我好緊張
要是沒人出現怎麼辦？
等等再說
別這麼早就開始擔心
好好準備演講就好了
怎麼這麼多人？
我說過我會幫妳拉票
我都幫妳安排好了
–你好 –你好
大哥，這樣可以嗎？
看起來不錯
她也好像很喜歡
好，我們的工作完成了
換妳出場了
請投票給葛露古普塔
葛露古普塔，記住這名字
她來了
我是加亞加米尼古普塔
綽號叫葛露
我是學生會會長候選人…
我有點緊張
你們沒有理由信任我
但也沒有理由不信任我
或許我沒有任何從政經驗
但我是個是非分明的人
所以我要給各位一個承諾
怎樣？
什麼？
等等，我們馬上過去踢館
有人在進行慷慨激昂的演說
大學有的不只是 實驗室、圖書館或教室
學生才是學校的命脈
它是由你、我 還有現場所有人所組成
假如你們投票給我
擁有權力的人將不是我
而是現場的每一個人
我的工作只會是替同學們發聲
最後我想告訴各位，如果我當選了
我們可以一同締造更美好的校園
假如我落選了
反正我本來就喜歡在圖書館讀書
這點永遠都不會改變
一切就由各位決定了
–投票給… –葛露古普塔！
王八蛋！
混帳，給我滾
讓開！
葛露，下來！
葛露，趕快下來！
放馬過來！
巴布盧！
葛蘆，聽我說…葛露
我出來競選
就是為了解決校園的暴力問題
–如果連我自己都… –葛露，我…
若你想用武器，那就別幫我助選
明白嗎？
我可以問你一件事嗎？
這不干我的事 但你這樣下去還能撐多久？
葛露，不是我掀起這場血戰的
但你可以終止它
暴力很有效，直到它反咬你一口
要是你以後成家怎麼辦？
結婚不像飲食是非做不可的事
反正以我現在過的生活
最好別奢望能成家
你幫我寫的演講稿很棒
謝謝
過去的就過去了
你把事情處理得很好
你好
你好，古篤哥…
我是說古篤，你好嗎？
我很好
烏斯曼，一切還好嗎？
兩位年輕的大哥改善了作業流程
我們現在賺翻天
大哥，我是你們的粉絲
太好了
對了，關於比哈爾邦邊界附近的線民
我已取得相關情報了
我聯繫了…
卡林哥，密札浦之王
–走，穆納哥！ –大哥！
怎樣，王八蛋？
你幫競選對手拉票？
還痛打我的手下？
穆納哥，聽我解釋 我把事情說給你聽
請坐，拜託
烏斯曼，給穆納哥喝點茶
–是 –是
穆納哥，我什麼也沒做
是他們兩個突然冒出來
把刀子亮出來，嚇壞了學生
那又怎樣？
穆納哥，我幫人家拉票是我的私事
怎麼會是私事？
別計較了，混煉師，你幹嘛…
因為葛露古普塔的姊姊是我的女朋友
你說什麼？
葛露的姊姊小甜古普塔 我是她的男朋友
混帳東西！
喂！
不准你提到小甜的名字
就是不准
我喜歡小甜
你喜歡小甜
但小甜喜歡我
–王八蛋，你說什麼？ –喂！
來，給你喝，還有你跟你
臭王八，乾脆請大家吃自助餐好了！
人家只叫你送一杯茶！
你是因為老媽跟他們搞上了
所以才要巴結他們嗎？
你還不懂嗎？
走吧
古篤和巴布盧，密札浦之獅
大哥，那是他們的新車
要不要把它弄壞？
不
我們要正中要害
密札浦
好，再見！我要走了
–明天見 –好，再見
再見
快點
–我有東西要給妳看 –好
–人家給我這個 –天啊…
妳的包包裡有什麼東西？
我的包包裡？
新衣服嗎？
這個，妳認識我朋友夏芭農吧？
給我看
我特別為她的婚禮縫製的
好漂亮！
穆納哥，你有什麼打算？
你在做什麼？
這是怎麼回事？喂！
放開我！你在做什麼？
–丁皮！ –搞什麼…
–把她帶上車！ –放開我！
混帳，放開她！
你在做什麼？放開我！
丁皮！
小甜？
什麼？等等，慢著 妳怎麼上氣不接下氣的？
什麼時候？
他們去哪裡了？
穆納把丁皮抓走了！
–什麼？ –該死的混帳！
–他們去哪裡了？ –他們打算出城！
–放開我！ –閉嘴！
我要殺了穆納，我要殺了那死傢伙
喂？
馬克布
馬克布，穆納從校園綁架了丁皮
王八蛋！
居然綁架我們的妹妹 那王八蛋！她只是個孩子！
我該按下去嗎？
我是說扳機
喂！
那我該按下去嗎？
給我停車
不然我就開槍
