El uniforme le queda bien.
Tripathi, Akhandanand.
Ram Sharan Maurya.
¿Dónde está Munna?
Veo que no pierde el tiempo.
Está aquí por primera vez como mi invitado de honor.
Primero beba algo.
Sí, es mi primera vez aquí.
Pero no soy su invitado, Sr. Tripathi.
Maqbool.
Los ciudadanos ya no respetan a las autoridades.
No se imagina cómo los hombres de negocios como yo debemos sobrevivir.
Me preocupa Mirzapur.
Bueno, Sr. Tripathi, no es que usted
sea el rey de Mirzapur para preocuparse por su gente.
Simplemente preocúpese por su seguridad.
La policía se encargará del pueblo.
Y yo estoy aquí, por supuesto.
Bueno, escuché que Munna secuestró a su hermana.
Los padres e hijos de esa familia son unos imbéciles.
Únanse a mí.
Juntos gobernaremos Mirzapur.
Eres un gran cretino, Shukla.
Ese es un asunto interno, lo arreglaremos nosotros.
Si una serpiente te ofrece su mano como muestra de amistad,
sabes que es mentira porque no tiene manos.
Este maldito...
¿Una serpiente? ¿Yo?
Te estaba dando una opción, maldito.
Cálmese.
Señor, ¿los hacemos recitar el alfabeto?
Sí, eso haremos.
Este es mi territorio, imbéciles.
No me digan cómo tratar mis asuntos.
Cogeré a tu ma...
¿Sí, Yadav?
Estoy en la mierda, Tripathi. ¿Por qué no jodes tú también?
Negociamos una tregua.
¿Me equivoqué en tratar de arreglar las cosas entre ustedes?
¡Y ahora tus chicos han ido a matarlo!
¿Quieres que te recite el alfabeto, maldito?
A, B, C, D, E,
F, G, H, I, J,
K, L, M, N, O,
P, Q, R, S, T, U, V, W, X,
Y, Z.
Ustedes deciden, están con nosotros o se quedan con él.
Si quieren quedarse con él, correrán con la misma suerte, malditos.
Si están con nosotros, se mantendrán con vida.
Maldito...
¿No controlas a tus chicos? ¿Realmente diste la orden?
Así es.
Los estaba provocando.
Así que le di su merecido.
Se había salido de control, Sr. Yadav.
No dejes que este asunto te afecte.
No me afecta su muerte.
Pero si ordenaste el ataque, rompiste el código.
Purvanchal se saldrá de control sin un código.
Señor Yadav.
Purvanchal está bajo mi control. Y así permanecerá.
Me gustaría ver que alguien desafiara mi autoridad.
Concéntrate en las elecciones. Deja que yo me ocupe de esto.
Maldito.
Me voy, Tripathi.
Kaaleen Bhaiya.
Así me llaman mis hombres.
Y mis hombres me llaman "señor", Tripathi.
Nos vemos.
Señor, ¿agua?
No beberé más agua hasta la competencia.
¿Por qué estás tan callado?
Ya sabes por qué.
No lo sé.
Porque si abro la boca, solo será para regañarte.
Rati Shankar era el enemigo de Kaaleen Bhaiya, ¿cierto?
¿Qué pasa si lo maté?
Por mí puedes incendiar Mirzapur, Guddu bhaiya,
pero solo si Kaaleen Bhaiya te lo autoriza.
¿Cuántas veces Kaaleen Bhaiya ha dicho que no hagamos nada sin su permiso?
¿Cuántas veces?
¿Debo pasar toda mi vida reparando tus errores?
¿Por qué te asusta tanto un tiroteo?
No me preocupa eso.
¡Sino la forma en que te diviertes matando!
Ahí está. La llamada.
Hola, Kaaleen Bhaiya.
Aquí está el dinero, señor Maqbool.
¡Todos fuera!
Señor, ¿me voy?
-Toma. -Sí, señor.
Maqbool.
Diles que se sienten.
Señor, lo que ocurrió en Jaunpur...
¡Malditos idiotas!
Mis hombres no le tocan el pelo a nadie sin mi permiso.
Sinceramente, la situación se salió de control.
De todas formas, Rati Shankar Shukla...
Déjame hablar, ¡no me interrumpas!
Escuche, señor.
Después de todo, Rati Shankar Shukla era su enemigo, ¿cierto?
Todo Mirzapur conoce la historia entre ustedes dos.
