சொல்லு நான் எவ்ளோ காலம் இருக்கணும்.
எனக்கு தேவையான பொருட்கள் பட்டியல் தர்றேன்.
உனக்கு திட்டமிருக்கும்.
என்னை உயிரோட வெச்சிருக்க.
ஏன் நீ பதட்டப்படுற? உன்னை கொல்வேன்.
ஆனா முதலில் சித்ரவதை செய்வேன்.
அப்போ, தொடங்கலாம், ரொம்ப காலமா காத்திருக்கேன்.
நீ சொன்னது சரி, நான்...
நான் சோட்டேயை பயன்படுத்தினேன்.
எனக்கு புடிச்ச மாதிரி இல்லை. எப்பவும் அவனுக்கு அவசரம், எனக்கு...
கட்டுப்பாடு பிடிக்கும்.
உனக்கு அது இருக்கு.
உனக்கு என்னை பிடிக்கும்லே?
சத்ருகன்.
உன்கிட்ட திட்டம் இல்லைனு தெரியும்.
நீ என்னை கொல்லவும் விரும்பலை.
என்னோடு வாழ விரும்புறே, இல்லையா?
யாரு தடுக்குறாங்க?
தத்தாவா?
நான் மட்டும் இல்லாட்டி, தத்தா உன்னை அமிலத்தால் எரிச்சிருப்பார்.
அப்போ என் கூட மிர்ஸாபூர் வா.
இங்க சோட்டே தியாகியை யாரும் மதிப்பதில்லை.
சத்ருகனை, என்னோட கொண்டு போறேன்.
என்னை பிடிக்குமா?
ஆமாம்.
அது பொய்.
என்கிட்ட பொய் சொல்றே.
திரும்ப ஏமாறமாட்டேன்.
பரத் தியாகியா ஒரு பொய்யான வாழ்க்கை வாழுற.
என்னை கொல்வதால் உன் பிரச்சினை தீராது.
நீ தத்தாவை கொல்லணும்.
ஏன்னா தத்தா உயிரோட இருக்கும் வரை,
சோட்டே தியாகி திருப்ப வர முடியாது.
மிர்ஸாபூர்
பூர்வாஞ்சல்
பாட்டு! ஆக்சன்!
ஊழலை வெறுப்பவர் குற்றவாளிகளுக்கு தொல்லை கொடுப்பவர்
சரீனா ஜி!
ரௌடிகளை எதிர்ப்பவர் ஒரு வீர மங்கை
ஆறு, ஏழு, எட்டு!
மனதளவில் எளியவர் செயல்களில் தைரியசாலி
குற்றமற்ற மாநிலத்தை உருவாக்க இதோ வர்றார் முதல்வர் மாதுரி
மனதளவில் எளியவர் செயல்களில் தைரியசாலி
குற்றமற்ற மாநிலத்தை உருவாக்க இதோ வர்றார் முதல்வர் மாதுரி
ரொம்ப அருமை!
மனதளவில் எளியவர் செயல்களில் தைரியசாலி
கட், கட், கட்! சத்தம்!
முதல்வர் மாதுரி...
எப்படி இருந்தது?
-கார்ட்டூன் மாதிரி இருப்பேன். -நிச்சயமா இல்ல.
மாநிலம் முழுக்க நாள் முழுக்க இந்த பாட்டு கேக்குறப்போ,
எல்லார் மனசையும் ஆளுவீங்க.
சரி, ஆனா இதில் சித்தபா எதுக்கு?
நான் அவரை தேட சொன்னேன்.
அதை தவிர, கட்சிக்கு எல்லாம் செய்றே.
என்னை நம்புனீங்க, இல்லையா?
பலன்கள் இருக்கும். இப்போ என்னோட வாங்க.
-வாங்க. -ஆனால்...
வாங்க.
கவனிங்க, அப்போ புரியும்.
என் கூட வாங்க. வாங்க.
தயாராகு. மேடம் வர்றாங்க.
வாங்க.
முழு சக்தியோட செய்ங்க, சரியா?
