ఎక్కడికి వెళుతున్నావు, బాబు? అది నీలం ట్రక్‌లోకి వెళ్ళాలి. త్వరగా.
మీర్జాపూర్-జౌన్‌పూర్ సరిహద్దు
ఏయ్ ధీరజ్, ఆ ఖాళీ సంచి తీసుకురా! త్వరగా!
కుమార్, త్వరగా తీసుకుని, దాన్ని ఖాళీ చేయి. త్వరగా.
నువ్వు నిద్రపో. బయలుదేరే సరికి ఆలస్యమైపోయింది.
లేదు, మీ బట్టలు తీసుకొస్తాను. మార్చుకోండి.
ఇదేంటి?
రాగానే నాకు ఎందుకు చెప్పలేదు? దేనికైనా హద్దు ఉంటుంది.
దేవుడా. ఇలా ఇవ్వండి.
నేను మీ ముందు ఎక్కువ మాట్లాడను,
దాని అర్థం మీ ఇష్టం వచ్చినట్టు ఉండవచ్చని కాదు.
మౌనంగా ఎందుకున్నారు? ఎలా జరిగిందో చెప్పండి.
ఎంతో కష్టపడి ఈ కుటుంబం కోలుకుంటోంది.
ముందుకన్నా ఎక్కువ బాధ్యతగా ఉండాలి కదా?
సరే. ఇదెలా జరిగిందో నాకు తెలుసుకోవాలని లేదు.
కానీ ఈ మాట మనసులో పెట్టుకోండి.
అందరికీ మీ అవసరం ఉంది.
నీకు?
నాకా?
అందరికన్నా ఎక్కువ.
వద్దు.
నేనూ నీ అవసరాలు తీర్చగలను.
గుడ్డూ భయ్యా, ఫోన్, బట్టలు అన్నీ సరిపోలుతున్నాయి.
దగ్గరలోనే గోలు బండి కూడా దొరికింది.
అంకుల్...
ఇప్పుడు చెప్పడానికి... ఏమీ లేదు, గుడ్డూ.
అంకుల్...
మీర్జాపూర్
పూర్వాంచల్
మీకు ఏం కావాలి?
ఎందుకు అలా చేశావు?
నాకు ఆఫర్ దొరికింది. మంచి ఆఫర్. చేసేశాను.
జీవితాంతం ఇక్కడే మగ్గుతావు. ఇది మంచిగా ఉందా?
బయట కూడా మగ్గుతూనే ఉన్నాను.
కుటుంబాన్ని చూసుకోవాలి కదా.
బయట ఉన్నప్పుడు వారికి ఏదీ చేయలేకపోయాను.
ఇప్పుడు లోపలే ఉంటాను,
కనీసం వాళ్ళు సుఖశాంతులతో బతుకుతారు.
నీకు ప్రతిభ ఉంది.
వాళ్ళందరినీ మించిపోయేవాడివి.
మీకొక రహస్యం చెప్తాను, పండిత్ గారు.
ఒకే ఒక విషయం ముఖ్యమైనది.
నేను. నా ఆలోచనలు ఏంటని.
నాకు ఏం కావాలని.
నాకు ఎలా అనిపిస్తుందని.
మీరు, ఈ సమాజం, మీకు ఏం కావాలో నాకు అనవసరం.
నాకు ఆఫర్ దొరికింది. జౌన్‌పూర్ వాళ్ళు డబ్బులు ఇచ్చారు.
అంతే ఆడేశాను.
అంతకు మించి ఇందులో ఏమీ లేదు.
నాలో మీ ఆశారేఖను వెతక్కండి.
నేను మీ కొడుకును కాను.
సరే, పిల్లలు, ఇవాళ ముగిసింది.
రేపటి పరీక్షలో అందరూ మంచి మార్కులు తేవాలి.
-సరేనా? -అలాగే మేడమ్!
టీ తీసుకోండి.
-తన పేరేంటి? -ఆరవ్.
ఆరవ్. సరే.
నిన్న చిన్న పిల్లాడిని కొడుతున్నాడు.
-చాలా అల్లరి పిల్లవాడు. -చాలా.
-అమ్మా? -చెప్పు.
-బాయ్. -బాయ్. బాయ్.
బాయ్. బాయ్.
శుక్లా నివాసం
రండి, పెదనాన్న గారు.
ఇలా...
గోలు శవాన్ని సరిహద్దులో పారేయడం వెనుక ఉద్దేశ్యం స్పష్టం.
గుడ్డూకు సవాలు విసరడం.
గోలును చంపిన నిందను త్యాగీ నీపైనే వేస్తాడు, శరద్.
దద్దా, భరత్‌లు ఏదో రోజున వెన్నుపోటు పోడుస్తారని తెలుసు.
