ಇಷ್ಟು ಗಡಿಬಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದೀ?
ಸಲೋನಿ ಜೊತೆ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಗಿನ್ನಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲೇ ಇರಲಿ.
ಇನ್ನೂ ಕೋಪಾನಾ?
ನೀನು ದದ್ದಾ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಿಲ್ಲ ಅಲ್ವಾ?
ಅವರ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಿ ಪ್ರಯೋಜನ ಇಲ್ಲ. ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಥ ಆಗೋದೇ ಇಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡು. ನನಗೂ ಅರ್ಥ ಆಗಲ್ವಾ?
ನಿನ್ನ ಯಾರೂ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲ್ಲ ಅಂತ ಮೊದಲೇ...
ನಾನು ಬಡೇ ಅಲ್ಲ ಛೋಟೆ ಅಂತ ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥ ಆಗುತ್ತಾ?
ಹೇಳಿ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು...
ನನಗೆ ಈಗ ಒಬ್ಬನೇ ಮಗನಿದ್ದಾನೆ ಅಂತ.
ಅದು ಯಾರು ಅಂತ ನೀನೇ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡು.
ಆದರೆ ಒಂದನ್ನು ನೆನಪಿಡು.
ಶತ್ರುಘನ್ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚು.
ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ದುಃಖದಿಂದ ಹೇಗೋ ಈ ಕುಟುಂಬ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.
ಆದರೆ ಭರತನಿಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳಿವೆ.
ಮತ್ತು ಭರತನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಈ ಕುಟುಂಬ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೋ ಇಲ್ವೋ,
ನನಗೆ... ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.
ನೀರು ಕುಡಿ. ಹಿಂದೆಯೇ ಇದೆ.
ನೀವು ಯಾರು? ಹಾಂ?
ಛೋಟೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಅಂತ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಗೋಲು, ಗಜಗಾಮಿನಿ, ಮತ್ತು ಶತ್ರುಘನ್ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡ.
ಗೋಲು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ಅವಳನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಸುಟ್ಟು ಕೊಂದು, ಅವಳ ಹೆಣವನ್ನು ಬಿಸಾಡಿದ ಆ ಶರದ್.
ಈ ಘಟನೆ ನಡೆದು ನಾಲ್ಕೈದು ದಿನಗಳಾದವು.
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಅಂತ ಹೇಳು.
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಅನ್ನೋದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತೆ ಅನ್ನೋದನ್ನು ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿದ್ದೇ ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.
ಏನು ಹಾಗಂದರೆ?
ನಾನು ಗೋಲು, ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಇದು ಈಗ ನಿಮಗೂ ಗೊತ್ತಿದೆ.
ಶತ್ರುಘನ್ ನಿಮಗೇನು ಮಾಡ್ತಾನೆ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು ಕಳಿಸುತ್ತಾನಾ?
ನೀವು ಗೋಲು ಆಗಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಸತ್ತೇ ಸಾಯುವಿರಿ.
ಆದರೆ ಛೋಟೆ ನನಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಹಾನಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಇಲ್ಲಿ ಯಾಕಿದ್ದೀರಿ ಅಂತ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ಛೋಟೆ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನಂತೆ.
ನನ್ನ ಸ್ಥಿತಿ ನೋಡಿ.
ಪ್ರೀತಿಗಿಂತ ಬದುಕುವುದು ಮುಖ್ಯ.
ಈಗ ನೀವೇ ನಿರ್ಧರಿಸಿ.
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಇರಿ.
ಮೂರರಲ್ಲಿ.
ಒಂದು. ಎರಡು. ಮೂರು!
ಅವನು ಬಂದ ಕೂಡಲೇ ಅವನ ಗಮನವನ್ನು ನಿಮ್ಮತ್ತ ಸೆಳೆಯಿರಿ. ಸರಿನಾ?
ಇಲ್ಲಿಂದ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ತೆರಳುವುದು ನಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆ.
