Aku takut.
Bagaimana kalau sepi?
Lihat saja.
Jangan khawatir.
Fokus saja pada pidatomu.
Apa ini?
Sudah kubilang mau cari suara.
Jadi kuatur ini.
-Halo, Pak. -Halo.
Bagaimana, Pak?
Bagus sekali.
Kurasa dia suka.
Baiklah kalau begitu, kami sudah tunaikan tugas kami.
Kini giliranmu.
Pilihlah Golu Gupta.
Ingat, Golu Gupta.
Itu dia.
Aku Gajagamini Gupta,
alias Golu,
calon presiden kalian.
Aku agak gugup.
Tidak ada alasan untuk percaya kepadaku.
Namun, juga tak ada alasan untuk tidak percaya.
Aku mungkin tak punya pengalaman politik,
tetapi aku bisa membedakan yang benar dan yang salah,
kujamin itu.
Ya?
Apa?
Kami akan bubarkan.
Ada pidato di sana.
Kampus bukan hanya laboratorium, perpustakaan, atau ruang kelas.
Dibuat oleh siswa-siswinya.
Dibentuk oleh kalian, aku, oleh kita semua.
Jika aku kalian pilih,
bukan aku yang akan berkuasa,
melainkan kalian.
Aku hanya akan menjadi wakil kalian.
Terakhir, aku hanya ingin berkata bahwa jika aku menang,
kita akan kerja sama menjadikan kampus ini lebih baik.
Jika tidak menang,
aku senang belajar di perpustakaan.
Itu takkan berubah.
Keputusan ada di tangan kalian.
-Pilih... -Golu Gupta!
Hei, Berengsek!
Pergi dari sini, sialan.
Minggir!
Golu, turun dari sana!
Ayo!
Bablu!
Golu, dengar aku.
Kuikuti pemilu ini
agar dapat membantu mengurangi kekerasan di kampus.
-Dan jika aku... -Golu, aku...
Jika kau ingin menggunakan senjata, sudahi pencarian suara untukku.
Paham?
Boleh bertanya?
Sebenarnya bukan urusanku, tetapi berapa lama kau bisa lanjutkan ini?
Bukan aku yang memulai pertumpahan darah ini.
Namun, kau bisa menghentikannya.
Kekerasan takkan terasa sampai mendatangimu.
Bagaimana nanti saat kau berkeluarga?
Pernikahan bukan sebuah keharusan.
Melihat jalan hidupku,
lebih baik tak pikirkan itu.
Pidato buatanmu bagus.
Terima kasih.
Yang lalu biarlah berlalu.
Kau berhasil mengatasinya.
Salam.
Namaste, Guddu bhai...
Maksudku, Guddu. Apa kabar?
Baik, Paman.
Usman, bagaimana kabarmu?
Bos-bos muda telah atur sistemnya.
Laba melambung.
Pak, aku penggemarmu.
Bagus sekali.
Intel yang kau inginkan di dekat perbatasan Bihar,
sudah kuketahui.
Sudah kuhubungi.
KAALEEN BHAIYA RAJA MIRZAPUR
-Ayo, Munna bhaiya! -Bhaiya. Hei!
Bagaimana?
Kau mencari suara, melawanku di pemilu?
Dan pukul orangku?
Munna bhaiya, akan kujelaskan semuanya.
Duduklah. Silakan.
Usman, bawakan teh untuk Munna bhaiya.
-Ya, Pak. -Ya.
Aku tak lakukan apa-apa.
Keduanya muncul,
menghunus pisau, dan menakut-nakuti siswa.
Ya, lalu?
Ini urusan pribadiku.
Bagaimana bisa?
Hei, tenang, Peracik. Mengapa kau...
Ini urusan pribadi karena kakak perempuan Golu Gupta adalah pacarku.
Apa kau bilang?
Kakak perempuan Golu, Sweety Gupta, aku pacarnya.
Hei, Berengsek!
Hei!
Jangan berani-berani menyebut nama Sweety.
Jangan.
Sweety adalah cintaku.
Sweety mungkin cintamu,
tetapi akulah cinta Sweety.
-Apa kau bilang? -Hei!
Pak, ini untukmu, untukmu, dan untukmu juga.
Mengapa tak keluarkan makanan sekalian?
Kau minta secangkir teh!
Atau apakah ibu kalian tidur di malam hari
untuk menarik penjilat?
Mengerti tidak?
Ayo pergi.
GUDDU & BABLU SINGA MIRZAPUR
Itu mobil baru si Berengsek.
Perlu kami tandai?
Tidak.
Kita akan buat mereka menyesal.
Sampai jumpa! Aku pergi.
