制服がよく似合う
アカンダナンド･ トリパーティーだ
ラム･シャラン･モーリヤだ
ムンナは？
まあ そう慌てず
あなたは大事な客だ 歓迎する
ありがたい言葉だが―
私は客じゃない
マクブール
民衆は当局を見限ってる
俺は大変な思いで 商売をしてきた
ミルザープルのために
民のことを 第一に考えるのが王だ
だが あなたは違う
我が身を案じているだけ
町のことは 我々 警察にお任せを
それで？
ムンナに妹をさらわれた？
トリパーティー家は どの世代も極悪だ
俺につけ
ミルザープルを乗っ取るぞ
てめえはクソッタレだ
内輪の問題に口出しするな
ヘビ野郎と手は組めない
毒があるかも
この俺を“ヘビ野郎”だと？
チャンスをやったのに
落ち着けよ
アルファベットを 言わせては？
そうだな
ここは俺のシマだ バカども
作法を教えてやる
クズが…
ヤダヴさん
私の面目は丸潰れだ
休戦はどうした
わざわざ仲裁してやったのに
ラティが撃たれたぞ
アルファベットだと？
カ カ ガ ガ ンガ
チャ チャ ジャ ジャ ニャ
タ タ ダ ダ ナ
パ パ バ バ マ
ヤ ラ ラ ヴァ シャ シャ サ ハ
クシャ ドラ ギャ
俺たちにつくか死ぬかだ
こいつと 同じ目に遭いたいか？
イヤなら降伏しろ
この…
部下のしつけも 満足にできんのか？
俺の命令です
奴が ちょっかいを出した
その報いだ
自業自得です
気に病むことはない
奴が死のうが関係ない
掟 おきて 破りが問題なんだ
秩序が乱れる
ご心配なく
プールバンチャルの秩序は この俺が守る
従わない者がいたら 会ってみたい
俺に任せて 選挙に集中してください
クソ野郎が
失礼します
“カーリーンの旦那”
みんな 俺をそう呼ぶ
そうか
私は“ボス”だ トリパーティーさん
失礼
ミルザープル ～抗争の街～
水は？
大会まで控えてる
何を黙ってんだ？
分かるだろ？
さあ
文句を言いたいのを 我慢してる
カーリーンさんの宿敵だぞ やって何が悪い
抗争の種を作ったんだ ただじゃ済まない
勝手な行動は厳禁だったろ？
忘れたのか？
尻拭い役はゴメンだぞ
大げさなんだよ
暴力を楽しむなんて どうかしてるよ
ほら
早速だ
はい カーリーンさん
中にカネが入ってます
全員 外へ！
俺も行っても？
ほら
どうも
マクブール 座らせろ
今回は…
バカどもが！
俺の許可なしに 暴力沙汰を起こすのは厳禁だ
予想外の事態で 仕方なかったんです
ラティが…
僕が説明するから黙れよ
結果として―
宿敵を排除できました
あなたと奴との因縁は 誰もが知ってる
奴が死んでも 不利益はないかと
分かっていないな
ラティ･シャンカルは 確かに宿敵だった
問題は―
お前たちが 勝手に行動したことだ
すみません
なぜ謝る？
こびやがって
俺たちは部下だが 奴隷じゃない
銃を向けられ 寝返るよう脅されたんだ
そんな状況で―
電話して 発砲の許可でも取れと？
それじゃ仕事になりません
今まで 役に立ってきたでしょう
それでも指示が必要ですか？
あれは―
自ら判断すべき状況でした
いいだろう
この国は―
皆に自由を保障している
この俺にも
見ろ 分かってくれたぞ
いちいち確認する必要はない
覚えとけ
失礼しても？
行け
ミミズがヘビに化けたな 足元に注意しろ
納得させてやったぜ
優秀な人間に 上の指示は要らない
ムンナとは違う
許可だの掟だの くだらないぜ
20年来の宿敵を―
俺は20分で片づけて…
家に行って
工場に戻るのか？
僕たちの家だよ 忘れたか？
俺は行かない
いつ迎えに？
スウィーティ 何だ？
ずっと姿を見せないじゃない
あの夜から
もう終わり？
今 どこだ？
駅前に行けば客がいるかも
残りがあるなら…
あら お巡りさん 見ていく？
何も見せるな 車に乗れ
来い
まさか 賄賂をよこせって？
私たちに何の用かしら？
最近 誰かに カネを渡したらしいな
珍しい
ババル･カーンとは？
それね
シュリデヴィ姉さんの件よ
そいつが どうした
病気だったの
手術費用を 貸してくれた人がいて―
そのお金を返すところを 誰かが見たのね
そうか 分かった
具合は？
具合って？
シュリデヴィの
完全じゃないけど だいぶ よくなったわ
できるだけ面倒を見て…
親切で すばらしい
お大事にな
よし
見捨てたら 気絶するまで殴るからな
お前らは露出好きだろ？
裾をまくれ
早く！
よし 下ろせ
お前も
まくれ
お好きなだけ
よし いいぞ
行け
行こう
ちょっと待て
下は問題ない
上はどうだ？
これは？
違うんです
やれ
次の審理までに 済ませましょう
助かります あなたが頼りだ
市民を助けるのが仕事です
なんと心強い
また話し合いましょう 今日はこれで
チャイ 飲む？
いれてくるよ
相談がある
今やってる仕事は―
他と大差ない
頭を使って働き―
ボスに従う
カネを稼ぎ―
家に帰って休む
普通と同じだと思ってた
でも…
今は怖いんだ
何があった？
こんな状況 望んでなかった
今いる道の先を考えるんだ
最後に何が 待ってるんだろうって
道の先は明らかだ
