Die Uniform steht Ihnen.
Tripathi, Akhandanand.
Ram Sharan Maurya.
Munna ist nicht da?
Sie verschwenden keine Zeit.
Sie sind zum ersten Mal mein Gast. Darf ich Ihnen etwas anbieten?
Ich bin zwar zum ersten Mal hier,
aber Ihr Gast bin ich nicht, Herr Tripathi.
Maqbool.
Die Bürger haben keine Angst mehr vor der Polizei.
Das macht uns Geschäftsmännern das Leben wirklich schwer.
Ich mache mir große Sorgen um Mirzapur.
Na ja, es ist ja nicht so, als wären Sie der König von Mirzapur,
der sich um sein Volk sorgt.
Sie sorgen sich nur um Ihre Sicherheit.
Die Polizei kümmert sich um die Stadt. Und ich bin jetzt ja auch hier.
Munna soll auch eure Schwester entführt haben?
Egal in welcher Generation: Die Tripathi-Männer sind Dreckschweine.
Arbeitet für mich.
Zusammen werden wir über Mirzapur herrschen.
Du bist echt ein Wichser, Shukla.
Um unsere internen Probleme kümmern wir uns schon selbst.
Selbst wenn dir eine Schlange ihre Freundschaft anbietet,
ist und bleibt sie giftig.
Du Arschloch ... Eine Schlange bin ich also?
Ich habe dir eine Wahl gegeben, du Hurensohn.
Sie beleidigen ihn? - Sir,
sollen wir sie das Alphabet aufsagen lassen?
Gleich.
Das ist mein Territorium, ihr Wichser.
Ich beleidige hier, wen und wie ich will.
Ich ficke eure Mut...
Ja, Yadav?
Du willst mich in den Arsch ficken? Nur zu!
Wir hatten etwas vereinbart.
Ich hatte zwischen dir und Rati Shankar einen Waffenstillstand vermittelt.
Und deine Jungs erschießen ihn einfach!
Du willst das Alphabet, du Wichser?
Ka, Kha, Ga, Gha,
Ca, Cha, Ja, Jha,
ta, tha, da, dha, na,
Ta, Tha, Da, Dha, Na, Pa, Pha, Ba, Bha, Ma, Ya, Ra, La, Va,
sha, Sha, Sa, Ha.
Ksha, Tra, Gya.
Ihr könnt euch uns anschließen oder bei ihm bleiben.
Bleibt ihr bei ihm, legen wir euch um wie ihn.
Kommt ihr zu uns, bleibt ihr am Leben.
Hurensoh...
Hast du deine Jungs nicht unter Kontrolle? Vom wem kam der Befehl?
Von mir.
Er hat meinen Jungs Probleme gemacht.
Also hab ich ihm Probleme gemacht.
Er hat kein Land mehr gesehen, Herr Yadav.
Machen Sie sich wegen so einer Kleinigkeit keinen Kopf.
Was mich beunruhigt, ist nicht sein Tod.
Aber du hast damit gegen den Kodex verstoßen.
Und ohne Kodex gerät Purvanchal außer Kontrolle. - Herr Yadav,
Purvanchal ist unter meiner Kontrolle. Und das wird auch so bleiben.
Das möchte ich sehen, wie jemand meine Autorität in Frage stellt.
Konzentrieren Sie sich auf die Wahl. Den Rest überlassen Sie mir.
Hurensohn.
Ich gehe dann, Tripathi.
Kaaleen Bhaiya.
So nennen mich meine Leute.
Ach ja? Und mich nennen meine Leute "Sir", Tripathi.
Bis dann.
Wasser, Bhaiya? - Ich trinke bis zum Wettbewerb kein Wasser.
Und warum bist du so still? - Das weißt du ganz genau!
Nein.
Wenn ich jetzt den Mund aufmache, dann beleidige ich dich nur.
Rati Shankar war Kaaleen Bhaiyas Feind. Ich hab ihn getötet, na und?
Wenn Kaaleen Bhaiya es erlaubt, zünde meinetwegen ganz Mirzapur an.
Ist mir scheißegal.
Aber wie oft hat er gesagt, wir sollen nichts tun ohne seine Erlaubnis?
