Seragam itu cocok untukmu.
Akhandanand Tripathi.
Ram Sharan Maurya.
Di mana Munna?
Langsung ke intinya.
Kau pertama kalinya datang sebagai tamu kehormatanku.
Silakan minum.
Ya, ini pertama kali.
Namun sebagai tamu, tidak.
Maqbool.
Warga tak lagi hormati pihak berwajib.
Sulit dibayangkan bagaimana pebisnis sepertiku bertahan.
Aku khawatir dengan Mirzapur.
Tn. Tripathi, kau bukan seperti
raja Mirzapur yang mengkhawatirkan rakyatnya.
Kau hanya khawatirkan dirimu sendiri.
Polisi akan amankan kota ini.
Dan, ada aku di sini.
Kudengar Munna juga menculik adikmu.
Semua ayah dan putra di tiap generasi keluarga itu berengsek.
Bergabunglah.
Kita akan kuasai Mirzapur.
Kau benar-benar berengsek, Shukla.
Ini masalah internal, kami selesaikan sendiri.
Jika seekor ular ingin berteman,
dia pasti bohong, karena dia berbisa.
Bereng...
Aku ular, ya?
Kuberi kau pilihan.
Tenang.
Apa kita perlu meminta mereka mengeja alfabet?
Ya, nanti.
Ini wilayahku, sialan.
Jangan ambil alih komandoku.
Akan kuhabisi...
Ya, Yadav?
Aku sedang dalam masalah besar. Mengapa tak kau perparah sekalian?
Perdamaian itu ditengahi dalam rapat pribadi.
Apa aku cukup gila untuk menengahi kalian berdua?
Sekarang anak buahmu menembaknya!
Kau mau alfabet, Berengsek?
A, B, C, D, E,
F, G, H, I, J,
K, L, M, N, O,
P, Q, R, S, T, U, V, W, X,
Y, Z.
Silakan pilih mau ada di pihak kami atau dia.
Jika di pihaknya, maka kalian akan bernasib sama.
Kalian tetap hidup jika memihak kami.
Berengsek.
Tak bisa kendalikan anak buahmu? Apa kau benar-benar memberi perintah?
Punya.
Dia memprovokasi anak buahku.
Jadi kuprovokasi balik.
Dia tak terkendali, Tn. Yadav.
Jangan biarkan masalah ini merepotkanmu.
Aku tak direpotkan dengan kematiannya!
Namun, jika kau yang perintahkan, kau melanggar kesepakatan.
Purvanchal akan tak terkendali.
Tn. Yadav.
Purvanchal ada dalam kendaliku. Dan akan terus begitu.
Aku ingin melihat seseorang menantang otoritasku.
Fokuslah pada pemilu. Serahkan ini kepadaku.
Berengsek.
Aku akan pergi.
Kaaleen bhaiya.
Begitu aku dipanggil.
Dan aku dipanggil "Pak", Tripathi.
Sampai jumpa.
Air, Pak?
Aku tak minum air sampai kompetisi.
Mengapa diam saja?
Kau tahu alasannya.
Tidak tahu.
Karena jika buka mulut, kau akan terus kumaki.
Rati Shankar bukan musuh Kaaleen bhaiya, bukan?
Bagaimana kalau kita bunuh?
Aku pun bersedia kacaukan seluruh Mirzapur
tetapi hanya seizin Kaaleen bhaiya.
Berapa kali Kaaleen bhaiya meminta agar tak melakukan sesuatu tanpa seizinnya?
Berapa kali?
Dan aku harus menghabiskan hidupku untuk menebus kesalahanmu?
Mengapa khawatir sekali hanya karena satu tembakan saja?
Itu tidak membuatku khawatir,
tetapi kesenanganmu saat membunuh orang!
Ada panggilan masuk.
Halo, Kaaleen bhaiya.
Ini uangnya, Pak Maqbool.
Semua keluar!
Perlukah aku keluar?
-Tetap di sini. -Ya.
Maqbool.
Minta mereka duduk.
Apa pun yang terjadi di Jaunpur...
Bodoh kalian!
Anak buahku tidak melukai orang tanpa seizinku.
Jujur, situasinya tak terkendali.
Lagi pula, Rati Shankar Shukla...
Biar aku yang bicara, jangan menyela!
Begini, Pak.
Lagi pula, Rati Shankar musuhmu, bukan?
Seluruh Mirzapur tahu sejarah kalian.
Kami sudah dengar semasa kecil.