కనుక నా ఆలోచన ఏంటంటే, గోలు చావుకు నిందను మోసే బదులు,
దాని పూర్తి బాధ్యత తీసుకుంటే మంచిదని.
నా ప్రతిష్ట పెరుగుతుంది, అలాగే గుడ్డూకు స్పష్టమైన సందేశం వెళుతుంది.
చూడు, శరద్, ఈ సమయంలో,
పూర్వాంచల్‌లో అందరికన్నా బలమైన స్థానంలో ఉన్నావు.
నువ్వు గోలు హత్యకు బాధ్యత తీసుకుంటే,
గుడ్డూ కచ్చితంగా దాడి చేస్తాడు.
ఇప్పుడు పథకం నువ్వు వేయాలి, నీపై ఆధారపడింది.
కానీ ఆలోచన రేకెత్తించే విషయం ఇదే,
ఆహారమయ్యే జంతువు నీ ఉచ్చులో చిక్కటానికి ఎందుకు వస్తుంది?
నన్ను నమ్ముతారా, పెదనాన్నా?
కాలం కోరల నుండి నన్ను బయటకు తీసుకొచ్చావు.
యముడితో బంధం తెంచుకుని వచ్చాను.
నాకు ఓ ఇల్లు, కుటుంబం దొరికింది.
భూమి, ఆకాశాలను చూస్తున్నాను.
నమ్ముతారా అని అడుగుతున్నావు.
మీరు ఇచ్చిన సలహాను పాటించగలను.
కానీ అది చేయడానికి ముందు,
మీ నుండి క్షమాపణను, అనుమతినీ అడుగుతున్నాను.
లక్నో
ఈ ఎంపిక సరైనదని కచ్చితంగా అనుకుంటున్నావా?
ఇది ఎంపిక గురించి కాదు, అవకాశం అందుకోవడం గురించి.
ఈ అవకాశాన్ని మనం చేబడితే మొత్తం రాష్ట్రం నేరరహితం అవుతుంది.
కానీ దీని వల్ల తల్లి బిడ్డలకు ప్రమాదం ఉంది.
గుడ్డూ ఒత్తిడిలో ఏదైనా చేయగలడు.
గుడ్డూది స్థిరత్వం లేని స్వభావమే,
కానీ త్రిపాఠీ కుటుంబానికి హాని చేయడం కన్నా అతని అహమే అతనికి ముఖ్యం.
మనం దానిని సవాలు చేయాలి.
గుడ్డూ భస్మాసుర రాక్షసుడిలాంటోడు.
పరాయివారైనా, సొంతవారైనా,
ఎవరిపై చేయి పెడితే వాళ్ళు భస్మమయ్యారు.
త్రిపాఠీ కుటుంబం అక్కడ ఉన్నంతవరకూ, వారికి ముప్పు ఉంటుంది.
మాధురి, నిర్ణయం తీసుకోవడం ఆలస్యం చేయకూడదు.
కానివ్వండి, పని చేయండి!
మేము చూస్తున్నాం.
మేము ఒకరిని కలవాలి, సరేనా?
కానీ...
నేను ఒంటరినయ్యాను, నాన్నా.
నాకు... నాకు ఊపిరి ఆడనట్లుగా ఉంది.
ఎవరు దగ్గరయినా, చనిపోతున్నారు.
ఎంత బాధగా ఉందంటే, నేను మొద్దుబారి పోయాను.
మొద్దుబారి పోయాను, నాన్నా.
మీకు ఈ నిబ్బరం ఎక్కడిది?
ఎందుకని మీరు కుమిలిపోలేదు?
నేను ఏం చేయాలి?
చెప్పండి.
నేను ఏం చేయాలి?
మొదటిసారి, నువ్వు నన్ను సలహా అడుగుతున్నావు.
ఇక మొదటిసారి, నా దగ్గర ఇవ్వడానికి ఏమీ లేదు.
నా పద్ధతులు, నా ఆదర్శాలు
ముఖ్య౦ కావు.
నన్ను నేను మభ్యపెట్టుకున్నానని అనిపిస్తోంది,
నా కుటుంబాన్ని కూడా.
మీ ఆదర్శాలు కోసమే మేము ఎప్పుడూ పోరాడాము, నాన్నా.
మనం ఇద్దరం తప్పుడు కారణాలకు పోరాడాము.
నీకు పోరాడటం కాదు, ప్రేమించడం నేర్పించి ఉండాల్సింది. నాకు కూడా.
బహుశా, ఇది అర్థం చేసుకోవడంలో, చాలా ఆలస్యమైందేమో.
బహుశానా?
బహుశాతో ఏం చేసుకోవాలి, నాన్నా?
ఏం చేయాలనుకుంటున్నావు?
నీ మనసు ఏమంటోంది?
అదే అర్థం కావటం లేదు.
ఈ చేతులు...