Wie oft, zum Teufel?
Soll ich mein Leben lang deine Scheiße auslöffeln?
Was regt dich die Gewalt denn so auf? - Nicht die Gewalt regt mich auf,
sondern dass dir die Gewalt anscheinend Spaß macht.
Na bitte.
Da kommt schon der Anruf.
Guten Tag, Kaaleen Bhaiya.
Hier ist das Geld, Maqbool Bhaiya.
Alle raus hier! - Soll ich gehen?
Für dich. - Okay, Bhaiya.
Maqbool, sie sollen sich hinsetzen.
Sir, was in Jaunpur ...
Ihr verdammten Idioten!
Meine Leute
tun nichts ohne meine Erlaubnis.
Sir, ich sage die Wahrheit: Die Situation ist eskaliert.
Und außerdem war Rati Shankar Shukla ... - Ich rede, unterbrich mich nicht!
Hören Sie, Sir.
Rati Shankar Shukla war Ihr Feind.
Ganz Mirzapur kennt Ihre und seine Vergangenheit.
Wir sind mit den Geschichten aufgewachsen.
Dass wir ihn umgelegt haben, bringt Ihnen doch keinen Nachteil.
Es geht nicht darum,
ob Rati Shankar Shukla unser Feind war.
Es geht darum,
dass ihr etwas ohne unsere Erlaubnis entschieden habt.
Es tut uns leid. - Was soll uns leidtun?
Du und deine Arschkriecherei!
Sir, wir stehen in Ihren Diensten, aber wir sind keine Diener.
Er hatte AK-47er auf uns gerichtet. Er wollte, dass wir uns ihm anschließen.
Und dann hat er uns auch noch beleidigt.
Hätte ich da Ihren Regeln folgen sollen? Ich hab ihn einfach umgelegt.
Wie sollen wir je was erledigen, wenn wir wegen jeder Kleinigkeit fragen?
Und was ist mit all dem Geld, das wir für Sie verdient haben?
Müssen wir wirklich jedes Mal um Erlaubnis fragen?
Es ist so, Sir,
es fühlte sich richtig an, also hab ich es getan.
Na schön.
Dies ist ein freies Land.
Jeder kann tun und lassen, was er möchte.
Auch ich.
Siehst du, Kaaleen Bhaiya ist meiner Meinung.
Wir müssen ihn nicht immer fragen, bevor wir etwas tun.
Kapiert?
Dürfen wir gehen, Sir?
Geht.
Wenn man Würmer mästet, werden sie zu Schlangen. Sei besser vorsichtig.
Ich hab's erklärt, und er hat's verstanden. Er braucht uns, Bablu.
Er hätte seinen Vater außen vor lassen können.
Wir sind ja nicht Munna!
Was sollen diese verdammten Regeln? Ich scheiß auf die Regeln.
Er ärgert sich seit 20 Jahren mit Rati Shankar herum,
und ich erledige das in nicht mal 20 Minuten. Ich ...
Bring mich nach Hause. - Du willst zurück in die Fabrik?
Nach Hause, sagte ich! Unser Zuhause. Hast du vergessen, dass wir eins haben?
Ich gehe nicht mit rein.
Wann soll ich dich abholen?
Sweety! Wie geht's dir?
Was wir neulich getan haben ... Du bist danach einfach verschwunden.
Du hast mich nur benutzt.
Ich schätze, das war's dann.
Wo bist du?
Gehen wir zur Station Road. Dort finden wir Kunden.
Wenn was übrig bleibt, dann ...
Sir, wollen Sie etwa was sehen? Soll ich?
Du wirst uns gar nichts zeigen. Steigt ein! Na los!
Sammeln jetzt auch hohe Beamte Schutzgeld ein?
Warum haben Sie uns mitgenommen, Sir?
Es ist seltsam ... Ich hab euch oft um Geld betteln sehen.
Aber ich höre zum ersten Mal, dass ihr jemandem Geld gebt.
Warum habt ihr Babar Khan Geld gegeben?
Ach, das.
Das war nichts. Sie wissen, unsere Madam, Sridevi ...
Ja, ja ... - Sridevi?