எப்படின்னு காட்டுங்க... ப்ளீஸ் வாங்க, மேடம்.
சரி. வாழ்த்துக்கள், நண்பர்களே.
சரி. போகலாம். ஒருவர் பின் ஒருவராக.
ஒன்று, இரண்டு,
மூன்று, நான்கு...
-ஹலோ? -ஹலோ, ஆனந்த்?
ஐந்து, ஆறு.
-இது யாரு? -பீனா த்ரிபாதி பேசுறேன்.
எனக்கு அதிக நேரமில்லை.
ஃபோன திருடி கூப்பிடுவது அவ்ளோ சுலபமில்லை.
என்னை இங்கிருந்து காப்பாற்ற மாதுரியிடம் சொல்லுங்க.
திரும்ப பேசப் பாக்கிறேன். அப்புறமா பேசுறேன்.
இதோ, மேடம்.
முழங்கும் மேகங்கள் மீண்டும் பொழியுது
கொல்லைபுறத்தில்
சிள் வண்டுகள் கீச்சிடுகிறது
கொல்லைபுறத்தில்
உன்னோடு
இதை போடுங்க.
பருவங்களும் கடந்தது
அன்பே
ஷரத் கிட்ட காசிக்கு
கூட்டி போக சொன்னேன்.
என் ஆன்மா ஏற்கனவே போயிடுச்சு,
இப்போ என் உடம்பும் சரியா வேலை செய்யலை.
உங்களுக்கு வயசாச்சு.
எதுக்கு நாடகம். புலம்பாமல் விளையாடுங்க.
அதை செய்வேன்.
இது யாருன்னு தெரியுதா?
அன்னோன்.
உன்னோடு
-ஹலோ? -வணக்கம், சகுந்தலா ப்ஹாபி.
நல்லா இரும்மா.
என்னை உங்களுக்கு தெரியாது.
நான் பீனா த்ரிபாதி.
-சொல்லு. -எனக்கு அதிக நேரமில்லை.
ஃபோனை திருடி கூப்பிடுவது சுலபம் இல்லை.
என்னை இங்கிருந்து காப்பாற்ற ஷரத்கிட்ட சொல்லுங்க.
திரும்ப கூப்பிட பார்க்குறேன். அப்புறமா பேசுறேன்.
சகுந்தலா ஜி, நீங்க விளையாடணும்.
பிரபல நூல் வியாபாரி ரௌஃப் லாலா
சிறையில் மர்மமான முறையில் காலமானார்
ஒரே நம்பரில் 40 பெட்டிகள். ஏத்திட்டேன்.
பாரு, திரு. வர்மாவுக்கு நாலு பெட்டிகள் கொடு.
சார், பில்லில் கையெழுத்து.
இப்போ சந்தோசமா?
இது ஒரு பெரிய பயணம் ஜி.
ஆனா ஏதோ நடக்குதே.
அப்போ, சிவானுக்கு சரக்கு கொடுத்தாச்சா?
ஆமா, அது முடிந்தது.
ஆனா ஏதோ சரியில்லை.
பத்து வருஷத்தில்,
முதல் முறையா, அவங்க முன் பணம் தரலை.
ஏன்?
கடைசி சரக்கு விற்கலேனு பரத் சொன்னார்.
இந்த மாசம் பிஸியா இருந்தார், வியாபாரம் சரியா இல்லை.
சார், இரண்டு பேர் இருக்காங்க.
பாஸ், நம்மை சந்திக்க இரண்டு டீலர்கள்.
ஆமா, அவங்களோட முடிவு செய்ங்க.
எனக்கு அவசரமா ஒரு வேலை இருக்கு.
நமஸ்தே ப்ஹையா ஜி.
-நமஸ்தே ப்ஹையா ஜி. -நமஸ்தே.
கூப்பிடுறார்.
-போலாமா, ரிங்கு? வா. -போகலாம், ரிங்கு.
நமஸ்காரம், தத்தா.
-நல்லா இருங்க. -நமஸ்தே.
-நமஸ்காரம். -நமஸ்காரம்.
நமஸ்காரம், தத்தா.
