定會有來賓出席
好，你可以走了
是，長官，走吧
密札浦
嗨，馬克布
你好嗎？
我很好
也很安全
我有東西要給你
A、B、C、D…
你喜歡在殺死他們前 叫他們背誦字母，對吧？
要是我叫你兒子夏拉德 背誦烏爾都語字母
他肯定背不出來
別再派人來密札浦了
不許傷害夏拉德，馬克布
我知道四天後才是侯麗節
但我們今天就慶祝吧
來，給我一個擁抱
來吧
你的手是髒的
我們特別請來了扎里娜
咱們就來點樂子吧
搞什麼鬼？
把音樂關掉，王八蛋！
穆納！
怎麼了嗎？
走吧
拉賈！
帶他出去
你怎麼可以在大家面前 打穆納一巴掌？
你的兒子是個白癡
他是白癡不是重點
重點是他是我兒子
你這樣不行
我也視穆納如己出
他做錯事，我就打他
阿坎達，看在侯麗節的分上
給我一個擁抱吧
放音樂
放音樂吧
夏克拉，你想要密札浦，對吧？
你早就知道了，還用問嗎？
我可以把密札浦交給你
資助我們競選
等我們當選 我就叫首席部長把密札浦交給你
你曾被逐出密札浦
如今將風水輪流轉
至於這個穆納…
我會資助你們的
但有一個條件
不能讓阿坎達南德傷害我或我的家人
我不會讓他有機會的
你們吃過甜點了嗎？
我跟夏克拉談過
基於我的要求
他同意停戰
現在我們也需要你的承諾，阿坎達
至少他還會聽你的
我有一個條件
我的地毯貨車經過他的地盤
不能受到任何干涉
要讓我們順暢通行
沒問題，那就一言為定
從今以後，你們不再是敵人
給對方一個擁抱吧
好
你到底有沒有在照顧穆納？
他嗑藥嗑得整天神智不清
他有沒有在減少嗑藥？
爸，你找我有事嗎？
過來這裡
坐下來
穆納，兒子
你擁有的權力…
並不是你努力掙來的
那是你繼承到的權力
但是權力跟政客一樣
它可以在一夕之間背叛你
沒錯，繼續責備他吧，最好是他的錯
你讓雅達夫先生當眾打他一巴掌
現在還想對他說教
穆納哥，你去休息吧
還有一件事！
我要讓古篤和巴布盧 參與我們的地毯生意
穆納哥…
我可以進來嗎？
大家都在跟我作對
現在換我了
身為特里帕蒂家族的一分子
真是該死的詛咒！
從小他就說我會擁有一切
但這根本就是屁話！
讓你們的孩子就讀桑特普拉的 武裝邊防部隊公學
他們就會成為更好的公民
聽著，我覺得…
妳至少應該出來競選
但我從來沒想過要從政
若政治沒有新血，情況要怎麼改善？
假設妳報名參加競選
然後當選了
至少加朱莫大學可以有一個
比穆納哥更好的學生會會長
不是嗎？
而且老實說，大家都受不了穆納哥
只是沒人敢出來反抗而已 不過那是另一回事
那你還替他做事
我不是替他做事，我是替他爸爸
卡林哥做事
還需要什麼嗎？
不用了，謝謝
妳不喜歡喝茶嗎？
沒有，我喜歡
好，那我改天泡 我最拿手的茶給妳喝
我爸說我泡的茶最好喝
其他人泡的茶他都不肯喝
老大，這是甜點嗎？
是從邱圖瑪糖果店買來的嗎？
這是黑巧克力
我從小就喜歡吃巧克力，但這個…
看起來有點怪怪的
這是鴉片
我們這一行都稱為黑巧克力
我的天啊！
所以我們那天用地毯載屍體
還順便運了這玩意兒？
我跟你們說過
要是讓販槍生意興隆 就讓你們加入更有賺頭的工作
把這個生意也做起來吧
我們會想辦法的
聽著
浩克
我要你們全神貫注，仔細聽好了
無論做什麼都要先經過我的同意
是
這些跨國公司把我們害慘了
大家突然都想喝果汁
公司現在一直虧錢
儘管如此，我上週還是付錢給你
查達，連電影院每週都會上新片
事情總是在改變，不是嗎？
我需要更多錢
若你支持我，我就會幫你拓展事業
怎麼說，老大？
我可以讓你拓展到密札浦
但密札浦是卡林哥的地盤！
密札浦即將易主了
嗨，雅達夫先生
記得你答應要給我密札浦嗎？
我已經在籌錢了
給我錢，拉提尚卡爾，相信我就是了