Ja. - Verstehe. Weiter.
Sie war sehr krank.
Wir mussten eine Operation bezahlen, hatten aber kein Geld.
Babar Bhaiya hat es uns geliehen.
Sie haben wohl gesehen, wie wir es zurückgegeben haben.
Okay, gut.
Wie geht es ihr jetzt?
Wem? - Sridevi.
Gut. Sie kann nur noch nicht gehen, sie ist immer noch schwach.
Wissen Sie, Sir, wir geben ihr, was wir können ...
Sehr gut. Ihr müsst sie unterstützen.
Kümmert euch gut um sie.
Verstanden?
Sonst prügele ich euch tot und entsorge eure Leichen, wo niemand sie je findet.
Ihr hebt gern eure Saris hoch, was?
Los, hochheben. Zeigt mal, was ihr drunter habt.
Hochheben!
Genug, runter.
Hochheben.
Hochheben! - Da, schauen Sie ruhig, Sir!
Gut, das reicht.
Na los, raus mit euch.
Komm, Jasmine.
Einen Moment noch.
Unterm Sari ist nichts.
Aber was ist da drunter?
Sir, Sir!
Was ist das? - Ein Versehen, Sir!
Nehmt sie euch vor. - Sir ...
Ja, das dürfte bis zur Anhörung erledigt sein.
Vielen Dank. Sie sind der Einzige, der solche Fälle ...
Ich bin und bleibe hier. Mich kriegt man nicht raus aus Mirzapur.
Danke.
Herr Sharma, wir sprechen später. Sie sollten jetzt gehen. Wiedersehen.
Willst du einen Tee, Papa?
Ich mach ihn so, wie du ihn magst.
Ich muss mit dir reden.
Papa, meine Arbeit ...
Es ist wie bei jedem anderen Job.
Arbeite hart, benutze deinen Verstand,
halte den Boss bei Laune,
verdiene dein Gehalt,
komm nach Hause und schlaf dich ordentlich aus.
Ich habe es wie jeden anderen Job behandelt.
Aber jetzt ...
Aber jetzt hab ich Angst, Papa.
Was ist passiert, Bablu?
Glaubst du, wir hätten die Wahl gehabt, uns ihm nicht anzuschließen?
Ich habe einen Weg eingeschlagen, bei dem ich mich frage,
ob ich am Ende irgendetwas erreichen werde.
Es gibt gar keinen Zweifel, Bablu.
Dieser Weg ist einfach nur irgendwann zu Ende.
Ich weiß nicht, was schwieriger ist.
Sich Kaaleen Bhaiya anzuschließen,
oder diesen Weg wieder zu verlassen.
Wenn du es dir gut überlegst,
ist es nicht mehr schwierig, mein Sohn.
Sweety, ich hab nur eins zu sagen:
Ich liebe dich.
Ich habe sogar mit Bablu über unsere Heirat gesprochen.
Ich bin nicht scharf drauf, dich zu heiraten.
Ich aber schon.
Wie sehr?
So sehr, dass ich dich gleich morgen heiraten würde.
Sag ich jetzt Ja, sitzt du in der Falle.
Das tue ich sowieso.
Also heiraten wir morgen!
Ja! - Guddu ...
Was? Warum denn nicht?
Wir laden nur die engste Familie ein.
Was meine betrifft: Ich weiß nicht mal, ob mein Vater kommt.
Nur eins noch ...
Eine Mitgift muss schon sein. - Du willst eine Mitgift?
Guddu, nimmst du mich auf den Arm? - Also ...
Bring mir einfach Glück.
Damit ich beim Wettbewerb alle fertigmache.
Bitte hier unterschreiben. Und Sie hier.
Gut. Stift?
Damit sind Sie jetzt Mann und Frau.
KAALEEN BHAIYA KÖNIG VON MIRZAPUR
Munna Bhaiya?
Los, steh auf und rasier dich.
Du liegst seit Tagen nur im Bett herum.
Ich hab keine Lust auf irgendwas.
Du musst doch nichts tun.
Ich rasiere dich.
Es tut mir leid, dass ich nicht zur Hochzeit kommen konnte.
Guddus Papa wollte nicht kommen, also konnte ich auch nicht.