-Sampai besok. -Baiklah.
Sampai jumpa.
Cepat.
-Kutunjukkan sesuatu. -Ya.
-Aku dapat ini. -Bagus.
Apa isi tas itu?
Tasku?
Gaun baru?
Kau tahu temanku, Shabnam?
Perlihatkan.
Kujahit khusus untuk pernikahannya.
Bagus sekali!
Apa rencanamu?
Apa yang kau lakukan?
Apa ini? Hei!
Lepaskan! Sedang apa kau?
-Dimpy! -Apa...
-Angkut! -Lepaskan!
Lepaskan dia!
Sedang apa kau? Lepaskan!
Dimpy!
Sweety?
Apa? Sweet... Perlahan. Mengapa terengah-engah?
Kapan?
Mereka ke mana?
Munna menculik Dimpy!
-Apa? -Sialan!
-Mereka ke mana? -Luar kota.
-Lepaskan! -Diam!
Akan kubunuh Munna si Berengsek.
Halo?
Halo, Maqbool bhai.
Maqbool bhai, Munna baru saja menculik Dimpy dari kampus.
Berengsek!
Menculik adik kita, berengsek! Dia masih kecil!
Perlu kutekan ini?
Maksudku pelatuknya.
Hei!
Perlu kutekan ini?
Berhenti.
Atau akan kutekan ini.
Tekan saja. Lubangi tubuhnya.
Hentikan mobilnya atau kutembak.
-Tidak! -Hei, Dimpy Pandit!
Munna Tripathi sedang murka.
Jangan bersuara lagi atau kurobek lidahmu dan kulilit ke lehermu!
Duduk!
Munna bhaiya!
-Dimpy! Akan kuremukkan... -Bhaiya...
Lakukanlah.
Hentikan!
Bhaiya...
Kaaleen bhaiya memanggil.
Bukankah kubilang wanita harus dihormati?
Apa kau sudah gila?
Mengapa kau culik adiknya?
Ya, aku sudah gila!
Kuculik karena dia adik mereka.
-Kubunuh kau! -Hei!
Hei.
Turunkan pistolmu.
Maqbool.
Kali ini dia bisa melarikan diri.
Lain kali kuhabisi dia.
Apa yang akan kau tunjukkan?
Akan kutarik rambutnya,
kurobek bajunya, dan kusetubuhi hingga...
Aku tidak bodoh, aku tidak memilihnya secara acak.
Mereka mencari suara, melawanku di pemilu!
Dan jangan bilang bahwa ini juga membantu bisnismu.
Bagaimana persiapanmu untuk Tn. Purvanchal?
Baik, Pak.
Tetap fokus.
Kami pamit, Pak.
Ada apa, Munna bhaiya?
Sejak datang, kau hanya mabuk dan mengisap ganja.
Hentikan, sudah cukup.
Kau benar, Peracik.
Cukup adalah cukup.
Begitulah tamparannya di depan Guddu dan Bablu.
Sedang apa kau?
Apa yang kau lakukan?
Kuharap kau tahu, Akhanda,
kali ini, bukan murni kesalahan Munna.
Aku tahu.
Kau temanku, bukan?
Tentu.
Terima kasih.
Kau mencoba menyelamatkan Dimpy.
Jangan terlalu formal.
Dimpy dan Sweety teman lama.
Perlu naik ke teras? Udara segar akan menyenangkan.
Bagaimana kalau kalian di sini saja?
Kami akan ke atas.
Tak perlu berterima kasih kepadaku.
Dimpy adalah adikmu, jadi, dia juga keluargaku sekarang, benar?
Sejak kapan kau mulai berbicara formal kepadaku?
Sekadar memikirkan jangka panjang.
Kau benar, Golu.
Kita baru mengerti setelah kekerasan menimpa orang yang dicintai.
Hari ini aku ketakutan ketika Munna menculik Dimpy.
Tahukah kau,
tadi saat kau tak ingin kudukung melalui kekerasan,
terasa lega.
Aku jadi lebih menghargaimu, Golu.
Kalau ingin menciumku,
kupersilakan.
Itu milikku.
Sabar, Guddu, jangan buru-buru.
Guddu!
Tahan.
Kicauan burung hari ini benar-benar indah, ya?
Dan bintang pun bersinar terang!
Bintang bersinar seperti ini setiap hari.
Ya, tetapi...
Aku baru menyadarinya.
Kau belum pernah melakukannya?
Seks.
Kau?
Bagaimana kalau kubilang sudah?
Apakah itu menjadikanku gadis nakal?
Tidak.
Sama sekali.
Mungkin kau bisa tuliskan beberapa kiat untukku.