శత్రువు కనపడగానే తొలగించేస్తాయి.
-వీటికి చంపడమే తెలుసు. -అయితే చంపు.
ఇక్కడికి వచ్చాక,
నేను ఒకటే నేర్చుకున్నాను.
మనుగడకు ఏది అవసరమో అదే నైతిక విలువ.
ఏది చేయాలో అది చేయి.
నా మీద అన్ని ఆశలు వదిలేశారు.
నీ మీద కాదు.
నా మీద నేనే వదులుకున్నా.
సర్.
పోనివ్వు.
నమస్తే, సర్. నేను సీనియర్ కానిస్టేబుల్ పాఠక్.
-ఎలా ఉన్నావు, పాఠక్? -బాగున్నాను, సర్.
-ఒక మాట చెప్పు. -చెప్పండి?
నీకు గుడ్డూ పండిత్ తెలుసా?
సర్, పూర్వాంచల్‌లో అతనంటే తెలియనివారు ఎవరు?
పోలీస్ స్టేషన్‌లో కలవాలని ఐజీ గారు ఆదేశాలిచ్చారని అతనికి చెప్పు.
మీర్జాపూర్‌లో, గుడ్డూ పండిత్‌ను కలవడానికి అతని అనుమతి తీసుకోవాలి.
యశోదానంద్ దూబే
కాదు, సర్. నేను ఏమన్నానంటే,
మనం అతన్ని కలవాలంటే, మనమే వెళ్ళాలి కదా.
ఊరు మనల్ని ఏమని పిలుస్తుంది?
-గుడ్డూ భయ్యా! -గుడ్డూ భయ్యా!
మనందరినీ.
గూండా!
అంటే అర్థం...
జీవితం నుండి చావుకు తీసుకెళ్ళే కార్మికుడు.
అయితే గూండా అవ్వండి.
జౌన్‌పూర్‌కు వెళ్ళాలి. తుపాకులు కావాలంటే, దొరుకుతాయి.
ఇంకా కావాలంటే, ఇంకా దొరుకుతాయి.
జౌన్‌పూర్‌ను శ్మశానంగా మార్చడమే ఏకైక షరతు.
ఎవరిపై అనుమానం ఉన్నా,
లేదా వారి ముఖం నచ్చకపోయినా, కాల్చేయండి.
ఎందుకంటే మనందరికీ కావాలి, గౌరవం.
దానికోసం మనం ఏం చేద్దాం?
జౌన్‌పూర్ గుద్ద దెంగుదాం!
జౌన్‌పూర్ గుద్ద దెంగుదాం, భయ్యా!
జౌన్‌పూర్‌ను దెంగుదాం!
జౌన్‌పూర్ గుద్ద దెంగుదాం, భయ్యా!
రండి రా.
భయ్యా గారు, కర్మాగారం గేటు బయట రెండు పోలీసు వాహనాలున్నాయి.
వీరిని ఇక్కడే ఉండనివ్వు. తౌసిఫ్.
-చెప్పండి, భయ్యా గారు? -నాతో రా.
-శురద్ శుక్లాను లేపేద్దాం. చూసుకోండి. -కదులు.
లోపల పెట్టండి.
దాచిపెట్టండి.
రండి.
దారికి అడ్డు లేరా, నా కొడకా!
ఎలా నడుస్తోంది? తివాచీల వ్యాపారం?
బాగా జరుగుతోంది.
విశ్వదానంద్ దూబే గారు, ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు?
మీర్జాపూర్‌లో చాలా వరకు పోలీసులు నా కింద పని చేస్తారు.
నాకు పని చేయని వారు, దూరంగా ఉంటారు.
తివాచీ కావాలంటే చెప్పండి.
నేను పోస్ట్‌మాన్‌ను. అది కూడా చాలా ఖరీదైనవాడిని.
చెప్పండి, మేడమ్.
అలాగేనండి. మాట్లాడండి.
మాధురి యాదవ్ మాట్లాడుతున్నాను. నేరుగా విషయానికి వస్తాను.
బీనా త్రిపాఠీని, ఆమె కొడుకును బందీలుగా పెట్టుకున్నావు.
వారిని సురక్షితంగా నాకు చేర్చు.
అందుకు బదులుగా, రమాకాంత్ పండిత్ కేసును నేను వ్యక్తిగతంగా చూసి
అతనికి ఉరిశిక్ష పడకుండా చూస్తాను.
ప్రస్తుతం కేసు ఆ దిశగా వెళుతోంది.
నీకు అది తెలిసే ఉండాలి.
-గుడ్డూ పండిత్. -ఆ.
మొత్తం రాష్ట్రానికి చెందిన బాధ్యత సీఎంపై ఉంటుందని విన్నాను.
మీరు ఒక జిల్లా బాధ్యతను మరీ ఎక్కువగా తీసుకుంటున్నారేమో.
