ఇక్కడ ఎన్ని రోజులు ఉండాలో చెప్పు.
నాకు ఏమేం కావాలో లిస్ట్ ఇస్తాను.
ఏదో ఒకటి అనుకొనే ఉంటావు,
నన్ను ప్రాణాలతో ఉంచావుగా.
ఎందుకంత సతమతమవుతున్నావు? చంపుతాను.
కానీ మొదట వేధిస్తాను.
అయితే, మొదలుపెట్టు. ఎప్పటి నుండో ఎదురుచూస్తున్నాను.
నువ్వన్నది నిజమే, నేను...
చిన్నోడిని వాడుకున్నాను.
అతను నా తరహా మనిషే కాదు. ఎప్పుడూ కంగారుగా ఉండేవాడు, ఇక...
నాకు నియంత్రణ ఇష్టం.
నీలో ఆ స్వభావం ఉంది.
నేను నీకు నచ్చాను కదా?
శత్రుఘన్.
నీకు ఎలాంటి ప్రణాళికా లేదని నాకు తెలుసు.
నన్ను చంపడానికి నీకు మనసు రావడం లేదు.
నాతో పాటు జీవించాలన్నదే నీ కోరిక కదా?
నిన్ను ఎవరు ఆపుతున్నారు?
దద్దానా?
నేను లేకపోయుంటే, దద్దా నిన్ను యాసిడ్‌తో కాల్చేసి ఉండేవారు.
అయితే నాతో పాటు మీర్జాపూర్‌కు రా.
ఇక్కడ చిన్న త్యాగీకి ఏ విలువా లేదు.
నాతో నిన్ను తీసుకెళతాను, శత్రుఘన్.
నన్ను ప్రేమిస్తున్నావా?
అవును.
అది అబద్ధం.
నాకు అబద్ధం చెబుతున్నావు.
నేను మరోసారి మోసపోను.
భరత్ త్యాగీ అబద్ధపు జీవితాన్ని జీవిస్తోంది నువ్వు.
నన్ను చంపితే నీ సమస్య తీరదు.
నువ్వు దద్దాను చంపాలి.
ఎందుకంటే దద్దా సజీవంగా ఉండేంత వరకూ,
చిన్న త్యాగీ తిరిగి రాలేడు.
మీర్జాపూర్
పూర్వాంచల్
సంగీతం! ఇక యాక్షన్!
అవినీతంటే ద్వేషం నేరస్తుల పాలిట యమపాశం
జరీనా గారు!
బాహుబలుల ఆటపట్టిస్తుంది గుండెధైర్యం ఉంది
ఐదు ఆరు, ఏడు ఎనిమిది!
మనసు సరళం చర్యల్లో ఉక్కుసింహం
నేరరహిత రాష్ట్రం కోసం వచ్చారు మాధురి సీఎం
మనసు సరళం చర్యల్లో ఉక్కుసింహం
నేరరహిత రాష్ట్రం కోసం వచ్చారు మాధురి సీఎం
చాలా బాగుంది!
మనసు సరళం చర్యల్లో ఉక్కుసింహం
కట్, కట్, కట్! సౌండ్ బాబు!
వచ్చారు మాధురి సీఎం...
ఎలా అనిపించింది?
-నేను కార్టూన్‌లా కనిపిస్తా. -అలా కానే కాదు.
రాష్ట్రమంతటా ఈ పాట ప్రతీ రోజూ మారుమోగినప్పుడు,
ప్రజల గుండెల్లోకి దూసుకెళతారు.
సరే కానీ, దీనంతటికీ బాబాయికీ సంబంధం ఏంటి?
ఆయనను వెతకమని నీకు చెప్పాను.
అది తప్ప, అన్ని పార్టీ పనులు చేస్తున్నావు.
మీరు నాపై నమ్మకం ఉంచారు కదా?
ఫలితాలు చూపెడతాను. నాతో రండి.
-రండి. -కానీ...
రండి.
శ్రద్ధ పెట్టండి, అర్థమైపోతుంది.
నాతో రండి. రండి.
రెడీ. మేడమ్ వస్తున్నారు.
రండి.
పూర్తి ఉత్సాహంతో చేయండి, సరేనా?
ఈమెకు స్టెప్స్ చూపించండి... రండి మేడమ్. రండి.
సరే. ఆల్ ద బెస్ట్, బాబులు.
సరే. కానిద్దాం. ఒకరినొకరు అనుసరించండి.