தத்தா...
தத்தா, மன்னிக்கணும், வந்தவுடன் சோட்டே ப்ஹையா பற்றி தெரிந்தது.
இதை அவருக்காக கொண்டு வந்தேன். அவருக்கு பிடிச்சுது.
இங்கிருந்து போ.
சோட்டே பெயரை சொல்லி அவரை மயக்கப் பாக்காதே.
இங்கிருந்து போ.
இல்லை, முதலாளி. எப்பவும் கொண்டு வருவேன்.
தத்தா, சோட்டே ப்ஹையாக்கு அது பிடிக்கும்.
உனக்கு புரியலையா?
அதை தா.
முதலாளி, செக் போஸ்டிலிருந்து பேசுறேன்.
என்ன?
பாஸ், இங்க போலீஸ் மிர்ஸாபூர்
நம்பரை பற்றி விசாரிக்கிறாங்க. அந்த பொண்ணோட கார்.
அதிகாரிகிட்ட பேசு.
உள்ளூர் அதிகாரி இல்ல.
உபி போலீஸ் ஆளுங்க.
இடம் மாறி வந்திருக்கார்.
அவர் பெயர் பரஷுராம் குப்தா.
செக் போஸ்ட் பாக்கெட் கொடுத்தேன், ஆனா அவர் அதை வாங்கலை.
யாராவது வயை தொறந்தீங்க,
ஆசிட்ல குளிக்க வைப்பேன், மறந்துடாதே.
இல்ல, முதலாளி, யாரும் சொல்லமாட்டோம்.
ஆனா இதை சரி செய்ய ஏதாவது செய்ங்க.
செய்றேன்.
-இதில் எவ்ளோ கருப்பு? -முன்னூறு.
பரத் பாபு!
ரொம்ப காலமா நினைச்சேன். கடைசியில், வந்துட்டேன்.
ரொம்ப காலம் நான் வீட்டில் நிக்கலை, தெரியுமா?
ஜோன்பூர்தான் என் வீடு, ஆனா கொஞ்சம் நாள்லே அலுப்பாகுது.
இதை, என்கிட்ட தா.
அதிக அழுத்தம்
பெரும்பாலும் சீரழிக்கும்.
பாட்டில் திறக்க வகுப்பு எடுப்பியா?
நிச்சயமா, செய்வேன்.
சில வார்த்தைகள் மட்டும்தான் பேசுறே.
மன்னிக்கணும்...
வேற யோசனைல இருக்கேன்.
ஆமா, அதான் இங்க வந்தேன்.
என்ன யோசிக்கிற?
அது தொழிலில் இல்லை.
அப்படி இல்லை.
பழிவாங்கினது எப்படி இருக்கும்?
என்ன சொல்றே?
எனக்கு தெரியணும், பரத்,
பழிவாங்குவது ஒருத்தருக்கு எப்படி இருக்கும்.
நீ கோலுவை மறைய வெச்சேனு தெரியும்.
என்கிட்ட பொய் சொன்னேலே.
நான் ஏன் பொய் சொல்லணும்?
அப்போ, சொல்லு...
இப்ப அமைதி இருக்கா இல்லயா?
என்ன முட்டாள் மாதிரி பேசுறே?
குடிச்சிருக்கியா?
அவளை எப்படி கொன்னே? வெட்டுனியா? எரிச்சியா?
இல்ல அடிச்சே கொன்னுட்டியா?
தத்தா கிட்டயும் சொல்லலைதானே?
பரத், சோட்டேக்காக பழி வாங்கியதில் சந்தோஷம்.
ஆனா அதை என்கிட்ட மறைச்சு என்னை பலவீனமாக்கிட்ட.
நீ சத்தியம் பண்ணே, என் சபதம் நிறைவேறும் வரை
என் கூட இருப்பேனு.
பாரு, ஷரத்,
உன் புது திட்டம் என்னன்னு எனக்கு புரியலே.
நீ என் நண்பன், அதனால் உன்னை கடைசியா எச்சரிக்கிறேன்.