నాలాంటి ఓ మామూలు గూండాతో వ్యక్తిగతంగా మాట్లాడేలా సీఎంను ఏది ప్రేరేపించి ఉంటుంది?
బీనా త్రిపాఠీ నేను అలంకారం కోసం ఉపయోగించే పూలగుత్తి కాదు.
నేను లేకపోయుంటే బతికేది కాదు.
-మా నాన్నకు ఏదైనా జరిగితే... -మరచిపోకు,
మీర్జాపూర్‌లోకి దూసుకొచ్చి చంపకుండా ఉండటానికి ఒకే కారణం ఆపుతోంది,
మా కుటుంబ భద్రత.
మంచిది.
ఎవరికి ఏది అవసరమో వాళ్ళది చేస్తారు.
ప్రజల మేలు కోరి నిర్ణయం తీసుకోవడం సీఎంగా మీ కర్తవ్యం.
నేను నిర్ణయం తీసుకున్నాను.
రమాకాంత్ పండిత్‌ను కాపాడుకునే అవకాశం ఒకటి ఇద్దాం అనుకున్నాను.
ఆయన మంచి మనిషని విన్నాను.
నా అభిప్రాయం తప్పు కావచ్చు.
ఎంతైనా మీ నాన్న కదా.
దీని పని ముగిసింది. వాడుకో, పారేయ్.
ఈరోజు మనం గణితం పట్ల భయం పోగొట్టుకుందాం.
గణితం పట్ల భయమా?
గణితం పూర్తి వివరణ ఎవరు చెబుతారు?
"మా ఆత్మ తడి సతాయిస్తు౦ది."
ఆత్మ అనుకుంటే సతాయిస్తుంది కదా, కృష్ణా. నేను చెబుతాను.
-గణితం పూర్తి వివరణ జ్ఞాపకం... -హాయ్, మేమ్!
హాయ్, మేమ్!
అవును, అది జ్ఞాపకం, కచ్చితత్వం, ప్రతిభ, పరిశ్రమ, నిబద్ధత.
ఏం జరిగింది?
ఇప్పుడు మీరొక లెక్క పరిష్కరించండి, 18 + 5/4. ఇప్పుడే వస్తాను.
చెప్పు.
డింపీ, ఏమైంది?
జడ్జి అంకుల్ బదిలీ అయ్యారు.
లక్నో నుండి ప్రత్యేక జడ్జిని పిలిచారు.
ఈ వారంలోనే విచారణ జరుగుతుంది.
-ఈ వారమేనా? -ఏంటి?
ఉన్నట్టుండి ఇలా ఎలా జరిగింది?
జరగాల్సింది జరిగిపోయింది.
నాన్నను రక్షించడం ఇప్పుడు అసాధ్యం అనిపిస్తోంది.
-నోరు మూసుకో. -నువ్వు...
పాత కాలంలో, కుటుంబంలో ఎవరైనా చనిపోతే,
శత్రువు కూడా యుద్ధాన్ని ఆపేసేవాడు.
వాళ్ళ సంతాపానికి సమయం ఇవ్వడానికి.
మాధురి ఇంత కఠినాత్మురాలు అవుతుందని అనుకోలేదు.
మీరు సంతాపాన్ని పాటించడం ముఖ్యం.
లేదంటే సంతులనం కోల్పోతారు.
నిర్ణయాలు ఎలా తీసుకుంటారు?
శత్రువును చంపి సంతాపం పాటిస్తాను.
నేను మిమ్మల్ని ఆపాలనుకోవడం లేదు.
మీ తండ్రికి, నాకు మధ్యన మీరు ఎవరిని ఎంచుకుంటారన్నదే నా చింత.
బాబు, మీరు, నా బాధ్యత.
నేను మీకు మాటిచ్చాను.
ఇక మా నాన్న విషయానికొస్తే,
జీవితకాలం పోగొట్టుకున్నాను, అయనను పోగొట్టుకోను.
దిగులు పడకండి.
తల్లి మనసు కదా. చింతించకుండా ఎలా ఉండగలను?
మీపై నాకు నమ్మకముంది.
మీరు ఏది ఆలోచించినా సరిగ్గా ఆలోచిస్తారు.
అంతే కదా, కన్నా?
గుడ్డూ చుట్టుముట్టబడ్డాడు.
ఎన్నో రోజుల తర్వాత ఇవాళ ఇంట్లో తీపి వండాను.
కనుక వాతావరణం ఇలాగే ఉండేలా, మారకుండా చూసుకోండి.
శరద్‌తో వీలైనంత త్వరగా ఖాతాను మూసేయండి.
అతన్ని నమ్మి మీరు తప్పు చేశారు.
నేనూ తప్ప చేశాను.
తినే సమయంలో వ్యాపార విషయాలు వద్దు.