Membunuhnya akan mempermudahmu.
Intinya bukan
apakah Rati Shankar Shukla musuh kita atau bukan,
tetapi keputusan yang kau ambil tanpa berkonsultasi dengan kami.
Maafkan kami.
Maaf untuk apa?
Kau lagi-lagi menurut!
Pak, kami siap melayanimu, tetapi bukan pelayanmu.
Dia mengarahkan AK-47 ke kami,
mengajak bergabung dengan gengnya,
melawanmu, dan menghina kami!
Apakah saat itu aku harus menelepon dan meminta izinmu?
Dia langsung kutembak.
Jika selalu minta izin, bagaimana pekerjaan bisa selesai?
Beri tahu.
Bagaimana dengan keuntungan yang kami hasilkan?
Apakah benar-benar penting mengonsultasikan setiap keputusan?
Intinya, terasa benar saat itu, sehingga kuambil keputusan itu.
Baiklah.
Ini negara bebas.
Setiap orang bebas melakukan kehendaknya.
Aku juga.
Lihat! Kaaleen bhaiya setuju denganku.
Tak perlu bertanya sebelum melakukan sesuatu.
Camkan itu.
Boleh pergi?
Silakan.
Cacingmu berubah menjadi ular, Akhanda.
Berhati-hatilah.
Kujelaskan dengan baik dan mereka mengerti.
Kita sangat berharga bagi mereka.
Tak perlu memperluasnya ke Bauji.
Tak seperti Munna!
Semua omong kosong tentang protokol, izin,
persetan dengan protokol.
Mereka sudah berurusan dengan Rati Shankar selama 20 tahun,
dan kubereskan semuanya dalam 20 menit.
Bawa aku ke rumah.
Kembali ke pabrik?
Kubilang rumah!
Sudah lupa asalmu?
Aku tak mau masuk.
Kapan kujemput?
Sweety. Apa kabar?
Kau menghilang begitu saja sejak kejadian itu.
Kau memanfaatkanku.
Aku mau putus.
Kau di mana?
Mari coba peruntungan kita di Station Road.
Kita akan temukan pelanggan di sana.
Jika ada barang tertinggal, maka aku...
Pak, kau mau lihat? Haruskah aku?
Tak perlu tunjukkan apa-apa. Masuk ke mobil!
Ayo!
Apa kita harus suap polisi senior?
Mengapa kami ditangkap?
Terakhir kali kulihat kalian mengemis. Ini aneh.
Namun, ini pertama kalinya mereka memberi uang.
Mengapa beri Babur Khan uang?
Oh, itu.
Bukan apa-apa. Kau tahu nyonya kami, Sridevi...
-Ya. -Sridevi?
-Ya. -Lanjutkan.
Dia sakit parah, Pak.
Kami butuh uang untuk operasinya tetapi kami tak punya uang.
Jadi, kami pinjam dari Babur bhaiya.
Mereka pasti melihat kami mengembalikan uang.
Baiklah.
Bagaimana kondisinya?
Siapa?
Sridevi.
Sudah jauh lebih baik tetapi masih lemas.
Kami berikan apa pun yang kami bisa.
Kalian dermawan sekali.
Rawat dia.
-Ya. -Mengerti?
Atau akan kuhajar kalian berdua,
dan kubuang jasad kalian ke tempat terpencil.
Kalian suka mengangkat sari, ya?
Angkatlah, untukku.
Angkat!
Cukup, turunkan.
Naikkan.
Angkat!
Ini, manjakan matamu!
Ya, cukup.
Keluar dari sini.
Ayo, Jasmine.
Tunggu sebentar.
Tak ada apa-apa di sana.
Kalau blusmu?
Apa isinya?
Itu tak sengaja, Pak!
-Pukul mereka. -Pak...
Ya, akan diselesaikan di pengadilan berikutnya.
Terima kasih.
Kau satu-satunya yang peduli dengan orang sepertiku.
Aku selalu ada untuk orang-orang sepertimu di Mirzapur.
Tn. Sharma, kami akan bicara. Kau harus pergi.
-Tentu. -Sampai jumpa.
Mau teh, Ayah?
Akan kubuatkan teh kesukaanmu.
Aku perlu bicara.
Ayah, pekerjaanku
sama seperti pekerjaan lainnya.
Bekerja keras, menggunakan otak,
menyenangkan bos,
menerima gaji,
pulang, dan tidur nyenyak.
Kuperlakukan seperti pekerjaan lainnya.