Nosotros crecimos escuchando sus historias.
Eliminarlo solo lo ayuda.
El asunto no es
si Rati Shankar Shukla era nuestro enemigo,
el punto es que tomaron una decisión sin consultarnos.
Lo lamentamos, Bauji.
¿Qué lamentas?
¡Ahí vas de nuevo de adulador!
Señor, estamos a su servicio, pero no somos sus sirvientes.
Nos apuntaban con AK-47,
querían que nos uniéramos a ellos,
que los traicionáramos y nos insultaron en la cara.
¿Tenía que llamarlo y pedirle permiso en ese momento?
Simplemente le disparé.
Si tengo que correr a pedirle permiso por cada detalle, ¿cómo haré mi trabajo?
Por favor, dígame.
¿Qué hay de las ganancias que hicimos?
¿Realmente es necesario consultarlo antes de cada decisión?
Señor, el asunto es que en el momento sentí que era lo correcto y lo hice.
De acuerdo.
Esto es un país libre.
Cada hombre es libre de hacer lo que desee.
Incluso yo.
¡Ves! Kaaleen Bhaiya está de acuerdo conmigo.
No tenemos que pedirle permiso cada vez que hagamos algo.
Métete eso en la cabeza.
¿Podemos irnos, señor?
Adelante.
Tus gusanos se están convirtiendo en serpientes, Akhanda.
Camina con cuidado.
Lo expliqué claramente, y ellos lo entendieron.
Somos invaluables, Bablu.
No hay razón para temerle a Bauji.
¡No somos como Munna!
Todas esas tonterías sobre protocolo, permisos...
No me interesan un carajo todos esos protocolos.
Tuvieron que lidiar con Rati Shankar los últimos 20 años,
y yo lo resolví todo en 20 minutos...
Déjame en la casa.
¿Vas a regresar a la fábrica?
Dije en la casa.
¿O ya te olvidaste de dónde venimos?
No entraré.
¿Cuándo te recojo?
Sweety, ¿cómo estás?
Desapareciste desde lo que pasó el otro día.
Me usaste.
Supongo que se acabó entonces.
¿Dónde estás?
Probemos suerte en la estación de autobuses.
Encontraremos clientes allá.
Si sobra algo, entonces yo...
¿Qué, señor? ¿Quiere ver? ¿Le muestro?
No me mostrarás nada. Suban al vehículo.
¡Vamos!
¿Ahora tenemos que sobornar directamente a los oficiales?
¿Por qué nos detienen?
Es extraño, yo las he visto mendigar.
Pero nunca ofrecer dinero.
¿Por qué le dieron dinero a Babur Khan?
Ah, eso.
Eso no fue nada. Ya conoce a nuestra señora, Sridevi...
-Sí. -¿Sridevi?
-Sí. -Ya veo. Sigue.
Estaba muy enferma, señor.
Necesitábamos dinero para su operación y no teníamos nada.
Así que se lo pedimos prestado a Babur.
Jasmine, seguro que nos vieron devolverle el dinero.
De acuerdo.
¿Cómo se encuentra ahora?
¿Quién?
Sridevi.
Está mucho mejor. Aunque aún está débil.
Sabe, señor, le damos lo poco que podemos...
Es muy generoso de su parte.
Cuídenla.
-Sí... -¿Entendido?
De lo contrario, les daré una paliza a ambos
y echaré sus cuerpos donde nadie pueda verlos.
Les gusta subirse el sari, ¿cierto?
Vamos, súbanlo.
¡Súbanlo!
Suficiente, basta.
Súbelo.
¡Súbelo!
¡Deléitese con esto, señor!
Sí, suficiente.
Vamos, fuera de aquí.
Vamos, Jasmine.
Esperen un momento.
No hay nada en el sari.
¿Y en la blusa?
¿Qué hay ahí?
¡Fue un accidente, señor!
-Dales una paliza. -Señor...
Sí. Debería estar listo para la próxima audiencia.
Gracias, señor Pandit.
Usted es el único aquí que se preocupa por la gente.
Estoy aquí para la gente como usted en Mirzapur.
Señor Sharma, ya hablaremos. Debería irse.
-Claro. -Adiós.
¿Quieres un té, papá?
Lo prepararé como te gusta.
Necesito hablar contigo.
Papá, el trabajo que hago
es como cualquier trabajo.