ఈ నియమం నువ్వే చేశావు కదా?
నానమ్మకు నియమాలు లేవు.
సరైన మాట, గిన్నీ.
"నియమాలు లేవు."
-దద్దా? -ఊ?
ఈ వ్యాపారమే ఎంత కాలమని చేస్తూ ఉండాలా అని అనిపించింది.
సివాన్‌లో పెరుగుదల లేదు. మనం విస్తరించాలి.
పూర్వాంచల్‌లో చాలా అస్తవ్యస్తత నెలకొంది. మనం దాన్ని వాడుకోవాలి.
వాహనాల దొంగతనం, సారాయి,
ఈ రెండూ చట్ట వ్యతిరేక వ్యాపారాలు. నీకేమైనా మతి పోయిందా?
అందుకే, మెల్లమెల్లగా విస్తరించడం వివేకమైనది.
ఎందుకని మీరు మనసు మార్చుకోరు?
నేను ఏమీ చేయకపోతే, సోమరిపోతు అని అంటారు.
ఏదైనా చేయాలని చూస్తే, వెనక్కు లాగుతారు.
-ఇంతకీ మీరు ఏం కోరుకుంటున్నారు? -చూడు...
మీరొక ముఖ్యమైన విషయం మర్చిపోతున్నారు.
గోలు ముగిసింది, ప్రతీకారం కాదు.
గుడ్డూ బతికే ఉన్నాడు.
గుడ్డూ వాడి గోతి వాడే తవ్వుకున్నాడు!
మనం ఏమీ చేయనక్కర లేదు.
పూర్వాంచల్‌లో మన ఉనికిని చాటుకోనంత వరకూ,
-ఏమీ జరగదు. -బీహార్‌వాడు అందరినీ మించినోడు.
ఈ నానుడి విన్నారు కదా.
ఇవన్నీ బయట చెల్లుతాయి, కానీ ఇంట్లో ఈ పోట్లాట వద్దు.
అవును, నువ్వన్నది నిజమే. కుటుంబం కూడా ముఖ్యమే.
ఏం చెబుతానంటే, పెద్దోడా,
భావోద్వేగాలు శాంతిస్తే, నీ బుర్ర కూడా శాంతంగా ఉంటుంది.
వీటన్నిటి మధ్యలో నువ్వు సలోనీని మర్చిపోతున్నావు.
అలాంటిది ఏమీ లేదు, దద్దా.
నన్ను బాగా చూసుకుంటున్నారు.
అది మంచిదే.
కానీ మీ ఇద్దరూ అలా బయటకు వెళ్ళి ఎన్నో రోజులైంది.
వెళ్ళి, ఎక్కడైనా తిరిగి రండి.
నేను మొదట ఒక అత్యవసర విషయం పూర్తి చేయాలి.
-నేను ఉన్నా కదా. చూసుకుంటాను. -వద్దు!
నేనే చేయాలి. మీరు ఎంత కాలమని నా బరువును మోస్తారు?
గిన్నీ, ఎక్కువ జిలేబీలు తిన్నావు.
అలా తింటే కడుపు నొస్తుంది.
నీ స్కూలుకు ఆలస్యం కావటం లేదా?
పొండి, టిఫిన్ ముగిసింది. పదండి.
తనను స్కూల్లో వదులుతా. అటే వెళుతున్నా.
వద్దు. గిన్నీని సలోనీ వదిలిపెడుతుంది.
మీరిద్దరూ మాట్లాడుకోండి, ఒక ఒప్పందానికి రండి.
నేను వెళ్ళాల్సిందే. దద్దాతో తర్వాత మాట్లాడుతాను.
పద కన్నా, గిన్నీ.
చౌహాన్, ఎక్కడున్నావు?
ప్రవేశం దగ్గర, సర్.
-శ్రీవాస్తవా? -సిద్ధం, సర్.
హిమాంశూ?
స్థానంలో ఉన్నా, సర్.
మిశ్రా?
నిష్క్రమణ దగ్గర, సర్.
సరే. టీ, సిగరెట్ తాగాలనుకుంటే, ఇప్పుడే తాగండి.
చిన్న చిన్న కదలికలపై కూడా కన్నేసి ఉంచండి,
సమాచారం ఇస్తూ ఉండండి.
ఇక్కడ కూడా.
రండి!
నాన్నా, ఇవాళ తొలి పీరియడ్ గణితం.
నేను హోంవర్క్ మొత్తం పూర్తి చేశాను. మీరు దిగులుపడకండి.
నాన్నా, మీరు ఏ మాటా వినరు.
భయ్యా.
ఇవాళ రమాకాంత్ గారిది కోర్టులో తొలి రోజు.
వచ్చారు. ఇవాళ తీర్పు ఇస్తారనుకుంటాను.