ఇది ఒకటి, రెండు,
మూడు, నాలుగు...
-హలో? -హలో, ఆనంద్?
ఐదు, ఆరు.
-ఎవరు? -బీనా త్రిపాఠీ మాట్లాడుతున్నా.
నా వద్ద చాలా సమయం లేదు.
చాలా కష్టం మీద ఫోన్ దొంగిలించి చేశాను.
మాధురికి చెప్పి నన్ను ఇక్కడి నుండి బయటపడే ఏర్పాటు చేయండి.
మీతో మళ్ళీ సంప్రదించడానికి చూస్తా. ఇప్పుడు పెట్టేస్తా.
ఇదిగో, వదిన.
ఉరుములతో కూడిన చినుకులు కురుస్తున్నాయి
పెరట్లో
కీచురాళ్ళు కిర్రు కిర్రుమంటున్నాయి
నా పెరట్లో
నీ తోడులో
ఇవి పెట్టుకోండి.
ఆకులు రాలే కాలంలో
నా ప్రియా
శరద్‌కు చెప్పాను
కాశీలో వదిలెయ్యమని.
నా ఆత్మ ముందే వెళ్ళిపోయింది,
ఇప్పుడు శరీరం కూడా సరిగ్గా పని చేయడం లేదు.
మీరు ముసలివారయ్యారు.
ఇంత నాటకం చేస్తున్నారు. నసగడం ఆపి, మీ పేక తీసుకోండి.
పేక తీసుకుంటాను.
ఇది ఎవరిదో చదువుతారా?
అజ్ఞాత వ్యక్తి.
నీ తోడులో
-హలో? -నమస్కారం, శకుంతల వదినా.
సంతోషంగా ఉండు.
నేను మీకు తెలియదు.
నేను బీనా త్రిపాఠీని.
-చెప్పండి. -నా దగ్గర చాలా సమయం లేదు.
చాలా కష్టం మీద ఫోన్ దొంగిలించి కాల్ చేశాను.
శరద్‌కు చెప్పి నేను ఇక్కడి నుండి బయటపడే ఏర్పాటు చేయండి.
మళ్ళీ సంప్రదించడానికి ప్రయత్నిస్తాను. ఇప్పుడు పెట్టేస్తాను.
శకుంతల గారు, కానివ్వండి, ఇప్పుడు మీ వంతు.
ప్రఖ్యాత నూలు వ్యాపారవేత్త రౌఫ్ లాలా
జైలులో అనుమానాస్పద రీతిలో మృతి చెందారు
ఒకే సంఖ్యతో 40 పెట్టెలు ఉన్నాయి. వాటిని నింపాను.
విను, నాలుగు పెట్టెలు వర్మ గారికి ఇవ్వు.
సర్, ఈ బిల్లుపై సంతకం...
ఇప్పుడు మీకు సంతోషమేనా?
ఇంకా ఎంతో దూరం ప్రయాణించాలి, భయ్యా గారు.
కనీసం విషయాలు కదులుతున్నాయి.
మీరు సివాన్‌కు సారాయి చేర్చేశారా?
ఆ, చేసేశాను.
కానీ ఒక గమ్మత్తైన విషయం.
గత పదేళ్ళలో,
మొదటిసారి, వాళ్ళు ఎలాంటి అడ్వాన్స్ ఇవ్వలేదు.
ఎందుకు?
గతంలో పంపిన సరుకు అమ్ముడుపోలేదని భరత్ చెప్పాడు.
ఈ నెల చాలా బిజీగా ఉన్నాడు, దాంతో వ్యాపారం దెబ్బతింది.
సర్, ఇద్దరు వచ్చారు.
భయ్యా గారు, ఇద్దరు కొత్త దళారులు వచ్చారు.
అది, ఆ ఒప్పందం మీరు కుదుర్చుకోండి.
ఒక అత్యవసర పనిని పూర్తి చేయాలి.
నమస్తే, భయ్యా గారు.
-నమస్తే, భయ్యా గారు. -నమస్తే.
పిలుస్తున్నారు.
-వెళదామా, రింకు? పద. -పద, రింకు.
నమస్తే, దద్దా.
-దీవెనలు. -నమస్తే.
-నమస్తే.
దద్దా, నమస్తే.
దద్దా...
దద్దా, క్షమించాలి, ఇక్కడికి వచ్చాకే చిన్న భయ్యా సంగతి తెలిసింది.