雅達夫先生，我這麼做是因為信任你
好的
我要你去沙赫布爾
薩克塞納在那裡蓋兩座新飯店
然後我要你去傑西大道
雷希米旅行社在那裡新增了八台巴士
給我不擇手段把他們欠的錢討回來
是
小甜，請說
好，等等見
對，老地方
小甜要我去找她爸爸
太好了！恭喜你
–那張椅子也拿來 –你的肌肉越來越大了
這不算什麼，其他地方更大
每塊肌肉就像是 X光照過一樣清晰立體
我很期待看到你身體的其他部位
那當然
普凡查先生大賽時，妳就看得到了
比賽快到了，到時就一覽無遺了
對不對，巴布盧？
先警告你
我爸不喜歡我跟男生聊天
拜託別再嚇他了
他已經夠緊張了 剛才沿路看到神廟就停下來拜拜
他還說假如今天會面順利
他就會帶妳去朝聖
爸爸，我爸來了
–古篤哥？巴布盧哥？ –您好
–叔叔好 –幹嘛這麼客氣？
–請坐 –是，您也坐下來吧
–坐 –好，我坐
你也坐
–巴布盧，過來 –來吧！
–坐吧 –您也坐
好，就是他嗎？
來，五杯茶？
沒錯
–咖哩餃馬上到 –好的
去吧
小甜，妳都沒跟我說 妳的朋友是古篤哥
爸，別叫他古篤哥
他人很不錯，我同意你們交往
你們兩個是不是也…
爸，你…
太好了，真是太好了！
我的兩個女兒都嫁入同一家庭
這真是最棒…
爸，你誤會了，我們只是朋友
只是朋友？
對
請進，潘迪特先生，請坐
來
你提的公益訴訟案很棒
但毫無用處
在密札浦隨便找個小朋友 都知道這件事
但證據在哪裡？
先生…
假如他們兩個被抓去關
他們就殺不了人
也不會被殺
我只是想阻止他們
我瞭解，潘迪特先生
所以我才會建議你
以律師的角度思考
不要以父親的角度思考
兩公斤的糖
米，我說我只要兩公斤的米
但這裡好像有三公斤
還有這些…
我說吉豆只要一公斤 但這包也是兩公斤
對，這是老闆多給妳的
為什麼要多給我？不用錢嗎？
老闆說不用，這都不用錢
為什麼不用錢？
人家送妳東西，還嫌東嫌西的
不想要就不要吃
家裡還有其他人要吃
是免費的話就別吃了
把錢收下來，回去吧
你是要我逼你收下嗎？
把錢收下，趕快回去
快走
雜貨店把東西送來啦？ 幹嘛這麼早叫我回來？
我剛才還在參加祈禱會
告訴他們吧
怎麼了？
我們以妳跟爸爸的名義買了一間公寓
好極了
你們要我整天坐在家裡？
連退休金也幫我準備好了吧
因為你們什麼事都幹得出來
至少去看一看房子
媽咪，我去跟爸爸談
媽咪，聽著
哥哥要介紹一個人給妳認識
誰？
吃吧
古篤喜歡吃爆米花
先生
拿去
很高興認識妳
妳知道古篤的工作是什麼吧？
知道，我不介意
我也是！
看來我們會相處得很愉快
你什麼也得不到，哪裡也躲不了
這不是冰的
但摸起來是冰的 還需要什麼嗎，先生？
把他斃了！
先生，還需要什麼嗎？
我以為你會…
我跟家人一起來
不會隨便跟別人吵起來
這裡都沒有愛情片嗎？
我最討厭動作片了
我決定登記參選
你可以陪我去嗎？
我有點緊張 需要一點精神上的支持
別擔心，巴布盧哥 這輩子都會精神支持你
對吧？
先是支持古篤哥去找小甜
再來是支持妳出來競選，坐回去
她說得對
媽，吃薄餅是不是比看電影還享受？
我只吃到一點點
丁皮，都讓妳享受 貴族般的待遇了還不滿足
誰叫電影不好看！
你們都長大了
甚至買了公寓給我
相信你們也能為自己找到地方住
我們現在是不同陣營的人
不會吧
你怎麼可以把他們踢出家門？
妳想跟他們一起嗎？
那就去吧，沒關係
不然就進來，沒得商量
丁皮
太過分了，他們是我們的兒子 你怎麼可以…
別吵了！
太誇張了，你的行為我無法理解
好吧
我們以後就住這裡了
長官，什麼事？
把副督察層級以上的警官資料給我
–去我家 –是，長官
拿我糖尿病的藥跟晚餐，快去
加亞加米尼古普塔