జడ్జి గారు వచ్చారు. నిలబడండి.
సరే, నిలబడండి.
ఇప్పుడు కోర్టు పని ప్రారంభిస్తోంది!
మామగారు.
-నమస్తే భయ్యా! -అది...
నమస్తే గుడ్డూ భయ్యా.
-నమస్తే, గుడ్డూ భయ్యా. -నమస్తే, భయ్యా.
-నమస్తే. -నమస్తే.
-నమస్తే, గుడ్డూ భయ్యా. -నమస్తే, భయ్యా.
నమస్తే, భయ్యా.
సలోనీ?
ఈ అమ్మాయి ఎవరు?
ఎందుకు ఆమెను కట్టేశారు?
-డబ్బు కోసం అపహరించాం. -అపహరించారా?
-వదినా! -నోర్ముయ్.
ఈమె మీ వదిన కదా, శత్రుఘన్?
సలోనీ...
-నీ గుద్ద దెంగిపోయింది రోయ్. -సలోనీ. సలోనీ...
సలోనీ.
నా మాట వినండి.
వదులు, చిన్నోడా!
వదినా, నేను నిస్సహాయంగా ఉన్నా.
అన్నీ వివరిస్తాను. నా మాట...
వదిన. నా మాట వినండి.
చిన్నోడా, నన్ను వదులు!
నిజం తెలిసి కూడా నువ్వు నాకు ఇలా చేశావు.
మనం దద్దాను చంపాలనుకున్నాం! ఇప్పుడు ఈమెను కూడా చంపాలా?
-వదినా... -చిన్నోడా, వదులు!
చిన్నోడా. చిన్నోడా.
చిన్నోడా!
చిన్నోడా. చిన్నోడా, నన్ను పోనివ్వు!
-వదినా, అన్నీ సరి చేస్తా. -నేను ఏమీ చెప్పను.
చిన్నోడా, తలుపు తెరువు!
చిన్నోడా. చిన్నోడా!
-చిన్నోడా! -వదినా, ఇప్పుడే వస్తా.
మిమ్మల్ని తీసుకెళతాను.
కోర్టు తమ తీర్పును ఇవ్వడానికి ముందు,
మీకు ఏవైనా ముగింపు వాదనలున్నాయా?
చెప్పడానికి ఏమీ లేదు, జడ్జి గారు.
లేదు, యువరానర్.
కేసు సంఖ్య 48673,
విచారణ, ప్రభుత్వం వర్సెస్ రమాకాంత్ పండిత్.
ఈ కోర్టు వీరేంద్రకాంత్ పండిత్ కుమారుడైన రమాకాంత్ పండిత్‌ను,
దోషిగా భావిస్తోంది.
పండిత్ పని ముగిసింది. తప్పించుకోలేడు.
ఉరిశిక్షా లేదా జీవితఖైదా?
రమాకాంత్ పండిత్, లేచి నిలబడండి.
సెక్షన్ 353 కింద,
ప్రభుత్వ ఉద్యోగిని చంపినందుకు,
అలాగే సెక్షన్ 302 కింద వేసే శిక్ష...
తొలి నుండే తప్పుడు కేసును వాదిస్తున్నారు.
నేను, రాబిన్ రాధేశ్యామ్ అగర్వాల్,
నాకు అన్నీ తెలుసు.
ఎస్ఎస్‌పీ మౌర్య, రమాకాంత్ పండిత్ అక్కడికి వెళ్ళింది గుడ్డూ పండిత్‌ను
అరెస్ట్ చేయడానికేనని నాకు తెలుసు.
అది కేసు.
ఇది నాకు ఎందుకు తెలుసంటే...
గుడ్డూ పండిత్‌కు చెందిన అక్రమ వ్యాపారాలు, నల్లధనం ఆధారాలను
నేనే రమాకాంత్ పండిత్‌కు ఇచ్చాను.
ప్రభుత్వ పక్షం, పోలీసులు, కోర్టులో ఇది దాస్తున్నారు.
ఎన్‌కౌంటర్ విషయాన్ని కూడా దాస్తూ ఉండవచ్చు.
కోర్టుకు సాక్ష్యాలు ఇవ్వడానికి నేను సిద్ధం.
నీకేమైనా పిచ్చా?
దారిన పోయే దానయ్య ఏదైనా చెప్పొచ్చా?
ఇలా కుదరదు.
ఇది కోర్టు.
పంచ్‌భాయ్ గారు, ఎందుకింత ఆదుర్దా పడుతున్నారు?
ప్రభుత్వ పక్షపు కేసు బలంగా ఉంటే,
ధీటుగా ఎదుర్కోండి. ఎవరు ఆపుతున్నారు?
నేను ఎవరికీ భయపడను.
కానీ ఈయనగారు ఎవరు?