Aber du bist hier willkommen.
Vergiss nicht, dies ist jetzt auch dein Zuhause.
Sei gesegnet.
Berühr du auch meine Füße. - Die sind zu weit weg.
Komm.
Und darum, wenn Sie viele Probleme im Leben haben,
erschaffen Sie sich so Ihre eigenen ...
Komm mit.
Geh du, dich wird er nicht aufhalten.
Aber lass mich hierbleiben. Wir haben eben Differenzen. Geh ruhig.
Sei gesegnet.
Du bist die erste Braut in der Familie. Ich hätte zur Hochzeit kommen sollen.
Aber er bringt dich in Gefahr, indem er dich heiratet.
Jedenfalls bist du hier willkommen.
Vasudha! - Ja?
Fang mit den Ritualen an.
Komm.
Ja.
Komm!
Komm rein.
Jetzt wo du verheiratet bist,
hast du über die Zukunft nachgedacht?
Weißt du, Papa, dieser Weg ist eine Einbahnstraße.
Kein Rückwärtsgang, keine Wendemöglichkeit.
Denk nicht zu viel drüber nach,
ich tu es auch nicht.
Warum machst du dir Sorgen?
Wenn du Vater wirst, wirst du es verstehen.
Dimpy! Wo ist Bablu?
Was fragst du nach ihm? Du teilst dir jetzt mit jemand anderem das Bett.
Denk jetzt mal nur an Sweety, ja? Wir haben sogar das Bett geschmückt.
Hau ab. - Na, komm!
Wir hören es nicht mal.
Wir sind ständig damit beschäftigt, über andere Menschen zu urteilen ...
Darf ich was sagen, Munna Bhaiya?
Du bist gut darin, andere dazu zu bringen, Rasiermesser zu benutzen.
Bist du so verstört, weil Compounder deinen Vater töten wollte,
oder weil er es nicht geschafft hat?
Ich will nicht rasiert werden.
Ich könnte dich baden.
Ich kann selbst baden. Ich bin kein Kind mehr.
Ich weiß, dass du kein Kind bist.
Du bist erwachsen.
Munna.
Jetzt versuch auch, wie ein Erwachsener zu denken.
Sorg dafür, dass der Tod deines Freundes nicht umsonst war.
WILLKOMMEN BRUDER UND SCHWÄGERIN
Willst du da sitzen bleiben, oder machst du auch noch mal was?
Sweety, ich ...
Wenn es für dich okay ist,
können wir's verschieben?
Morgen ist der Wettbewerb, "Mr. Purvanchal".
Ich muss meine Kraft aufsparen.
Ich meine, nur wenn es für dich okay ist.
Trink wenigstens etwas Milch. - Nein, ich hab meine eigene Milch.
Einen Moment ...
Das hier ...
Bodybuilder nehmen immer Pillen vor einem Wettbewerb.
Das definiert die Muskeln.
Ist großartig.
Du siehst hübsch aus.
Ohne das sehe ich sogar noch besser aus.
Ma'am? - Ja?
Es macht viel mehr Spaß in Ihrem Zimmer, auf Kaaleen Bhaiyas Bett.
Ruhig, ich muss mich konzentrieren.
Ich wollte ... dir gerade das Essen bringen. Ich hab Raja gesucht.
Dein Körper ist echt sexy.
Du gewinnst locker.
Wer ist da?
Wer ist da? Wer ist denn da?
Subodh? Subodh?
Nein. Ich ... Ich bin es.
Ich bin es, Munna. - Munna.
Geht's dir gut, mein Junge? - Ja.
Subodh ist schon seit Tagen nicht mehr nach Hause gekommen.
Er ist unterwegs, etwas für mich erledigen. Er ist bald zurück.
Wann denn, mein Junge?
Er schickt Ihnen das hier. Ich bin hier, um es Ihnen zu geben.
Wenn Sie was brauchen, rufen Sie mich an. Ich komme dann.
Er hat sogar sein Telefon hiergelassen. Sieh nur.
Das ...
Hör zu, Pankaj.
Was ich sagen will, ist ...
Ich glaube nicht, dass Compounder allein hinter dem Angriff auf Papa steckt.