அடுத்த முறை என்னை விசாரித்தால்,
நண்பர்கள் என்பதை மறந்திடுவேன்.
நம்ம ஒப்பந்தம் என்ன? அது என்ன?
குட்டூ, கோலுவை கொல்வது.
உன்னால் குட்டூவை தொடவே முடியலை.
உன்னால் முடியாட்டி சொல்லிட்டு தள்ளிப் போ.
அதை நானே பார்த்துக்குறேன். நான் தியாகி.
தேவைபட்டால், அவனை மிர்ஸாபூருக்கு போய் கொல்வேன்.
ஆமா, நீ தைரியமான ஆளுனு தெரியும்.
ஆனா என்னை நம்பு, சகோ.
மிர்ஸாபூர் சிம்மாசனத்தில் குட்டி முயல் இருந்தாலும்,
அதை கொல்வது சுலபமில்லை.
அந்த சிம்மாசன பலம் அப்படி.
அரியணைல இருப்பவரை கொல்வது,
பொதுவான இடத்தில் நடத்தணும், அவர் பகுதில இல்லை.
அப்பாக்கு அதே அறிவுரையை கொடுத்தேன்.
இப்போ உனக்கும். ஏன்னா உன்னை என் உறவா பாக்குறேன்.
ஆனா இப்பவும் நீ குட்டூவை
நேரடியா தாக்குவதை நான் தடுத்தது தப்பென நினைத்தால்,
நீ அதை செய்.
உன்னை தடுக்கமாட்டேன்.
இனி நம் உறவு தொழில் ரீதியா இருக்கும்.
தொழில் ரீதியா சொன்னா, பரத் தியாகி,
இதுவரை சரக்குக்கு நீ பணம் தரலை. அதை அனுப்பு. சீக்கிரமா.
என்ன பாக்குறீங்க?
கல் எறிபவனின் குறுகிய பார்வை.
அவன் தேனை சேகரிப்பதுக்கு பதிலா
கடி வாங்க பிடிவாதமா இருக்கான்.
என்னைதான் சொல்றீங்கனு தெரியும்.
என் முடிவில் நீங்க சந்தோஷமில்ல.
லாலா புர்வாஞ்சலின் பெரிய ஓப்பியம் சப்லை செய்பவர்.
அவரை கொன்னு,
அந்த தொழிலின் பொறுப்பை குட்டூக்கு கொடுத்துட்டே.
குட்டூவை பலவீனமாக்கினேன்.
இப்போ லாலா சப்ளயரிடம் ஓப்பியம் வாங்குவது லேசா இருக்காது.
லாலாவின் மரணம் ஓப்பியம் சப்ளையை நிறுத்துமா?
குட்டூ அவங்களோட தொடர்பை ஏற்படுத்தி இருப்பான்.
அவன் சரக்கு நதி வழியா அனுப்பப்படுது.
இப்பவும் அவனுக்கு போகுது.
ஷரத், உன் ஆதிக்கம் போயிடுச்சு.
சொல்றதை கேளு. முன்னாவரை கூப்பிட்டு மீட்டிங் ஏற்பாடு செய்.
இங்க, ஜோன்பூரில்.
நீ அமைதி கோரிக்கை விடுக்கணும்.
இலக்கை நோக்கி நான் வேகமா போறப்போ,
பின்னால் போக சொல்றீங்க.
இல்லை. உன்னை பின்னால் போக சொல்லலை.
நீ பலவீனமாகிட்டனு நினைப்பாங்க,
ஆனா அது அப்படி இருக்காது. என்னை நம்பு.
ஷரத், பூர்வஞ்சலின் சரித்திரத்தில்
இதுவரை நடக்காத ஒரு விஷயத்தை செய்ய உதவுறேன்.
சரி, தாஉ ஜி
நல்லா இரு.
நமஸ்காரம்.
தாஉ ஜிக்கு என் மேல கோபம்.
-கோபமா பயமா? -என்ன?
அவர் குடும்பம் பாதுகாப்பானால்,
எந்த குடும்பத்துக்கும் பாதுகாப்பில்லை. அதை மறக்காதே.