ప్రతీసారి వస్తాడు, కుర్చీ వేడెక్కిస్తాడు, వెళ్ళిపోతాడు.
ఇతని దగ్గర అన్ని ఆధారాలు ఉండుంటే, ఇంతవరకూ ఎందుకని చెప్పలేదు?
జడ్డి గారు, ఇదొక ముఖ్యమైన కేసు, ఇందులో ఎలాంటి నిర్లక్ష్యం ఉండకూడదు.
ప్రజల దృష్టిలో కోర్టు పరువు దెబ్బతింటుంది.
దూబే గారు, మీరు ఇది మీరి ఒక్క మాట చెప్పినా,
మీపై కోర్టు ధిక్కరణ విధించబడుతుంది.
కోర్టు మర్యాదను పాటించండి.
సరైన మాట కూడా చెప్పకూడదంటే,
నాపై కూడా కోర్టు ధిక్కరణ కేసు వేయండి.
దయచేసి కూర్చోండి. ఇది కోర్టు.
ఆ, మాపై కూడా వేయండి!
నిశ్శబ్దం పాటించండి!
నిశ్శబ్దం! నిశ్శబ్దం!
కోర్టు మర్యాదను పాటించండి.
కోర్టులో నిశ్శబ్దం! నిశ్శబ్దం!
-అది సరైనదే. -అవును.
కోర్టు తన తీర్పును వాయిదా వేస్తోంది,
పోలీసులను ఆదేశిస్తోంది,
రాధేశ్యామ్ వాంగ్మూలం వెంటనే నమోదు చేయమని.
దాని తర్వాతే, రాబోయే విచారణ తేదీ నిర్ణయించబడుతుంది.
కోర్టు వాయిదా పడింది.
-డింపీ... -రండి, రాబిన్ గారు.
భలే ఎంట్రీ ఇచ్చారు. రండి.
ఇది కష్టించి చేయాల్సిన పని.
ప్రయత్నిస్తున్నాను.
చెడగొడితే, ముందుగానే క్షమాపణలు.
మేడమ్‌తో మాట్లాడండి.
మేడమ్, ఐజీ దూబే ఫోన్ చేశారు.
ఆ పథకం అమలు కాలేకపోయింది.
నమస్కారం, మేడమ్.
రమాకాంత్ పండిత్ కేసు వాయిదా పడింది
అలాగే గుడ్డూ కోసం వేసిన పథకం కూడా విఫలమైంది.
అతను ఎలాంటి హడావుడి చేయలేదు.
మిగతా వివరాలు మిమ్మల్ని వ్యక్తిగతంగా కలిసినప్పుడు చెప్తాను, మేడమ్.
ఉంటాను, మేడమ్.
-వీడియో చూస్తున్నాడా? -అవును.
-ఆపండి. -చూపిస్తాను.
చిన్న చిన్న పనులకు నాకు మీ అవసరం ఉంటుంది.
కనుక, మీ నెంబర్ సేవ్ చేసుకున్నాను.
-ధన్యవాదాలు. -సరే.
నాకు ప్లేట్ భేల్‌పూరీ ఇవ్వు.
డింపీ...
-డింపీ. -నాకు కోపంగా లేదు.
నిరాశపడ్డాను.
నన్ను రక్షించడం వారి బాధ్యత అని ప్రతీ ఒక్కరూ అనుకుంటారు.
బాధ్యతలు చూసుకోవడం నాకు రాదుగా.
ఒక మాట చెప్పనా, నేను మీకన్నా బాగా చూసుకోగలను.
అవును.
ఆయన నాకు నాన్న కాదా? ఆయనను రక్షించడానికి పూర్తి ప్రయత్నం చేయనా?
-నేను బయటదాన్నా? -అయ్యో...
బయటవాడిని నేను.
డబ్బులు, స్వార్థం కన్నా జీవితంలో ఇంకేదీ ముఖ్యం కాదని
ఎప్పుడూ అనుకునేవాడిని.
కానీ నిన్ను కలిశాక ఏం అర్థమైందంటే
ఇతరుల కోసం జీవించడంలో ఉన్న ఆనందం ఇంకెందులోనూ లేదని.
డింపీ, నేను ఏం చేసినా ఈ నా కుటుంబం కోసం చేశాను.
అవును, తప్పు చేశాను.
నీ నుండి దాచిపెట్టాను.
డింపీ పండిత్,
రాధేశ్యామ్ అగర్వాల్‌పై కాస్త నమ్మక౦ పెట్టలేవా?
దయచేసి.
-దయచేసి. -నీపై నమ్మక౦ పెట్టలేను.
ఇదీ బానే ఉంది.
కదలకండి. అలాగే ఉండండి.
ఇది చక్కటి కుటుంబ ఫోటో.
మీరూ కలవండి, గుడ్డూ భయ్యా.
మీరు లేకుండా కుటుంబ ఫోటోనా?