"ನಾನು ಗಿನ್ನಿಯನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ."
ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಬಿಡಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದ.
ಇದು ನನ್ನ ಮಗಳ ಶಾಲೆ.
-ಗಿನ್ನಿ ಇಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಾಳೆ... -ಬೇಕಿಲ್ಲ!
ನನಗೆ ಕಡಿಮೆ ತಿಳಿದಷ್ಟೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಮಿರ್ಜಾಪುರ್
ಪೂರ್ವಾಂಚಲ್
ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿರಿ. ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯಬೇಕು.
ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದವರ ಗುರುತು ಹಿಡಿಯುತ್ತೀರಾ?
ತ್ರಿಪಾಠಿ ಭವನ
-ಓಡಿ! ಓಡಿ! ಬೇಗ! -ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟುಹೋಗಿ!
ತ್ರಿಪಾಠಿ
ಭಾಭಿ, ಮತ್ತೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಮೇಲೆ ನಾವು ಆಧಾರಿತವಾಗಿದ್ದೇವೆಯಾ?
ನನಗೆ ಭಯ ಆಗುತ್ತಿದೆ.
ಖಾಲೀನ್ ಭಯ್ಯಾ ಬಗ್ಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ಗೊತ್ತಾಗುವವರೆಗೂ,
ಆತ ಬದುಕಿರಲಿ ಅಥವಾ ಸತ್ತಿರಲಿ,
ಅಲ್ಲಿವರೆಗೂ ನಮಗೆ ಯಾರದಾದರೂ ರಕ್ಷಣೆ ಬೇಕು.
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿಯುತ್ತೆ ಎಂಬ ಗ್ಯಾರಂಟಿ ಇದೆಯೇ?
ಇಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಒಂದು ಮಾತ್ರ ಖಚಿತ.
ತ್ರಿಪಾಠಿ ಕುಟುಂಬದ
ಯಾವುದೇ ಗಂಡಸು ನನಗೆ ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ
ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡೋಕಾಗಲ್ಲ.
ಅವಳು ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರದ ದ್ವೇಷಿ ಅಪರಾಧಿಗಳಿಗೆ ಕೊಡಲ್ಲ ಯಾವುದೇ ರಕ್ಷೆ
ಬಾಹುಬಲಿಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುವಳು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಧೈರ್ಯ ತುಂಬಿರುವವಳು
ಸರಳ ಮನಸಿನವಳು
ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಹೃದಯದವಳು
ಅಪರಾಧ ಮುಕ್ತ ರಾಜ್ಯ ಸಾಧಿಸಲು ಸಿಎಂ ಮಾಧುರಿ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ
ಸರಳ ಮನಸ್ಸಿನವಳು
ಇದೆಲ್ಲಾ ಜರೀನಾಳ ಕೈಚಳಕ.
ಅಪರಾಧ ಮುಕ್ತ ರಾಜ್ಯ ಸಾಧಿಸಲು ಸಿಎಂ ಮಾಧುರಿ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ
ಅವಳಿಗೆ ಗಮನ ಸೆಳೆಯುವುದು ಹೇಗೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತು.
ಅವಳಿಗೆ ತಕ್ಕ ಪಾಠ ಕಲಿಸಬೇಕು.
ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ,
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬರುವ ಸಮಯ...
ನಿನ್ನಮ್ಮನ್!
ತಿಕ್ಕಲೇನೋ ನಿನಗೆ?
ನೀವೇ ಹೇಳಿದ್ರಿ,
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುವ ಮಾತಾಡಿದರೆ ಕಚ್ಚಿಬಿಡು ಅಂತ.
ಮೂರ್ಖ.
ಮಾಧುರಿಯ ಸರ್ಕಾರ ಬೀಳುವವರೆಗೂ,
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಎಲ್ಲಿಗೂ ಹೋಗಲ್ಲ.
ಸರಳ ಮನಸಿನವಳು
ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಹೃದಯದವಳು
ಸರಿ, ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಹೋಗುವೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿ ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಪೋಲಿಸ್
ಬನ್ನಿ.