Namun,
sekarang aku takut.
Apa yang terjadi?
Kau pikir aku punya pilihan untuk menghindar?
Jalan yang kujalani, membuatku bertanya-tanya
akan seperti apa akhirnya.
Sudah jelas, Bablu,
tak akan berakhir baik.
Aku tak tahu mana yang lebih sulit, bergabung dengan geng kriminal,
atau keluar dari situ.
Setelah memutuskan,
tak ada yang sulit.
Aku cuma ingin mengatakan satu hal.
Aku cinta kepadamu.
Bahkan sudah bahas pernikahan kita dengan Bablu.
Aku tak serius ingin menikahimu.
Namun, aku mau.
Seberapa besar?
Begitu besar sehingga aku bisa menikahimu besok.
Jika kuiyakan, kau terjebak.
Anggap aku tertangkap dan tenggelam.
Kita menikah besok!
Ya!
Guddu!
Apa yang kau khawatirkan? Apa yang akan terjadi?
Pestanya kecil saja. Di keluargaku,
entah Ayah datang atau tidak.
Satu hal lagi, aku mau mas kawin.
Mau mas kawin juga?
Kau main-main denganku?
Astaga.
Bawakan saja sekantong keberuntungan.
Akan kukalahkan semua di kompetisi.
Tanda tangan di sini. Kau di sini.
Ya. Mana penanya?
Kini kalian jadi suami istri.
KAALEEN BHAIYA RAJA MIRZAPUR
Munna bhaiya?
Ayo bangun lalu bercukur.
Kau bersedih seharian.
Aku tak mau melakukan apa-apa.
Tak perlu lakukan apa-apa.
Akan kucukurkan.
Maaf, aku tak bisa datang ke pernikahan.
Ayah Guddu tidak datang, jadi aku juga.
Namun, kau diterima di sini.
Jangan lupa, rumah ini sekarang jadi milikmu juga.
Baiklah.
Kemari, kuberkati kau.
Kejauhan.
Masuklah.
Itulah sebabnya, ketika hidupmu banyak masalah,
kau sendiri yang menciptakannya...
Masuklah bersamaku.
Kau saja, Ayah takkan menghentikanmu,
tetapi jangan paksa aku. Kami punya masalah. Pergilah.
Kurestui kau.
Kau pengantin pertama di keluarga ini. Aku seharusnya datang ke pernikahanmu.
Namun, dia membahayakan dirimu dengan menikahimu.
Kau diterima di sini.
Vasudha!
Ya?
Mulailah ritualnya.
Masuklah.
Ya.
Kemari!
Masuklah.
Sekarang kau menikah,
sudah pikirkan masa depan?
Ayah, jalan ini hanya bisa maju.
Tak bisa mundur.
Jangan terlalu dipikirkan.
Karena aku juga tidak.
Buat apa khawatir?
Kau akan mengerti setelah jadi ayah.
Dimpy! Bablu di mana?
Lupakan dia hari ini, sekarang kau punya teman tidur baru!
Kau hanya fokus pada Sweety, ya?
Kami bahkan hiasi ranjang.
Pergi kau!
Ayo!
Kami bahkan tak mendengarnya.
Kami hanya terus menghakimi orang.
Boleh berkata sesuatu?
Kau pandai memutarbalikkan fakta.
Apakah kau marah karena Peracik mencoba membunuh ayahmu,
atau karena dia gagal?
Aku tak mau cukur lagi.
Aku bisa memandikanmu.
Aku bisa mandi sendiri. Aku bukan anak kecil.
Aku tahu kau bukan anak kecil.
Kau sudah dewasa.
Munna.
Cobalah berpikir dewasa.
Pastikan temanmu tidak mati sia-sia.
SELAMAT DATANG SAUDARA-SAUDARI IPAR
Apa kau akan duduk saja di sana?
Sweety, aku,
kalau kau berkenan,
bisa tidak hari ini?
Besok kompetisi Tn. Purvanchal.
Aku harus menyimpan tenaga.
Kalau kau tak keberatan.
Setidaknya minumlah susu.
Tidak, aku punya diet tersendiri.
Tunggu sebentar.
Ini...
Binaragawan selalu minum diuretik sebelum kompetisi.
Untuk tonjolkan otot.
Ini luar biasa.
Kau cantik.
Lebih cantik tanpa ini.
Bu.
Ya?
Kamarmu menyenangkan sekali, di kasur Kaaleen bhaiya.