そこには希望などない
マフィアに入る時―
大変な思いをした
でも抜けるほうが難しいかも
決断さえすれば―
何も難しくないさ
スウィーティ 君を心から愛してる
真剣に結婚を考えてるんだ
私は別にどっちでも
俺は本気だ
証拠は？
明日 結婚してもいい
あなたを縛るわよ
構わない
明日 結婚しよう 決まりだ
グッドゥ
心配は要らないよ
ささやかでいい
父は来ないかもしれないし
必要なのは―
君の財産
持参金のこと？
ふざけてるの？
バカだな
幸運のことさ
大会で優勝するために
それぞれサインを
はい ペンは？
これで夫婦です
“カーリーンの旦那 ミルザープルの王”
ムンナさん
ヒゲをそらないと
何日も引きこもって
何もしたくない
しなくていいわ
私がやる
式に出られなくて ごめんね
夫が行かないものだから
ようこそ 我が家へ
今日から ここは あなたの家よ
あら
あなたも
簡単に
入って
一緒に
君だけのほうがいい
俺とは関係がよくないから
おめでとう
私も式に出て 祝福したかったよ
だが君が心配で 心から喜べない
我が家へようこそ
ワスダ
はい
儀式を始めて
来て
はい
おい
入れ
お前が結婚か
今後のことは？
俺が進む道は一方通行だ
後戻りはできない
ちゃんと考えてるよ
俺は大丈夫だ
心配しないで
いずれ父親になれば 分かるだろう
ディンピー バブルは？
今日は弟より 花嫁を気遣ってよ
彼女に優しくね ベッドを飾っといたわ
黙れよ
来て
１つ 言っていい？
カミソリの扱いが上手ね
コンパウンダーの裏切りに 怒ってるの？
それとも 失敗したことに？
もういい
背中を流すわ
自分で洗う ガキじゃないんだ
もちろん知ってるわ
大人よね
ムンナ
大人になって考えて
友達の死を ムダにしないようにね
“兄さんと姉さんへ”
ずっとそうしてる気？
スウィーティ
悪いんだけど―
今日はナシで
明日の大会で勝つために―
体力を温存したい
君が許すならだけど
じゃあ ミルクを
いや 食事制限してるんだ
ごめん
よし
大会前の利尿剤は必須だ
筋肉のキレのため
これで完璧
きれいだ
この布の下もね
奥様
何？
旦那のベッドのほうが 興奮できます
黙って
お父さん
食事は今 ラジャが運びます
すごくセクシーよ
明日は楽勝ね
誰？
誰か いるのかい？
スボード お前なの？
違う 俺だよ
ばあちゃん ムンナだ
ムンナ 元気かい？
うん
ここ数日 スボードが 家に帰らないの
仕事で町を出てるんだ じきに戻るよ
いつになる？
これを渡すよう頼まれた
何かあったら俺に電話して
あの子 電話を置きっぱなしなの
これは…
パンカジ
例の襲撃の件だが…
コンパウンダーの 独断じゃない
背後に他の人間が絡んでる
頻繁に連絡してた奴だ
ああ
今 どこに？
向かうよ
何をするって？ 報復に決まってる
今年も この日が やって参りました
“ミスター･ プールバンチャル”へようこそ
“ミスター･ プールバンチャル”
“協賛 トリパーティー カーペットカンパニー”
皆さん 落ち着いてお待ちを
まもなく始まります
大会出場者に盛大な拍手を！
いいぞ 頑張れ！
ご協力いただいた 皆さんにも拍手！
調子づくなよ ぶっ殺すぞ
すみません
カーリーンの旦那を お迎えしましょう
ようこそ
ご挨拶して
どうも
５人の出場者をご覧ください
一番はグッドゥ！
最強はグッドゥ！
一番はグッドゥ！
最強はグッドゥ！
さすがね
皆さん これより 各出場者の見せ場です
マウ出身のプッタン･パタン
お次はバリア出身の ジョンガ･ミシュラ
次は…
母さん やめてよ
気になって
“クマール薬局”
報告があります 家にお戻りを
すばらしい！
さて 最後は お待ちかねの―
グッドゥ･パンディット ミルザープル出身です
いけ 兄さん！
すごい
皆さん 少々お待ちを
いよいよ今年の勝者が 決まります
頼む
ラカ
用ができた もう行く
そうですか
グッドゥは外せ
いいな？
お先に失礼
どうしたの？
皆さん お静かに お静かに願います
受賞者の発表です
前州議会議員の ティワリ氏が―
トロフィーを授与します
まずは３位から
ラッラン･パタク
頻繁に連絡してます
最後の着信記録を
その着信の１時間前に―
旦那に襲撃を
第２位は―
プッタン･パタン
優勝は確実ね
12回も不在着信が
グッドゥめ 首尾が気になったか
本年度の優勝者を発表します
やったね
優勝に輝いたのは…
ジョンガ･ミシュラ！
どういうこと？
おかしいわ
てめえが１位だと？
兄さん！
優勝は俺だ
チクショウ！
これが欲しいか？
やめろ！
近づく奴は撃つからな
兄さん そいつを放して
ぶっ殺すぞ！
グッドゥ
グッドゥ？
泣かないで
時が来たら お前に託すと 言ってあったな
今が その時だ
以前 グッドゥとバブルが こう言った
“自分たちは一心同体だ”と
どんな時も運命を共にする
死ぬ時も２人一緒だ
やれるか？
もちろんだ
初めて信頼してくれたね
やるよ
これを
ムンナ
滅びのダンスの始まりだ
ミルザープルを支配するのは この俺さ