பீனா கூப்பிட்டாள்.
-போலாமா, ரிங்கு? -ரிங்கு.
நன்றி நையா ஜி.
-வாங்க. -சரி.
ஷரத் மீட்டிங் கூப்பிடுறார்.
பயந்துட்டானா?
பாருங்க, குட்டூ,
கடந்த சில நாட்களில் நடந்த வன்முறை
உங்க வாய்ப்புகளை நல்லா குறைச்சிடுச்சு.
நீ போகாம இருந்தா, அது ஷரத்துக்கு சாதகமாகும்.
நான் ஏன் மறுக்கணும்? மீட்டிங்கை மதிக்கிறேன்.
குட்டூ, இது அமைதிக்கான சந்திப்பு.
எல்லா தாதாக்களையும் அமைதிக்கான சன்மானம் கொண்டு வர சொல்லிருக்கேன்.
ஒரு பரிசு. என் நம்பிக்கையை நிரூபிக்க,
பூர்வஞ்சலில் இப்பவும் ஒற்றுமைக்கு வாய்ப்பிருக்குனு.
நிச்சயமா, வாய்ப்பிருக்கு. சரி.
மஹராஜ்கஞ்ச் - குஷிநகர் பஸ்தி - கோரக்பூர்
ஆசம்கர் - மாவ் பலியா - காசிபூர்
மிர்ஸாபூர் - அலஹாபாத் - சுல்தான்பூர் - பிரயாக்ராஜ்
கவனமா, அது பரிசு.
நிச்சயமா, ஐயா.
நீங்க போகலாம்.
-என்கிட்ட தாங்க. -இதோ.
சரி, பரவாயில்லை.
சரி.
-தாங்க. -இதோ.
நமஸ்தே.
வாங்க.
-நலமா? -நலம், சார்.
-நலமா? -நலம்.
-உக்காருங்க. -நமஸ்தே.
-நலமா? -நமஸ்கார். வாங்க.
எல்லாரும் என் அழைப்பை ஏற்றத்துக்கு நன்றி.
நன்றி.
இந்த சந்திப்பை நான் அழைத்தது,
நானே தொடங்குகிறேன்.
தயவு செஞ்சு ஒத்துழைங்க.
புர்வாஞ்சலின் எல்லா பகுதியிலும் உள்ள குழுக்களில்,
நட்பும் எதிர்ப்பும் நாணயத்தின் இரு பகுதிகள் போன்றது.
ஆனா, ஒரு அணை போல, சிம்மாசனம் எப்பவும்
வன்முறையை கட்டுப்படுத்தியது.
துரதிர்ஷ்டவசமா, உயிரிழப்பும் வன்முறையும்
வரம்புகளை கடந்தது.
-ஆனா எனக்கு... -இதெல்லாம் நல்லா தெரியும்.
இங்கிருக்கும் வியாபாரி எல்லாம் வன்முறையின் நஷ்டத்த அனுபவிக்கிறார்.
அதுக்கு தீர்வு இருக்கா?
அப்படி இருந்தா சொல்லுங்க.
பாருங்க, தெளிவா இருக்கு.
இரண்டு பகுதியின் சண்டயால் புர்வாஞ்சல் முழுக்க பாதிக்கப்படுது.
நீங்க எல்லாரும் அனுபவசாலிகள்.
நீங்களே இதுக்கு ஒரு தீர்வை சொன்னா நல்லாருக்கும்
முதலாளி, என்னை பொறுத்தவரை, குட்டூதான் பிரச்சினை.
மிர்ஸாபூரின் கட்டுப்பாடு அவரிடம் இருப்பதால், பிரச்சினை செய்றார்.
கத்தி வைத்திருக்கும் குரங்கு போல.
அந்த கதையை நிரூபிக்கிறார்.
அவர் விரும்பியதை செய்றார், ப்ஹையா ஜி.
ஆனா இது அப்படி இல்லை.
கேளுங்க, ரொம்ப உயரமா போக வேணாம்.
நான் சிறுநீர் போனா, அதில் ஒழுகி போயிடுவ.