ఆయన కోసం చిరుతిండి తెచ్చాను. ఎంతో ఇష్టపడి తినేవారు.
ఇవన్నీ తీసుకెళ్ళు.
చిన్నోడి పేరు మీద ఆయనకు సోప్ వేయకు.
వెళ్ళిపో.
లేదు, భయ్యా గారు, ఎప్పుడూ తీసుకొచ్చేవాడిని.
చిన్న భయ్యా ఎంతో ఇష్టంగా ఇవి తినేవారు, దద్దా.
నీకు ఒకసారి చెప్తే అర్థం కాదా?
నాకు ఇవ్వు.
భయ్యా, చెక్ పోస్ట్ నుండి మాట్లాడుతున్నా.
చెప్పు?
భయ్యా, ఇక్కడ పోలీసులు మీర్జాపూర్ నెంబర్ ప్లేట్ ఉన్న
బండి గురించి అడుగుతున్నారు. ఆ అమ్మాయిది.
అధికారితో మాట్లాడించు.
ఆయన ఇక్కడి అధికారి కాదు.
వాళ్ళు యూపీ పోలీసులు.
ఇక్కడికి బదిలీ చేశారు.
ఆయన పేరు పరశురామ్ గుప్తా.
నేను ఆయనకు చెక్‌ పోస్ట్ పొట్లం ఇచ్చాను, ఆయన తీసుకోవడం లేదు.
ఎవరైనా నోరెత్తారో,
యాసిడ్‌తో స్నానం చేయిస్తా, చెప్తున్నా.
లేదు, భయ్యా గారు, ఎవరూ ఏం మాట్లాడం.
కానీ మీరు దీన్ని ఎలాగైనా ఆపండి.
చేస్తాను.
-ఈ నల్ల కళ్ళద్దాలు ఎంత? -మూడు వందలు.
భరత్ బాబు.
చాలా రోజులుగా ప్లాన్ చేస్తున్నాను. వీలు చూసుకుని వచ్చేశాను.
ఇంతకాలం పాటు ఎప్పుడూ నేను ఇంట్లో లేను తెలుసా?
జౌన్‌పూర్ ఇల్లే, కానీ కొంతకాలం తర్వాత విసుగొచ్చేస్తుంది.
ఇలా ఇవ్వు.
అవసరానికి మించిన ఒత్తిడి
తరచూ పనిని చెడగొడుతుంది.
సీసా తెరవడం గురించి కూడా ఉపదేశం ఇస్తావా?
ఇవ్వక ఏం చేయను.
నువ్వు ఆ, ఊ తప్ప ఏమీ మాట్లాడటం లేదు.
క్షమించు...
నా మనసు ఎక్కడో ఉంది.
ఆ, అది అడగటానికే వచ్చాను.
నీ మనసు ఎక్కడుంది?
వ్యాపారంలో అయితే లేదు.
అలా ఏం లేదు.
పగ తీర్చుకోవడం ఎలా అనిపించింది?
ఏమంటున్నావు?
భరత్, ఇది తెలుసుకోవాలనుంది,
మనిషి ప్రతీకారం పూర్తి కాగానే ఎలా అనిపిస్తుంది.
గోలును మాయం చేయడం నీ పనేనని నాకు తెలుసు.
నాకు అబద్ధం చెప్పావు.
నీతో ఎందుకు అబద్ధమాడుతాను?
అయితే, ఇది చెప్పు...
ఇప్పుడు మనసు చల్లబడిందా?
ఏం చెత్త మాట్లాడుతున్నావు?
నీకు అప్పుడే ఎక్కేసిందా?
తనని ఎలా చంపావు? ముక్కలు చేశావా? కాల్చేశావా?
లేదా చచ్చేంత దాకా కొట్టావా?
దద్దాకు కూడా చెప్పలేదు కదా?
భరత్, నువ్వు చిన్నోడి కోసం పగ తీర్చుకోవడం సంతోషం.
కానీ నా నుండి దాచిపెట్టి నా పరిస్థితి బలహీనపరిచావు.
అరేయ్, మన ఒప్పందం పూర్తయ్యేదాకా నాకు అండగా ఉంటానని
నువ్వు మాటిచ్చావు.
చూడు, శరద్,
నీ కొత్త కథ ఏంటో నాకు అర్థం కావటం లేదు.
నువ్వు నా మిత్రుడివి, అందుకే చివరిసారి హెచ్చరిస్తున్నా.
