這制服很適合你
阿坎達南德特里帕蒂
拉姆沙朗莫裡亞
穆納在哪裡？
你真是一點時間都不浪費
這是你第一次來作客
先吃點東西吧
對，這是我第一次來
但我不是來作客的，特里帕蒂先生
馬克布
市民現在都不把當權者放在眼裡
像我這種生意人實在很難生存
我很替密札浦擔憂
特里帕蒂先生，你又不是
密札浦的國王 不必擔心居民過得如何
你只需注意自身安全
小鎮的事就交給警察來管
當然，這裡還有我
聽說穆納還綁架了你的妹妹
特里帕蒂家族真是一代不如一代
加入我的行列
我們一起拿下密札浦
夏克拉，你這個王八蛋
這是我們自己的事，我們自己會解決
一條蛇主動伸出援手
不用想也知道是唬人的 因為蛇根本沒有手
這傢伙…
居然說我是一條蛇？
臭王八，給你選擇你還不要
冷靜點
大哥，要不要叫他們背誦字母？
當然
這可是老子的地盤
別想給我說教
小心我上了你媽…
雅達夫，什麼事？
我要煩的事夠多了，特里帕蒂 你現在還要落井下石？
停戰協議被打破了
促成你們兩個和好 是我一廂情願嗎？
你的手下居然把他給殺了！
王八蛋，要聽我背誦字母，是嗎？
A、B、C、D、E
F、G、H、I、J
K、L、M、N、O
P、Q、R、S T、 U、V、W、X
Y、Z
你們可以選擇跟我們或跟他
跟他的話就等著一起陪葬
要跟我們才能保住性命
王八蛋…
你連自己的手下都管不好嗎？ 還是這是你下的命令？
是的
他向我的人挑釁
我只是以牙還牙
雅達夫先生，他太自不量力了
別為了這件事心煩
我才不管他的死活！
但你這麼做就打破了約定
若大家不遵守約定，普凡查就會失控
雅達夫先生
普凡查還在我掌控中 未來也不會有任何改變
想挑戰我的人就放馬過來
專心競選，這裡的事交給我處理
王八蛋
我先告辭了，特里帕蒂
卡林哥
我的手下都這樣叫我
我的手下都叫我“長官”，特里帕蒂
再見
密札浦
大哥，喝點水？
比賽前我不喝水
你怎麼不發一語？
原因你很清楚
我不清楚
我現在對你沒什麼好話可說
拉提尚卡爾不是卡林哥的敵人嗎？
我幹掉他又怎樣？
你想放火把密札浦都燒了 我都無所謂
但一定要先徵求卡林哥的同意
卡林哥講過多少遍 做什麼都要經過他的同意
他講過多少遍了？
我為什麼要一直幫你收爛攤子？
不過是發生一點槍戰 有什麼好大驚小怪的？
我怕的不是槍戰
我怕的是你開始享受殺人的樂趣！
來了，電話來了
嗨，卡林哥
馬克布先生，這是我們收到的錢
大家通通出去！
大哥，我該走嗎？
–你留著 –是，大哥
馬克布
叫他們坐下來
大哥，在喬恩普爾發生的事…
你們這兩個白癡！
我的手下未經我同意 不許動任何人一根寒毛
是這樣的，當時場面一發不可收拾…
反正拉提尚卡爾夏克拉…
讓我解釋，別打斷我說話！
請聽我說，大哥
拉提尚卡爾夏克拉 是您的敵人，不是嗎？
密札浦的人都知道你們之間的恩怨
那些故事我們從小聽到大
殺死他對你有益無害
重點不是
拉提尚卡爾夏克拉是不是敵人
重點是你們沒有徵求 我們的同意就擅自做決定
對不起，寶吉
你是在對不起什麼？
老是卑躬屈膝的！
我們是你的手下，不是你的僕人
他當時拿一把AK–47對準我們
要我們倒戈
加入他的行列 還當我們的面侮辱我們！
難道你還要我屈服 跑回來徵求你的意見嗎？
所以我當場斃了他
要是每件小事都要問你 那我們工作怎會有效率？
你說呀
想想看我們幫你賺了多少錢
非要每一件事都讓你決定嗎？
是這樣的，大哥 我只是在當下臨場應變
好吧
這是個自由的國家
人人皆有自主權
連我也是
看吧！卡林哥也同意我說的話
不必什麼事都跑來問他
別那麼死腦筋
大哥，我們可以走了嗎？
去吧