என்ன சொன்னே?
ஷுக்லா ப்ஹையாத்தான் தான் முதலில் தாக்கினார்.
கோலுவை கடத்தியது மிர்ஸாபூருக்கு எதிரான நேரடி தாக்குதல்.
ஜோன்பூருக்குதான் அதனால் பலன்.
பாருங்க,
ஒருவருக்கு ஒருவர் குற்றம் சொல்வது இன்றைய மீட்டிங்கின் நோக்கமல்ல.
உண்மையில், பலமான உறவுகளால் தொழிலை வலுவாக்கணும்.
இப்போ, ஜோன்பூரின் லாபம் பற்றி அதிக கவனம் இல்ல
புர்வாஞ்சலின் நஷ்டம்தான் அதிகம்.
கேளுங்க,
இப்போ கோலு பற்றி புலம்பாதீங்க.
அதுக்கும் எனக்கும் தொடர்பில்ல.
என்னை பொறுத்தவரை, இன்றைய சந்திப்பு தேவையில்ல.
இந்த பழங்களை, உலர் பழங்களை தந்த பிறகு
உங்களுக்கே தெரியும், குட்டூவும் ஷரத்தும்
திரும்பவும் வன்முறையை ஆரம்பிப்பாங்க.
இரண்டு பேரும் இழுபறி செய்றாங்க.
அதன் பாதிப்பை நாங்க அனுபவிக்கிறோம்.
போலீஸ், அரசாங்க அழுத்தம் பற்றி சொல்லவே வேணாம்.
உங்க வலியும் கேலியும் புரியுது.
ஜான்பூர், மிர்சாபூர் இடையேதான் பகை.
ஆனா இந்த பகையை நாம கடைந்தால், தொழிலில்
எல்லாருக்கும் அமிர்தம் கிடைக்கும்.
குட்டூவும் நானும் கடைஞ்சதில்
கிடைக்கும் விஷத்தை குடிப்போம்,
நீங்க இல்ல.
அப்போ, சொல்ல வர்றது
ஒரு பகுதியை ஆதரித்து நஷ்டப்படுவதுக்கு பதிலா, நாம
வேற பகுதிகளை பார்க்கணும்.
நிச்சயமா. நாம விட்டுக் கொடுக்கணும்.
இந்த தனிப்பட்ட பகைக்கு நாங்க ஏன் கஷ்டப்படணும்?
நாம இவங்களை புறக்கணிக்கணும்.
முழு புறக்கணிப்பு.
-அது சரி. முழு புறக்கணிப்பு. -ஆமா.
பாஸ், முழு புறக்கணிப்பு.
-முழு புறகணிப்பு. -புறகணிப்பு.
சொல்றது சரியா இருக்கலாம்.
வேற வழி இல்லை.
அப்போ, அமைதி ஒப்பந்தத்தில்,
சிம்மாசனம் தசரா வரைக்கும் இரண்டா பிரியணும்.
மிர்ஸாபூர், ஜோன்பூர்.
பொருத்தமான பிரிவு.
ஆலோசகரா, மேற்கின் பிரதிநிதியா
நான் அதை அங்கீகரிக்கிறேன்.
முன்னாவர் ஜி, மிர்ஸாபூர் சிம்மாசனம் கிராமத்து மைதானம் இல்ல
விளையாடி பாகம் பிரிச்சுக்குறதுக்கு.
அமைதி. எதுக்கு இந்த பதட்டம்?
இது அருமையான யோசனை.
சாமர்தியமா செஞ்ச, சகோ.
சாணக்யர் மாதிரி.
அறிவாளிகளை புரிஞ்சுக்க எனக்கு கொஞ்சம் நேரமாகும்.
ஆனா இப்போ அவங்களை மதிக்க தொடங்கிட்டேன்.
இது நல்ல முடிவு.
எந்த தேவையில்லாத விதிகளை பற்றியும் நான் கவலைப்பட வேணாம்.
நான் நினைச்சதை போல் செய்யலாம்.
இது உனக்கும் எனக்குமான விஷயம்.