Trabajo duro, uso mi cerebro,
mantengo feliz a mi jefe,
recibo mi paga,
regreso a casa y duermo bien.
Lo veía como si se tratara de cualquier trabajo.
Pero ahora...
Pero ahora estoy asustado, papá.
¿Qué pasó, Bablu?
¿Crees que tenía elección? ¿De no ser parte de esto?
No dejo de preguntarme qué me espera al final
de este camino que tomé.
Sin duda, Bablu,
esto no acabará bien.
No sé qué es más difícil, si unirse a la mafia
o intentar salirse.
Una vez que tomes la decisión,
no será difícil, hijo.
Sweety, solo tengo algo que decirte.
Te amo.
Incluso hablé con Bablu sobre nuestro matrimonio.
No me muero por casarme contigo.
De acuerdo, pero yo sí.
¿Sí? ¿Qué tanto te mueres?
Tanto que podría casarme mañana.
Si digo que sí, estarás atrapado.
Considera que mordí el anzuelo.
¡Nos casaremos mañana!
¡Sí!
¡Guddu!
¿Qué te preocupa? ¿Qué pasará?
Será algo pequeño. En cuanto a mi familia,
ni siquiera sé si mi padre vendrá.
Solo una cosa, quiero una dote.
¿También quieres una dote?
Guddu, ¿te burlas de mí?
Cielos...
Solo tráeme un puñado de suerte.
Acabaré con todos en el concurso.
Firme aquí. Y usted aquí.
Sí. ¿Bolígrafo?
Ahora son marido y mujer.
KAALEEN BHAIYA EL REY DE MIRZAPUR
¿Munna bhaiya?
Levántate, aféitate, vamos.
Llevas días en la cama.
No quiero hacer nada.
No tienes que hacer nada.
Yo te afeitaré.
Siento no haber podido asistir a la boda.
El papá de Guddu no quería ir, así que yo tampoco podía ir.
Pero eres bienvenida.
No olvides que ahora esta también es tu casa.
De acuerdo.
Ven aquí, también te daré la bendición.
Estás muy lejos.
Entra.
Por eso, si tiene muchos problemas en la vida,
es su propia creación...
Ven conmigo.
Ve tú, él no te detendrá.
Simplemente no me obligues. Tenemos problemas. Ve tú.
Te bendigo.
Eres la primera novia de esta familia. Debí haber ido a la boda.
Pero al casarse contigo, pone tu vida en peligro.
De cualquier forma, eres bienvenida.
¡Vasudha!
¿Sí?
Inicia los rituales.
Ven.
Sí.
¡Ven aquí!
Entra.
Ahora que estás casado,
¿has pensado en el futuro?
Papá, este camino es como una calle con sentido único.
No hay marcha atrás ni vuelta en U.
No le des muchas vueltas.
Porque yo no lo hago.
¿Qué sentido tiene preocuparse?
Cuando te conviertas en padre, entonces lo entenderás.
¡Dimpy! ¿Dónde está Bablu?
¿Sí? Olvídate de él, ahora tienes una nueva compañera.
Piensa solo en Sweety, ¿sí?
Incluso decoramos la cama.
Desaparece.
¡Ven!
Ni siquiera podemos oírlo.
Nos dedicamos a juzgar a los demás...
¿Puedo decirte algo, Munna bhaiya?
Eres bueno logrando que los demás sostengan una navaja por ti.
¿Estás molesto porque Compounder intentó matar a tu padre
o porque falló en el intento?
Ya no quiero afeitarme.
Podría darte un baño.
Puedo bañarme solo. No soy un niño.
Sé que no eres un niño.
Eres un adulto...
Munna.
Ahora intenta pensar como un adulto.
Asegúrate de que la muerte de tu amigo no haya sido en vano.
BIENVENIDOS, hermano y cuñada
¿Te quedarás ahí sentado?
Sweety, yo...
Si estás de acuerdo,
¿podemos no hacerlo hoy?
Mañana es el Míster Purvanchal.
Necesito guardar mi fuerza.
Solo si estás de acuerdo.
Bebe un poco de leche al menos.
No... Tengo mi propia dieta.
Un momento...
Esto...
Los fisicoculturistas siempre toman diuréticos antes de una competencia.
Ayuda a definir los músculos.
Es increíble.
Te ves bien.
Me veo mejor sin esto.
Señora.
¿Sí?
Es más divertido en su cuarto, en la cama de Kaaleen Bhaiya.