ఈసారి ఇలాంటి ప్రశ్నలు వేస్తే,
మనం స్నేహితులమని మర్చిపోతాను.
మన ఒప్పందం ఏంటి? ఏంటి?
గుడ్డూను, గోలును చంపడం.
నువ్వు గుడ్డూను ఏమీ పీకలేకపోయావు.
నీ వల్ల కాకపోతే, నాకు చెప్పు, పక్కకు జరిగిపో.
నేనే చూసుకుంటాను. నేను త్యాగీని.
మీర్జాపూర్‌కు వెళ్ళి చంపాల్సి వచ్చినా, చంపుతాను.
అవును, నువ్వు గట్టోడివే.
కానీ ఒక విషయం తెలుసుకో.
మీర్జాపూర్ గద్దెపై ఓ చిన్న కుందేలు కూర్చున్నా సరే,
దాన్ని చంపడం కూడా కష్టమే.
ఆ గద్దెకు అలాంటి శక్తి ఉంది.
దానిపై కూర్చునేవాడిని చంపాలంటే,
వాడి ఇలాఖాలో కాదు, ఓ తటస్థ ప్రదేశంలో చంపాలి.
మా నాన్నకూ ఇదే సలహా ఇచ్చాను.
ఇప్పుడు నీకూ ఇస్తున్నా. ఎందుకంటే నువ్వు నా కుటుంబం.
అయినా కూడా గుడ్డూపై
నేరుగా దాడి చేయకుండా ఆపి నేను తప్పు చేశానని నీకనిపిస్తే,
అలాగే కానివ్వు.
నిన్ను ఇకపై ఆపను.
ఇవాళ్టి నుండి మన మధ్య బంధం వృత్తిపరమైనదే.
వృత్తిపరమైన విషయం ఏంటంటే, భరత్ త్యాగీ,
నువ్వు ఇంకా సారా డబ్బు ఇవ్వలేదు. పంపించు. త్వరగా.
ఏం చూస్తున్నారు?
రాయి విసిరేవాడి తొందరపాటు దృష్టి.
తేనెను పట్టే పాత్రను వదిలి తేనెటీగలతో...
కుట్టించుకోవాలని ఉబలాటపడుతున్నాడు.
నా గురించే అంటున్నారని అర్థం చేసుకోగలను.
మీరు నా నిర్ణయంతో సంతోషంగా లేరు.
లాలా పూర్వాంచల్‌లో అందరికన్నా అతిపెద్ద సరఫరాదారు.
ఇప్పుడు అతన్ని చంపి,
వ్యాపారపు పూర్తి పట్టును గుడ్డూకు ఇచ్చేశావు.
గుడ్డూను బలహీనపరిచాను.
లాలా సరఫరాదారుడి నుండి అతను నల్లమందు తీసుకోవడం కష్టమవుతుంది.
లాలా మరణంతో నల్లమందు సరఫరా నిలిచిపోతుందా?
గుడ్డూ వారితో సంబంధం ఏర్పరచుకుని ఉంటాడు.
అందుకే నదీ మార్గంలో సరుకు రవాణా జరిగింది.
ఇప్పటికీ చేరుకుంటోంది.
శరద్, నువ్వు పై చేయి కోల్పోయావు.
ఒక పని చేయి. మున్నవర్‌కు కాల్ చేసి, భేటీ ఏర్పాటు చెయ్.
ఇక్కడ, జౌన్‌పూర్‌లో.
నువ్వు శాంతి ప్రతిపాదన చేయాలి.
నేను గమ్యం వైపు వేగంగా వెళుతోంటే,
మీరు వెనక్కు రమ్మంటున్నారు.
కాదు. వెనకడుగు వేయమని చెప్పడం లేదు.
నువ్వు బలహీనపడ్డావని అందరికీ అనిపించినా,
వాస్తవం అది కాదు. నన్ను నమ్ము.
శరద్, పూర్వాంచల్ చరిత్రలో
ఇంతదాకా జరగని విషయాన్ని నువ్వు చేయడంలో సాయపడతాను.
సరే, పెదనాన్న గారు.
నన్ను నమ్ము.
ఉంటాను.
పెదనాన్నకు నాపై కోపంగా ఉంది.
-కోపమా లేక భయమా? -ఆ?
ఆయన కుటుంబం సురక్షితం కాగానే,
ఎవరి కుటుంబం సురక్షితం కాదు. ఈ మాట మరచిపోకు.
బీనా ఫోన్ చేసింది.