Biarkan aku berkonsentrasi!
Aku baru saja akan bawakan makan malam. Aku baru saja mencari Raja.
Seksi sekali.
Kau akan menang mudah.
Siapa itu?
Subodh!
Bukan, ini aku.
Ini Munna, Nek.
Munna, kau baik-baik saja?
Ya.
Subodh belum pulang, sudah beberapa hari.
Dia kutugaskan ke luar kota. Dia akan segera kembali.
Kapan dia pulang, Nak?
Dia kirim ini. Aku datang untuk beri ini.
Butuh sesuatu, telepon aku. Aku akan datang.
Nak, dia bahkan meninggalkan ponselnya di sini.
Lihat.
Ini...
Dengar, Pankaj.
Yang kumaksud adalah
kurasa Peracik tak serang Ayah sendirian.
Pasti ada orang lain yang terlibat.
Ingat dia selalu menelepon selama beberapa hari itu?
Ya.
Kau di mana?
Aku ke sana.
Yang kita lakukan?
Minum alkohol, apa lagi.
Hadirin sekalian,
selamat datang di Tn. Purvanchal tahun ini.
T - PERUSAHAAN KARPET TRIPATHI SPONSOR
Tenang, semuanya. Acara akan segera dimulai.
Beri tepuk tangan meriah untuk para peserta kita.
Bagus!
Juga untuk para sukarelawan kami.
Terlalu banyak gaya, kukubur hidup-hidup.
Maaf, Pak.
Mari kita sambut Kaaleen bhaiya!
Pak!
Sapa dia.
Salam, Pak.
Mempersembahkan lima kontestan pertama!
Tepuk tangan untuk Guddu bhaiya!
Ide yang bagus.
Hadirin sekalian, kini saatnya kontestan kita naik ke panggung.
Puttan Pathan dari Mau.
Kini kami persembahkan, Jonga Mishra dari Ballia.
Rohit Sharma dari Gorakhpur.
Jangan, Ibu! Jangan begitu.
Ada apa?
APOTEK KUMAR
Kau harus pulang. Ada yang perlu kau ketahui.
Berhasil!
Dan yang terakhir...
Guddu Pandit dari kota kita, Mirzapur.
Ayo, Guddu bhaiya!
Wah!
Semuanya, bersiaplah.
Beberapa saat lagi, kalian akan mengetahui siapa Tn. Purvanchal tahun ini.
Baiklah.
Lakha.
Ada yang terjadi, aku harus pergi.
Bhaiyaji.
Guddu tak boleh menang.
Mengerti?
Tetap di sini.
Mengapa dia pergi?
Dimohon untuk tetap tenang.
Kini saatnya pengumuman.
Hadiah akan diserahkan oleh mantan MLA, Tn. Ranjan Tiwari.
Juara ketiganya...
Lallan Pathak dari Bhadohi.
Dua orang ini terus berkomunikasi.
Dan lihatlah tanggal dan waktunya, sejam sebelum
Peracik menyerangmu.
Juara dua jatuh kepada...
Puttan Pathan dari Mau.
-Dia pasti menang. -Ya, sepertinya.
Ada 12 panggilan tak terjawab di ponsel Peracik.
Guddu Pandit pasti sudah tak sabar dengan hasilnya.
Dan, juara Tn. Purvanchal tahun ini...
Selamat, adik ipar.
Juara pertama jatuh kepada...
Jonga Mishra dari Ballia.
Apa yang terjadi?
Pasti ada kesalahan.
Juara satu, sialan?
-Guddu bhaiya! -Akulah Tn. Purvanchal!
Berengsek!
Kau mau trofi, Berengsek? Ini!
Tinggalkan dia!
Jangan mendekat, atau kutembak kalian.
Guddu bhaiya, tinggalkan dia.
Kubunuh kau, berengsek!
Guddu!
Guddu?
Jangan menangis.
Sudah kubilang, ketika saatnya tepat, kau akan kuberi kekuasaan.
Sekaranglah saatnya.
Ketika Guddu dan Bablu bergabung,
mereka bilang dua tubuh satu jiwa.
Mereka bergabung bersama atau tidak sama sekali.
Jadi, mati pun bersama-sama.
Apa kau siap?
Siap.
Kau beri aku kepercayaan pertama kalinya.
Akan kulakukan.
Ini, Nak.
Munna.
Dimulailah tarian kehancuran.
Dan, tak akan berakhir sampai Mirzapur jadi milikku.