開槍吧，給他轟出一個洞
給我馬上停車，否則我就開槍
–不要！ –丁皮潘迪特！
穆納特里帕蒂現在很不爽
不許出聲，否則我就扯斷妳舌頭 繞在妳的脖子上！
給我坐好！
穆納哥！
–丁皮！王八蛋，我要殺了… –大哥
快點
住手！
哥哥…
卡林哥要所有人集合
我不是叫你尊重女性嗎？
你瘋了嗎？
為什麼要綁走他們的妹妹？
對，我瘋了！
就因為是他們的妹妹才綁走她
–我要殺了這傢伙！ –住手！
嘿
古篤，把槍放下
馬克布
這次算她走運
下次她就完了
什麼意思？
我要扯她的頭髮
撕破她的衣服，狠狠上她直到她…
我又不是白癡 我不是無緣無故這麼做的
他們在學校幫競選對手拉票！
別跟我說這也是你的商業手段
你的普凡查先生大賽準備得如何？
一切都很好，老大
繼續加油吧
那我們先走了，老大
怎麼了，穆納哥？
你一來就一直喝酒嗑藥
停下來吧，真是夠了
沒錯，混煉師
真是夠了
他就是這樣 在古篤和巴布盧面前打我巴掌
你在做什麼？
你到底在做什麼？
阿坎達，要知道
這次這件事不只是穆納的錯
我知道，寶吉
你是我的朋友，對不對？
當然
謝謝，小甜
妳嘗試拯救丁皮
別這麼客氣
丁皮跟小甜是老朋友了
要不要一起去陽台？ 可以呼吸一點新鮮空氣
姊，你們待在這裡好了
我們去樓上
你不必謝我
丁皮是你的妹妹 所以她也是我的家人，不是嗎？
妳怎麼突然變得這麼客套？
我只是在想我們的未來
妳說得對，葛露
當你在乎的人受到傷害 就會痛苦無比
穆納今天抓走丁皮把我嚇壞了
而且
當妳說妳不想要 我透過暴力途徑來幫妳
我聽了很開心
這讓我更加尊敬妳，葛露
假如你想吻我
我不會阻止你
吻我吧
慢慢來，古篤，沒必要這麼急
古篤！
等等
今天鳥叫聲真好聽
天上的星星也好亮！
星星每天晚上都這麼亮
對，可是…
我是今天才發現的
你沒做過嗎？
跟人家上床
妳呢？
如果我說我做過呢？
我這樣會很不檢點嗎？
不會
完全不會
也許妳可以教我幾招
我會受益無窮
好
你幫我寫演講稿 我教你幾個做愛技巧
這是我起碼該做的，一言為定？
好，沒問題！
想喝點茶嗎？
別這樣，我保證不會難喝
相信我可以喝一輩子
巴布盧
茶好喝嗎？
好，告訴我
你覺得小甜人怎麼樣？
如果當你嫂子的話
這是你的決定
我個人是很喜歡她
古篤哥哥，我覺得我們應該 送丁皮去勒克瑙念書
密札浦現在很不安全
該死的！
那是誰？
古篤，有車！
跟著他們！快點！追上他們！ 去追那幾個臭傢伙！
–王八… –古篤哥哥，看前面！
該死的王八蛋
快點！
那王八…
古篤哥哥，別管車子了！
快去樓上！
不…
快逮住那些死傢伙！
別讓他們跑走了！
你們到樓上，我負責搜這裡
快點，從那裡上去
開門！大家通通出來！
給我出來
快出來
馬上給我出來，動作快！
媽媽
帶孩子進去！
別讓那些混蛋溜走，見到就開槍
法若奇
不許動，王八蛋
這群狗養的
他在一樓陽台，快去抓他
法若奇，你沒事吧？
法若奇
等等，混帳！看到人就把他們斃了！
媽咪！
往前走
王八蛋，往前走！
混帳東西！
王八蛋！
喂！
說你哥哥在哪裡，否則馬上斃了你
快告訴我
古篤
古篤，快點！
好
他們在三樓！
古篤
那群混帳在頂樓
走，快點
這裡有出路
快點
別放過任何一個角落
混帳東西
別讓他們跑了
檢查那裡
古篤！快點
他們把我們的車子炸毀了
我前幾天拿槍對準穆納
你覺得是卡林哥派他們來的嗎？
不可能
他可是卡林哥
如果他想殺了我們，早就這麼做了
等等，我現在打給他
什麼事？
大哥
我們剛才半夜被突襲了
老大…
這些人一定不是當地人
他們都受過專業訓練
會不會是拉提尚卡爾夏克拉幹的？
不可能
我們說好要停戰
聽著，這幾天先避避風頭
離開密札浦
為什麼要離開密札浦？
這是我們的小鎮
我們要找到對方，把他們殺了
不可以這麼做
巴布盧
什麼事，大哥？
跟你的哥哥解釋清楚
叫他做事不要不經過大腦
我要你們低調一點
是，大哥