-వెళదామా, రింకు? -రింకు.
ఉంటాం, భయ్యా గారు.
-రండి. -అలాగే.
శరద్ భేటీకి పిలుస్తున్నాడు.
వాడికి భయమేసిందా?
చూడండి, గుడ్డూ,
గత కొద్ది రోజులలో జరిగిన రక్తపాతం
అది మీ పరిస్థితిని బాగా బలహీనపరిచింది.
మీరు ఆహ్వానం తిరస్కరిస్తే, శరద్ కీర్తి పెరుగుతుంది.
ఎందుకు తిరస్కరిస్తాను? భేటీని గౌరవిస్తాను.
గుడ్డూ, ఈ భేటీ శాంతి కోసం చేస్తున్నాం.
అందరు బాహుబలులకు విన్నవించాం, తమ తరపున ఏదైనా తీసుకురమ్మని.
ఏదైనా కానుకను. దాంతో మా నమ్మకం బలపడుతుంది
పూర్వాంచల్‌లో ఇప్పటికీ ఐక్యత సాధ్యమేనని.
కచ్చితంగా, సాధ్యమే. సరే.
మహరాజ్‌గంజ్ - ఖుషీనగర్ బస్తీ - గోరఖ్‌పూర్ - దియోరా
ఆజమ్‌ఘడ్ - మౌ బలియా - ఘాజీపూర్
జౌన్‌పూర్ - వారణాసి మీర్జాపూర్ - ప్రయాగ్‌రాజ్
అది కానుక, జాగ్రత్త.
అలాగే, భయ్యా.
వెళ్ళచ్చు.
-నాకు ఇవ్వు. -ఇదిగో.
ఆ, ఫర్వాలేదు.
అలాగే.
-నాకు ఇవ్వు. -ఇదిగో.
నమస్తే.
రండి.
-ఎలా ఉన్నారు? -బాగున్నాం.
-అంతా బాగేనా? -ఆ బాగుంది.
-కూర్చోండి. -నమస్తే.
-ఎలా ఉన్నారు? -నమస్తే. రండి.
మా ఆహ్వానం మన్నించినందుకు మీ అందరికీ ధన్యవాదాలు.
ధన్యవాదాలు.
ఇవాళ్టి భేటీ నేనే ఏర్పాటు చేశా కనుక
చర్చ ప్రారంభం కూడా నేనే చేస్తాను.
సహకరించండి.
పూర్వాంచల్‌లో భిన్న ప్రాంతాల్లోని అన్ని సమూహాల్లో
స్నేహం, శత్రుత్వం ఒకే నాణానికి రెండు వైపుల్లాంటివి.
కానీ గద్దె నిరంతరం ఒక ఆనకట్టలా
హింసను నియంత్రించింది.
దురదృష్టవశాత్తూ, ఈ హింస, ఈ మారణకాండ
హద్దులు దాటిపోయాయి.
-కానీ నేను... -ఇది మాకు బాగా తెలుసు.
ఈ మారణకాండకు మూల్యం ప్రతీ వ్యాపారి చెల్లిస్తున్నాడు.
దీనికేదైనా పరిష్కారముందా?
ఉంటే మీరే చెప్పండి.
చూడండి, విషయం స్పష్టం.
రెండు ప్రాంతాల గొడవల వల్ల మొత్తం పూర్వాంచల్ ఇబ్బందిపడుతోంది.
మీ అందరికీ చాలా అనుభవం ఉంది.
దీనికి పరిష్కారం మీరే సూచిస్తే బాగుంటుంది.
భయ్యా గారు, నా దృష్టిలో సమస్య ఈ గుడ్డూనే.
మీర్జాపూర్‌పై నియంత్రణ దక్కాక, అల్లకల్లోలం సృష్టిస్తున్నాడు.
కోతికి కత్తి దొరికిన చందంగా.
ఆ కథను నిజం చేస్తున్నాడు.
అతని ఇష్టానుసారం చేస్తున్నాడు, భయ్యా.
కానీ అలా జరగకూడదు.
విను, మరీ ఎగసిపడకు.
నేను ఉచ్చ పోస్తే, కొట్టుకుపోతావు.
ఏమంటున్నావు?
మొదటి దాడి శుక్లా భయ్యా చేశారు.
గోలును అపహరించడం అంటే మీర్జాపూర్ గద్దెపై దాడి చేయడమే.
దీనివల్ల లాభం జౌన్‌పూర్‌కే కదా.