他們越來越膽大包天了，阿坎達
小心點
我好好解釋給他們聽，他們就懂了
他們很看重我們，巴布盧
沒必要出動到寶吉吧
我們又不是穆納！
做什麼都要照程序走，還要取得同意
我才不管什麼程序
他們跟拉提尚卡爾吵了20年
我不到20分鐘就搞定一切
載我回家
你想回工廠？
是“家”，我要回家
你忘了我們家在哪嗎？
我可不進去
我要什麼時候來接你？
小甜，妳好嗎？
你自從那天之後就消失了
你利用了我
看來我們之間結束了
妳在哪裡？
去史岱山路看看吧
那裡應該找得到客人
假如還有剩下的，那我就…
你們想幹嘛，警官？ 想看嗎？要我給你們看嗎？
什麼都別給我們看，給我上車！
快點！
我們現在連警官都要賄賂嗎？
為什麼要把我們抓來這裡？
真奇怪，你們不久前 明明還在街上乞討
怎麼現在居然可以給人家錢
你為什麼要給巴布爾汗錢？
那個啊
那沒什麼，你也知道 我們的老鴇詩麗黛瑋…
–對 –詩麗黛瑋？
–對 –好，繼續
她病得很嚴重，警官
她動手術需要錢 但我們一毛錢也沒有
所以我們只好跟巴布爾哥借錢
賈絲敏，他們一定是 看到我們還人家錢
好的
那她現在還好嗎？
誰？
詩麗黛瑋
她好多了，但身體還是很虛弱
警官，我們非常努力幫她…
我知道，你們很有愛心
好好照顧她
–是 –明白嗎？
不然我就毒打你們一頓
把你們的屍體 丟在沒人找得到的地方
你們很喜歡把紗麗服掀起來，對吧？
掀起來給我看
快點！
好了，放下
起來
掀起來！
要看就看個夠！
好了，夠了
走吧，滾蛋
走吧，賈絲敏
等一下
紗麗服裡面什麼也沒有
但上衣呢？
裡面到底藏了什麼？
那是個意外，警官！
–把他們打一頓 –警官…
是，下次聽證會前就會完成
謝謝，潘迪特先生
你是唯一在乎我這種人的…
我永遠會支持密札浦的平民百姓
夏瑪先生，之後再聊，你先走吧
–好 –再見
爸，想喝點茶嗎？
我照你喜歡的方式泡給你喝
我想跟你談談
爸，我做的工作
就像其他工作一樣
勤奮努力、動腦筋
想辦法讓老闆開心
領完薪水
再回家好好睡覺
我把它當成平常的工作看待
但現在…
爸，我現在很害怕
發生什麼事了，巴布盧？
你以為我有選擇嗎？ 可以說走就走嗎？
我走的這條路讓我不曉得
盡頭有什麼等著我
巴布盧，毫無疑問
你們不會有好下場的
我不知道加入跟退出幫派…
哪一個比較難
一旦你下定決心
做什麼都不難，兒子
小甜，我只想告訴妳一件事
我愛妳
我甚至跟巴布盧談過我們的婚事
我不是很想嫁給你
但我很想娶妳為妻
是嗎？多想？
我明天就想跟妳結婚
假如我答應，你就沒有退路了
沒有退路我也甘願
我們明天要結婚了！
太好了！
古篤！
緊張什麼？沒什麼好擔心的
我們就辦一場小小的儀式 至於我的家人
可能我爸都不會參加
不過我有個條件，我想要嫁妝
你還想要嫁妝？
古篤，你在跟我開玩笑嗎？
真是的
給我滿滿的好運就好
我要在比賽場上擊垮對手
在這裡簽名，還有這裡
好，有筆嗎？
恭喜你們正式結為夫妻
卡林哥，密札浦之王
穆納哥？
起來，鬍子刮一刮
你躺在床上好幾天了
我什麼事也不想做
沒關係
我幫你刮
很抱歉我沒有參加婚禮
古篤的爸爸不肯去，所以我也無法去
但我們永遠歡迎妳來這裡
別忘了，這也是妳的家
好
來，我也要給你祝福
靠過來一點
進來吧
難怪你有這麼多問題
這都是你自找的…
跟我一起來
妳去吧，他不會阻止妳
但別逼我去，我們在冷戰，妳去吧
祝福妳
妳是第一個嫁入我們家的新娘 我應該參加婚禮的
但他娶妳為妻只會讓妳陷入險境
儘管如此，我們永遠歡迎妳
瓦蘇達！
什麼事？
開始儀式吧
來
好
過來！
進來吧
你現在結婚了
對未來有什麼規劃？