కాదు, కాదు, నేను ఎలా ఉంటాను? నేను ఆమె బంగారు కొడుకును కాను.
గుడ్డూ...
ఎందుకు నాన్నకు సాక్ష్యాలు ఇచ్చావు?
భయ్యా, నాన్న చెప్పాడు కనుకే ఇతను ఇచ్చాడు.
వీడికి మాటలు రావా ఏంటి?
వీడు మాట్లాడటానికి నీ సాయం కావాలా?
మామూలుగా ఒకటో నెంబర్ వాగుడుకాయ.
-ఊరుకో. -వాగు.
భయ్యా, సాక్ష్యం ఎవరు ఇచ్చారన్నది మీకు అనవసరం నాకు తెలుసు.
నేను మీకు నమ్మకద్రోహం చేశానని అనుకోవడం వల్ల మీకు కోపంగా ఉంది.
నాకు అవసరమే,
రాధేశ్యామ్ అగర్వాల్.
నీకు అన్నీ తెలుసు.
వ్యాపారం గురించి, కుటుంబం గురించి.
ఏం ఆట ఆడుతున్నావు రా, నా కొడకా?
-గుడ్డూ. -ఆట...
భయ్యా, నన్ను అపార్థం చేసుకుంటున్నారు.
నన్ను తమ్ముడు అనుకుని మన్నించండి.
నాకున్నది ఒకడే తమ్ముడు, వాడు బబ్లూ పండిత్.
గుడ్డూ!
ఏం కాలేదు.
నువ్వు...
నా కుటుంబాన్ని నాశనం చేశావు.
ఏమనుకున్నావు?
గుడ్డూ ఓ దద్దమ్మ.
గుడ్డూ ఓ మూర్ఖుడు.
వాడిది కోడి బుర్ర.
"వీడిని సులువుగా మోసం చేయవచ్చు. ఏమీ పీక్కోలేడు!"
-కదా? -గుడ్డూ.
ఎందుకు వచ్చావు? ఏం చెప్పానో గుర్తుందా?
నువ్వు తిరిగి రాకూడదని.
చెప్పాను కదా,
ఈ కుటుంబం తనని తాను చూసుకోగలదని? బయటకు పద.
గుడ్డిదానివి అయ్యావు!
నన్ను ద్వేషించీ, ద్వేషించీ మా అమ్మ కూడా పట్టించుకోదు!
అమ్మ దెగ్గర కుడా చేర్చుకోటల్లేదు.
కదా? ఎందుకంటే ఈమెకు కుటుంబం ఏర్పడింది కదా.
ఇతను సాక్ష్యాలు ఇవ్వకపోయుంటే,
నాన్న కాల్చేవాడు కాదు, జైలుకు వెళ్ళేవాడు కాదు.
ఇక నేను చేతకాని వాడినే.
ఇక నా ఉన్మాదం కొనసాగేది, కదా? కానీ అందరికీ దూరంగా.
కుటుంబానికి దూరంగా!
కానీ ఇతనికి... ఇతనికి తన స్థానం గుర్తొచ్చింది.
ఏ స్థానం?
నా స్థానంపై మాట్లాడుతున్నారు. మీ స్థానం చెప్పండి.
లేదు, ఒక నిమిషం ఆగండి.
నా దగ్గర ఏమీ లేదు.
నాకంటూ ఓ కుటుంబం దొరికింది.
మీ దగ్గర అన్నీ ఉండేవి. కానీ అన్నీ పోగొట్టుకున్నారు.
ఒకే ఒక గోలు ఉండేది.
తనూ చనిపోయింది.
నేను ఆమెను హెచ్చరించాను, కానీ ఆపలేకపోయాను.
కానీ ఇప్పుడు నా కుటుంబానికి
మీ నుండి మరింత బాధ కలిగించనివ్వను. అంతే.
-గోలును కలిశావా? -అవును.
ఆమె ఖాతా మూసేసి మొత్తం డబ్బు తీసుకుంది, వెళ్ళిపోయింది.
ఊరంతా నేను గోలు గోలు అంటూ
పిచ్చోడిలా ఆమె కోసం వెతుకుతోంటే,
నువ్వు ఒక మాటైనా చెప్పలేదే? కదా?
నీ కుటుంబాన్ని చూసుకుంటున్నావు.
అవును, చూసుకున్నాను.
గోలును సజీవంగా కాల్చేశారు!
-నీయమ్మా! -గుడ్డూ!
అతన్ని వదులు!
-అన్నయ్య! -అతన్ని వదిలేయ్!
అతన్ని వదిలేయ్, గుడ్డూ!
గుడ్డూ, వదిలేయ్!
గుడ్డూ...
మీర్జాపూర్
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త Pradeep Kumar Maheshwarla
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ నిశా౦తి ఈవని