மூன்றாவது ஆள் நுழைந்தால், அது பிரச்சினை ஆகும்.
அப்புறம்,
மேற்கின் காவலர்,
இந்த பிரிவால் என்னை கட்டுப்படுத்த நினைக்காதீங்க.
தசரா வரட்டும், நானே உங்களை அழிக்கிறேன்.
அரே, ஸாரி.
இதுதான் என் அமைதி பரிசு.
சந்திப்பு கலைந்தது.
அருமை.
கிளம்பறேன்.
இப்போ சந்தோஷமா?
மகனே...
ஷரத், குற்ற உலகுக்கான அரசியல் இருக்கு.
-முடிவுகள் ஆனது-- -ஷரத்!
சரக்கை கொடுக்க ஏன் இவ்ளோ நேரமாகுது?
-என்ன விஷயம்? -ஷரத் பக்கம்தான் தாமதம்.
பார்த்துக்குறேன், முடிக்கிறேன்.
கட்டணம் இல்லாம ஷரத் சரக்கு தருவானா?
சொல்லு.
அது பெரிய விஷயமில்லை, தத்தா. அதிகமா யோசிக்கிறீங்க.
எந்த தொழிலில் தாமதம் இல்லை?
உன்னை ஓங்கி அறைவேன்,
சுவர் முழுக்க தெறிச்சு விழுவே.
ஷத்ருகன் முட்டாளா இருக்கலாம்,
ஆனா எல்லாம் சரியான நேரத்தில் செஞ்சான்.
என்ன, எப்போ கேட்டாலும்.
ஆனா நீ ஒரு இளவரசன்.
நீ அசையக்கூட மாட்ட.
ஒரு விஷயத்தை மறக்குறீங்க, அதனால் ஞாபகப்படுத்துறேன்.
சோட்டேதான் நம்மோட இந்த நிலைமைக்கு காரணம்.
ஆமா, அவன் யாரு சகோதரன்?
உனக்குதானே? பக்கத்து வீட்டுக்காரனுக்கா?
உன் ரத்தம் கொதிக்கலையா?
கோலு தலை உருள்றதை பாக்கணும்.
கண்டுபிடிக்க முடியலையே
யாராலும் தேட முடியலை. ஷரத்தால் கூட.
ஷரத்?
ஷரத் விஷமுள்ள பாம்பு.
எல்லாரையும் ஏமாத்தினான்.
இப்போ கோலுவை வைத்து
குட்டூவிடம் ஒப்பந்தம் போட்டான்.
தத்தா, எனக்கு நீங்க அனுமதி தந்தால்,
என் வழில ஷரத்தை சமாளிக்கவா?
நீ அனுமதி கேட்குறேன்னா, ஏதோ பிரச்சினை இருக்கு.
அதாவது, ஷரத்தை விடு,
நம்ம இடத்தை பற்றி தகவல் சொன்னவனை கூட நாம இன்னும்
கண்டுபிடிக்க முடியல.
எல்லாரிடமும் கேட்டேன்.
இன்னும் எவ்ளோ அடிக்கணும்?
வெளி ஆளாதான் இருப்பாணுங்க.
உன் அம்மா சொல்றது சரி.
உயரமான ஆளுங்க முட்டாள்களா இருப்பாங்க.
சீக்கிரம் வர முடியுமா?
எல்லாரையும் கேட்கலை.
சொல்லலையா? எல்லாரையும் கேட்கலை.
அவனை...
ஒரு வாரமா காணோம்.
அவர் குடும்பத்துக்கே இவன் எங்கேனு தெரியாது.
இவன் வந்து எப்பவும்
மிர்ஸாபூருக்கு போய்டு வந்திட்டு இருப்பார்.
இவர்...
எல்லையில் சரக்கு அடிக்கிறப்போ
போலீஸ் பிடிச்சது.
தத்தா, சொன்ன மாதிரி, என் மச்சினியோடு இருந்தேன்.
அதான் குடும்பத்திடம் சொல்லலை.
தத்தா, கருணை காட்டுங்க.