爸，這條路是單行道
不能回頭也無法迴轉
別想太多
反正我也不會多想什麼
擔心有什麼用？
等你當了爸爸就會懂了
丁皮！巴布盧在哪裡？
別管他了，你現在有新室友了！
好好陪小甜吧
我把床都佈置好了
很煩耶
快點！
我們根本聽不到
我們只會一直評斷別人…
我可以說句話嗎，穆納哥？
你很擅長叫別人動刀
你是在氣混煉師想殺死你爸
還是氣他失敗了？
我不想刮鬍子了
我可以幫你洗澡
我可以自己洗，我又不是小孩
我知道你不是小孩
你是成年人了
穆納
像成年人一樣用點頭腦吧
別讓你朋友白白死掉了
歡迎哥哥和大嫂
你打算一直坐在那裡嗎？
小甜，我…
假如妳不介意的話
我們今天可以先不要做嗎？
明天就要比普凡查先生了
我為明天保留體力
若妳不介意的話
那至少喝點牛奶吧
不，我有我自己的習慣
等一下
這…
健美先生比賽前都會吃利尿劑
這樣肌肉才會更結實
太不可思議了
妳好漂亮
我不穿衣服更好看
夫人
什麼事？
去妳的房間吧 在卡林哥的床上做更好玩
不要打擾我！
我正要送晚餐給你，我在找拉賈
你好性感
一定會輕鬆獲勝
是誰？誰在那裡？
蘇博德？
沒有，是我
是我，穆納
穆納，你還好嗎，孩子？
我…很好
蘇博德好幾天沒回家了
我請他出城辦事，他馬上就會回來了
他什麼時候會回來，孩子？
他要我送錢給妳，所以我才會來這裡
需要什麼就找我，我會馬上過來
他居然把手機留在這裡
你看
這…
聽著，潘卡
我的意思是說…
攻擊我爸肯定不是 混煉師自己一個人的主意
一定還有別人涉入
記得他前幾天一直在講電話嗎？
對
你在哪裡？
好，我去找你
我們要做什麼？
廢話，當然是喝酒
各位先生女士
歡迎來到今年的普凡查先生大賽
由特里帕蒂地毯贊助
好了，稍安勿躁，比賽即將要開始了
請掌聲歡迎參賽者出場
太好了！
也請大家掌聲感謝我們的志工
上場太囂張，我就給你好看
對不起，大哥
請大家掌聲歡迎卡林哥！
大哥！
去跟他打招呼
大哥好
請歡迎前五位參賽者！
歡迎古篤哥！
他這麼做真聰明
各位觀眾，現在要請參賽者上台了
來自毛納特班詹的帕特帕唐
再來是巴利亞的瓊賈米什拉
戈勒克布爾的洛西特夏瑪
媽，妳在做什麼？別這樣
妳在幹嘛？
庫瑪藥局
大哥，趕快回家 有很重要的事必須讓你知道
太好了！
最後出場的是…
密札浦的古篤潘迪特
古篤哥哥，加油！
天啊！
好了，各位準備好
再過不久，我們就要公布 今年普凡查先生的冠軍得主
好
拉卡
我有急事必須離開
大哥
不要讓古篤贏
聽到了嗎？
你們留在這裡
他為什麼要離開？
請大家安靜
現在要公布冠軍了
頒獎人是前立委拉吉昂提瓦利先生
第三名是…
巴多希的拉蘭帕塔克
大哥，這兩個人一直在密切聯絡
你看上面的日期跟時間
是在混煉師攻擊你的前一小時
第二名得主是…
毛納特班詹的帕特帕唐
–他肯定會贏 –看來很有希望
混煉師的手機上有12通未接電話
古篤潘迪特肯定很想知道結果如何
今年的普凡查先生冠軍得主是…
恭喜大嫂
第一名就是…
巴利亞的瓊賈米什拉
這是怎麼回事？
他們一定是搞錯了
第一名怎麼會是你？
–搞什麼，古篤哥哥！ –我才是普凡查先生！
王八蛋！
混帳，你想要獎盃嗎？拿去！
不要打他了！
不許過來，否則我就開槍
古篤哥哥，放開他
我要殺了你，混帳！
古篤！
古篤？
別哭
我說過時機到了就會讓你掌權
現在時間到了
古篤跟巴布盧當初加入時
說他們是一體的
他們要同進同出
所以他們要死就一起死
你準備好了嗎？
準備好了
你把信任交付在我身上
我不會讓你失望的
兒子，拿去吧
穆納
一切即將要崩壞了
在密札浦屬於我之前，我絕不罷手
密札浦