希望妳的表現會像妳的名字一樣響亮
認真競選吧，孩子
我決定要全力競選
加油
–謝謝，老師 –好嗎？
妳有打算了嗎？
我現在要準備競選的事情
思考有什麼計畫跟該怎麼做
腦袋只有這些事
學長，你看穆納哥的海報！
我是拉蘭萊伊，大二生
請幫我轉告穆納哥
好的
我現在好緊張…
你是支持穆納哥，還是支持我？
妳說呢？
我會在幕後幫忙，幫妳拉票
但我們要先設計競選圖案跟海報
我都設計好了
真的嗎？
–首席部長，您好 –是，請說
我已經籌到資金了
您馬上就會收到
您只要好好打贏選戰
資金的事就讓我來操心
好，這個黨沒有你就不行了，雅達夫
別這麼說，你就像是我的大哥一樣
我只是個忠誠的黨僕
很好
你什麼時候會當上首席部長？
難道我要跳舞一輩子嗎？
扎里娜，要耐心等待 才會有甜美的果實
怎麼了？難道我當上首席部長 妳就不跳舞了嗎？
我只會…
私下跳
只跳給你看
您找我嗎，長官？
請進
是
長官
想吃冰淇淋嗎，古普塔先生？
不用，長官，謝謝
我這麼問是因為 你看起來像是個愛吃的人
你的肚子非常大
你到底是警察還是甜點師傅？
坐下來
謝謝，長官
手伸過來
來
這手錶看起來很貴，時間準吧？
好，我就廢話不多說
你每個月賺多少錢？
長官？
我不是說你的薪水 我知道你薪水多少，我指的是賄賂金
長官…
我工作時都保持正直廉潔的態度
我只從這份工作賺到一樣東西
就是尊重
你只賺到那個？沒有別的了？
我知道你現在內心一片混亂
突然來了新上司 不曉得該怎麼辦，該站哪一邊
不是的，長官，我沒想過這些事
那好
–謝謝，長官 –還有一件事…
我是個開明的人
假如有什麼事該讓我知道 請直接告訴我
是，長官
你可以走了
莫裡亞這傢伙把我搞得七上八下
他只會邊笑邊吃冰淇淋
我已經很努力了
但我就是摸不透他這個人
要有耐心，古普塔，事情會明朗的
但照正常流程來說 他早該拜訪你了，不是嗎？
反正他的種姓階級比較低
在社會的上下階級間…
無論階級高低
莫裡亞先生可是中央政府官員
他是以特殊官員身分被派來密札浦
通過中央政府的考試 再升遷到他現在的職位
可不是件容易的事
不管他的種姓階級高低
站在我們這一邊就是盟友 反之就是敵人
何必想得那麼複雜？
對吧，老大？
您可不是因我們的 種姓階級高才僱用我們
您肯定是看中我們的長處 才會這麼做
他們向來有很獨特的觀點
我完全同意
他們腦筋很靈活
聽著
銷貨管道的事有頭緒了嗎？
找到有辦法幫忙的傢伙了嗎？
不是個傢伙
不是個傢伙？難不成是個女人？
也不是女人
你們好！
先生，這是鴉片
請坐
妳無需使用
只要賣就好了
警察看到你們都不會搜身
你不是說你們人脈很廣嗎？
在密札浦消息很靈通
所以你是我們的最佳人選
你們以為我會輕易答應嗎？
無論如何，只要替我們做事
你就不必上街乞討了
你可以賺錢，過有尊嚴的生活
我們沒有要強迫你
若你有意願再答應
我們不會強求任何人成為合夥人
你剛說合夥人？
我從沒遇過這麼尊重我的人
我願意跟你們合作
賣鴉片的利潤你可以抽成
賣越多就賺越多
明白嗎？
那最好多給一點，讓所有人幫忙賣
巴巴爾
幫我做紀錄
性感
潘帝車業行
先生，你想買車還是賣車？
這是什麼？
這台車出過很多車禍
車手以前會在死神之井開這台車
是嗎？我們也都跟死神搏命
巴布盧…
我們的事業越做越大了
我們將稱霸密札浦
古篤和巴布盧，密札浦之獅
我看過你們每個人的年度罪犯報告
來，拿去
你們全都碰過難纏的犯人
你們都很善盡職責
可是鎮上太多罪犯了
那就以暴制暴
長官，您打算怎麼做？
要打擊犯罪，辛哈
所以我要成立一支專案小組
我會給你們充分授權
好好整頓密札浦的治安
是，長官
先從他們開始
密札浦