చూడండి,
ఒకరిపై ఒకరు నిందలు వేసుకోవడం, ఇవాళ్టి చర్చా విషయం కాదు.
వాస్తవానికి, మనం బలమైన సంబంధాల ద్వారా వ్యాపారాన్ని పటిష్టపరచాలి.
ప్రస్తుతం, నా ధ్యాస జౌన్‌పూర్ ప్రయోజనాలపై తక్కువ,
పూర్వాంచల్ నష్టంపై ఎక్కువగా ఉంది.
వినండి,
గోలు గురించి ఈ ఏడుపు ఆపండి.
ఆ విషయంతో నాకు ఎలాంటి సంబంధం లేదు.
నా అభిప్రాయం ప్రకారం, ఈ భేటీ అర్థం లేనిది.
ఈ పండ్లు, వక్కలు, పిస్తాలు,
ఒకరికొకరు ఇచ్చుకున్న తర్వాత చూడండి,
గుడ్డూ, శరద్ మళ్ళీ రక్తపాతం మొదలుపెడతారు.
వీళ్ళిద్దరూ గుంజాటన ఆడుతున్నారు.
దాని పర్యవసానాలు మేము అనుభవిస్తున్నాం.
పోలీసులు, ప్రభుత్వం నుండి వస్తున్న ఒత్తిడి గురించి చెప్పే పనే లేదు.
మీ కష్టాన్ని, వ్యంగ్యాన్ని అర్థం చేసుకోగలను.
శత్రుత్వం జౌన్‌పూర్, మీర్జాపూర్ మధ్యన.
కానీ ఈ గుంజాటనను సాగరమథనంలా చేస్తే,
అందరూ వ్యాపారంలో అమృతాన్ని అనుభవించవచ్చు.
ఇక ఈ సాగరమథనంలో వచ్చే విషాన్ని
నేను, గుడ్డూ తాగుతాం,
మీరు కాదు.
మీరు చెప్పేది ఏంటంటే,
ఒకే ప్రాంతంగా ఉండి నష్టాన్ని భరించడాన్ని బదులు,
దాన్ని విడదీసి మిగిలిన ప్రాంతాలకు భద్రత కలిగించవచ్చని.
కచ్చితంగా. విడగొట్టాల్సిందే.
వీళ్ల వ్యక్తిగత శత్రుత్వపు ఫలితాన్ని మేము ఎందుకు భరించాలి?
నా ప్రకారం, వీరిని బహిష్కరించాలి.
సంపూర్ణ బహిష్కరణ.
-నిజమే. సంపూర్ణ బహిష్కరణ. -అవును.
భయ్యా గారు, సంపూర్ణ బహిష్కరణ.
-సంపూర్ణ బహిష్కరణ. -బహిష్కరణ.
మీరన్నది నిజమేనేమో.
మరో దారి లేదు.
అందుకే, శాంతి ప్రతిపాదన కోసం,
దసరా వరకూ గద్దెను రెండు భాగాలుగా విభజించాలి.
మీర్జాపూర్, జౌన్‌పూర్.
సముచితమైన విభజన.
ఒక సలహాదారుడిగా, నేను పశ్చిమ ప్రాంతం తరపున
దీనిని ఆమోదిస్తున్నాను.
మున్నవర్ గారు, మీర్జాపూర్ గద్దె ఒక పల్లెటూరి మైదానం కాదు,
నాలుగు ఇటుకలు పెట్టి తమ ప్రాంతం విభజించుకోవడానికి.
శాంతించు. ఎందుకు చిటపటలాడుతున్నావు?
అదొక అద్భుతమైన ఆలోచన.
భలే బుర్ర పెట్టావు, బాసూ.
చాణుక్యుడిలా.
తెలివైనవారిని అర్థం చేసుకోవడానికి నాకు సమయం పడుతుంది.
కానీ ఇప్పుడు వారిని గౌరవించడం మొదలుపెట్టాను.
చాలా గొప్ప నిర్ణయం.
నేను ఈ నియమ నిబంధనల సోదిని భరించాల్సిన పని లేదు.
స్వేచ్ఛగా ఇష్టం వచ్చింది చేసుకోవచ్చు.
విషయం నీకూ నాకూ మధ్యన ఉంది.
మూడవవాడు దూరితే, వినాశనమే అవుతుంది.