大哥，比哈爾邦邊界附近的線民 我取得有關他們的情報了
古普塔把情報告訴我們了
我們可以去那裡避一陣子
管他的
我晚點再跟您聯絡
穆納已經失去理智了
幫我看好穆納
是
古篤，你要打給誰？給我掛電話！
巴布盧，比賽快到了 但我的藥快吃完了
混煉師都不接我電話
快接電話！
可惡！
搞什麼…
喂！
開快一點，巴布盧
混煉師不給我藥的話 我可要把他修理一頓
冷靜點，先到那裡再說
老兄，你在哪裡？
哪有人會把手機忘在家裡？
搞什麼鬼？
好了，我們走吧，老弟
巴布盧，我們要去哪裡？
比哈爾邦邊界有個線民在等我們
怎麼了，馬克布？
爸爸在哪裡？
他還活著
你朋友混煉師剛才想殺死我
混煉…
什麼？他有說什麼嗎？
你自己去問他，他是你的朋友
你為什麼想殺死我爸？
快說，混煉師！
從實招來
我…
我聽說…
你爸最近賺了很多錢
家裡有很多現金
就決定把錢偷走
沒想到突然間
卡林哥出現了
我逼不得已只好攻擊他
聽說他對你很忠誠
他的確很忠誠
這點毋庸置疑
我錯了，穆納哥
動手吧
動手
你沒有別的選擇
殺了我吧
往下一點
再往下
一刀下去，乾淨俐落
馬克布
這件事不得傳出去
免得引來一陣恐慌
三名警員還在住院
沒有人員身亡
把它記錄下來
註明警員是在受訓過程中受傷的
是，長官
–聽著 –什麼事？
檢查這裡所有的出入口
並派人守住
–是 –好
這邊請
大哥，這房間還行嗎？
這是加齊普爾最高檔的飯店
我親自幫你們訂的！
如果這是最高檔的飯店
那加齊普爾還真是爛到極點
大哥怎麼可以這麼說？
是你們自己說要住在隱密的地方
所以我才選這裡！
別擔心，這房間很棒
古普塔先生幾天前打給我
說你們要來談生意
比哈爾邦有人想跟你們合作
想要的話，我可以幫忙接洽
你是不懂“低調”的定義嗎？
我們是來加齊普爾避風頭的
跟他們碰面吧
反正都來了，不如多賺點錢
我們手邊也有樣品槍
不然我們待在 這間破爛飯店還能幹嘛？
去聯絡對方吧
是，大哥，沒問題
北方邦邊界，歡迎蒞臨比哈爾邦
兩位，來吧
大哥…
太好了！
我興奮到連老二都射了
你們必須先付訂金
換你了
小子
把錢拿給他們
你們也該研究一下 比哈爾邦的禁酒令，把酒運來這裡
大哥
還有另一組客戶有興趣
若這筆交易敲定了 他們就會下很大的訂單
把細節告訴我，我來搞定
是，大哥
拿去
謝謝，大哥
古篤哥哥，該走了吧？
我們不該來的
你看我們賺這麼多錢
別再抱怨了
巴布盧
我最近一直在想…
你確定不是卡林哥 下令攻擊我們的嗎？
對，我確定不是他
我們還是聽他的話 低調一點比較好，明白嗎？
你這麼怕他幹嘛？
我們很低調，但還是有在賺錢
聽著，我們明天必須出門
線民給了另一位買家的情報
好吧，明天再說，先睡吧
待在這房間裡還能幹嘛？
就連電…
連該死的電視都不能看
你在幹什麼？瘋了嗎？
我們為什麼要去喬恩普爾？ 那是拉提尚卡爾的地盤
我們的買家在那裡，別緊張
就把這當作市場調查吧
停車
別這樣
我叫你把車子停下來！
好
這下你滿意了吧？
你已經失去理智了，古篤哥哥！
你以為只有你有頭腦嗎？
我不想跟你吵
但假如你要去喬恩普爾，我可不去
好，不去隨便你，我自己去
你去啊！
你也有意見嗎？
沒有，大哥
這很好喝
再來一杯
來兩杯
順便送兩盤咖哩餃過來
準備一盤咖哩餃
別緊張，小伙子
我就是跟你們約的買家
但我不想買槍
在密札浦 沒經過阿坎德的同意，沒人敢開槍
但你們卻遭受突襲
你想是誰下令的？
好好想一想吧
聽著，拉提哥…
巴布盧，我想聽他怎麼說
你是弟弟，對吧？
別出聲
我在跟你的哥哥說話
坐
坐下來
所以呢？
聽說穆納還綁架了你的妹妹
特里帕蒂家族真是一代不如一代
你似乎很瞭解我們
因為我跟你們一樣
我以前替特里帕蒂家族做事
你也替他們做事
我當時很忠誠，跟你們一樣
他們後來背叛了我
同樣地，他們也會背叛你們
加入我的行列
我們一起拿下密札浦
密札浦