ಈ ಕಡೆ.
ಬನ್ನಿರಿ.
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ಹೌದು.
ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
ರಾತ್ರಿ ಊಟದವರೆಗೂ ಮೇಡಂ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.
ಸಾಮಾನು ಇರಿಸಿ ಬಾ.
ಸರಿ, ಭಾಭಿ.
ನನ್ನ ಕಂದನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾದ ಮನೆಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೇನೆ.
ನೋಡು.
ಧನ್ಯವಾದ.
ಅಂಥದ್ದೇನು ವಿಷಯ?
ತಕ್ಷಣವೇ ಬರಲು ಹೇಳಿದೆ.
ಗುಡ್ಡು ನನ್ನ ವಶದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
ಹೇಗೆ?
ಅವನೇ ಶರಣಾದ.
ಲಕ್ನೋ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾನಾ?
ಗುಡ್ಡುನ ನನಗೆ ಯಾವಾಗ ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತೀಯಾ?
ಶರದ್, ಗುಡ್ಡು ಭಸ್ಮಾಸುರನಂತೆ ಅಂತ ನೀನೇ ಹೇಳಿದ್ದೆ.
ವ್ಯವಸ್ಥೆ ತನ್ನ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ. ನಾನಿದ್ದೀನಲ್ಲ.
ಗುಡ್ಡು ಮತ್ತು ನನಗೆ ವೈರತ್ವವೇ ಸಂಬಂಧ.
ಅವನು ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಸಾಯುವುದೇ ಮುಖ್ಯ.
ಅದರಿಂದ ನನಗೊಂದು ಹೊಸ ಆರಂಭ ಸಿಗುತ್ತೆ.
ಮುನ್ನಾ ತಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗದೆ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡರು.
ಹಾಗಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
ನಿನಗೂ ಹಾಗಾಗುವುದು ಬೇಡ, ಶರದ್.
ನಾನು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಹೊಸ ಆರಂಭವನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಆಯ್ಕೆ ನಿನ್ನದು.
ಮಾಧುರಿ, ನಮ್ಮ ನಾಳೆಗಳು ನಮ್ಮ ಇಂದಿನ ನಿರ್ಧಾರದ ಮೇಲೆ ಆಧಾರಿತವಾಗಿರುತ್ತೆ.
ಪ್ರತೀಕಾರಕ್ಕಿಂತ ಭವಿಷ್ಯ ಮುಖ್ಯ.
ನನಗೆ ಭವಿಷ್ಯ ಬೇಕು.
ಮೊದಲೂ ಇಂಥ ಕೆಂಪು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. ನಾನೇ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.
-ಈ... -ಸರಿ, ಆ ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದ್ದು ತೋರಿಸಿ.
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
ನನ್ನ ನಂಬರ್ ಯಾರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀಯಾ?
-ಯಾರಿದು? -ನಾನು ಕೊಡಲಿಲ್ಲ!
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಈ ಸಂಖ್ಯೆ...
ಕರೆ ಮಾಡ್ತಾನೇ ಇದ್ದಾರೆ. ಆ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ್ದು ತೋರಿಸಿ.
-ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅಲ್ವಾ? -ಹಾಂ, ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ.
-ತಗೋ. -ನಾನೇನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಮೇಡಂ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ನಂಬರ್ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ.
ಬೇರೆ ಯಾವುದಾದರೂ ತೋರಿಸಿ.
ಜರೀನಾ ಜೀ.
ಯಾರು?
ನಾನು.
ನಾನು ನಿಮಗೊಂದು ಅವಕಾಶ.
ನಿಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇದ್ದರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಬೇಕು.
ನಿಮಗೆ ನಾಚಿಕೆ ಇಲ್ಲವೇ?
ಇದು ಮಾತನಾಡುವ ಸ್ಥಳವೇ?
ನಾನು ಯಾರು ಅಂತ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೆ,
ಆದರೆ ನೀವು ಉತ್ತರಿಸಲೇ ಇಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ.