என்னை கொன்னுடுங்க.
தத்தா! பாஸ்...
தத்தா, ப்ஹையா ஜி.
தத்தா.
-தத்தா, வேண்டாம்.. -தத்தா.
உக்காருங்க. அவனை பேச வைக்கிறேன்.
வேணாம்!
அவனை கொன்னா பேசுவானா?
அவன பேச வைக்கிறேன், உக்காருங்க.
அப்போ?
உனக்கு என்ன தெரியும்?
யாரு தகவலை சொன்னது?
உன் குடும்பம் என் பொறுப்பு.
ஒன்றும் சொல்லாதே.
நீ பேசுவியா இல்லையா?
பேசு.
பேசமாட்டியா?
பேசு, கேடுகெட்டவளே.
இல்ல கழுத்தை அறுப்பேன்.
தத்தா, அவருக்கு எதுவும் தெரியாது.
அது நேரம் வீணாகும்.
அரண்டு மூத்திரம் போவார்.
என்ன அகங்காரம் பேசாம இருக்கான்?
-அவன்... -தத்தா.
என் மேலுள்ள கோபத்த ஏன் மத்தவர் காட்டணும்?
என் மேலதானே வருத்தம்?
என்னையும் மடையன்னு நினைக்கிறீங்க.
ஆனா சில நேரம் மத்தவங்க சொல்றதையும் கேட்கணும்.
நான் சொல்றது சரினு தெரியும்.
நீதான் என் ஒரே மகன்லே.
இல்ல இந்த தோல்விக்கு,
உன்னை எப்பவோ சுட்டிருப்பேன்.
இங்க இருக்கேன்.
நீ சொன்னது தப்பு.
உன்னை விட என் குடும்பத்தை பிடிக்கும்.
என் குடும்பமும் என்னை ரொம்ப நேசிக்குது.
தத்தா, அம்மா, சலோனி, கின்னி.
அப்புறம் படே.
அதைதான் சொன்னேன்.
தத்தா ஒரு நொடி கூட யோசிக்காம உன்னை கொல்லுவார்
உன்னை பற்றி தெரிந்தால், நீ
சோட்டேனு.
நான் சொல்றது தப்பா?
எப்படியோ, யாராவது செத்தால்,
அவங்களை நல்லபடியாதான் நினைப்போம்.
நீயும்...
உன் இந்த மோசமான வாயும்
ஒரு நொடியில் என் குடும்பத்தையே அழித்தது.
அட, முன்னேறி போப்பா.
நீ பழைய கேசட் மாதிரி, அதை கேட்டு அலுத்துட்டேன்.
வேணும்ன்னா என்னை கொல்லு.
அதையும் நான்தான் செய்ய வைக்கணும்.
உன்னை ஆளாக்கினேன்,
இப்போ என்னை கொல்லவும் வைக்கணும். இல்லையா?
யாருக்கும் உன் பொணம் கூட கிடைக்காது. சொல்றேன்.
என்ன இருந்தாலும், அது முக்கியமா?
யாரும் உனக்காக அழப் போறதில்லை.
பொணம் கிடைக்காம இருப்பது சரி.
ஆனா குட்டூ பண்டிட்டுக்கு தெரிஞ்சா..
நீ என்னை கொன்னேனு..
எப்பவும் உனக்கு குட்டூதான், இல்லையா?
முதலில் நீ அவன் பொட்ட நாயி, இப்பவும் அதேத்தான்.
இல்லையா?
ஆமா.
எப்பவும் நீ இல்ல.
ஏன்னா அப்பவும் குட்டூ,
எப்பவும் குட்டூதான்.
அட.
என்னை கொல்வதை சுலபமாக்கினேன்.
குழப்பம்.
எனக்கு நீ வேணும்.
உனக்கு குட்டூ வேணும்.
குட்டூவுக்கு பூர்வாஞ்சல்.
யாருக்கும் எதுவும் கிடைக்காது.
புரிஞ்சுதா?
மிர்ஸாபூர்
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு பிரதீப் குமார்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் நந்தினி ஸ்ரீதர்