Akan bermanfaat.
Tentu.
Kau buatkan aku pidato, aku buatkan kau kiat seks.
Hal terkecil yang kubisa. Setuju?
Ya, sempurna!
Mau minum teh?
Tak akan seburuk itu.
Yakin akan bisa kuminum sepanjang hidupku.
Bablu.
Bagaimana tehnya?
Beri tahu aku,
apa pendapatmu tentang Sweety?
Sebagai adik ipar.
Ini keputusanmu.
Aku suka dia.
Kupikir kita harus sekolahkan Dimpy ke Lucknow.
Mirzapur tak aman lagi.
Berengsek!
Siapa itu?
Guddu bhaiya, mobilnya!
Ikuti mereka! Cepat! Kejar berengsek itu!
-Bereng... -Lihat ke depan!
Sialan.
Masuk!
Berengsek itu.
Lupakan mobilnya!
Ayo ke atas!
Tidak...
Kejar berengsek itu!
Jangan sampai lolos!
Kau ke atas, aku akan cari di sini.
Bergeraklah, mulai dari sana.
Buka pintu! Semuanya, keluar!
Hei, perlihatkan wajahmu.
Perlihatkan.
Pergi dari sini. Cepat!
Ibu.
Bawa anak-anak masuk!
Jangan sampai berengsek itu kabur. Tembak jika terlihat.
Farookh.
Jangan bergerak!
Anak sundal berengsek.
Dia di balkon lantai satu, kejar dia.
Farookh, kau tak apa-apa?
Farookh.
Tunggu, sialan! Tembak mati mereka!
Ibu!
Maju.
Maju, sialan!
Sialan!
Berengsek!
Hei!
Katakan di mana saudaramu, atau kutembak kau.
Katakan.
Guddu.
Ayo, Guddu!
Ya.
Itu mereka, di lantai tiga!
Guddu.
Mereka di lantai atas.
Ayo.
Ada jalan keluar.
Ayo.
Cari di tiap celah dan sudut.
Berengsek.
Jangan sampai lolos.
Cari di sana.
Guddu! Ayo.
Mobil kita diledakkan.
Munna kutodong tempo hari.
Menurutmu Kaaleen bhaiya yang mengirim mereka?
Tidak mungkin.
Dia Kaaleen bhaiya.
Jika mau, dia bisa menembak kita kapan saja.
Tunggu. Akan kutelepon dia.
Ya, bicaralah.
Pak.
Kami disergap di tengah malam.
Pak.
Pak, orang-orang ini jelas bukan orang sekitar sini.
Mereka sangat terlatih.
Mungkinkah ini Rati Shankar Shukla?
Bukan dia.
Kami sepakat berdamai.
Bersembunyilah selama beberapa hari.
Jauhi Mirzapur.
Mengapa?
Ini kota kami.
Akan kami cari dan bunuh mereka.
Kalian takkan temukan siapa pun.
Hei, Bablu.
Ya, Pak?
Jelaskan ke saudaramu.
Tak perlu pakai otak jika tak punya.
Bawah tanah artinya bawah tanah.
Ya, Pak.
Informan di dekat perbatasan Bihar, aku punya detail mereka.
Gupta yang beri tahu.
Kurasa kami akan bersembunyi di sana.
Sialan.
Kututup sekarang.
Kurasa Maurya sudah tidak waras.
Terus awasi Munna.
Baik.
Siapa yang kau telepon? Tutup!
Bablu, pilku hampir habis dan kontes akan tiba.
Peracik tidak mengantarnya.
Ambil!
Berengsek!
Apa yang...
Hei!
Kebut, Bablu,
akan kuhajar Peracik jika tak beri pil itu.
Tenang, kita akan ke sana dahulu.
Di mana kau?
Mengapa tinggalkan telepon di rumah?
Apa-apaan?
Sekarang kita bisa pergi.
Bablu, kita ke mana?
Seorang informan menunggu di perbatasan Bihar.
Ada apa?
Di mana Ayah?
Hidup.
Temanmu, Peracik, mencoba membunuhku.
Pe...
Apa dia mengatakan sesuatu?
Tanyakan sendiri. Dia temanmu.
Mengapa kau mencoba membunuh Ayah?
Bicaralah, Peracik.
Kau harus bicara.
Aku...
Kudengar bahwa...
bisnis untung besar.
Ada banyak uang di rumah.
Itulah targetku.
Lalu, tiba-tiba
Kaaleen bhaiya muncul.
Jadi, kuserang dia.
Kudengar dia loyal padamu.
Dia memang sangat loyal padaku.
Tak diragukan lagi.
Aku melakukan kesalahan.