ನಾಚಿಕೆಗೇ ನಾಚಿಕೆಪಡಿಸುವಷ್ಟು ಪ್ರತಿಭೆ ಇದೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ.
ಏನದು ಅವಕಾಶ?
ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡ ಪಾರ್ಟಿ ಇದೆ.
ಸಂಪೂರ್ಣ ಗೌಪ್ಯತೆಯೊಂದಿಗೆ.
ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸೇವೆ ಬೇಕು.
ಮೇಡಂ, ಬನ್ನಿ.
ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯೋಕೆ ಎಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದೆ.
ಆದರೆ ಇಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಿಗುತ್ತೀಯಾ ಅಂದುಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ.
ಈಗ ಗುಡ್ಡು ಪಂಡಿತ್ ಸರ್ಕಾರದ ಬಂಧಿಯಾಗಿರುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಈ ಸೇಡಿನ ಆಟ ಇಲ್ಲಿಗೇ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.
ನನಗೆ ಮುನ್ನಾ ಮೇಲೆ ಸೇಡು ಬೇಕಿತ್ತು.
ಅದರ ಹಾನಿ ನಿಮಗಾಯಿತು.
ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.
ನಿನಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕಂತ
ಇನ್ನೂ ಯೋಚಿಸಿಲ್ಲ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ.
ಮುನ್ನಾನ ಎರಡನೆಯ ಬಾರಿ ನಾನು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮೆಚ್ಚಿದೆ.
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ.
ನಾನು ಅವನ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಈಗ.
ಆ ಮೂರ್ಖ ಸತ್ತ ಮೇಲೆ ಕೂಡ
ಅವನಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಕೇವಲ ಮುನ್ನಾಗಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನೀನು ಬದುಕಿರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವಾಗಿರುವ ಹಿಂಸೆಯ ವಿರುದ್ಧದ ಹೋರಾಟ ನನ್ನದು.
ನಿನ್ನ ಕೋಪ ಮತ್ತು ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ನಿನ್ನ ಸುತ್ತಲಿನವರೆಲ್ಲರೂ ನಾಶವಾದರು.
ನಾನೊಂದು ರಹಸ್ಯ ಹೇಳಲೇ?
ನನಗೆಲ್ಲರೂ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.
ನನ್ನಿಂದ ನಾಶವಾದ ಎಲ್ಲರೂ.
ಹಗಲು, ರಾತ್ರಿ ಸತ್ತವರೊಂದಿಗೆ ಕಳೆಯುತ್ತೇನೆ.
ಜೈಲಾಗಲಿ, ನರಕವಾಗಲಿ, ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಆಗಲ್ಲ.
ಮುನ್ನಾನ ಪ್ರತಿದಿನ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ.
ಜೀವನಪೂರ್ತಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.
ಗುಡ್ಡು ಪಂಡಿತ್,
ಮುನ್ನಾ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಒಂದು ವಿಷಯ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
ಮನಃಶ್ಶಾಂತಿ ಅನ್ನೋದು ತುಂಬಾ ಮುಖ್ಯ.
ಮತ್ತು ಆ ನಿಯಮದಿಂದ...
ನಿನ್ನ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಹಕ್ಕು ಶರದ್ಗೆ ಇದೆ.
ಸಿಗ್ತೀನಿ.
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಡೆಯಿರಿ, ಆದರೆ ಕೊಲ್ಲಬೇಡಿ.
ಸರಿ, ಮೇಡಂ.
ಅವನ ಗಮನ ಸೆಳೆಯಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ.
ಛೋಟೆ! ಛೋಟೆ, ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು.
ಸಲೋನಿ.
ಗಿನ್ನಿ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸು. ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸು, ಶತ್ರುಘನ್.
ಸಲೋನಿ!
ಭರತ್.
ನಾನು ಭರತ್.
ನನ್ನೊಳಗೆ ಛೋಟೆಯ ಅಂಶ ಸ್ವಲ್ಪ ಉಳಿದಿತ್ತು.