Irgendjemand muss noch daran beteiligt gewesen sein.
Erinnerst du dich, dass er in den letzten Tagen ständig am Telefon hing?
Ja.
Wo bist du?
Gut, ich komme.
Was sollen wir schon machen?
Wir kippen ein paar Drinks, was sonst?
Meine Damen und Herren,
willkommen beim diesjährigen "Mr. Purvanchal"-Wettbewerb.
TRIPATHI TEPPICHE HAUPTSPONSOR
Gut, und jetzt bitte ich Sie um Ruhe. Die Show beginnt!
Einen Riesenapplaus für unsere Teilnehmer!
Bravo!
Und noch einen Riesenapplaus für unsere Unterstützer!
Remple mich noch mal an, und ich begrab dich lebendig. - Tut mir leid.
Begrüßen Sie ganz herzlich mit mir ... Kaaleen Bhaiya!
Sir!
Geh und sag ihm Hallo.
Guten Tag, Sir.
Und nun präsentieren wir Ihnen unsere fünf Finalisten.
Applaus für ... - Guddu Bhaiya!
Das war klug.
Und nun einen kräftigen Applaus für unseren ersten Teilnehmer:
Puttan Pathan aus Mau.
Ganz schöne Muskeln hier.
Und nun tritt für Sie auf: Jonga Mishra aus Ballia.
Rohit Sharma aus Gorakhpur.
Nein, Mama! Lass das. - Was ist denn?
KUMAR-APOTHEKE
Sir, ich komm zu Ihnen nach Hause. Es gibt etwas, das Sie wissen sollten.
Prima!
Und nun, zu guter Letzt,
Guddu Pandit aus unserem Mirzapur!
Los, Guddu Bhaiya!
Wow!
Machen Sie sich bereit!
In wenigen Momenten steht der diesjährige Mr. Purvanchal vor Ihnen.
Danke.
Lakha.
Ich habe etwas zu erledigen. Ich muss gehen. - Sir.
Bleiben Sie sitzen. - Warum geht er?
Ich bitte um Ruhe! Ruhe, bitte!
Die Gewinner stehen nun fest.
Die Preise überreicht unser ehemaliger Abgeordneter Ranjan Tiwari.
Auf dem dritten Platz:
Lallan Pathak aus Bhadohi.
Sir, die beiden haben oft telefoniert.
Achten Sie auf das Datum und die Zeit:
der Anruf kam eine Stunde, bevor Compounder Sie angegriffen hat.
Auf dem zweiten Platz:
Puttan Pathan aus Mau.
Er gewinnt ganz sicher. - Sieht so aus.
Zwölf Anrufe in Abwesenheit auf Compounders Telefon.
Guddu Pandit war wohl neugierig auf das Ergebnis.
Und nun, der Gewinner des diesjährigen "Mr. Purvanchal"!
Guddu Bhaiya!
Auf dem ersten Platz:
Jonga Mishra aus Ballia.
Ich verstehe das nicht. - Da muss ein Fehler passiert sein.
Hast du sie bestochen, du Wichser?
Guddu Bhaiya! - Ich bin Mr. Purvanchal!
Hurensohn!
Du willst die Trophäe, Hurensohn?
Lass ihn in Ruhe, Arschloch!
Keinen Schritt näher, oder ich erschieße euch gleich hier!
Guddu Bhaiya, lass ihn!
Ich bring dich um, du Hurensohn!
Guddu!
Guddu?
Nicht weinen.
Ich sagte doch, wenn die Zeit reif ist, übernimmst du das Kommando.
Jetzt ist es so weit.
Als Guddu und Bablu anfingen, für mich zu arbeiten,
sagten sie, sie hätten zwei Körper, aber eine Seele.
Sie würden es gemeinsam tun oder gar nicht.
Also werden sie auch gemeinsam gehen.
Kriegst du das hin?
Klar, krieg ich das hin.
Zum ersten Mal hast du Vertrauen in mich.
Ich erledige das.
Hier, mein Sohn.
Munna.
Nun beginnt der Tanz der Zerstörung.
Ich werde jetzt über Mirzapur herrschen.