ఇక మీరు,
పశ్చిమపు ప్రతినిధి గారు,
ఈ విభజనతో మమ్మల్ని నియంత్రించవచ్చని అనుకోకండి.
దసరా రానివ్వండి, మీ లంకను కాలుస్తాను.
అయ్యో, క్షమించాలి.
ఇది నా తరపున శాంతి ప్రతిపాదన.
భేటీ వాయిదా వేయడమైనది.
చక్కటి పని.
నేను బయలుదేరుతాను.
ఇప్పుడు సంతోషమేనా?
బాబు...
శరద్, నేర ప్రపంచానికి కూడా దాని రాజకీయాలున్నాయి.
-నిర్ణయాలు... -శరద్!
సారా సరఫరాలో ఎందుకింత ఆలస్యం జరుగుతోంది?
-ఏం జరుగుతోంది? -శరద్ తరపున ఆలస్యమవుతోంది.
మాట్లాడుతున్నాను, సమసిపోతుంది.
డబ్బు చెల్లించకుండానే శరద్ సరఫరా చేసేస్తాడా?
చెప్పు.
ఇది పెద్ద విషయం కాదు, దద్దా. ఎక్కువ ఆలోచిస్తున్నారు.
ఏ వ్యాపారంలో కాసింత ఆలస్యం ఉండదు?
నీకు లాగి చెంపదెబ్బ కొట్టానంటే,
నేరుగా గోడకు వెళ్ళి కరుచుకుంటావు.
శత్రుఘన్ వెధవే కావచ్చు,
కానీ పనులన్నీ సమయానికి చేసేవాడు.
ఏం చెప్పినా సరే, ఎప్పుడు చెప్పినా సరే.
కానీ నువ్వు రాకుమారుడివి.
రోజంతా గుద్ద కదపకుండా ఉంటావు.
మీరు ఒక విషయం మరచిపోతున్నారు, నన్ను గుర్తు చేయనివ్వండి.
మనం ఈ పరిస్థితిలో ఉండటానికి కారణం చిన్నోడు.
అవును, కానీ చిన్నోడు ఎవరి తమ్ముడు?
నీ తమ్ముడే కదా? లేదా పక్కంటివాడి తమ్ముడా?
నీ రక్తం మరగటం లేదా?
నాకు తెగిపడిన గోలు తల కావాలి.
కానీ నాకు దొరకటం లేదు.
ఎవరికీ దొరకటం లేదు. శరద్‌కు కూడా దొరకడం లేదు.
శరద్?
శరద్ పాములాంటోడు.
అందరికీ నమ్మకద్రోహం చేశాడు.
ఇప్పుడు గోలును ఉపయోగించుకుని
గుడ్డూతో ఒప్పందం కుదుర్చుకుంటున్నాడు.
దద్దా, మీరు నాకు అధికారాన్ని ఇస్తే,
శరద్‌తో నా తరహాలో వ్యవహరించనా?
నువ్వు అనుమతి అడుగుతున్నావంటే, ఏదో తేడా ఉన్నట్టే.
అంటే, శరద్‌ను మరచిపో,
మన ఆచూకీని గురించిన సమాచారాన్ని ఎవరు లీక్ చేశారో
అది కూడా కనుక్కోలేకపోయావు.
అందరినీ అడిగి చూశాను.
ఇంకా ఎంతని కొట్టాలి జనాలను?
ఎవడైనా బయటవాడు చేసుంటాడు.
మీ అమ్మ మాట నిజమే.
పొడుగరుల బుర్ర మోకాళ్ళల్లో ఉంటుంది.
త్వరగా వస్తావా?
నువ్వు అందరినీ అడగలేదు.
చెప్పాను కదా? నువ్వు అందరినీ అడగలేదు.
వాడు...
ఒక వారంగా కనిపించడం లేదు.
వాడు ఎక్కడ ఉన్నాడో ఇంట్లో వాళ్ళకు కూడా తెలియదు.
ఇక వీడు
మీర్జాపూర్‌కు వెళ్ళి వస్తూనే ఉన్నాడు.
ఇక ఆ మహానుభావుడు...
సరిహద్దు దగ్గర పోలీసులతో పాటు
మందు తాగుతూ పట్టుబడ్డాడు.
దద్దా, చెప్పాను కదా, నా మరదలితో ఉన్నాను.
అందుకే నేను ఇంట్లో చెప్పలేదు.
దద్దా, దయ చూపండి.
దీనికన్నా ఒకేసారి చంపేయండి.
దద్దా! భయ్యా గారు...