¡Déjame concentrarme!
Estaba por traerle la cena. Estaba buscando a Raja.
Qué sexi.
Ganarás sin problemas.
¿Quién es?
¿Subodh? ¡Subodh!
No. Soy yo...
Soy yo, abuela. Munna.
Munna. ¿Estás bien, hijo?
Sí.
Subodh no ha vuelto a casa. Han pasado muchos días.
Sí, está fuera por trabajo. Volverá pronto.
¿Cuándo volverá, hijo?
Él le manda esto. Vine para dárselo.
Si necesita algo, llámeme. Yo vendré.
Hijo, dejó hasta su teléfono.
Mira.
Esto...
Escucha, Pankaj.
Lo que digo es...
No creo que Compounder haya atacado a papá solo.
Alguien más debe de estar involucrado.
¿Recuerdas que no paraba de hablar por teléfono los últimos días?
Sí.
¿Dónde estás?
Muy bien, voy para allá.
¿Qué vamos a hacer?
Beber, ¿qué más?
Damas y caballeros,
bienvenidos al Míster Purvanchal de este año.
EMPRESA DE ALFOMBRAS TRIPATHI PATROCINADOR OFICIAL
Muy bien, calma todo el mundo. El evento pronto comenzará.
Una ronda de aplausos para nuestros participantes.
¡Bravo!
Y también una ronda de aplausos para nuestros voluntarios.
Lúcete mucho y te enterraré vivo.
Lo siento, señor.
Y demos la bienvenida a Kaaleen Bhaiya.
¡Señor!
Ve a saludarlo.
Buenas, señor.
¡Presentaremos a los primeros cinco participantes!
¡Un aplauso para Guddu bhaiya!
Eso fue muy listo de su parte.
Es hora de que los concursantes suban al escenario, damas y caballeros.
Puttan Pathan de Mau.
Ahora les presentamos a Jonga Mishra de Ballia.
Rohit Sharma de Gorakhpur.
¡No, mamá! ¿Qué haces? No hagas eso.
¿Qué pasó?
DISPENSARIO KUMAR
Señor, venga a casa. Debe ver algo.
¡Bien hecho!
Y último, pero no menos importante,
Guddu Pandit de nuestra querida Mirzapur.
¡Vamos, Guddu bhaiya!
¡Vaya!
Muy bien, amigos, prepárense.
En unos momentos conocerán al Míster Purvanchal de este año.
De acuerdo.
Lakha.
Ha surgido algo. Debo irme.
Bhaiyaji.
Guddu no debe ganar.
¿De acuerdo?
Vamos. Ustedes quédense.
¿Por qué se va?
Guarden un poco de silencio.
Es hora de conocer a los ganadores.
El Sr. Ranjan Tiwari, exmiembro de la legislatura, otorgará los premios.
El tercer lugar es
para Lallan Pathak de Bhadohi.
Señor, estos dos estaban hablando mucho.
Y mire la fecha y la hora, una hora antes
de que Compounder lo atacara.
El segundo lugar es
para Puttan Pathan de Mau.
-Seguro que va a ganar. -Sí, así parece.
Compounder tenía 12 llamadas perdidas en su teléfono.
Guddu Pandit debía de estar ansioso por conocer los resultados.
Y ahora, el ganador de Míster Purvanchal de este año...
Felicitaciones, cuñada.
Y el primer lugar es
para Jonga Mishra de Ballia.
¿Qué pasó?
Debe de haber algún error.
¿El primer lugar, imbécil?
-¡Jódete, Guddu bhaiya! -¡Yo soy Míster Purvanchal!
¡Maldito!
¿Quieres el trofeo, maldito? ¡Aquí tienes!
¡Déjalo, maldito!
¡Oigan! Ni un paso más o les dispararé.
Guddu bhaiya, suéltalo.
¡Te mataré, maldito!
¡Guddu!
¿Guddu?
No llores.
Te dije que llegado el momento, te pasaría las riendas.
Llegó el momento.
Cuando Guddu y Bablu aceptaron trabajar para nosotros,
dijeron que eran dos cuerpos y un alma.
Que lo harían juntos o no lo harían.
Así que también morirán juntos.
¿Estás listo?
Sí, lo estoy.
Has puesto tu confianza en mí.
Lo haré.
Toma, hijo.
Munna.
Que comience el baile de la destrucción.
Y no acabará hasta que Mirzapur me pertenezca.