ನನ್ನ ಬಲಹೀನತೆಯಾಗಿತ್ತು.
ನಾನು ಈಗ ಛೋಟೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಸಲೋನಿ, ಹೊರಗೆ ಹೋಗು. ಇಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಹೋಗು.
ಅವನ ಮಾತು ಕೇಳು, ಸಲೋನಿ. ಹೋಗು.
ಬಾ.
ಸಲೋನಿ?
ಸಲೋನಿ.
ಕಣ್ಣು ತೆರೆ. ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ನೀನು ಸರಿ ಹೋಗುವೆ.
ಸಲೋನಿ. ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣು ತೆರೆ.
ಭರತ್.
ಹೊಡೆಯಿರಿ, ಆದರೆ ಕೊಲ್ಲಬೇಡಿ.
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಂದು ವಾರ ಬಿರಿಯಾನಿ ಪಕ್ಕಾ.
ನಿನ್ನಯ್ಯನ್!
ಬೋಳಿಮಗನೇ!
ಏಳೋ, ಸೂಳೆಮಗನೇ, ಏಳೋ!
ಬೋಳಿಮಗನೇ! ಸೂಳೆಮಗನೇ!
ಸೂಳೆಮಗನೇ!
ಪಾಯಸ ಕೂಡ ಕೊಡ್ತೀನಿ.
ಮತ್ತು?
ತಿಕ ಕೂಡ!
ಬೇವರ್ಸಿ!
ಬೇವರ್ಸಿ. ನಿಲ್ಲೋ!
ನಿನ್ನ...
ಮಜಾ ಬರ್ತಾ ಇದೆಯಾ?
ಸಾಕು!
-ಸಲಾಂ, ಹಕೀಮ್ ಸಾಬ್. -ಸಲಾಂ.
ಒಂದು ಸುವರ್ಣಾವಕಾಶ ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಬಂದಿದೆ.
ಹಾಗೋ.
ಇದರಿಂದ ಇಡೀ ಪೂರ್ವಾಂಚಲವನ್ನು ನಮ್ಮ ತಾಳಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಕುಣಿಸಬಹುದು.
ನಾನೇ ಖುದ್ದಾಗಿ ಬಂದು ನಿಮಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
ಆಮೇಲೆ ಮಾತಾಡುವೆ. ವಿದಾಯ.
ನಿನ್ನ ವರ್ಚಸ್ಸನ್ನು ನೀನೇ ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡೆ, ಶರದ್.
ನಿನ್ನ ತಂದೆ ತಮಗಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗದ್ದನ್ನು...
ನೀನು ಅವರಿಗಾಗಿ ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿರುವೆ.
ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದೆ ಅದು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು.
ಮುಂದೆ ಏನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀಯ?
ವೈರತ್ವ ಮತ್ತು ಸೇಡನ್ನು ಮರೆತು ಪೂರ್ವಾಂಚಲವನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿಸಬೇಕು.
ನಾನು ಮಿರ್ಜಾಪುರದ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಏರಿದ ನಂತರ,
ಅಧಿಕಾರದ ಹೊಸ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಆಶೀರ್ವಾದ ಸದಾ ಇರುತ್ತದೆ.
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ,
ಮಿರ್ಜಾಪುರದ ಸಿಂಹಾಸನದ ಜೊತೆಗೆ,
ನೀನು ಹಿಂದೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋದ ಶರದನಿಗೂ ಜೊತೆಯಾಗಬೇಕು.
ಆಗುತ್ತೇನಮ್ಮ.
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಾನು ಲಕ್ನೋಗೆ ಹೋದಾಗ, ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ.
ನೀವು ಮಾಧುರಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬಹುದು.
ಬನ್ನಿ.
ಕೂರಿ.
-ಅಮ್ಮ. -ಹೇ, ಇಲ್ಲ. ಬಾ ಇಲ್ಲಿ.
ಹೇಗಿರುವೆ?
ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಇದರ ಅಗತ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ.
ನನ್ನನ್ನು ಭಾವುಕಳಾಗಿಸಿದೆ ನೀನು.
ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಕಲಾವಿದರಿದ್ದಾರೆ.
ಎಲ್ಲರೂ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಯವರ ಮುಂದೆ ತಮ್ಮ ಕಲೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಅಹವಾಲುಗಳು ಬರುತ್ತವೆ. ನಾವು ನಿರಾಕರಿಸಲೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಈಗಿನಿಂದ ನನ್ನದೆಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮದೂ ಕೂಡ.
ಸಂಕೋಚ ಪಡಬೇಡಿ.
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಬೇಡ.
ನಾನೇ ತಗೊಳ್ಳುವೆ.
ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಇಷ್ಟು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ
ನೆಲೆಯೂರುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ.
ನಿನಗಾದರೂ ತೆರೆದ ಜಾಗ ಸಿಕ್ಕಿದೆ ದುಃಖ ತೋರಿಸೋಕೆ.
ನನಗೆ ಆ ಅವಕಾಶವೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.
ಸ್ವಲ್ಪ ತಡವಾಯಿತು,
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿನ ಸುರಕ್ಷತೆ ನನ್ನ ಆದ್ಯತೆ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತೆ...
ಗುಡ್ಡುವಿನ ಬಂಧಿಯಾಗಿರುವುದು ನರಕಕ್ಕೆ ಸಮಾನ.
ಹೌದು.
ನನಗೆ ಶಾಂತಿ ಬೇಕಷ್ಟೇ.
ಅಷ್ಟೇ ಸಾಕು ನನಗೀಗ.
ಇದನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ,
ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿ ಸಿಗಬಹುದು
ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತವೆನಿಸಬಹುದು.
ಮೊದಲ ಖಾದ್ಯ, ರಾಜ್ಮಾ ಪಲಾವ್.
ಏನಿದು?
ನೀವು ಕಲಿಯೋದೇ ಇಲ್ಲ. ಹೋಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಕೂರಿ!
ಸರಿ, ಅಲ್ಲಿ ಕೂರಿ.
ಹಾಂ. ಕೂರಲು ಹೇಳಿದೆ.
ಡಿಂಪಿ.
ನಡೆದದ್ದರಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ.
ಅದಕ್ಕೆ ನೀನು ಜವಾಬ್ದಾರಳಲ್ಲ.
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಎಂದೂ ಯಾರೂ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ತಗೊಳ್ಳಲೇ ಇಲ್ಲ, ಅಪ್ಪ.
ನೀವೂ ಇಲ್ಲ...
ಗುಡ್ಡು ಪಂಡಿತ್ ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಎಲ್ಲದರ ತಪ್ಪು.
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನಂತಹ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಶಿಕ್ಷೆ ಆಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಅದಕ್ಕೇ ಬಂದೆ. ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಸಾಕ್ಷಿ ಇದೆ. ಅಮ್ಮ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ನೀವು ಮಾಡಲಾಗದ್ದನ್ನು ನಾನು ಮಾಡುವೆ.
ಆದರೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಕೂರುವುದಿಲ್ಲ.
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ವಾದ ಮಾಡಲ್ಲ.
ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
ಒಂದು ವಿಷಯ ನೆನಪಿರಲಿ.
ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನಂಬಿ ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.
ಆ ತಪ್ಪನ್ನು ನೀನೂ ಮಾಡಬೇಡ.
ಸಿಎಂ ಅವರದ್ದು ಅಪಘಾತ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೊಲೆ.
ಆ ಕೊಲೆಯ ಹಿಂದಿದ್ದದ್ದು ಶರದ್ ಶುಕ್ಲಾ.
ಮಿರ್ಜಾಪುರ್
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಸುಜಿತ್ ವೆಂಕಟರಾಮಯ್ಯ
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು ಸುಬ್ಬಯ್ಯ ಕೆ.ಜಿ.