Lakukan.
Kau tak punya pilihan.
Bunuh aku.
Turun.
Satu sayatan dalam.
Maqbool,
pastikan ini tidak tersebar.
Orang-orang akan panik.
Tiga polisi masih berada di rumah sakit.
Tak ada korban.
Tulis di catatan
bahwa polisi-polisi itu cedera ketika berlatih.
Baik, Pak.
-Dengar. -Ya?
Cermati semua titik masuk dan keluar di tempat ini,
dan siapkan pengawal.
-Ya, Pak. -Bagus.
Ke arah sini, Pak.
Suka kamar ini?
Ini kamar terbaik dari hotel terbaik di Ghazipur.
Aku sendiri yang pesan!
Jika ini kamar terbaik di hotel terbaik di kota ini,
maka Ghazipur tempat yang buruk.
Apa kau bilang?
Kau bilang ingin mencari tempat yang tersembunyi.
Itulah sebabnya kupilihkan tempat ini!
Ya. Kamar ini bagus!
Masalahnya, Tn. Gupta menelepon beberapa hari lalu.
Dia berkata bahwa kalian kemari untuk bertransaksi.
Ada pihak dari Bihar yang tertarik.
Jika mau, aku bisa bicara kepada mereka.
Tak tahukah kau artinya "bersembunyi"?
Kami kemari untuk bersembunyi.
Ayo temui.
Kita sudah ada di sini. Sekalian menghasilkan uang.
Kita juga membawa contoh pistol.
Apa yang akan kita lakukan di hotel bobrok ini?
Bekerja.
Baiklah, Pak.
PERBATASAN UTTAR PRADESH SELAMAT DATANG DI BIHAR
Kemari, Tuan.
Bhaiya.
Bagus!
Aku senang sekali.
Perlu uang muka.
Giliranmu.
Nak,
beri mereka uang itu.
Kalian juga harus melihat larangan di Bihar, tuangkan minumannya.
Pak.
Pihak lain tertarik.
Jika kesepakatan ini tercapai, mereka akan butuh banyak senjata.
Berikan detailnya. Aku ingin lihat.
Baik, Pak.
Ini.
Terima kasih.
Bisa kita pergi?
Ini ide yang buruk.
Lihatlah keuntungan kita.
Sudikah kau menghentikan keluhanmu?
Bablu.
Aku berpikir,
kau yakin Kaaleen bhaiya tak perintahkan penyerangan itu?
Ya, aku yakin.
Sebaiknya dengarkan dia dan sembunyi untuk sementara. Paham?
Mengapa takut padanya?
Kita sedang bersembunyi, tetapi tetap mendapat keuntungan.
Kita harus pergi besok.
Informan memberi informasi baru ke pembeli lain.
Baiklah. Kita urus itu besok. Sekarang tidur.
Kita dapat apa dengan berdiam di kamar ini?
Bahkan tele...
Televisi pun rusak...
Sudah gila, ya?
Mengapa menuju Jaunpur? Itu wilayah Rati Shankar.
Pembeli barunya ada di sana, tenang saja.
Anggap survei pasar.
Berhenti.
Ayolah.
Kubilang hentikan!
Sudah.
Apa kau suka melakukan ini?
Kau sudah kehilangan akal!
Apa cuma kau yang punya otak?
Aku tak mau berdebat.
Aku cuma tak mau ikut jika kau pergi ke Jaunpur.
Baiklah. Aku akan pergi sendiri.
Pergi!
Kau juga ada masalah dengan ini?
Tidak, Pak.
Ini enak.
Ambillah lagi.
Satu lagi.
Ambillah dua.
Juga dua piring samosa.
Siapkan sepiring samosa.
Santai, Kawan.
Akulah yang harus kalian temui,
tetapi aku tak ingin senjata.
Tak ada yang berani menembak di Mirzapur bahkan atas izin Akhanda.
Dan kalian diserang, ditembaki tanpa pandang bulu.
Menurutmu siapa yang perintahkan?
Pikirkan baik-baik.
Dengar...
Dengarkan dia.
Kau adiknya, bukan?
Diamlah.
Aku sedang bicara dengan kakakmu.
Duduklah.
Bagaimana?
Kudengar Munna juga culik adikmu.
Setiap generasi Tripathi lebih berengsek dari generasi sebelumnya.
Sepertinya kau memata-matai kami.
Karena kau dan aku, kita sama.
Aku pernah bekerja untuk keluarga Tripathi.
Begitu juga kau.
Aku loyal, begitu juga kalian.
Aku didepak.
Kau juga nanti.
Bergabunglah denganku.
Bersama-sama, kita kuasai Mirzapur.