దద్దా, వద్దు.
దద్దా.
-దద్దా, వద్దు... -దద్దా.
మీరు కూర్చోండి. వాడిని నేను పలికిస్తాను.
వద్దు!
చంపేస్తే ఎలా మాట్లాడుతాడు?
వాడిని పలికిస్తాను, కూర్చోండి.
ఏరా?
ఏమేం తెలుసు?
సమాచారం ఎవరు లీక్ చేశారు?
నీ కుటుంబం బాధ్యత నాది.
నోరు మెదపకు.
చెప్తావా లేదా?
చెప్పరా.
చెప్పవా?
చెప్పరా, నా కొడకా.
లేదంటే పీక కోస్తాను.
దద్దా, వీడికి ఏమీ తెలియదు.
సమయం వృధా అంతే.
ఎక్కువ కొడితే విసర్జిస్తాడు.
ఈ నా కొడుకు ఎందుకని చెప్పడు?
-ఎంత... -దద్దా.
నాపై కోపం మరొకరిపై చూపించడం ఎందుకు?
మీకు కోపం ఉన్నది నా మీదేగా?
నాకు తెలుసు, మీరు నన్ను కూడా వెధవ అనుకుంటారని.
కానీ కొన్నిసార్లు మరొకరి మాట వినాలి.
నా మాట సరైందని మీకు తెలుసు.
ఒకే ఒక కొడుకువు కదా.
లేదంటే ఈ నీ చేతకానితనానికి,
నిన్ను ఎప్పుడో లేపేసి ఉండేవాడిని.
ఇక్కడున్నాను.
నువ్వన్నది తప్పు.
నీకన్నా నేను నా కుటుంబాన్ని ప్రేమిస్తాను.
నా కుటుంబం నన్ను ఎంతగానో ప్రేమిస్తుంది.
దద్దా, అమ్మ, సలోనీ, గిన్నీ.
పెద్దోడిపై ప్రేమ.
నేనూ అదే చెప్పాను.
దద్దా ఒక్క నిమిషం కూడా ఆలోచించడు, నిన్ను చంపడానికి
అతనికి ఈ విషయం తెలిస్తే...
నువ్వు చిన్నోడివని.
నేను తప్పు చెప్పానా?
ఇక ఎలాగూ, ఎవరైనా పోయాక,
వారిని ప్రేమగానే తలుచుకుంటారు.
నువ్వు...
నీ కటువైన నాలుక
నా మొత్తం కుటుంబాన్ని ఒక్క క్షణంలో నాశనం చేశాయి.
అరే, బాబు, కొత్తది చెప్పు.
అరిగిన రికార్డ్‌లా చెప్పిందే చెప్తున్నావు, వినీ వినీ విసిగిపోయా.
చంపాలనుకుంటే చంపేయ్.
అది కూడా నేనే నీతో చేయించుకోవాలి.
నిన్ను మగాడిని చేసింది నేనే,
నన్ను చంపే వట్టలు కూడా నేనే ఇవ్వాలి. ఏమంటావు?
నీ శవం కూడా ఎవరికీ దొరకదు, తెలుసా.
ఎలాగూ, తేడా ఏముంది?
నువ్వు చచ్చాక ఏడ్చేవాళ్ళు కూడా ఎవరూ లేరు.
నా శవం దొరక్కపోయినా ఫర్వాలేదు.
కానీ నువ్వు నన్ను చంపావని గుడ్డూ పండిత్‌కు
తెలిసిందంటే...
నీకు మొదటి నుండి ఆ గుడ్డూ గాడి మీదే మోజు కదా?
మొదట వాడికి లంజగా ఉన్నావు, ఇప్పుడు కూడా.
కదా?
అవును.
నువ్వు నా మనసులోనే లేవు.
మొదట్లో కూడా గుడ్డూనే నా ప్రియుడు,
ఎప్పటికీ గుడ్డూనే.
కానివ్వు.
నన్ను చంపడం నీకు సులభతరం చేశాను.
ఇదొక సందిగ్థత.
నాకు నువ్వు కావాలి.
నీకు గుడ్డూ కావాలి.
గుడ్డూకు పూర్వాంచల్ కావాలి.
మనలో ఎవరికీ ఏదీ దక్కదు.
అర్థమైందా?
మీర్జాపూర్
ఉపశీర్షికలు అనువదించినది Pradeep Kumar Maheshwarla
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ నిశా౦తి ఈవని